Søket gav 4901 treff

av Ivar Ståle Ertesvåg
19 feb 2009 09:52:43
Forum: Tyding av folketellingen 1875
Emne: 1/004296375[6] Matr. Løbenr.
Svar: 8
Visninger: 1935

Re: 1/004296375[6] Matr. Løbenr.

dette er nokså vanleg i 1875-teljinga. Driftseininga er sett saman av fleire mindre eigedomar/teigar med eigne (løpe)nummer i matrikkelen. I FT1875 er alle løpenr. tekne med. Lnr. 26-2 er frådelt nr. 26; 26-2-b er frådelt nr. 26-2; 26-2-ba er frådelt 26-2-b osv. Det fortel ein del om historia til ei...
av Ivar Ståle Ertesvåg
18 feb 2009 13:20:47
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Leka i Kolvereid, Nord-Trøndelag, 1822
Svar: 7
Visninger: 2126

Re: KB Leka i Kolvereid 1815-1829, s. 54

Det står vel "...Granbostad i Sørbindal Prestkael".

Då må vi sjekke om det finst eit Sør-Bindal prestekall; og det gjer det vel eigentleg ikkje i 1822 http://www.arkivverket.no/arkivverket/k ... #810Bindal - men dei har iallfall ei kyrkje (Solstad) i eit område som vert kalla Sør-Bindal.
av Ivar Ståle Ertesvåg
18 feb 2009 08:09:50
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Kvikne, Hedmark, 1778
Svar: 1
Visninger: 705

Re: Kirkebok Kvikne, Hedmark, 1778

The # # # # # is simply to distinguish between two entrances. Moreover, in this book shows two parallel registers; one for Kvikne sokn and one for Innset sokn (one parish ("prestegjeld") has one vicar, but may have more "sokn". A "sokn" has one church.) This means that the first column continues in ...
av Ivar Ståle Ertesvåg
17 feb 2009 15:41:23
Forum: Tyding av folketellingen 1875
Emne: Eiernes navn på type 2
Svar: 9
Visninger: 1855

Re: Eiernes navn på type 2

"Fredrikshalds Sagbrugsforening eier Bruget ; men Leilændingen Creaturene"
(eller ".... forining ...")
av Ivar Ståle Ertesvåg
17 feb 2009 15:36:38
Forum: Tyding av folketellingen 1875
Emne: batch 4296374[67] førenavn
Svar: 8
Visninger: 1888

Re: batch 4296374[67] førenavn

det er vel heller Sidsel enn Sedsel - det er ein (svak) prikk før den høge staven (den vi tolkar som d)

Set ville hjelpe å få meir tekst å samanlikne med
av Ivar Ståle Ertesvåg
16 feb 2009 21:33:11
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Stangvik, Møre og Romsdal, 1832
Svar: 10
Visninger: 1667

Re: Kirkebok, Stangvik, Møre og Romsdal, 1832

Det skal vel lesast som (Lars Olsen) Qvande. (a-en er nokså open, men det er ein a). Foreldre osv. "Dr. Ole Olsen Øye / Pige Marit /Pedersdatter Qvande/ Pleieforældre/ P: ASQ Guraa(?) B??" Siste linja er vanskeleg. "P: A" er greit. Det neste kan vere ein S og ein Q, men eg får ikkje noko meining i d...
av Ivar Ståle Ertesvåg
16 feb 2009 08:08:15
Forum: Kilder og metode
Emne: Foto/portrett som grunnlag for å se slektsskap
Svar: 55
Visninger: 13192

Re: Foto/portrett som grunnlag for å se slektsskap

Å sjå at slektskap kan gje likskap er ikkje det same som at likskap viser slektskap.
av Ivar Ståle Ertesvåg
14 feb 2009 19:23:58
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Brønnøy, Nordland, 1750
Svar: 2
Visninger: 684

Re: Kirkebok Brønnøy, Nordland, 1750

dagen er iallfall 13. januar, takkefesten for fred i Noreg (etter at svenskane trekte seg ut 13.jan 1719; var helgedag til slutten av 1750-talet) "Fest grat: ...: tien: ved Brønøe" det som står etter reknar eg med er tavlepengar, "f.t.p.? 13 s:" (skilling)
av Ivar Ståle Ertesvåg
14 feb 2009 09:56:02
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Tromsø, Troms 1911
Svar: 5
Visninger: 1000

Re: Kirkebok, Tromsø, Troms 1911

Eg er ikkje medisinar.... men her kjem nok latinen frå lækjaren som har undersøkt. "saphena" er ei av hovudvenene (blodåre med straum tilbake til hjarte) på innsida av legg/lår. "trombe" ein ein klump t.d. koagulert blod i ei åre, blodpropp, og "infecta" er infeksjon, betennelse. Tenkjer at Paul kan...
av Ivar Ståle Ertesvåg
13 feb 2009 19:56:17
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Ofoten, Nordland, 1812
Svar: 8
Visninger: 1534

Re: kirkebok for Ofoten 1812

"bruden var af aar - og altsaa ej Tvil ..(om?), bar ogsaa Tegn deraf(?)".

Det kan hende dei tenkte slik at alle som har levd så lenge må ha hatt ei eller anna form for koppar.
av Ivar Ståle Ertesvåg
13 feb 2009 19:44:46
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Ofoten, Nordland, 1812
Svar: 8
Visninger: 1534

Re: kirkebok for Ofoten 1812

brudgom på 77 år.... Då er det nok alderen uttrykket "av aar" viser til. Vaksine kom ikkje før ca. 1800 (oppfunne 1796 i England), og inokulasjon med ekte koppar var ikkje så vanleg då han var ung.
av Ivar Ståle Ertesvåg
13 feb 2009 14:21:17
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Ofoten, Nordland, 1812
Svar: 8
Visninger: 1534

Re: kirkebok for Ofoten 1812

Noko slikt: "Brudgommen var af aar(?) [*]. Bruden som mig paa Spørgsmaal om hun har havt Børne kopper svarede medhielper Ingvald Kristensøn Haugsbak at han derom var vidende"
*: kan det vere eit stadnamn? - eller at han var så gammal at presten ikkje skulle få attestert om han hadde hatt koppar?
av Ivar Ståle Ertesvåg
12 feb 2009 22:00:20
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Sogndal, Sogn og Fjordane, 1694
Svar: 6
Visninger: 1285

