Søket gav 4901 treff

av Ivar Ståle Ertesvåg
12 okt 2018 07:49:46
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Grønl. MINI nr. 9, 1888-1893 fødte/døpt - 3. fadder stud ??
Svar: 7
Visninger: 219

Re: Grønl. MINI nr. 9, 1888-1893 fødte/døpt - 3. fadder stud

Han kan ha studert i Kjøpenhamn (og vore heime på ferie i juli).

.......

red.: nei... det vert nok litt for tidleg for Danmark også. (Men ifl. Salmonsens fanst det
"i andre land").
av Ivar Ståle Ertesvåg
11 okt 2018 23:23:31
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Grønl. MINI nr. 9, 1888-1893 fødte/døpt - 3. fadder stud ??
Svar: 7
Visninger: 219

Re: Grønl. MINI nr. 9, 1888-1893 fødte/døpt - 3. fadder stud

og ein stud.act. vart (om han/ho fullførte) "cand. act." - aktuar eller forsikringsmatematikar
av Ivar Ståle Ertesvåg
11 okt 2018 23:21:16
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Dødsårsak Amerinsk Dødscertifikat
Svar: 10
Visninger: 359

Re: Dødsårsak Amerinsk Dødscertifikat

Eg også les det som "Pemphigius malignant"

https://en.wikipedia.org/wiki/Pemphigus
av Ivar Ståle Ertesvåg
11 okt 2018 22:01:06
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Grønl. MINI nr. 9, 1888-1893 fødte/døpt - 3. fadder stud ??
Svar: 7
Visninger: 219

Re: Grønl. MINI nr. 9, 1888-1893 fødte/døpt - 3. fadder stud

"stud. art." eller "stud. act."?
av Ivar Ståle Ertesvåg
11 okt 2018 08:42:51
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Hedrum MINI - mors navn ved dåp 1918
Svar: 3
Visninger: 185

Re: Hedrum MINI - mors navn ved dåp 1918

Det står vel nokså sikkert "Vig...".
For den siste delen er det fleire alternativ.
"Vigaine" (jf. klok.) er mogeleg, likeins "Vigrine" eller "Vigrille"
av Ivar Ståle Ertesvåg
10 okt 2018 13:32:07
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Hva er det Hr. Arnoldus Schytte egentlig skriver om her?
Svar: 4
Visninger: 254

Re: Hva er det Hr. Arnoldus Schytte egentlig skriver om her?

om lag sånn: "Die Ascensionis Cti 1746. Var jeg i Hammer- øen og holte Liig Tale over min ??Broders Hr Wilh. Schyttes Sal. Barn, Anna Elchen Schytte derfra kom jeg icke hiem for uveirs skyld, før- end postridie Dom: Exaudi." Det er noko før "roders", som eg har tolka som kluss + B Alternativet (men ...
av Ivar Ståle Ertesvåg
10 okt 2018 11:16:01
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Dødsårsak og andre vilkår
Svar: 2
Visninger: 125

Re: Dødsårsak og andre vilkår

Det ser ut som "Metastasis to Liver"
- altså spreiing (av kreft) til levra
av Ivar Ståle Ertesvåg
09 okt 2018 09:40:17
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Døde, Hedrum 1900-tallet
Svar: 6
Visninger: 208

Re: Døde, Hedrum 1900-tallet

Har du leita etter dåpsinnførsla til nokon av dei det gjeld? (på begge årstala)
Kan det vere at somme namn er så like at det er vanskeleg å verifisere rett årstal (dvs. rett dåp)?
jamfør pkt.3 her: https://www.digitalarkivet.no/kb10040805220005
av Ivar Ståle Ertesvåg
08 okt 2018 08:30:21
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Buskerud, Bragernes, 1842
Svar: 3
Visninger: 200

Re: Buskerud, Bragernes, 1842

kan det vere "Fremgaden"?
av Ivar Ståle Ertesvåg
07 okt 2018 22:31:52
Forum: Hareid
Emne: Vilhelmine Jacobine Landmark
Svar: 11
Visninger: 1936

Re: Vilhelmine Jacobine Landmark

Mor hennar var Kristine Svendsen, som vart gift med Bertel Landmark i 1878. Kristine og Bertel var foreldra til Vebjørn Landmark. Ja - så då var Vilhelmine ingen Landmark, men tvert om ein Svendsen- og Schelderup-ættling... Det ser ikkje ut til at ho er nemnd i bygdebøkene. Kristine var dotter til ...
av Ivar Ståle Ertesvåg
07 okt 2018 21:17:34
Forum: Hareid
Emne: Vilhelmine Jacobine Landmark
Svar: 11
Visninger: 1936

Re: Vilhelmine Jacobine Landmark

Eg finn ikkje noka Vilhelmine Jacobine Landmark døypt i Hareid (eller Ulstein) 1872-74.
(eg finn to andre Vilhelmine Jacobine)

Kor nøyaktig veit du fødselsår og fødestad? Veit du namn på foreldre?


Tanta til farmor, var det Signe Wilhelmine Lund - og budde ho i Ulstein/Hareid?
av Ivar Ståle Ertesvåg
07 okt 2018 21:06:07
Forum: Hareid
Emne: Vilhelmine Jacobine Landmark
Svar: 11
Visninger: 1936

Re: Vilhelmine Jacobine Landmark

Vel møtt i forumet. Du bør be moderator flytte emnet til Hareid, for det er der det høyrer heime. (gå eit steg tilbake, slik at du får lista over emne for Ulstein. Øvst på sida er dei ei lenkjer til "MOD") Landmark-familien finn du på Brandal, Hareid. I "Bygdebok for Ulstein og Hareid", b.5 s. 44-45...
av Ivar Ståle Ertesvåg
03 okt 2018 23:34:42
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok dåp Elverum, fødte og døpte 1881.
Svar: 2
Visninger: 177

Re: Kirkebok dåp Elverum, fødte og døpte 1881.

