Søket gav 4901 treff

av Ivar Ståle Ertesvåg
06 apr 2009 09:36:50
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Leikanger, Sogn og Fjordane, 1692
Svar: 4
Visninger: 838

Re: Kirkebok, Leikanger, Sogn og Fjordane, 1692

d. 6. Ved Leg.[-anger] -----
Ingerj Olsd. Grinde bapt
Niels Olss. Grinde |[klamme]
Tyrj Erichs d Hussebøe | nupt
av Ivar Ståle Ertesvåg
06 apr 2009 00:17:35
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Hadsel, Nordland, 1824
Svar: 2
Visninger: 664

Re: Kirkebok, Hadsel, Nordland, 1824

Om lag slik: Anders Olsen Kalsnes, Palme(?) Olsen Næsset, Axelia Reinholdtsd.(?) Holmsnes, Maren Michelsd. Viig.
av Ivar Ståle Ertesvåg
06 apr 2009 00:03:16
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Hasvik i Loppa, Finnmark, 1773
Svar: 5
Visninger: 1525

Re: Anders Olsen Borvig og hans foreldre

Det er eit faktum ein ikkje skal oversjå her: Vanlegvis vert barna her nemnde som barn til far sin. Men Anders er nemnd som son til mor si. Eg har ikkje sett etter framover og bakover i boka om korleis uekte born vert førte inn. Her er det ikkje sagt noko om uekte. Men Barbro vart inleidd ("introduc...
av Ivar Ståle Ertesvåg
05 apr 2009 20:25:35
Forum: Sande i Møre og Romsdal
Emne: Skrede - Sunnmøre/Nordfjord
Svar: 7
Visninger: 3692

Re: Skrede - Sunnmøre/Nordfjord

Trur du må låne eller kjøpe Sandesoga; du finn dei der (b.2)

Olav Myklebust (red.): "Sandesoga", bd.1-3 , 1994-1997.
av Ivar Ståle Ertesvåg
05 apr 2009 17:59:37
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Hof, Hedmark 1722
Svar: 2
Visninger: 610

Re: Kirkebok, Hof, Hedmark 1722

Det ser ut som "Knud Qvesset"
av Ivar Ståle Ertesvåg
05 apr 2009 13:13:01
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Leikanger, Sogn og Fjordane, 1713
Svar: 2
Visninger: 695

Re: Kirkebok, Leikanger, Sogn og Fjordane, 1713

Eg les det som "Dn XXiV post I Fierland". Det kan ikkje vere noko anna enn 24. sundag etter trieining. Han har utelate "Trin.". "Dn" må vere "dominica", sundag. Fjærland må vere kyrkja. Det må vere dagen for embetshandlinga, altså vigsel ("Nupt[alium]"), dåp ("Bapt[isati]") og truloving ("Spons[aliu...
av Ivar Ståle Ertesvåg
04 apr 2009 22:00:05
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Oslo Domkirke, 1796
Svar: 1
Visninger: 657

Re: Kirkebok, Oslo Domkirke, 1796

.. nei ikkje at han er død, men at han skriftleg har ærklært at han ikkje er far til barnet.
av Ivar Ståle Ertesvåg
04 apr 2009 15:18:52
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Grytten, Møre og Romsdal, 1817
Svar: 2
Visninger: 743

Re: Kirkebok, Grytten, Møre og Romsdal, 1817

"d: 10de: Julii ægtevied i Heens Kirke Ungekarl Iver
Andersen Indre(?) Holmem fra Wedøe Præstegield med Enken Marit
Erichsdatter Grøtta - Caut: Erich Kavlie og Joen Wolstad
hvilke tillige ind(e?)stode for, at begge disse ægteviede
have havt de naturlige Børnekpper"
av Ivar Ståle Ertesvåg
03 apr 2009 17:18:47
Forum: Sunnmøre - ukjent kommune
Emne: knud torjus grimstad f.1842 borgund
Svar: 6
Visninger: 2158

Re: knud torjus grimstad f.1842 borgund

Marianne har rett i at det står "af B?rgen"; og at andrebokstaven er klussa til så det er vanskeleg å sjå om det er e eller o (eller noko anna som liknar).