Re: Kirkebok, Sogndal, 1694

mja kanskje.... - dersom det er "-ilde", er iallfall d-en annleis enn i Fredrik og Peder; men det er samankrota med "Novembr" nedanfor, så det er ikkje så godt å sjå. Lokalkjende kjenner kanskje att dama? - dersom det er "Bloch" (ikkje "Bloeg"), må det vel vere "Holbech" også (ikkje Holberg); siste ...
av Ivar Ståle Ertesvåg
12 feb 2009 20:30:14
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Sogndal, Sogn og Fjordane, 1694
Svar: 6
Visninger: 1285

Re: Kirkebok, Sogndal, 1694

Eg les det slik: "Fastelafens Sønd: blef Eric Klingenbergs B: Chr: og kaldet Peder. Fadr: Fredric Bloeg, Sophie Holberg, Xop? nil.? Høstager" Førenamnet på siste fadder (som er delt) får eg ikkje heilt taket på. Med ei sidelenkje kan ein bla i boka og sjå på liknande bokstavar. "Chr:" reknar eg med ...
av Ivar Ståle Ertesvåg
12 feb 2009 19:07:52
Forum: Vanylven
Emne: Jon Jonsen Korsfur 1767 - 1840
Svar: 4
Visninger: 2336

Re: Jon Jonsen Korsfur 1767 - 1840

Korsfur er som sagt i Rovde sokn. Rovde var eiga kommune nokre år (til 1964) og har bygdebok saman med Sande. I Soga om Sande og Rovde bd3 (Rabben, 1977) s. 217-8 (Korsfur bnr.2) er Jon f. 1767 nemnd som son til Jon Jonson Korsfur 1745-1776 og Katrine Jørgensd. (Kristofersd?), som har 7 (kjende) bor...
av Ivar Ståle Ertesvåg
12 feb 2009 17:08:07
Forum: Vanylven
Emne: Jon Jonsen Korsfur 1767 - 1840
Svar: 4
Visninger: 2336

Re: Jon Jonsen Korsfur 1767 - 1840

Veit du noko meir? Kvarifrå har du opplysningar om dei? Korsfur var i Rovde sokn, Herøy prestegjeld (eiga kyrkjebok frå 1816). Har du funne dødsfalla der, og står det noko om kvar dei var fødde? Har du vigselsår og -stad? Folketeljinga 1801? Veit du om Jon var fødd Korsfur?
av Ivar Ståle Ertesvåg
12 feb 2009 13:43:05
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Haltdalen, Sør-Trøndelag 1750
Svar: 2
Visninger: 564

Re: Kirkeboka Holtaalen, Sør-Trøndelag 1750

"Eod:[-em] Die Bapt:[-isati] Sings:[-aas?] Johan Bachens barn N:[-omine] Gurj Test: Christopher Stornæsse[,] Iver Lychen[,] Enchen Gurj Bachen[,] Ane Stornesse[,] Magrete Lychen" Nei - på denne tida var det vanleg at mora sitt namn ikkje vart nemnt. "Eodem Die" = same dag, dvs. som innførsla over, s...
av Ivar Ståle Ertesvåg
12 feb 2009 07:31:20
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Brønnøy, Nordland, 1791
Svar: 8
Visninger: 1439

Re: Kirkebok Brønnøy, Nordland, 1791

Namn og latinske ord - altså det meste av teksten her - er med latinske bokstavar. Danske ord som ikkje er namn, t.d. dødsårsak og "titlar", er med gotisk skrift. H-en i "Helsot" er altså ein annan H enn i namna Hanssens og Horn. Eg ser ikkje - men har ikkje leita så frykteleg mykje heller - nokon s...
av Ivar Ståle Ertesvåg
11 feb 2009 23:49:09
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Brønnøy, Nordland, 1791
Svar: 8
Visninger: 1439

Re: Kirkebok Brønnøy, Nordland, 1791

Paul: kvar ser du stor H som er annleis (og som også er gotisk, ikkje latinsk skrift)?
av Ivar Ståle Ertesvåg
11 feb 2009 23:47:09
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Brønnøy, Nordland, 1791
Svar: 8
Visninger: 1439

Re: Kirkebok Brønnøy, Nordland, 1791

Paul: kvar ser du stor H som er annleis (og som også er gotisk, ikkje latinsk skrift)?
av Ivar Ståle Ertesvåg
11 feb 2009 21:55:28
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Brønnøy, Nordland, 1791
Svar: 8
Visninger: 1439

Re: Kirkebok Brønnøy, Nordland, 1791

"i langvarig helsot"

det ser ut til at alle(?) her døyr av "helsot", nokre av dei av "langvarig helsot" og nokre av "sedvanlig helsot". helsott må vere nytta i tydinga sjukdom som endar med døden - for det må det nødvendigvis ha gjort.
av Ivar Ståle Ertesvåg
11 feb 2009 19:02:16
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Hemnes, Nordland 1798
Svar: 2
Visninger: 658

Re: Kirkebok, Hemnes, Nordland 1798

Det står ikkje dåpsdato, men ho er "Læst over" (dvs. at ho er heimedøypt og at dette vert kunngjort og stadfesta i kyrkja). Dette er ført under 5.sundag i fasta, som i 1798 var 25.mars
av Ivar Ståle Ertesvåg
11 feb 2009 18:57:10
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Vågan, Nordland 1862
Svar: 3
Visninger: 861

Re: Kirkebok, Vågan, Nordland 1862

"Han 1ste, hendes 3die Leiermaal"
av Ivar Ståle Ertesvåg
11 feb 2009 10:48:42
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kyrkjebok Stranda, Møre og Romsdal 1831
Svar: 9
Visninger: 1815

Re: Kyrkjebok Stranda, Møre og Romsdal 1831

Otto Kalkar m (s.871) kjenner iallfall til "slag" i tydinga "apoplexi" (hjerneslag, hjerneblødning). I engelsk wikipedia m står det at "apoplexy" i historiske tekstar (i engelsk, rett nok) kan vere nytta meir allment om bråt medvitstap/død, t.d. hjartetilfelle. Men "slag" kan også vere at han fekk e...
av Ivar Ståle Ertesvåg
11 feb 2009 08:37:23
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kyrkjebok Stranda, Møre og Romsdal 1831
Svar: 9
Visninger: 1815

Re: Kyrkjebok Stranda, Møre og Romsdal 1831

Dette kan tyde på at klokkaren - som skulle skrive rett av etter presteboka - heller ikkje skjøna kva presten hadde skrive....