"Begges 1ste Leiermaal,
opgivet af Barnefaderen,
som har begjært Lysning" (dvs. at dei vil gifte seg)
av Ivar Ståle Ertesvåg
03 okt 2018 08:51:27
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Brønnøy, Nordland, 1706
Svar: 2
Visninger: 172

Re: Brønnøy, Nordland, 1706

"Johannes Ingbrichtss: Nordfiel- mar[c]h oc Marit Baardsd. ?ografven" Bak blekkflekken kan det vere ein G (Gografven), men det er ikkje heilt sikkert. Det er eit ope rom mellom mar og h, og det ser ikkje ut til at presten praktiserer samanskriving (jf. c i "prædichen" og "Ingbrichtss.). Eg har putta...
av Ivar Ståle Ertesvåg
02 okt 2018 22:13:33
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Anders - døpt Furnes i Vang 1856-57
Svar: 2
Visninger: 172

Re: Anders - døpt Furnes i Vang 1856-57

Anders, dp. 28.des, ja

Elles les eg det som
"23 Nov"
"Hmd Johannes Jensen Vetten og Marte Aaundatter"
"Knud Baardsen Vetten, Haagen Knudsen, Simen Simensen, Kari ??, Marte Nilsdt(?) Vetten"
av Ivar Ståle Ertesvåg
02 okt 2018 20:36:40
Forum: Trondheim
Emne: Sigurd Bernhard Myhre - familie i Trondheim
Svar: 4
Visninger: 417

Re: Sigurd Bernhard Myhre - familie i Trondheim

Vi veit også at ein mann med same namn er innført i kyrkjeboka til Metodistkirka i Bergen der han inngår ekteskap med ei Johanne Ingebrigtsdatter (f. i Bergen 2. april 1853). I Metodistkirka er denne mannen registrert som f. i 1844 - altså 30 år tidligere. Han er ved ekteskapet ført som "smedsvenn"...
av Ivar Ståle Ertesvåg
02 okt 2018 15:23:52
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok Elverum nr.8, viede 1839 s 317.
Svar: 2
Visninger: 150

Re: Ministerialbok Elverum nr.8, viede 1839 s 317.

"Ungkarl Gaardmandsøn"
"pige"
av Ivar Ståle Ertesvåg
01 okt 2018 20:36:16
Forum: Herøy i Møre og Romsdal
Emne: Anna marie i amerika
Svar: 2
Visninger: 481

Re: Anna marie i amerika

Det ville også vere klokt å legge lenkje til alle dei tidlegare emna om den same dama
(sjå "profil" for trådstartar, med liste over innlegg);
elles vert det fort til at nokon gjer omatt det andre alt har gjort.
av Ivar Ståle Ertesvåg
30 sep 2018 21:42:35
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Søre Sunnmøre sorenskriveri 1901-03
Svar: 4
Visninger: 180

Re: Søre Sunnmøre sorenskriveri 1901-03

kåret var (mellom anna)
- "godt og forsvarlig [noko overstroke?] vinterfoder og fri sommerhavning til 1 melkeko og
4 sauder."
- og i tillegg til dette ("forøvrig"), kan kårfolket velje mellom eitt av dei to alternativa...

Altså anten 1 ku +1 ku, eller 1 ku + 1/4 av mjølka
av Ivar Ståle Ertesvåg
30 sep 2018 17:52:48
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Søre Sunnmøre sorenskriveri 1901-03
Svar: 4
Visninger: 180

Re: Søre Sunnmøre sorenskriveri 1901-03

http://no2014.uib.no/perl/ordbok/no2014 ... r#ariadne=[[|147499|,0,|kufoster|]]

tydinga di er rett.
Det som står lenger oppe gjeld røkting og beite, men seier ikkje noko om vinterfór.
Alternativa er anten fór m.m. til éi ku for kårfolket (som då fekk all mjølka av denne, men ikkje noko av resten), eller 1/4 av all den mjølka bruket produserte.
av Ivar Ståle Ertesvåg
29 sep 2018 23:15:49
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Tyding av tekst.
Svar: 1
Visninger: 130

Re: Tyding av tekst.

Vel møtt i forumet. Det er fint om du følgjer retningslinjene for tittel på innlegg m ("Tyding av tekst" seier ingenting - alle spørsmåla her gjeld tyding). Lenkja verkar .... "Christiane Frederike" "hjemmedøbt den 21de Decbr 1822, i Kirken frembaaren den 19 Januar" "Matros Christian Kleiner(?) af L...
av Ivar Ståle Ertesvåg
26 sep 2018 21:18:59
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Dåp i Lom Prstgj. i 1864
Svar: 2
Visninger: 152

Re: Dåp i Lom Prstgj. i 1864

"....paa Wiger."