Men eg meiner også det står "Knud Torgers: Grimstad", ikkje Torjus. Det er ingen prikk over j og ingen strek over u her.
av Ivar Ståle Ertesvåg
01 apr 2009 21:06:10
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kyrkjebok Ørskog, Møre og Romsdal 1731
Svar: 4
Visninger: 1113

Re: Kyrkjebok Ørskog, Møre og Romsdal 1731

Det er ikkje så godt å seie om står Rammertfieldet eller Rammersfieldet. Hans Strøm skriv om ulukka i Søndmørs Beskrivelse (1766) b.2 s. 211-214 (s.142-144 i den nyaste utgåva, ). Han kallar fjellet Rammerfield. 17 menneske omkom. Eksperten på historiske skred i Noreg er ikkje så langt unna, m Eg tr...
av Ivar Ståle Ertesvåg
01 apr 2009 00:29:19
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Høland, Akershus 1748
Svar: 5
Visninger: 1013

Re: Kirkebok Høland, Akershus 1748

Laila har naturlegvis rett.
av Ivar Ståle Ertesvåg
01 apr 2009 00:27:34
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Nærøy, Nord-Trøndelag 1872
Svar: 2
Visninger: 687

Re: Kirkebok Nærøy 1872

"Forat drive sin Pro
fesjon" (?)
av Ivar Ståle Ertesvåg
01 apr 2009 00:19:47
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Brønnøy, Nordland, 1743
Svar: 8
Visninger: 1264

Re: Kirkebok, Brønnøy, Nordland, 1743

Det kan vere Klocher, skrifta er ikkje så klar at det gjer noko. Lenger nede (1. påskedag) er det "Taulep: til Klocheren" - altså at innhaldet i offerbøssa (tavla) går til klokkaren. Same dagen er det innleiing for "Lor: Qv: af Mossen". Tida høver med at dette er kona til Lorents. Det krev ein stor ...
av Ivar Ståle Ertesvåg
31 mar 2009 22:19:32
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Gaular, Sogn og Fjordane 1804
Svar: 2
Visninger: 703

Re: Kirkebok 1804 Gaular

"Same Tiid og Steed Copuleret ...."
av Ivar Ståle Ertesvåg
31 mar 2009 20:52:06
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Høland, Akershus 1748
Svar: 5
Visninger: 1013

Re: Kirkebok Høland, Akershus 1748

Dagen er "Domine viii á Trinit", 8. sundag etter trieining

Karen Marie Halebek,
Pigen Anne Olsdatter ibid:
Torsten Halebek, Eric
ibid:, Soldath Christen Chri-
stensøn.
av Ivar Ståle Ertesvåg
31 mar 2009 20:48:02
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Brønnøy, Nordland, 1743
Svar: 8
Visninger: 1264

Re: Kirkebok, Brønnøy, Nordland, 1743

Eg er ikkje lokalkjend, men ifl. matrikkelen frå 1886 var/er det ein gard Kleven i Vik sokn Brønnøy prg. (gnr 67) http://www.rhd.uit.no/matrikkel/matrikkel.aspx
av Ivar Ståle Ertesvåg
31 mar 2009 05:08:46
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Brønnøy, Nordland, 1743
Svar: 8
Visninger: 1264

Re: Kirkebok, Brønnøy, Nordland, 1743

noko slikt: "Døbt Lorents Kleifes barn Herneke fadd
Hans Grønbøch(?), Ole Erichsøn Toftte, Kirsten Niels D: Toftte,
Peternille Marie Toftte, Aarsele Ols D: Toftte"
av Ivar Ståle Ertesvåg
30 mar 2009 23:59:18
Forum: Sande i Møre og Romsdal
Emne: Karen Margrethe Andersdatter, f. ca. 1786 Sundmør
Svar: 5
Visninger: 1934

Re: Karen Margrethe Andersdatter, f. ca. 1786 Sundmør

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-397 (nr. 25)

Før "Sundmør" står det nok berre "Fød paa"

Men ho er 38 år i 1824 og skulle kunne finnast i FT1801

Lysinga er ført inn her http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-66 men fortel ikkje noko meir
av Ivar Ståle Ertesvåg
30 mar 2009 22:35:47
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Akershus, Høland, 1767
Svar: 3
Visninger: 898