Framlegg: Præcipite (evt. Præsipite) - fall, stup, høg/bratt stad, avgrunn (frå fransk/latin)
av Ivar Ståle Ertesvåg
10 feb 2009 21:44:50
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kyrkjebok Stranda, Møre og Romsdal 1831
Svar: 9
Visninger: 1815

Re: Kyrkjebok Stranda, Møre og Romsdal 1831

no har ikkje eg "godkjent", berre sagt at eg kan lese det på same måten; det kan vere feil på same måte... Eg tenkte å sjå etter i Norsk Maalbunad av Ivar Aasen, men eg har boka ein annan stad. Det er den einaste norske "tesaurus" eg veit om. Det ser ut til at Ivar Aasen-tunet har lagt ut ein kopi s...
av Ivar Ståle Ertesvåg
10 feb 2009 21:16:52
Forum: Møre og Romsdal - ukjent sted
Emne: Elling Ottesen, født 1773, Sunnmøre.
Svar: 16
Visninger: 6416

Re: Elling Ottesen, født 1773, Sunnmøre.

litt usikker på korleis siste innlegg skal oppfattast, men "vi" er vel omlag der første innlegg starta.... Å kome nærare Elling sine foreldre er eit spørsmål om vilje til innsats. Alle kyrkjebøkene for Sunnmøre (utanom Ulstein, som er tapt) ligg på nettet. Då er det "berre" å leite etter kandidatar.
av Ivar Ståle Ertesvåg
10 feb 2009 19:54:42
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kyrkjebok Stranda, Møre og Romsdal 1831
Svar: 9
Visninger: 1815

Re: Kyrkjebok Stranda, Møre og Romsdal 1831

eg har fundert litt på denne.... Eg er med på det du har tyda; men det manglande ordet er ikkje enkelt. Det ser mest ut som "Præ.....ide"; kanskje "Præs..ide". Bokstaven før "-ide" liknar ikkje heilt på s, y, g eller p andre stadar eg har sett, men eg vil ikkje avskrive dei heilt. q har eg ikkje set...
av Ivar Ståle Ertesvåg
08 feb 2009 20:24:53
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Brønnøy, Nordland, 1773
Svar: 3
Visninger: 870

Re: Kirkebok Brønnøy, Nordland, 1773

"Dom: Qvasimodogen:" er sundag etter påske; 18.apr i 1773.

Talet er litt samankrota med skrifta over, men det ser ut som 10 (10.april)
av Ivar Ståle Ertesvåg
08 feb 2009 15:39:46
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Aurdal, Oppland, 1791
Svar: 7
Visninger: 1388

Re: Kirkebok, Aurdal, 1791

Dersom det er "v" for ved, skal det vere ein gotisk (ikkje latinsk) v. Dei er litt ulike frå ord til ord, men på oppslaget framfor Olia (163), om lag midt i 2. spalta: "Samme Aar og Dag af .. ved Ulnes...." er v-en i "ved Ulnes" nesten heilt lik teiknet før Fekier.
av Ivar Ståle Ertesvåg
08 feb 2009 13:23:19
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Volda, Møre og Romsdal, 1757
Svar: 2
Visninger: 758

Re: Kirkebok, Volda, Møre og Romsdal, 1757

"... Brite Pers Dat Kongsvold". Det står ikkje meir enn namna, men dei er førte på dagen 22.s.e.trieining (heilt til venstre; dvs. 6.nov. 1757).

Avskrift her: http://folk.ntnu.no/ivarse/kbvolda/
av Ivar Ståle Ertesvåg
08 feb 2009 13:15:14
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Aurdal, Oppland, 1791
Svar: 7
Visninger: 1388

Re: Kirkebok, Aurdal, 1791

"Olia" og "Oles.." er greit nok; det var slurv frå mi side.

Men eg ser ikkje heilt korleis du får det som står mellom Tvedt og Fekier til å verte "NB".
av Ivar Ståle Ertesvåg
08 feb 2009 01:41:49
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Aurdal, Oppland, 1791
Svar: 7
Visninger: 1388

Re: Kirkebok, Aurdal, 1791

Eg les det som "Olis OlsDat: Tvedt v Fekier"

Kan det ligge ein gard Tveit (Tvedt) ved Fekjer - og kanskje ein til ein annan stad i området?
av Ivar Ståle Ertesvåg
08 feb 2009 01:25:41
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Aurdal, Oppland, 1794
Svar: 2
Visninger: 751

Re: Kirkebok, Aurdal, 1794

Eg les det slik: "Copuleret ved Udnæss, Ungk: Erich Anders: Sundem og Enken Eli Bioørnsd: Soelstein. De vare trolovede i Slidre, hvorfra Enken var. " Udnæss må vere kyrkja. Solstein er ein gard i Slidre. At det står 12.jan i begge spaltene, kjem vel av at den første er for innførsla og den andre for...
av Ivar Ståle Ertesvåg
06 feb 2009 20:34:46
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Vefsn, Nordland, 1778-1781
Svar: 2
Visninger: 743

Re: KB Vefsn,1753-1778, 1780-1799

Du er vel på leiting etter ei og ikkje fire Kirsten.
Dei fire Kirsten-foreldrepara er
s.415 (1) Niels Christophers. og Maren Andersd. Schiaamoe
(2) Niels Pedersen og Marrot Bendtsd Hiortschan (..?)

s.37 Niels Christophers. og Ingebor Olsd. Moesøen

s. 32 Niels Anders. og Marrit Olsd. Aasen
av Ivar Ståle Ertesvåg
06 feb 2009 17:18:32
Forum: Generelt
Emne: Hvorfor streket presten under noen navn?
Svar: 5
Visninger: 1637

Re: Hvorfor streket presten under noen navn?