Det som kjem etterpå er retting av namn på far til neste dåpsbarn.
(Det er stipla under "Ole Syversen", dvs. at dette er retta til "Syver Hansen" som står over.)
av Ivar Ståle Ertesvåg
26 sep 2018 13:36:37
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1883, Rogaland1
Svar: 4
Visninger: 176

Re: Kirkebok Rennesøy 1883, Rogaland1

Det skal vel stå "Tvillinger"
av Ivar Ståle Ertesvåg
25 sep 2018 15:18:22
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1884, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 177

Re: Kirkebok Rennesøy 1884, Rogaland

"bunden av"
av Ivar Ståle Ertesvåg
24 sep 2018 21:31:51
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Pantebok 1832, Trondheim byfogd
Svar: 5
Visninger: 208

Re: Pantebok 1832, Trondheim byfogd

- ja - her har eg oversett noko .... Eg refererte dokument nr. 12 for 25.juni 1840 Men Isak er med i dokument nr. 6 også. Her er det skattefut og auksjonsforvalter i Trondheim, Gabriel Kirsebom Kielland, som kunngjer at etter krav frå "Bødkermester Isack Hammer" er det halde auksjon "over bemeldte H...
av Ivar Ståle Ertesvåg
24 sep 2018 16:20:32
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Pantebok 1832, Trondheim byfogd
Svar: 5
Visninger: 208

Re: Pantebok 1832, Trondheim byfogd

Er det mulig å gi et kort sammendrag av hva som står skrevet i panteboka? Sier den f.eks. noe om hvilken eiendom Isach var eier av? Prøvde også å finne hendelsen som omtales i artikkelen i pantebøkene, men uten umiddelbart hell. Det er ein pantobligasjon datert 12.3.1832 frå Isach Olsøn Hammer, Bød...
av Ivar Ståle Ertesvåg
23 sep 2018 15:43:18
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kyrkjebok Borgund 1739-1761
Svar: 2
Visninger: 179

Re: Kyrkjebok Borgund 1739-1761

"11. Martii omkom paa Søen strax ved Hessen 2de mennisker:
sc: [scilicet = det er] Faderen Anders Olss. Hessen, gl. 50 aar
og Sønnen Henning Anderss. , gl 14 aar og 15 uger"

Det vart halde likprike trieinings sundag.
av Ivar Ståle Ertesvåg
21 sep 2018 08:10:13
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministrialbok, Døpte, Slagen\Sem. VF 1732
Svar: 3
Visninger: 284

Re: Ministrialbok, Døpte, Slagen\Sem. VF 1732

[834]
trur det må verte "Peder Jaen S..d",
om det er "Sund" eller "Smed", er avhengig av om du reknar prikkane over
som støy eller som ei mislukka u-markering.

[895]

"stien"?
av Ivar Ståle Ertesvåg
20 sep 2018 22:12:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministrialbok, Døpte, Slagen\Sem 1712
Svar: 9
Visninger: 468

Re: Ministrialbok, Døpte, Slagen\Sem 1712

Det same teiknet er brukt 26.aug (v.side, h.spalte, 6.linja). Der må det vere forkorting "s." for "som".
av Ivar Ståle Ertesvåg
20 sep 2018 16:45:30
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministrialbok, Døpte, Slagen\Sem 1712
Svar: 9
Visninger: 468

Re: Ministrialbok, Døpte, Slagen\Sem 1712

eg trur det er ein "s" i begge... "Hans Schibreches Søn Ole, s?? Soldat .." "der s?? passerer gich(?) til Holland" det første kan vere "som" eller "s.e." (som er) Det andre får eg ikkje så mykje meining i. Eg legg merke til at presten brukar "som" som relativpronomen (sjå 1.juli "som holder til...")...
av Ivar Ståle Ertesvåg
19 sep 2018 19:27:04
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok Røros 1841 Viede.
Svar: 2
Visninger: 195

Re: Ministerialbok Røros 1841 Viede.

eg også les det sånn. Vigsla vart ikkje gjennomført.
av Ivar Ståle Ertesvåg
19 sep 2018 19:24:27
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministrialbok, Døpte, Slagen\Sem 1712
Svar: 9
Visninger: 468

Re: Ministrialbok, Døpte, Slagen\Sem 1712

ja, juni - men altså 24. (ikkje 28.)
av Ivar Ståle Ertesvåg
19 sep 2018 13:09:41
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministrialbok, Døpte, Slagen\Sem 1712
Svar: 9
Visninger: 468

Re: Ministrialbok, Døpte, Slagen\Sem 1712

[192]

datoen trur eg er 24. juli

Anne Jacob Gouterøds,
og hand self med [altså Jacob Gouterød]
Zitzel Ole Torsens
Mari Garsd.
Arve Lascen
av Ivar Ståle Ertesvåg
17 sep 2018 08:13:44
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministrialbok, døde Slagen\Sem. VF 1755
Svar: 2
Visninger: 130

Re: Ministrialbok, døde Slagen\Sem. VF 1755

" ...hans kiereste ved nafn
Anne Lorentz datter gammel
53 aar og 8 maaneder.-"


"... den hederlige Matrone ..."
av Ivar Ståle Ertesvåg
16 sep 2018 13:45:51
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Buksnes, Residerende kapellans bok nr. 881B01, 1704-1748
Svar: 4
Visninger: 244

Re: Buksnes, Residerende kapellans bok nr. 881B01, 1704-1748

"Festo purufucat. Mariæ forrettede Jeg kircketien sten paa Hoelt, graffæstede (1) Ole Hanssøn af Svarholdt ætat 24. (2) Svend Hanss. tvende smaa Sønner af Steene, neml. Ole Svendsøn hiemmedøbt ætat 4 dage, og Hans Svendss døbt udj Buxnæs Kirche ætat 11 dage. Døbt tvende ægtebørn, det eene af Wold N....
av Ivar Ståle Ertesvåg
15 sep 2018 09:49:55
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministrialbok, døpte, Borre VF 1759de, Slagen\Sem. VF 1750
Svar: 4
Visninger: 241

Re: Ministrialbok, døpte, Borre VF 1759de, Slagen\Sem. VF 17

nokre til...