Re: KB, Akershus, Høland, 1767 Dåp

Litt meir: "d 26. April Løchen Søren Christenss: og Hust: Magrete Bergersdat. Foss, deres Tvillinger 1 Søn Christian Test: Kon.[-e] Mette Haagensdatr Biørnebratten, Christine Guldmundsdatter Biørnebratten, Christine Guldmundsdatr(?) Biørnebraatten, Ole Bendtss Halebeck, Joen Guldmundss. Biørnebraatt...
av Ivar Ståle Ertesvåg
30 mar 2009 21:58:09
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Ringsaker, Hedmark, 1807
Svar: 2
Visninger: 727

Re: Kirkebok, Ringsaker, Hedmark, 1807

"Septbr 13 [engagement date]
UngK: Ole Ingebretss: Flisager Weld: [i.e. Veldre, subparish]
Pigen Eli Tollevsd. Dahle i Weld:
[Best men:]
Peder Mikelss: Haavie
Ole Nielss: ibid:
Octbr 16de [marriage date]"
av Ivar Ståle Ertesvåg
28 mar 2009 17:40:14
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Aukra, Møre og Romsdal, 1839
Svar: 5
Visninger: 985

Re: Kirkebok, Aukra, Møre og Romsdal 1817-1844

nr 18 kan vere "maadelig .... god",
av Ivar Ståle Ertesvåg
28 mar 2009 17:24:24
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Aukra, Møre og Romsdal, 1839
Svar: 5
Visninger: 985

Re: Kirkebok, Aukra, Møre og Romsdal 1817-1844

nr. 1 er iallfall "frem[ragende kundskab] ..[og].... sædelig [opførsel]"

nr. 17 les eg til "saahen.... god", utan at eg synest det første gjev så mykje meining.
av Ivar Ståle Ertesvåg
28 mar 2009 15:27:03
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Aukra, Møre og Romsdal, 1839
Svar: 5
Visninger: 985

Re: Kirkebok, Aukra, Møre og Romsdal 1817-1844

... og så hugsa du brått at det må vere permanent lenkje :wink:
av Ivar Ståle Ertesvåg
27 mar 2009 16:49:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Ålen i Haltdalen, Sør-Trøndelag, 1848
Svar: 2
Visninger: 960

Re: Kirkebok, Ålen i Haltdalen, Sør-Trøndelag, 1848

ser ut som "Arnt Klausen fra Leinstranden"
av Ivar Ståle Ertesvåg
26 mar 2009 22:52:02
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Vatne i Borgund, Møre og Romsdal 1814
Svar: 5
Visninger: 1526

Re: Kirkebok, Vatne i Borgund, Møre og Romsdal 1814

Her vert det eit spørsmål om formalitet og praksis. Formaliteten er at det var berre dei to første som vart gravlagde og jordfesta (denne sundagen), og som det dermed kunne haldast likpreike over. Men det er kanskje ikkje urimeleg å tru at presten tala om alle som kom bort - det må ha vore mange i l...
av Ivar Ståle Ertesvåg
26 mar 2009 20:38:07
Forum: Folk på vidvanke - strays
Emne: Ørskog - Vatne/Borgund, Siur Ellingsen nedre Lande, d. 1814
Svar: 0
Visninger: 2525

Ørskog - Vatne/Borgund, Siur Ellingsen nedre Lande, d. 1814

Frå: Nedre Lande, Ørskog (sokn/prg), Møre og Romsdal Til: Birkevoll, Vatne sokn, Borgund prg., Møre og Romsdal Kjelde: Møre og Romsdal fylke, Vatne i Borgund, Ministerialbok nr. 525A02 (1778-1817), Døde og begravede 1814-1815, side 208. Permanent sidelenke: m id=ny&idx_side=-114 Same Dag [5. s.e...
av Ivar Ståle Ertesvåg
26 mar 2009 20:31:19
Forum: Folk på vidvanke - strays
Emne: Ulstein - Vatne/Borgund, Ole Olesen Flø, død 1814
Svar: 0
Visninger: 2391