Det er ikkje sikkert det var presten. Det kan godt hende at det er ein eller annan ættegranskar som har gjort det mange år seinare (men likevel for mange år sidan i dag). Tidlegare var det meir vekt på "gjeve" folk i ættegranskinga. I begge tilfella er understrekina gjort med anna blekk/stift enn sk...
av Ivar Ståle Ertesvåg
05 feb 2009 23:00:00
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Ålesund, Møre og Romsdal, 1920
Svar: 2
Visninger: 867

Re: Kirkebok Ålesund, Møre og Romsdal, 1920

Eg les det som "In Toxi Cotis"; men om du vil ha det absolutt bokstavrett er det fleire hakar ved dette. Det er ein apostrof "til overs" over o-en; han kunne markere ø som i "død" i linja over (heilt til høgre) - men ø finst ikkje i latinske ord. Siste bokstaven er ulik s-ane sist i andre ord på sid...
av Ivar Ståle Ertesvåg
05 feb 2009 21:08:21
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Hemnes, Nordland 1781
Svar: 2
Visninger: 676

Re: Kirkebok, Hemnes, Nordland 1781

meiner du rett etter namnet? "fød 14 ditto", dvs 14 same månad (som dåpen): 14. mai.
av Ivar Ståle Ertesvåg
05 feb 2009 21:01:01
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Strinda, Sør-Trøndelag 1829
Svar: 2
Visninger: 847

Re: Kirkebok, Strinda, Sør-Trøndelag 1829

Tala i margen er 1, 8, 15 (mars); det er datoane for lysing (kunngjering) i kyrkja. Det skulle gjerast i tre gudstenester før vigsla, for at evt. hinder for ekteskapet skulle kome fram (t.d. opplysningar om at dei var i nær slekt eller at ein av dei var gifte frå før). Det som står over "den 28...."...
av Ivar Ståle Ertesvåg
04 feb 2009 19:34:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Vikedal, Rogaland, 1808
Svar: 4
Visninger: 1060

Re: Kirkebok, Vikedal, Rogaland, 1808

Når: "3 April Marie Bebud ?: Lægd E:K? 20 ...." (det siste er vanskeleg å lese)

"No 10 / døbt Drengeb nom Thor / Parent: [foreldre] Jørgen Endresen og Ane /
Thorsd Stople. S: S:(?) Test: ...."

introd: "2da Pascatis" (=2. påskedag, 18.april i 1808)
av Ivar Ståle Ertesvåg
01 feb 2009 21:13:49
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lødingen, Nordland, 1825
Svar: 3
Visninger: 949

Re: Kirkebok Lødingen, Nordland, 1825

15de Søndag eft:[-er] Trinitatis. Comit [communikanter] 16 - forsamlingen ..?. [kun?] maadelig
Gadmd [Gaardmand] Anders Danielsen Sommersette og Hustrue Sidsel Kirstina Johannesdat deres 2et Barn, født 15 Juli og kaldet Johanna Marie.
av Ivar Ståle Ertesvåg
31 jan 2009 11:23:17
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Ofoten, Nordland, 1711
Svar: 6
Visninger: 1386

Re: kirkebok for Ofoten 1699-1711

Først: Paul har rett, 2.s. etter "openberring" (som "epiphania" tyder). 2.Februar er Maria reinsingsdag, eller "Die Purificationis Maria", som det står nede til høgre på oppslaget. Men Heidi er ikkje fullstendig borte.... Ifølgje eit par oppslagsverk eg har, finst det ein dag "epipanti" (skrive utan...
av Ivar Ståle Ertesvåg
30 jan 2009 18:34:28
Forum: Generelt
Emne: Dødsårsak: Magetilfelle
Svar: 4
Visninger: 1197

Re: Dødsårsak: Magetilfelle

Han/ho hadde noko vondt i magen. Men liket vart neppe obdusert slik at dei visste nøyaktig kva som var gale.

Sjå elles her: https://slektsforum.slektogdata.no/view ... hp?t=76705 , der "fasiten"
til "underlivstilfelle" viste seg sannsynlegvis å vere ei fall-ulukke.
av Ivar Ståle Ertesvåg
28 jan 2009 15:14:00
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Jordmorprotokoll 1831
Svar: 6
Visninger: 1289

Re: Jordmorprotokoll 1831

kanskje slik: "i 1837 indgivet Klage over hendes Forhold som Gjordemoder og Vaccinatrice"?
av Ivar Ståle Ertesvåg
27 jan 2009 17:22:17
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Evenes i Ofoten, Nordland, 1825
Svar: 4
Visninger: 1003

Re: Kirkebok, Evenes i Ofoten, Nordland, 1828

under namnet:" Hjemmedøbt af Ingebor paa Liland"
neste spalte, ser ut som "død kort efter daab altsaa ej daab bekreftet"
av Ivar Ståle Ertesvåg
27 jan 2009 15:11:47
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Evenes i Ofoten, Nordland, 1825
Svar: 4
Visninger: 1003

Re: Kirkebok, Evenes i Ofoten, Nordland, 1825

i den siste lenkja stå det Ungkarl Tomas Ejnersøn Strand 28 aar, Pige Helena Larsdatt. Laxaae 24 aar i den første lenkja står det også Helena (og kan tolkast som) Larsd., men her står det ibd. - som må vise til det som det står på Tomas, og som eg har vanskar med å tolke både som Laxaa og som Strand.
av Ivar Ståle Ertesvåg
27 jan 2009 08:21:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Ørskog, Møre og Romsdal, 1774
Svar: 5
Visninger: 1064

Re: Kirkebok Ørskog, Møre og Romsdal, 1774

Innførsla er på langfredag, 1.april. Det er dagen for dei siste handlingane på sida før, med Gudsteneste i Sykkylven. Men presten kan ha kome seg heimatt til Sjøholt og hatt privat skriftemål med Gjertrud der same dagen. Kor gammalt barnet er, står det ingenting om. For alt vi veit, kan han vere fle...
av Ivar Ståle Ertesvåg
26 jan 2009 19:02:46
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Ørskog, Møre og Romsdal, 1774
Svar: 5
Visninger: 1064

Re: Kirkebok Ørskog, Møre og Romsdal, 1774

javisst - så kom Else først....