[960]
"Braaden"


[973]
"NB. Samme Mand faldt ud over Saltkop Jagten d. 27de ...."

Ei jakt er ei frakteskute.
av Ivar Ståle Ertesvåg
14 sep 2018 11:57:02
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Fødselsstiftelsens kirkebok, Bergen, 1912
Svar: 2
Visninger: 173

Re: Fødselsstiftelsens kirkebok, Bergen, 1912

Eg les det som "Ingolf" (med litt kluss på n-en).
av Ivar Ståle Ertesvåg
14 sep 2018 11:54:08
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Buksnes, Residerende kapellans bok nr. 881B01, 1704-1748
Svar: 4
Visninger: 166

Re: Buksnes, Residerende kapellans bok nr. 881B01, 1704-1748

Det er vel stort sett "nock" du manglar; [tysk "noch" = og så, i tillegg til] frå slutten av 2. linje "Graf. [Gravfæstet] Peder Olsens barn, nom: Peder, nock Sören Larsens børn nom: Carl, og Evind. Nock Peder Jacobsens barn, nom: Maritt. nock Hans Michelsens börn nom: Milde og Ane, nock Lars Lar- se...
av Ivar Ståle Ertesvåg
14 sep 2018 10:05:42
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Buksnes, Residerende kapellans bok nr. 881B01, 1704-1748
Svar: 4
Visninger: 166

Re: Buksnes, Residerende kapellans bok nr. 881B01, 1704-1748

"Skriftet aa-
be[n]bare for skiørlefnet med Rasmus
Clemetsen, Kirsti Amunds Datt:"
av Ivar Ståle Ertesvåg
14 sep 2018 08:18:14
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Døde, Slagen\Sem. VF 1743
Svar: 3
Visninger: 215

Re: Døde, Slagen\Sem. VF 1743

1) "begravet barnet til ovenskrevne Moder : Tore gl: 10 aar "

2) "begravet Pande Smed p Saltverket David Knabel, gl. 64 aar"

3) eg les det som "Kiogensen"
av Ivar Ståle Ertesvåg
13 sep 2018 11:19:41
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministrialbok, døde, Slagen+\Sem. VF
Svar: 6
Visninger: 282

Re: Ministrialbok, døde, Slagen+\Sem. VF

ja, noko er det...

elles, retting, det skal vere
"d. 20 May begravet Christopher ..." (ikkje begravede)
av Ivar Ståle Ertesvåg
13 sep 2018 07:55:20
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministrialbok, døde, Slagen+\Sem. VF
Svar: 6
Visninger: 282

Re: Ministrialbok, døde, Slagen+\Sem. VF

[677] Uklart kva du spør om her. "d. 20 May begravede Christopher Bøysens (el. Bøijsens) qvinde Karen Gundersd D: gl: 64 aar" Det kunne vere ein R ("Røysens") , for B-ane har ei sløyfe oppover frå linja i overgangen til neste bokstav (som i Barbara og Basberg i innførsla over) - og denne manglar her...
av Ivar Ståle Ertesvåg
12 sep 2018 07:46:33
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministrialbok, døpte, Borre VF 1759de Slagen\Sem 1738
Svar: 2
Visninger: 235

Re: Ministrialbok, døpte, Borre VF 1759de Slagen\Sem 1738

[554]
kan vere "Merkebo"

[580]

"kast iord p. "
av Ivar Ståle Ertesvåg
11 sep 2018 17:30:37
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Hedmark Stange Ministerialbok / klokkerbok 1814
Svar: 4
Visninger: 297

Re: Hedmark Stange Ministerialbok / klokkerbok 1814

ikkje noko.

Etter stand, førenamn, patronym og alder står det "Tjenestepige". Det gjeld begge protokollane.
av Ivar Ståle Ertesvåg
08 sep 2018 23:12:29
Forum: Generelt
Emne: Verbror
Svar: 4
Visninger: 1160

Re: Verbror

Kari skrev:Svoger. ( Nynorsk ord som bare kunne ha vært googlet. ) :D


... og på bokmål og dansk skal du helst skrive det med æ, slik det står i Bokmålsordboka og Riksmålsordboken.
av Ivar Ståle Ertesvåg
08 sep 2018 12:09:14
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Nes 1721
Svar: 3
Visninger: 216

Re: Kirkebok Nes 1721

nedst til venstre, "d 13 Jan: som var den Aar- lige Tacksigelsis Fæst, blev ved Næs døbt...." 13. jan vart feira som helgedag frå 1720 (til slutten av 1750-åra) til minne om at dei siste troppane av Armfeldt sin hær forlet norsk jord etter retretten frå Trondheim over Tydalsfjella 13.jan 1719.
av Ivar Ståle Ertesvåg
08 sep 2018 08:59:24
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: RA, Danske Kanselli, Skapsaker,
Svar: 2
Visninger: 188

Re: RA, Danske Kanselli, Skapsaker,

Eg les dei som
"Siguor Kylle
Thommis ibm
Hanns ibm"
av Ivar Ståle Ertesvåg
05 sep 2018 21:18:22
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ekstraskatten 1762, tilgang, Tingvoll, Møre og Romsdal, 1763
Svar: 3
Visninger: 248

Re: Ekstraskatten 1762, tilgang, Tingvoll, Møre og Romsdal,

Eg les det som "Stein".