Ulstein - Vatne/Borgund, Ole Olesen Flø, død 1814

Frå: Flø, Ulstein (sokn/prg), Møre og Romsdal Til: Vatne sokn, Borgund prg., Møre og Romsdal Kjelde: Møre og Romsdal fylke, Vatne i Borgund, Ministerialbok nr. 525A02 (1778-1817), Døde og begravede 1814-1815, side 208. Permanent sidelenke: m Same Dag [5. s.e.tr 1814], Holdt Sørgetale over tvende Mæn...
av Ivar Ståle Ertesvåg
26 mar 2009 20:19:19
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Vatne i Borgund, Møre og Romsdal 1814
Svar: 5
Visninger: 1526

Re: Kirkebok, Vatne i Borgund, Møre og Romsdal 1814

Same Dag [som innførsla over], Holdt Sørgetale over tvende Mænd som d 15d Junij vare omkomne p Havet; 1. Johan Einersen Birkevold ... 33 172 aar \ 5 Sønd 2. Christeen Aslaksen Langsæt ... 43 aar /[klamme]: eft. Trefol. De øvrige som paa Same Tid og Maade omkome 3. mand Stener Nilsen Vestre ... 4 aar...
av Ivar Ståle Ertesvåg
26 mar 2009 07:49:05
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Oslo Domkirke, Oslo, 1788
Svar: 5
Visninger: 1093

Re: Kirkebok, Oslo Domkirke, 1788

Det er vanskeleg å lese dette annleis enn "Karen Olsdatter af Grue gl. 1 Aar" som Laila har gjort. I tillegg er det markert for dei fire siste (inkl. Karen) "af Stiftets Sygehuus".
av Ivar Ståle Ertesvåg
25 mar 2009 09:58:13
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Dolm i Hitra, Sør-Trøndelag, 1844
Svar: 8
Visninger: 1197

Re: Kirkebok, Dolm i Hitra, Sør-Trøndelag, 1844

det kan godt vere. Med litt velvilje kan det lesast som "Kurran paa Inderøen".
Men det står ikkje "Ole" på far hennar. Det eg har tolka som "Johan" treng ikkje vere rett. Slutten er uklar og førstebokstaven litt annleis enn J-ane i Johannes (brudgom og far)
av Ivar Ståle Ertesvåg
25 mar 2009 00:35:20
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Dolm i Hitra, Sør-Trøndelag, 1844
Svar: 8
Visninger: 1197

Re: Kirkebok, Dolm i Hitra, Sør-Trøndelag, 1844

skrifta er svak og/eller biletet ute av fokus...men noko slikt:
"Dr. Johannes / Pige Gurine
Kurvan paa / Ind.?...an, / nu i Froan(?) / Grindvåg
37 /37
Johannes Johansen
Johan Klingenberg
av Ivar Ståle Ertesvåg
24 mar 2009 08:30:28
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Vefsn, Nordland, 1761
Svar: 2
Visninger: 704

Re: Skrifttyding

3. Aaron Poulss. Ned-Hatlen
4. Israel Poulss. ib.
av Ivar Ståle Ertesvåg
22 mar 2009 18:54:16
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Vefsn, Nordland, 1764
Svar: 3
Visninger: 766

Re: Kirkebok,Vefsn 1753-1778

".. af Eiteraadahlen Deres Drengebarn Nom: John"
av Ivar Ståle Ertesvåg
22 mar 2009 16:50:11
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Nesna, Nordland, 1791
Svar: 2
Visninger: 579

Re: Kirkebok Nesna 1791-

Abel Thommessøn Ekkern
av Ivar Ståle Ertesvåg
21 mar 2009 19:58:41
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Volda, Møre og Romsdal, 1896
Svar: 3
Visninger: 803

Re: Kirkebok, Volda, Møre og Romsdal, 1896

det siste krev litt gjetting, men "agter med tiden at gå ind i norsk luth firkirke"
av Ivar Ståle Ertesvåg
21 mar 2009 12:01:16
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Asker, Akershus, 1806
Svar: 13
Visninger: 2065

Re: Kirkebok,Asker,Vestre Bærum, 1806

Altså Johan Hansen i ft 1865.