Stadnamnet _kan_ vere Søndfiord ... sjølv om det kanskje er litt for nær Sunnmøre og Ørskog (rykte spreier seg lett, og det var mykje kontakt over amtsgrensa.....)
av Ivar Ståle Ertesvåg
26 jan 2009 19:00:50
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Ørskog, Møre og Romsdal, 1774
Svar: 5
Visninger: 1064

Re: Kirkebok Ørskog, Møre og Romsdal, 1774

Alt er ikkje like lett å lese - og ein del av det ville vere meir forståeleg med større latinkunnskap enn det eg har... Men eit stykke på veg slik: "Prædicte die [før-sagde dag] absolvente privatem [privat avløysing/skrifte] Gertdrud Cathrine Mechlenborg à peciat(?) Contr. 6me(?) præces..? da Hun be...
av Ivar Ståle Ertesvåg
25 jan 2009 23:26:23
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Brønnøy, Nordland, 1818
Svar: 6
Visninger: 1354

Re: Kirkebok Brønnøy, Nordland, 1818

neppe. Litt lenger oppe er det ei som er død "af Helsot" - det er meir truleg at det er dette som står på Anne Maria også. Det tyder berre at det var ein dødeleg sjukdom. Det er for så vidt (dåleg) "helse"..., men ikkje det same ordet.
av Ivar Ståle Ertesvåg
25 jan 2009 22:51:30
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Brønnøy, Nordland, 1818
Svar: 6
Visninger: 1354

Re: Kirkebok Brønnøy, Nordland, 1818

"29 Aar døde i oktbr af Hel??" ( (forsvinn mot bretten)
av Ivar Ståle Ertesvåg
25 jan 2009 22:46:08
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Hitra, Sør-Trøndelag, 1741
Svar: 4
Visninger: 943

Re: Kirkebok, Hitra, Sør-Trøndelag, 1741

kan det vere "Qvalverets"?
av Ivar Ståle Ertesvåg
25 jan 2009 16:36:51
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre, Vestfold, 1741
Svar: 4
Visninger: 895

Re: Kirkebok, Borre, Vestfold, 1741

kva er pussig? barnet heiter Karen, ja. Mora heiter Anne Jacobæa Skielderup.

"testes" tyder vitne, altså fadder. Else var vel eit ikkje heilt uvanleg namn den gongen heller.
Denne Else Marie var gift med Hr. Bastian Skielderup (som også står som fadder) - kanskje ein nær slektning av Anne?
av Ivar Ståle Ertesvåg
25 jan 2009 15:26:01
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre, Vestfold, 1741
Svar: 4
Visninger: 895

Re: Kirkebok, Borre, Vestfold, 1741

"....nom: Karen: Testes: Else Mariæ..."
av Ivar Ståle Ertesvåg
24 jan 2009 13:30:48
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Halden, Østfold, 1850
Svar: 3
Visninger: 985

Re: Kirkebok, Halden, Østfold, 1850

kan det vere "Borgerskandsen"? - om det gjev meining som opphaldsstad.
av Ivar Ståle Ertesvåg
23 jan 2009 17:51:23
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Datoer i eldre kirkebøker
Svar: 6
Visninger: 3725

Re: datoer i eldre kirkebøker!

Kari: Spørsmålet ditt er vel todelt: For det første tolke den nemninga presten (eller nokon annan) har brukt på eit tidspunkt (dag); og for det andre å plassere dette tidspunktet i kalendaren. Det siste er eigentleg det enklaste: kalendarar som dei Paul, Thomas, Kjell og Leif nemner hjelper med det....
av Ivar Ståle Ertesvåg
19 jan 2009 23:26:26
Forum: Generelt
Emne: Dødsårsak "Underlivstilfælde"
Svar: 24
Visninger: 4084

Re: Dødsårsak "Underlivstilfælde"

då er vi attende til at vi ikkje veit så mykje meir.... Feilskriving eller mishøyring er mogeleg. Men ulukke og "underlivstilfelle" treng ikkje utelukke kvarandre. Vi kan heller ikkje sjå bort frå at presten faktisk - i motsetnad til nekrologforfattaren - har sett ein dødsattest frå lækjaren.
av Ivar Ståle Ertesvåg
19 jan 2009 21:57:36
Forum: Generelt
Emne: Dødsårsak "Underlivstilfælde"
Svar: 24
Visninger: 4084

Re: Dødsårsak "Underlivstilfælde"

Så sanneleg..... ei gåte med "fasit" - iallfall nesten. Men, om vi skal tru minneordet - og det har vi all grunn til, burde det stå "ulykkestifelle" og ikkje "underlivstilfelle". Nokre av forslaga ovanfor kan utelukkast. Vi står vel att med svikt i indre organ pga fallskade, eller ein skrivefeil i p...
av Ivar Ståle Ertesvåg
19 jan 2009 18:53:46
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Grue, Hedmark, 1764
Svar: 23
Visninger: 2944

Re: Kirkebok, Grue, 1764

Espen: "vert rein" - kanskje i folk (eller nokon) sine auge; men ifl. kyrkja si lære var ho ikkje "urein" og kunne difor ikkje verte "rein". "vert presentert" vert litt gale fordi ho vanlegvis, og i prinsippet, var kjend for kyrkjelyden - heller: teken i mot i kyrkjedøra av presten og leia inn i kyr...
av Ivar Ståle Ertesvåg
19 jan 2009 16:14:59
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Grue, Hedmark, 1764
Svar: 23
Visninger: 2944

Re: Kirkebok, Grue, 1764

Paul: det kan tenkjast "korreksjonen" ligg i at det ikkje var noko teologisk grunnlag for å rekne nybakte mødre som "ureine". Det var altså ikkje "ureinskapen" som var grunngjevinga for ritualet. Derimot kan det ha vore folkereligiøse oppfatningar om at mor var urein før innleiinga (og likeins at ba...
av Ivar Ståle Ertesvåg
18 jan 2009 15:00:18
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Norddal, Møre og Romsdal 1745
Svar: 4
Visninger: 1102

Re: Kirkebok, Norddal, 1745

d 2de Julii die Visitat: Maria [Maria vitjingsdag] fæstet Jon Jacobsen Eyde til Marthe Jelle, paa Steenholt i Ørschoug Pstgield | forlovere Haave Ks: Rønneberg, Elling Ns. Berge.
av Ivar Ståle Ertesvåg
18 jan 2009 13:15:52
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Lenvik, Troms 1818
Svar: 6
Visninger: 1183

Re: Kirkebok, Lenvik, Troms 1818

så vart Else først her også....
av Ivar Ståle Ertesvåg
18 jan 2009 13:15:14
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Lenvik, Troms 1818
Svar: 6
Visninger: 1183

Re: Kirkebok, Lenvik, Troms 1818

det ser ut som " af slætvirket haakerdingrekling, der efter? D..?... sigende er dræbende"

rekling er turka strimlar av sidekjøt frå (større) fisk.
av Ivar Ståle Ertesvåg
17 jan 2009 22:26:02
Forum: Hvor i Norge ligger stedet?
Emne: Langholmen, Møre og Romsdal
Svar: 8
Visninger: 2882