Det er ein gard i det som var Kornstad sokn/herad.
av Ivar Ståle Ertesvåg
04 sep 2018 08:20:06
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Minesterialbok, Byneset prgj., Sør-Trøndelag, 1783
Svar: 3
Visninger: 262

Re: Minesterialbok, Byneset prgj., Sør-Trøndelag, 1783

Vel møtt i forumet. Det er ein stor fordel om du legg ut lenkje ("brukslenkje") til kjelda. Då kan vi bla i protokollen og samanlikne skrift. m Om lag sånn: "dom: 23 p Tr. [23. sundag etter trieining] Christopher T..??s d: ): Ane Test: [Vitne] Lars Belsaas, Erich, Ane & Karen Valset, Ragnil Præs...
av Ivar Ståle Ertesvåg
30 aug 2018 20:39:11
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Forlis i Slagen\Sem. VF 1750
Svar: 3
Visninger: 244

Re: Forlis i Slagen\Sem. VF 1750

om lag sånn:
"NB. Samme Pige tienede hos Hr: Fyr Forvalter
Mickelsen, og kuldseylede p veyen herfra
Tønsberg til sit Hiem Dom: Oculi tilligemed
14 andre mennisker."
av Ivar Ståle Ertesvåg
30 aug 2018 12:54:22
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Romedal kirkebok, trenger tyding av anmerkning
Svar: 1
Visninger: 189

Re: Romedal kirkebok, trenger tyding av anmerkning

Spørs kva du meiner med "merknad"

datofeltet: "Udfl. for 13 aar siden".
etter namnet: "ukonf."
siste kolonne: "Til Vaaler i Soløer - forlangt attest dend 17de Sept."

Han har tydelegvis fått bruk for ein attest - kanskje han skal konfirmere seg? (verte vaksen....)
av Ivar Ståle Ertesvåg
28 aug 2018 21:27:21
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Døde, Slagen\Sem. VF
Svar: 6
Visninger: 203

Re: Døde, Slagen\Sem. VF

under tydinga såg eg etter slike "krusedullar"... Det er nokre k-ar med rund sløyfe på dette oppslaget, til dømes "Hencke" (3. sp. 27 Nov), "Brecke" (13. des) "Mickelsen ... Illebrecke" (4. sp, 26.apr) og nokre til. Dei har til felles at sløyfa er (berre) på høgre side av opprett-streken. Så er det ...
av Ivar Ståle Ertesvåg
28 aug 2018 16:57:55
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Døde, Slagen\Sem. VF
Svar: 6
Visninger: 203

Re: Døde, Slagen\Sem. VF

eg les det som

"... begravet Tømmer Mester
Hartman Knaust p Saltverket"
av Ivar Ståle Ertesvåg
26 aug 2018 00:09:20
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Kristiansand, Vest-Agder, Konfirmerte, 1874
Svar: 2
Visninger: 229

Re: Kirkebok, Kristiansand, Vest-Agder, Konfirmerte, 1874

det første ??? ser ut som "Hn" (kanskje hus nummer?)
"snedker"
"Ligesaa" [altså "Næsten meget godt"]
"do" - [eg har ikkje noko betre forslag enn det du har: "Almuesk. høst..?? 6 kl."]
av Ivar Ståle Ertesvåg
25 aug 2018 23:59:40
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Nærøy, Vikna dåp 1772
Svar: 2
Visninger: 210

Re: Nærøy, Vikna dåp 1772

om lag sånn:
"Vid: Herr Alcom, Capit .... Ingebrigt Haltens qde."
av Ivar Ståle Ertesvåg
25 aug 2018 23:52:53
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Nærøy, Vikna dåp 1774
Svar: 2
Visninger: 151

Re: Nærøy, Vikna dåp 1774

"Vidner Danchert Holm, Lars Benjaminsen, ... "
av Ivar Ståle Ertesvåg
23 aug 2018 22:31:33
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Høland, Akershus, 1825
Svar: 3
Visninger: 225

Re: Kirkebok, Høland, Akershus, 1825

lenkje?
av Ivar Ståle Ertesvåg
22 aug 2018 21:39:27
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Sande ministerialbok 1753-1803
Svar: 5
Visninger: 300

Re: Sande ministerialbok 1753-1803

"Hr Provsten" ?
av Ivar Ståle Ertesvåg
22 aug 2018 19:29:48
Forum: Volda
Emne: Lauvstad-Feta
Svar: 6
Visninger: 925

Re: Lauvstad-Feta

Det ligg nær å tru at korkje Myklebust eller Hallaråker har gått noko djupare i kjeldene enn at dei har lest dette i den gamle bygdeboka, "Dalsfjord", b.2 s. 244 (1965) - som eg viste til i den første emnet. "Lovtidende" vert feil stad å leite. Men det var ikkje alle kongelege resolusjonar som vart ...
av Ivar Ståle Ertesvåg
20 aug 2018 21:48:31
Forum: Volda
Emne: Lauvstad-Feta
Svar: 6
Visninger: 925

Re: Lauvstad-Feta

Dette er vel framhald av m - Har du spurt Riksarkivet etter resolusjonen? - Har du sett etter om "Møre" (lokalavisa for Volda - med dette namnet frå 1902/03) omtalar endringa? Lenkjer til kjeldeskrift gjer seg betre som brukslenkje/sidelenkje. Då kan ein bla og sjå om det er fleire dokument til saka.
av Ivar Ståle Ertesvåg
20 aug 2018 00:26:22
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skedsmo Ministerialbok nr. I 6, 1767-1807
Svar: 3
Visninger: 277

Re: Skedsmo Ministerialbok nr. I 6, 1767-1807

om lag sånn:
"11. | dj 30te Julij trolovet paa nord-Volden ungkarl og Soldat Svend Pedersen
Søndre Sørums Eye til Pigen Mari Knudsd: nordvolden. Caut: Jens
og Baar Sørum."