Av dåpsbarna Johan(n) er den første son til Erik Larsen. Fornamnet til den andre faren er ikkje så lett å tyde. Det kan vere H først, men eg får det ikkje til Hans. (Patronymet er Nils.)
av Ivar Ståle Ertesvåg
21 mar 2009 11:45:30
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Svorkmo, Orkdal, Sør-Trøndelag 1788
Svar: 12
Visninger: 2311

Re: Kirkebok, Svorkmo, Orkdal, Sør-Trøndelag 1788

for å korrigere meg sjølv litt: Det står "Esten Bæverdals D:b: [drengebarn] No [nomine] John." Dei to siste faddrane er "Anders Bæveliens Qvinde, Guni Iversdatter Bæverdal" (det eg har lest som "Bæ" kan også med noko velvilje tydast som "Bo", jfr t.d. o-en i John, men det er vel underordna her. (I 1...
av Ivar Ståle Ertesvåg
20 mar 2009 23:05:11
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Svorkmo, Orkdal, Sør-Trøndelag 1788
Svar: 12
Visninger: 2311

Re: Kirkebok, Svorkmo, Orkdal, Sør-Trøndelag 1788

Det er fleire ting, spørs om du er interessert i alt: to barnedåpar, tre innleiingar og ei jordfesting.

Dei to dåpsbarna les eg som John, son til Esten(?) Beverdalen og Gunnil, dtr til Engel Vasdal.
og den døde som Ole Jansen Grøm, 29 år, d. 29 sept.
av Ivar Ståle Ertesvåg
20 mar 2009 19:38:39
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rollag, Buskerud 1852
Svar: 3
Visninger: 752

Re: Rollag 1847 - 1860 Ministerialbok

Skrifta er nokså lita og samantrykt, men dersom "Præsterud p(å) Hellehvam(m)en " gjev meining, kan det godt vere det. Men det er ein fordel med lokalkjennskap når ein skal tyde stadnamn.
av Ivar Ståle Ertesvåg
20 mar 2009 16:16:13
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rollag, Buskerud 1852
Svar: 3
Visninger: 752

Re: Rollag 1847 - 1860 Ministerialbok

"Til Strands Præstegjeld i Christiansands Stift"
av Ivar Ståle Ertesvåg
20 mar 2009 09:24:14
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ekstrarettsprotokoll, Fosen, Trøndelag, 1817
Svar: 5
Visninger: 1144

Re: Ekstrarettsprotokoll, Fosen, Trøndelag, 1817

Skrifta er ikkje spesielt vanskeleg samanlikna med det mange andre spør om her. Det spesielle er å be om ei heil side (som forsmak på to til). Det vil ta ein god del tid - og det er nok å trekke velviljen eit stykke for langt. Eg trur eg kan seie det slik: Den som vil arbeide med slike dokument må g...
av Ivar Ståle Ertesvåg
19 mar 2009 09:19:32
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Folda, Nordland, 1808
Svar: 3
Visninger: 831

Re: Begravelse, Sørfold, 1808

Det er vel lurast å sjekke kva som faktisk er skrive i originalen. Registreringa skal vere henta frå denne boka m (853.A06), men i den skanna bok er det ikkje gravlagde. Ifl. registeret m skulle det vere døde med i denne protokollen. Der skal også vere ei alfabetisk liste over døde frå s.171 - men d...
av Ivar Ståle Ertesvåg
18 mar 2009 22:18:18
Forum: Generelt om DNA-testing for slekt
Emne: DNA og slektsforskning
Svar: 117
Visninger: 447352

Re: DNA og slektsforskning

Eg har ikkje lest - for det har eg vel knappast kompetanse til - men eg har iallfall lasta ned artikkelen.... Det står at "....samples were healthy, unrelated volunteers: Norwegian samples from blood donors of the Førde region, ...." I ein slik samanheng kan "Førde region" vere området til Helse Før...
av Ivar Ståle Ertesvåg
18 mar 2009 12:38:47
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Røyken, Buskerud, 1722
Svar: 4
Visninger: 1033

Re: Kirkebok, Røyken, Buskerud, 1722

"D. 8 á Tr. Døbte Hr. Niels Tulle Sørn Syltinglies Søn, Gunder" Det vil seie at Gunder vart døypt av Hr. Niels Tulle, som må vere ein annan prest enn soknepresten. Dei neste innførslene lyder "(dato) Døbte Jeg (namn)s Søn/D. ..." Her har soknepresten sjølv utført handlinga. Niels Tulle kan vere ein ...
av Ivar Ståle Ertesvåg
16 mar 2009 22:49:24
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Aamodt, Hedmark 1735
Svar: 7
Visninger: 1339

Re: Kirkebok, Aamodt, Hedmark 1735

ja uff - eg las "10 juni" i stad....