Re: Langholmen, Møre og Romsdal

Moltu, med Langholm, høyrer til Herøy sokn - og det burde nok Volda-presten vite. Men om vi ser etter i Herøysoga (G&F b.3 s. 212 Moltu, bnr.23 Langholmen) finn vi Eiliv Olsen (f. Telset, Dalsfjord) med dotter Oline Sofie, f. 1811, g, 1847 enkjemann Anders Eliasson, Volda. Eiliv var brukar på La...
av Ivar Ståle Ertesvåg
17 jan 2009 19:08:35
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Furnes i Vang, Hedmark, 1863
Svar: 3
Visninger: 981

Re: Mini: Vang/Furnes 1855-1879

ikkje så mykje spesielt her... Vigde 4. febr. Han er "Ungkarl Tjstdrng", ho "Pigen". Begge er frå Mausæt. 21 iog 23 år. Fedre Lars Svendsen, Even Gundersen. Forlovarnane Peder Pedersen Præstsæter, Lars Larsen. Lysing forlangt av brudgommen, og lysingane var 26 (=16?) og 28 des. , og 4.jan.. Begge ha...
av Ivar Ståle Ertesvåg
17 jan 2009 12:48:56
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Oslo Domkirke, Oslo, 1744
Svar: 4
Visninger: 907

Re: Kirkebok, Oslo Domkirke, Oslo, 1744

Det er anten Hoyer eller Høger - eg held mest på det siste. Det ser ut til at denne skrivaren skriv ø som o med ein "fnutt" over; og y er markert på nesten same måten (sjå "Landby" i neste linja og "Høyom" og "Høghs" under barn nr. 6 til venstre). Markeringa kjem somtid litt til høgre for bokstaven ...
av Ivar Ståle Ertesvåg
17 jan 2009 11:21:05
Forum: Hvor i Norge ligger stedet?
Emne: Langholmen, Møre og Romsdal
Svar: 8
Visninger: 2882

Re: Langholmen, Møre og Romsdal

no er det vel ikkje noko sokn som heiter Sunde på Sunnmøre; det skal vel helst lesast som Syvde. Bruda i neste par er frå "Brudevold af Seude sogn", og Brudevoll er iallfall i Syvde. Men Langholm er ikkje ein matrikkelgard i Syvde. Bruk med eigne namn har eg ikkje oversyn over - og eg har ikkje bygd...
av Ivar Ståle Ertesvåg
16 jan 2009 22:29:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Asker, Akershus, 1760
Svar: 6
Visninger: 1166

Re: Kirkebok, Asker, Akershus, 1760

fint - gratulerer

men eg synest likevel du skal granske litt meir omkring kvifor "monsieur"-koner ikkje vart innleidde. Det kan m.a. fortelje noko om statusen i samfunnet og tenkjemåten i samtida.
av Ivar Ståle Ertesvåg
16 jan 2009 19:57:06
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Skiptvet, Østfold, 1810
Svar: 3
Visninger: 750

Re: Kirkebok, Skiptvet, Østfold, 1810

Heile innførsla vert noko slikt som "den 1te Søndag i Advent, Confirmeret Daaben over Hiemme døbte Uægte Dreng Christian, fra Solberg Plads eller den saa kaldte Linde Pl: unde(?) Øver Solberg, Mode ren til Barnet, en Pige ved Navn Anne Marja Halvors datte Tverved fra Slagens Annex, i Sems Prestigiel...
av Ivar Ståle Ertesvåg
16 jan 2009 19:41:32
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Asker, Akershus, 1773
Svar: 3
Visninger: 865

Re: Kirkebok, Asker, Akershus, 1773

samd i tittel og namn. Alderen kan også lesast som 24; dei fleste 9-tala er litt rundare, og dei fleste 4-tala skarpare enn dette. Men om du finn dåp eller konfirmasjon, kan det hjelpe på tolkinga.
av Ivar Ståle Ertesvåg
16 jan 2009 18:16:21
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Skiptvet, Østfold, 1810
Svar: 3
Visninger: 750

Re: Kirkebok, Skiptvet, Østfold, 1810

siste dåp på venstre sida er ein Christian, uekte fødd. oppgjeven far er "Hans Chrestian Lind, en Søn af Sergeant Lind som forhen beboede benævnte Plads under Øvre Solberg".

passar det?
av Ivar Ståle Ertesvåg
16 jan 2009 18:04:49
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Eiker, Buskerud, 1833
Svar: 2
Visninger: 520

Re: Kirkebok, Eiker, Buskerud, 1833

eg tolkar det som Carl Erichsen Vestfossen 14 1/4 (Aar)
av Ivar Ståle Ertesvåg
16 jan 2009 16:59:37
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Asker, Akershus, 1760
Svar: 6
Visninger: 1166

Re: Kirkebok, Asker, Akershus, 1760

"Fest. Joh. Bapt" tyder festen for Johannes døyparen, dvs. jonsok, 24. juni. Det var helgedag fram til 1770. Det er ei ordinær tidfesting av innleiinga. Eg skumma gjennom nokre sider 1747-51, og såg iallfall tre innførsler som stod utan innleiing og som ikkje var "uekte". Det interessante er at to a...
av Ivar Ståle Ertesvåg
15 jan 2009 22:13:46
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Asker, Akershus, 1760
Svar: 6
Visninger: 1166

Re: Kirkebok, Asker, Akershus, 1760

har du lenkjer til innførslene i 1750, 52, 56 og 58? Fire born på rad utan innleiing er påfallande....

Er du sikker på at han var gift? Ugifte mødre vart ikkje innleidde. Har du sett etter i "Publice absolverede"?
Døde mødre vart, naturleg nok, heller ikkje innleidde. Har du leita etter dødsfall?
av Ivar Ståle Ertesvåg
15 jan 2009 14:29:26
Forum: Generelt
Emne: Dødsårsak "Underlivstilfælde"
Svar: 24
Visninger: 4084

Re: Dødsårsak "Underlivstilfælde"

Om vi vender attende til det opphavelege spørsmålet, er det ei vesentleg opplysning som ikkje kjem fram før Paul legg ut lenkja i 6. innlegg: Mannen var 84 år. I 1912 var det ein høg alder, endå meir enn i dag. Det vert sagt at dei fleste eldre (80+) har ei eller anna form for kreft under utvikling....
av Ivar Ståle Ertesvåg
14 jan 2009 17:01:23
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Volda, Møre og Romsdal, 1808
Svar: 4
Visninger: 904

Re: Kirkebok, Volda, Møre og Romsdal, 1808

3.sundag etter påske, 8 mai

Du ser det frå den horisontale streken framfor "1 Jacob Knuds. og ...". det markerer at dåpane(nr.1 -6) høyrer til innførsla for 3.s.e.på.