Denne lenkja skal vere meir permanent: https://www.digitalarkivet.no/kb20061101050131
av Ivar Ståle Ertesvåg
19 aug 2018 16:20:15
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: MB Trøgstad 1750-1784
Svar: 5
Visninger: 386

Re: MB Trøgstad 1750-1784

Etternamnet på den siste er litt uvisst...
"Torer Morch, Torkild Lehevalet" (evt. "Lene-" eller "Lehi-")
av Ivar Ståle Ertesvåg
18 aug 2018 22:26:15
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Dåp Lærdal 1846 Karen
Svar: 5
Visninger: 642

Re: Dåp Lærdal 1846 Karen

Svehn skrev:Kan det vere "Goels prestegjeld" det står att hun var fra?


Det er mogeleg. Kjem du noko nærare eit kjent gardsnamn der?
av Ivar Ståle Ertesvåg
18 aug 2018 15:42:25
Forum: Herøy i Møre og Romsdal
Emne: Anne Oline Engeset Abelsdatter, f. 11.11.1813 i Volda
Svar: 6
Visninger: 923

Re: Anne Oline Engeset Abelsdatter, f. 11.11.1813 i Volda

nei.. det må vere 1883 Men eg var visst litt rask... Anne Oline står også mellom kvinnene, som nr. 7, utan parentes Og så var det klokkarboka eg lenkja til; her er presteboka: m Opplysningane er dei same. (Og her ser vi betre at notatet "1882" gjeld mann nr. 10, som døydde i desember året før.)
av Ivar Ståle Ertesvåg
18 aug 2018 11:44:57
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Dåp Lærdal 1846 Karen
Svar: 5
Visninger: 642

Re: Dåp Lærdal 1846 Karen

om lag sånn (med atterhald om stadnamn/etternamn);
"Moderen Pige Ane Maria
Andersdattr Vegesnes(??) fra Gule(??)
Præstegjeld, der angav som
Barnefader Tienestekarl
Christian Engelstjøn(??) fra
Setesdal. -- Moderens
2det Leiermaal og Faderens ubekjendt."
av Ivar Ståle Ertesvåg
18 aug 2018 09:43:11
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministrialbok, døpte, Slagen\Sem. VF 1762
Svar: 2
Visninger: 247

Re: Ministrialbok, døpte, Slagen\Sem. VF 1762

"Grevinde"
av Ivar Ståle Ertesvåg
17 aug 2018 21:37:19
Forum: Herøy i Møre og Romsdal
Emne: Anne Oline Engeset Abelsdatter, f. 11.11.1813 i Volda
Svar: 6
Visninger: 923

Re: Anne Oline Engeset Abelsdatter, f. 11.11.1813 i Volda

Ane Oline Abelsd., f. 1800 Engeset i Volda, er død på Vikane i Herøy 29. mai 1883, (feilført mellom "mandkjønn" nr. 10 og 11)
https://www.digitalarkivet.no/kb20070821610183
av Ivar Ståle Ertesvåg
16 aug 2018 15:17:52
Forum: Herøy i Møre og Romsdal
Emne: Anne Oline Engeset Abelsdatter, f. 11.11.1813 i Volda
Svar: 6
Visninger: 923

Re: Anne Oline Engeset Abelsdatter, f. 11.11.1813 i Volda

Dette er vel eit framhald av m Der framgår det at Anne Oline hadde kår på Hareid. Det kan tenkjast at ho vende tilbake. Har du sett etter om ho er ført som død i Hareid kyrkjebok? Kva med FT1891 i Hareid? Eit tips er å finne kvar born heldt til; men problemet er vel kanskje (framleis) at du ikkje ve...
av Ivar Ståle Ertesvåg
16 aug 2018 08:02:34
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Oppland, Land, Fødte og døpte 1869
Svar: 2
Visninger: 255

Re: Kirkebok, Oppland, Land, Fødte og døpte 1869

"[kross] døde førend Hjemmedaaben kunde blive bekræfte i
Kirken, da Gudstjenesten ei affholdtes i den Tid, det
levde"
"Hjemmedøbt af
Berthe Olsd. Dokken
Lids E."
av Ivar Ståle Ertesvåg
01 aug 2018 16:28:37
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Tune 1736
Svar: 1
Visninger: 173

Re: Kirkebok Tune 1736

av Ivar Ståle Ertesvåg
01 aug 2018 14:52:17
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Tune 1736
Svar: 2
Visninger: 226

Re: Kirkebok Tune 1736

Eg les etternamnet som "Buene". Same for vitne nr. 2.
av Ivar Ståle Ertesvåg
28 jul 2018 09:08:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Talvik/Alta, Finnmark, ifm. grunnlovsarbeidet 1814
Svar: 5
Visninger: 375

Re: Kirkebok, Talvik/Alta, Finnmark, ifm. grunnlovsarbeidet

I mitt program er ikkje gulfargen noko problem; fila er godt leseleg (også det gula). Dei andre gula områda les eg som: "..., hvori nedbader stedsevarende Fred og Himlens Velsignelse over Regenten og Folket." "Fastne blidt...." "(den fjerde i Ordenen paa ugentlige og Maaneds bede dage) Velsignelsen....
av Ivar Ståle Ertesvåg
26 jul 2018 21:37:24
Forum: Hvor i Norge ligger stedet?
Emne: Fjeldfrosvandet - benevnt i år 1853
Svar: 6
Visninger: 1840

Re: Fjeldfrosvandet - benevnt i år 1853

Her må det være en sammenblanding av to personer (minst). Hvis Isak Johanneson som var født i 1804, fikk en sønn i 1930, ville Isak vært 126 år ved sønnens fødsel! Dette kan ikke stemme.