Men datoen i den andre kolonna, 10 juli (5.s.e.tr.) viser introduksjonen. Det ser vi best på den første sida, http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... dx_side=-4
Dåpen er utvilsomt 2.s.e.tr, 19. juni.
av Ivar Ståle Ertesvåg
16 mar 2009 19:25:13
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Aamodt, Hedmark 1735
Svar: 7
Visninger: 1339

Re: Kirkebok, Aamodt, Hedmark 1735

med fare for at Else sit og tastar inn eit liknande svar: Mellom dei to datoane er det 77 år, 1 månad og 4 dagar (begge dagane inklusive, slik det var vanleg å telje). Når presten skriv 76 år 1m 4 D, så har han anten rekna feil eller skrive feil. Då føreset eg at det er same person. Elles er eg noks...
av Ivar Ståle Ertesvåg
16 mar 2009 18:52:54
Forum: Kilder og metode
Emne: Alderskalkulator
Svar: 12
Visninger: 4584

Re: Alderskalkulator

... sjå der - det rekna eg ut heilt utan lommekalkulator Datoane her er nok for embetshandlinga, altså jordfestinga - sidan kyrkjeboka var ein protokoll over presten sin embetsførsel. Det skjedde vanlegvis ein av dei første preikedagane i soknet etter gravlegginga - men det kunne gå lengre tid. Grav...
av Ivar Ståle Ertesvåg
16 mar 2009 18:45:00
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Aamodt, Hedmark 1735
Svar: 7
Visninger: 1339

Re: Kirkebok, Aamodt, Hedmark 1735

Det er ein heilt vanleg dåp.
Eg les det som
"Domin: 2 post Trinit: Hans Iversøn og Karen Olsd: Tingstads Søn Kaldt Iver. Testes: ...."
av Ivar Ståle Ertesvåg
16 mar 2009 18:16:59
Forum: Kilder og metode
Emne: Alderskalkulator
Svar: 12
Visninger: 4584

Re: Alderskalkulator

... då reknar vi kjapt ut at Else er eldre enn Tor Guttorm. :D

Skal vi gjette at den eine gjekk på skule før lommekalkulatoren kom og den andre etter? :wink:
av Ivar Ståle Ertesvåg
16 mar 2009 16:36:42
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Nes, Akershus, 1821
Svar: 5
Visninger: 968

Re: Kirkebok Nes, Romerike 1821

Det ser ut som "Præsterud".
av Ivar Ståle Ertesvåg
16 mar 2009 14:17:30
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Vestfold, Brunlanes 1853
Svar: 3
Visninger: 866

Re: Kirkebok, Vestfold, Brunlanes 1853

Det kan godt hende han heitte Halvor. Men her står det Halver - og det var vel det som var spørsmålet.
av Ivar Ståle Ertesvåg
16 mar 2009 00:06:01
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Vestfold, Brunlanes 1853
Svar: 3
Visninger: 866

Re: Kirkebok, Vestfold, Brunlanes 1853

for begge les eg foreldra til: Husmand Johan Petter Halvorsen Skude bakken(?) under Omli og Kone Else Kirstine Hansdtr Faddrar, Johannes: Marta Knudsdatter Helgeraaen Kari (Karen?) Anne Knudsdatter Volden Niels Eliasen Amundrød Halver Gjertsen Omli. Anne Christine: Torgine(?) Andersdatte Langholdt, ...
av Ivar Ståle Ertesvåg
15 mar 2009 18:46:11
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Aamodt, Hedmark 1739
Svar: 1
Visninger: 606