Dåp nr. 2 på denne sida, Marte Lillebø, er derimot 27.april
av Ivar Ståle Ertesvåg
14 jan 2009 16:56:23
Forum: Generelt
Emne: Dødsårsak "Underlivstilfælde"
Svar: 24
Visninger: 4084

Re: Dødsårsak "Underlivstilfælde"

Det kan vanskeleg verte noko anna enn gjetningar. Men vi kan rekne med at det er ein sjukdom (eller skade?) som viser seg synleg i underlivet - anten som ein svulst eller sår. Ein medisinar kan kanskje fortelje kva for kreftformer som kan gje tydelege svulstar i underlivet før pasienten døyr pga at ...
av Ivar Ståle Ertesvåg
12 jan 2009 19:10:20
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Ørskog, Møre og Romsdal, 1747
Svar: 4
Visninger: 929

Re: Ørskog, Ministerialbok nr. 522A02 (1743-1773) side 655

Spørsmålet høyrer vel kanskje helst heime i forumet for Sunnmøre... Men Eide kan vere Eide i Norddal; øvst Eidsdalen (ved vegen nordover frå Ørnesvingen ved Geirangerfjorden). Det kan også vere Eide i Vanylven, i Hjørundfjorden eller i Volda. Eller det kan vere ei kortform av namn som vanlegvis har ...
av Ivar Ståle Ertesvåg
11 jan 2009 17:35:05
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Rygge, Østfold, 1827
Svar: 2
Visninger: 680

Re: Kirkebok, Rygge, Østfold, 1827

Det ser ut som "Afskedig Skoleholder"
av Ivar Ståle Ertesvåg
11 jan 2009 17:31:16
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Rygge, Østfold, 1818
Svar: 2
Visninger: 640

Re: Kirkebok, Rygge, Østfold, 1818

Eg les det som "Pensionist og Husmand" og "Leversygdom".
av Ivar Ståle Ertesvåg
11 jan 2009 01:08:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Lenvik, Troms, 1825
Svar: 6
Visninger: 1095

Re: Tyding kirkebok Lenvik Troms 1825

Lenkja verkar ikkje, men det må vel vere her m Dødsdagen er overskriven/retta og vanskeleg å lese; men det er oktober. Gravferdsdagen (her må det vere jordfestinga, ikkje gravlegginga) er "S.D." = samme dag, altså 4. desember, som dei to framom. Og ja, det står 100 Aar. Det kan vere "godt avrunda" -...
av Ivar Ståle Ertesvåg
10 jan 2009 18:45:32
Forum: Ørskog
Emne: Ellev Knutsen Vaksvik f. 1730
Svar: 78
Visninger: 34385

Re: Ellev Knutsen Vaksvik f. 1730

Ein liten ting til regelen Helge si lenkje refererer, om soldatar og leiermål: Det er uklart om dette gjeld både utskrivne ("vernepliktige") og verva soldatar, eller om det berre gjeld verva. Sidan det ikkje er nemnt særskilt (t.d. som "gevorbene soldat"), vil eg tru Ole "berre" var ein vanleg, utsk...
av Ivar Ståle Ertesvåg
10 jan 2009 17:18:22
Forum: Sande i Møre og Romsdal
Emne: Sivert Kornelius Karlsen Brevik
Svar: 7
Visninger: 4196

Re: SIVERT KORNELIUS KARLSEN BREVIK

Sivert hadde 6 halvsysken (Kanutte sine born) f.1853-1862 som står i Sandesoga. Den eldste, Ingeborg er fødd på Saude, jente nr.4 her: m så då er det vel liten grunn til å tru at dei fem neste er fødde eller budde nokon annan stad. Og for ordens skuld: Saude (Indre/ytre) var i Rovde sokn (Sande pres...
av Ivar Ståle Ertesvåg
10 jan 2009 13:39:04
Forum: Ørskog
Emne: Ellev Knutsen Vaksvik f. 1730
Svar: 78
Visninger: 34385

Re: Ellev Knutsen Vaksvik f. 1730

Dette er nok forklaringa på at ho er karakterisert som 'føer besofvet' Det eg stusser på er at ho (sansynlegvis) er oppført til sist av fadderane, og har då møtt? i kyrkja kort tid etter fødselen. Noko som ikkje var lov/vanleg. (Sjå innlegg Ivar 26 april 2008). Heller ikkje kan eg sjå ho mellom dei...
av Ivar Ståle Ertesvåg
07 jan 2009 12:21:33
Forum: Generelt
Emne: Idé...?
Svar: 8
Visninger: 1944

Re: Idé...?

her : http://www.disnorge.no/sfbasen/ (den personlege sida må du ha på din eigen nettstad, men det gjer det enklare for deg å gjere endringar)
av Ivar Ståle Ertesvåg
07 jan 2009 01:09:48
Forum: Ulstein
Emne: Johannes Olsen Holsækre eller Wattø? 1801
Svar: 2
Visninger: 1983

Re: Johannes Olsen Holsækre eller Wattø? 1801

På Øvrelid i 1801 er det ein Johannes Olsson, 9 år, saman med mora Kanutte ("Canuta") (50 år, gift) m Dette er den einaste Johannes Olsson i høveleg alder i Ulstein prg. Ei tenkjeleg - men på ingen måte underbygd - forklaring kan vere at Ole Serkveson på Pilskog er far og mann til Johannes og Kanutt...
av Ivar Ståle Ertesvåg
07 jan 2009 00:47:00
Forum: Ulstein
Emne: Johannes Olsen Holsækre eller Wattø? 1801
Svar: 2
Visninger: 1983

Re: Johannes Olsen Holsækre eller Wattø? 1801

aaa... eit innlegg om Ulstein ... - det er det første. Gratulere. I vigsla står det Watøe og dåpsdato 21/8 1791. Vi finn han att her m , med far Ole Serkveson ("Serqvesen"), nr. 5 i lista. Bygdeboka (Ulstein og Hareid bd.4 s. 639, Vattøy) har ein Ole Serkveson Garshol, frå Garshol 4, f. 1727 g. Synn...
av Ivar Ståle Ertesvåg
04 jan 2009 22:23:05
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Avaldsnes, Rogaland, 1724
Svar: 1
Visninger: 556