... eller feilskrivinga av minst eitt årstal? (t.d. 1930 for 1830)
av Ivar Ståle Ertesvåg
21 jul 2018 12:40:00
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Lesja prestekontor, Ministerialbok nr. 5, 1830-1842, s. 169
Svar: 3
Visninger: 192

Re: Lesja prestekontor, Ministerialbok nr. 5, 1830-1842, s.

"L" eller "Ln" - det er (utskrivings)legda.

Det løner seg ofte å bla lenger/lengst fram i protokollen; der kan forkortingar vere skrivne ut.
Det gjeld m.a. her.
av Ivar Ståle Ertesvåg
18 jul 2018 10:55:14
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministrialbok, døpte, 1748 Slagen\Sem
Svar: 4
Visninger: 382

Re: Ministrialbok, døpte, 1748 Slagen\Sem

"Jydestrand" les eg.
av Ivar Ståle Ertesvåg
12 jul 2018 20:09:22
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Fødte og døpte Davik 1782
Svar: 2
Visninger: 170

Re: Fødte og døpte Davik 1782

"Houene"
av Ivar Ståle Ertesvåg
08 jul 2018 10:20:33
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Døpte Slagen\Sem 1745. Ministrialbok
Svar: 6
Visninger: 289

Re: Døpte Slagen\Sem 1745. Ministrialbok

første: "Charlotte Polackers" sjette: "Christopher Polacker" tredje er litt verre: ("Dorthe" er greit nok) Etternamnet byrjar på B (som i Bente), og så o; det neste kan vere w (som i "Halwors" og "Liwe" og "Solwer" øvst i ventstre spalta); evt. kan dette lesast som ein v der den andre haken er ei fo...
av Ivar Ståle Ertesvåg
07 jul 2018 09:16:16
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Mnistrialbok, Døpte, Slagen\Sem
Svar: 4
Visninger: 254

Re: Mnistrialbok, Døpte, Slagen\Sem

"Jonæ" er genitiv av Jonas
"Cnut" må vere eit etternamn.
av Ivar Ståle Ertesvåg
07 jul 2018 08:55:58
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Mnistrialbok, Døpte, Slagen\Sem
Svar: 4
Visninger: 254

Re: Mnistrialbok, Døpte, Slagen\Sem

"Ingebor Mester Snedkerens Qvinde
Charlotta Jonæd. Cnut,
..."
av Ivar Ståle Ertesvåg
05 jul 2018 08:02:47
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Oppland, Land, Vigsel 1798
Svar: 4
Visninger: 265

Re: Kirkebok, Oppland, Land, Vigsel 1798

"Em"

ja
av Ivar Ståle Ertesvåg
05 jul 2018 07:57:22
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministrialbok, døpte 1740, SLagen\Sem.VF
Svar: 2
Visninger: 169

Re: Ministrialbok, døpte 1740, SLagen\Sem.VF

"Døbt en vandrende Enke, der p hendes reyse fra Laurvigen giort Barsel p Bruserød, hendis Barn, Moderen er Ingeborg Christians Datter, Barnets navn ere Annikken.

Qvinden er reyst hiem til Laurvigen igien"
av Ivar Ståle Ertesvåg
04 jul 2018 11:54:14
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Folketelling 1875 for 2016L Hammerfest prestegjeld
Svar: 2
Visninger: 244

Re: Folketelling 1875 for 2016L Hammerfest prestegjeld

Trenger hjelp til å tyde nasjonalitet, kolonne 3b. Vel møtt i forumet. Her har teljaren ført inn to bokstavar på kvar person: Nr. 1: nn nr. 2: kb nr. 3-7: nb nr. 8 (retta/krota på, men skal truleg lesast) nb Forklaringa Mathias viser til forklarar dette delvis. Eg reknar med at dei to bokstavane vi...
av Ivar Ståle Ertesvåg
03 jul 2018 20:01:03
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Nord-Trøndelag Stod prestegjeld - Baards dåp 1778
Svar: 3
Visninger: 213

Re: Baards dåp 1778

ja - det meste av innhaldet er med, bortsett frå at det er ei kyrkjebok (ikkje klokkarbok eller anna avskrift);
etter oppskrifta burde det vere "Kirkebok, Stod, Nord-Trøndelag, 1778"
av Ivar Ståle Ertesvåg
03 jul 2018 17:46:13
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Nord-Trøndelag Stod prestegjeld - Baards dåp 1778
Svar: 3
Visninger: 213

Re: Baards dåp 1778

Om lag sånn:
"Tjenestedrengen Ole paa Helge hans Sleg
fred Barn Baard fød 21de
døbt 26de Xbris, Fadder Ole Helge,
Anders Bye, Jacob Rein, Bergitha
Medjoe, Birgitha Rein"