Re: Kirkebok, Aamodt, Hedmark 1739

eg les det som "d. 13 Sept Ole Ols: og Anne Pedersd: af Sorchnes Ey...? Datter Kaldt Anne"
av Ivar Ståle Ertesvåg
15 mar 2009 18:36:15
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Tromsø, Troms 1826
Svar: 2
Visninger: 645

Re: Kirkebok, Tromsø, Troms 1826

Etter dåpsinnførsla heiter jenta Seselia Sophia, og mora er "Kone Susanna Walset, fød Suur"

I konfirmasjonsinnførsla er foreldra berre kalla "Snedker D. Walseth og Susanne" (Anne Johanne Bull er mora til konfirmanten ført inn rett over Seselia.
av Ivar Ståle Ertesvåg
15 mar 2009 00:54:50
Forum: Generelt
Emne: Stigende eller synkende
Svar: 8
Visninger: 2137

Re: Stigende eller synkende

Bokmålsordboka er inkonsekvent her. Oppslagsorda er "oppstigende" (bakover i tid) og "nedstigende" (framover i tid) - men som Kristine har funne (med fritekstsøk) brukar dei "oppadstigende" i forklaringane til forfader og formoder. Som ofte eller er Nynorskordboka meir å lite på Men Torgeir, korleis...
av Ivar Ståle Ertesvåg
15 mar 2009 00:38:36
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Pantebok, Borge, Nordland, 1890-tallet
Svar: 11
Visninger: 2158

Re: Pantebok, Borge, Nordland, 1890-tallet

Eg trur ikkje Kjell sitt framlegg til forhistorie kan stemme heilt, sjølv om det er ikkje så lett å lese historia til bruket berre frå denne sida av protokollen. Matrikkelen i 1886 m viser at LNr 98aa1 har skyld 36 øre, medan Halsan har to Lnr 98aa2, 98ab2 og ei skyld på 20 øre (Venteleg 10 øre på k...
av Ivar Ståle Ertesvåg
14 mar 2009 22:22:29
Forum: Kilder og metode
Emne: Foto/portrett som grunnlag for å se slektsskap
Svar: 55
Visninger: 13192

Re: Foto/portrett som grunnlag for å se slektsskap

"Det gylne snitt" er eit ideal-høve som kunstnarar brukar for å gjere bileta harmoniske. Det kan godt vere at ein portrettmålar har "justert" litt på kontrafeien slik at utsjånaden vert meir harmonisk. I vår tid kan fotografar også fikse på dette. Men naturen er nok ikkje alltid like vennleg og harm...
av Ivar Ståle Ertesvåg
12 mar 2009 19:32:52
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Pantebok, Borge Nordland, 1860-tallet
Svar: 4
Visninger: 998

Re: Pantebok, Borge Nordland

om lag slik: "Hjemmelsbrev til Jens Ulriksen paa dette LNo for Taxten 140 Spd følgelig Skifte efter Ulrik Christiansen, sluttet 9/10 1862 mod at annave(?) følgende Pante.?.udlægge: til Kjøbmand H Friele - - - Spd: 13,30 - Johanne Rasmusdatter - - - -12,60 - Kjøbmand ..?.. - - - 58,93 - Lovise Ulriks...
av Ivar Ståle Ertesvåg
10 mar 2009 23:47:20
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Verdal, Nord-Trøndelag, 1735
Svar: 3
Visninger: 845

Re: Kirkebok, Verdal, Nord-Trøndelag, 1735

Dette er vel 1734, ikkje 1735. Datoen "Joh.ev.", Johannes evangelisten, er 27.desember (3.juledag, som var helgedag fram til 1770). Rett nok er neste dag kalla "Steph", dvs. Stefanus-dagen, som er dagen før, 26.desember (2.juledag) Innførsla får eg til om lag "Barn Seval Landstas: Berit: Gunil Fengs...
av Ivar Ståle Ertesvåg
10 mar 2009 12:19:44
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Vega, Nordland, 1752
Svar: 4
Visninger: 1049

Re: Kirkebok, Vega, Nordland, 1752

Det kan godt lesast som Kolstad. Med lokalkunnskap har du kanskje forslag til kva dei andre namna skal lesast som også?
av Ivar Ståle Ertesvåg
09 mar 2009 22:22:58
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Nes, Akershus, 1817
Svar: 2
Visninger: 672