Re: Kirkebok, Avaldsnes, Rogaland, 1724

ikkje så enkel skrift dette, men noko slikt:
"Fest: omn: Sanct Var(?) Knud lønghagen barn til daaben kaldet gonner Omun Rafnes Kone bar dett Test Arne Stoche Niels Stoche Oluf brathamers Kone"
av Ivar Ståle Ertesvåg
04 jan 2009 22:07:39
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Brønnøy Nordland, 1836
Svar: 2
Visninger: 650

Re: Kirkebok Brønnøy 1836

"1e Febr"
av Ivar Ståle Ertesvåg
04 jan 2009 13:46:17
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Grytten Møre og Romsdal 1859
Svar: 5
Visninger: 1075

Re: Kirkebok, Grytten 1859

May Kristin Brevik skrev:Han har i så fall skiftet etternavn i tida mellom konfirmasjon og ekteskap


Er det noko i vegen for det?

I begge innførslene er det sagt han er fødd i "vigøers" prestegjeld. Eg veit ikkje kvar det er, eller korleis dei skriv namnet i dag. Men både Remmen og Kavli er vel i Hen?
av Ivar Ståle Ertesvåg
03 jan 2009 20:07:03
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Grytten Møre og Romsdal 1859
Svar: 5
Visninger: 1075

Re: Kirkebok, Grytten 1859

Remmen
av Ivar Ståle Ertesvåg
03 jan 2009 18:54:19
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Volda, Møre og Romsdal, 1848
Svar: 2
Visninger: 551

Re: Kirkebok, Volda, Møre og Romsdal, 1848

nr. 27-29 døyr av "strubehoste". Det var ei nokså vanleg dødsårsak for born tidlegare. Det skal vere det same som ekte krupp eller stupedifteri. (Falsk krupp er noko anna og mindre alvorleg.)
av Ivar Ståle Ertesvåg
02 jan 2009 18:29:41
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Hof, Hedmark 1754
Svar: 2
Visninger: 721

Re: Kirkebok, Hof, Hedmark 1754

Borcke på s. 98 og Borke på s. 99

Eg er ikkje det minste lokalkjend, men eit søk i Norske Gaardnavne for Hedemarken amt gjev Børke , gnr. 88 i Grue, som det næraste tilslaget:
http://www.dokpro.uio.no/perl/navnegran ... ort_gard=4
av Ivar Ståle Ertesvåg
02 jan 2009 11:43:22
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Fron, Oppland, 1821
Svar: 3
Visninger: 821

Re: Kirkebok, Fron, Oppland, 1821

den første "...." er Hiemedøbt" og det andre trur eg må vere "confirm:" (altså stadfesta heimedåp).

Gardsnamnet kan vere "Ekkerhoug". Norske Gaardnavne (dvs. matrikkelen frå 1886) har eit bruk Ekrehaugen (utt. Ækkerhaugen) Gnr.86 bnr. 1 i Svatsum sokn, Vestre Gausdal herad.
av Ivar Ståle Ertesvåg
02 jan 2009 10:42:44
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Rakkestad, Østfold, 1791
Svar: 2
Visninger: 734

Re: Kirkebok, Rakkestad, Østfold, 1791

Nr. 65 les eg slik: "Dom: Miseric. / døbt ved Rachestad, Gaardmandens Hans Olsen Nordre Hallem og Hustrens Anna Jørgens datters Drengebarn; Hans; Soldat legd Majir Bierch: Testes: Peder Jørgensen Fosser, Ole Mathiæsen Hallem..? Zidsel Corfitsdatter Fosser, Martha Olsdatter Melleme Hallem, og Oloug A...
av Ivar Ståle Ertesvåg
01 jan 2009 16:34:14
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Volda, Møre og Romsdal, 1808
Svar: 4
Visninger: 800

Re: Kirkebok, Volda, Møre og Romsdal, 1808

Synneve Thorina er døypt "1te S i Advent d: 27de Novbr: i Wolden".

Synneve Karine får heimedåpen stadfesta ("Læst over...") 12 s.e.tr. (ikkje 13.)
av Ivar Ståle Ertesvåg
31 des 2008 13:36:27
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Idd, Østfold, 1795
Svar: 2
Visninger: 627

Re: Kirkebok, Idd, Østfold, 1795

Det står Pintse Dag i 2. spalta, rett til venstre for Lars Nyebolle 32 Aar
av Ivar Ståle Ertesvåg
29 des 2008 15:59:29
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Volda, Møre og Romsdal, 1808
Svar: 7
Visninger: 1189

Re: Kirkebok, Volda, Møre og Romsdal, 1808

neste nr 1 (Karl Ekornberg) er dp. 4 s. e. påske, 15 mai, i Ørsta.

Lenger nede finn vi tre dåpsbarn på trieinings sundag, 12. juni, i Volda. Den første heiter Anne.
av Ivar Ståle Ertesvåg
29 des 2008 11:27:37
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Stranda, Møre og Romsdal, 1802-1827
Svar: 6
Visninger: 1254

Re: Kirkebok, Stranda, Møre og Romsdal, 1817

d: 28de Januarij blev fød til Verden tvende uægte Drenge Børn, som bleve hiemmedøbte, den ene ved Navn Peder og den anden Ingebrigt, de dødd begge 2 Dage gamel førnd Daaben blev Confirmeret i Kirken- Faderen var Ung Karl Per Persen Moe og M: Tøs Gurij Ellings D: Korsedal Det er heimedåpen av gutane ...
av Ivar Ståle Ertesvåg
29 des 2008 11:20:01
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Volda, Møre og Romsdal, 1808
Svar: 7
Visninger: 1189

Re: Kirkebok, Volda, Møre og Romsdal, 1808

Der dåpane er nummererte, høyrer dei til same dagen. Nummereringa her (1-6) byrjar ved 3.s.e.påska (8.mai). Det er i tillegg markert med ein strek ved 1-talet. Spalta til venstre inneheld innførsler for alle gudstenester "Nomina Templi et Dierum" (namn på kyrkje og dag), uavhengig av om det var andr...

Gå til avansert søk