Du bør endre emnetittelen i samsvar med https://slektsforum.slektogdata.no/view ... hp?t=75678
av Ivar Ståle Ertesvåg
03 jul 2018 08:17:11
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministrialbok, døpte, Slagen\Sem 1739
Svar: 2
Visninger: 211

Re: Ministrialbok, døpte, Slagen\Sem 1739

siste: "Anders Larssen Engerød i Sems Sogn"

litt usikker på den første, men kanskje "Aasckestrand" (ingen g iallfall)
av Ivar Ståle Ertesvåg
02 jul 2018 22:47:16
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifteprotokoll Romsdal, Møre og Romsdal 1807
Svar: 2
Visninger: 158

Re: Skifteprotokoll Romsdal, Møre og Romsdal 1807

"... Til Curator blev antagen den Velagte Mand Hans Olsen Riisen"
av Ivar Ståle Ertesvåg
01 jul 2018 23:20:26
Forum: Volda
Emne: Sivert Olsen Sunde f.1826 og Anne Ingebrektsdatter f.1824
Svar: 5
Visninger: 569

Re: Sivert Olsen Sunde f.1826 og Anne Ingebrektsdatter f.182

Innflytting til Ørsta er iallfall registrert:
https://www.digitalarkivet.no/kb20070327670103

"For at tage Arbeide", busett på "Ose", les eg.
Då er dei kanskje registrerte i Ørsta i 1875?
av Ivar Ståle Ertesvåg
29 jun 2018 11:58:29
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kb Bolsøy, MR, 1875. Hva er tvillingenes navn?
Svar: 7
Visninger: 430

Re: Kb Bolsøy, MR, 1875. Hva er tvillingenes navn?

Caroline Bernhardine
av Ivar Ståle Ertesvåg
27 jun 2018 19:05:13
Forum: Generelt
Emne: spørs mål
Svar: 1
Visninger: 611

Re: spørs mål

Det ville vel gjort seg med ei meir informativ overskrift.

Arkivverket har laga denne sida:
https://www.arkivverket.no/dokumentasjo ... skilsmisse
av Ivar Ståle Ertesvåg
26 jun 2018 20:55:25
Forum: Generelt
Emne: Husmann på engelsk - amerikansk
Svar: 14
Visninger: 2958

Re: Husmann på engelsk - amerikansk

Alf skrev:Moroa starter når familien var inderster :-D


Eller når gardeigaren er husmann under sin eigen leilending...
av Ivar Ståle Ertesvåg
26 jun 2018 20:46:46
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok Borge i Nordland, 1783
Svar: 2
Visninger: 184

Re: Ministerialbok Borge i Nordland, 1783

om lag sånn:
"Begravet.....
Ligesaa Jacob Erichsen Lyngedahl 30 aar gl + han kom hid til sin moder som var fra overhalden"
av Ivar Ståle Ertesvåg
26 jun 2018 20:41:52
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: MINI, pub. absolv. Slagen\Sem 1731
Svar: 4
Visninger: 228

Re: MINI, pub. absolv. Slagen\Sem 1731

"... Hendis bekiendels er at H: 3 Konger dag ad aften kom der en fremmet Karl til hende i fæhuset, og besvangrede hende, siden gich sin vej, og hun kiente ham iche. Anden bekiendelse efter megen prøve var iche at faa."
av Ivar Ståle Ertesvåg
26 jun 2018 18:28:48
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: MINI, pub. absolv. Slagen\Sem 1731
Svar: 4
Visninger: 228

Re: MINI, pub. absolv. Slagen\Sem 1731

veldig godt forsøk. Klipper, limer og rettar nokre småting: "d 1 Julii blef tillige publice absolveret Anne Siverts datter for anden gang begaaet lejermaal, udlegger til barnefader en Soldat i Bothne Sogn nafnlig Hans Christophers. under Capitain Dintsers Compagnie. Barnet har hun fød i Aas Præstegi...
av Ivar Ståle Ertesvåg
19 jun 2018 23:00:57
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Konfirmerte Ringebu 1752
Svar: 2
Visninger: 155

Re: Konfirmerte Ringebu 1752

Peder
av Ivar Ståle Ertesvåg
18 jun 2018 10:36:06
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministrialbok, dpte Slagen\Sem. VF 1719
Svar: 4
Visninger: 227

Re: Ministrialbok, dpte Slagen\Sem. VF 1719

No var vel krigen slutt på denne tida (desember 1718 sørpå, då Karl 12 fall; 13 januar 1719 i Trøndelag).
av Ivar Ståle Ertesvåg
18 jun 2018 08:19:43
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministrialbok, dpte Slagen\Sem. VF 1719
Svar: 4
Visninger: 227

Re: Ministrialbok, dpte Slagen\Sem. VF 1719

"Disse folk ere komne
fra Bergs Sogn, og ved Fiendens Inva-
sion fløt her over, de holder til paa Kongs Eeg "
av Ivar Ståle Ertesvåg
17 jun 2018 12:39:59
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Hjelp til å tyde kirkebok fra Nes i Akershus
Svar: 7
Visninger: 380

Re: Hjelp til å tyde kirkebok fra Nes i Akershus

Hei har funnet min tipptippoldefar Jakob Fredriksens dåp fra en kirkebok for Nes i Akershus, men kunne trenge litt hjelp til å tyde alt som står der. Han er nr 100. i 1851 i denne kirkeboken; m om lag sånn: Foreldre: "Fredrik Knudsen Hunsaasen (Tokstad) Inderst og H. Gorine Jensdatter" (Det kan ver...

Gå til avansert søk