Re: Kirkebok, Nes, Akershus, 1817

"hjemme hos foræld"
av Ivar Ståle Ertesvåg
09 mar 2009 21:18:00
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Vega, Nordland, 1752
Svar: 4
Visninger: 1049

Re: Kirkebok, Vega, Nordland, 1752

datoen står nede til venstre, "Dom: 4 p. Trin (4.sundag etter trieining) 1752" "Døbt Martin Olss. Kalstads Drengeb: Nom: Niels Fadder: Hans Haagens. Svea Ped(?) Nielss:(?) Risbacken Lars Olss. Nær(?) Christen Larsd. Kiøl Marith Christophersd. Risbacken" Burde eigentleg teke litt meir tid for å tyde ...
av Ivar Ståle Ertesvåg
09 mar 2009 21:07:46
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Brønnøy, Nordland, 1731
Svar: 1
Visninger: 546

Re: Kirkebok, Brønnøy, Nordland, 1731

Noko slikt: "DOM: Remin: Tieneste i Brønøen - Fattigis Taulep: [tavlepenger - dvs i innsmalingsbøssa for dei fattige] 9 sk[illing] - Comm: 8 [eller 5?] - Døbt Knud Pedersens barn af Varholmen: Maritte Fadder: Siur Nordhuuss Inge(?) Marg; Nordhuus Pernille ...? Peder Christian Saurn Beritte /overstro...
av Ivar Ståle Ertesvåg
08 mar 2009 20:18:12
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Buvik i Byneset , Sør-Trøndelag, 1702
Svar: 3
Visninger: 855

Re: Byneset/Buvik "mini" 1702-1753

"Dom. 12ma p. Trinit"
Olle Lychens søn" ): Joen
Test: Esten persthus. Olle Snefugl
Hendrich Saltnes. Rannie Voldset(?)
b...?"

12 sundag etter trieining kan du finne her: http://www.morchslaegt.dk/bauers/bauer.htm
av Ivar Ståle Ertesvåg
08 mar 2009 13:54:51
Forum: Volda
Emne: Busetnadssoga for Volda 3
Svar: 12
Visninger: 4221

Re: Sjur Steinarss. F. 13.11.1796 Haraldgarden, Homborset

s. 521 "Ingeborg f.ca. 1759, jå Haraldgarden, Homborset (1-7)" ho er barn nr. 3 til Jon Torbjørnss., frå Torbjørngarden, Vassbotnen, f. kring 1719, d. 1789 (skifte 30.8.1789) og Anne Jonsd, f. kring 1721, d 1798; Anne var frå Eide, først g. 1741 m. Erik Olsson Hunnes, d.1754 (6 barn i dette ekteskap...
av Ivar Ståle Ertesvåg
08 mar 2009 12:24:17
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Buvik i Byneset, Sør-Trøndelag, 1737
Svar: 4
Visninger: 940

Re: Byneset/Buvik "Mini"-1702-1753

... no har du allfall lært det ;-)
Men sidelenkinga var nok enklare enn tydinga..

Eg les det som "Den 20 Martij
Hans Bøgsets d. - - ): Maritte
T:[Testes, dvs. vitne, faddrar] Niels Bøgset Jon Husenget(?)
Ingbor Sneefugl, Ragnil Snee-
fugl M....e Højen(?)"
av Ivar Ståle Ertesvåg
07 mar 2009 17:57:18
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Moss, Østfold, 1740
Svar: 1
Visninger: 643

Re: Kirkebok, Moss, Østfold, 1740

"22 (Juny) Een Soldatt ved Mayor Stegelers Compagnie"
av Ivar Ståle Ertesvåg
06 mar 2009 15:27:59
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Høland, Akershus, 1834
Svar: 2
Visninger: 750

Re: Kirkebok, Høland, Akershus, 1834

36 S.L. (=Soldatlegd?) d. 5te Januar d. 26de Januar Marcus Johnsen. Nord: Enger ægtefød John Johnsen (eller: Jahnsen) Nordenger og Kristi ne Mortens Datter Inderster Ole Westbye grdmd: Ole Skouen Hsmd: Ole Steemhoug Skoleholder Anna Skouen Hsk: Gunnilae( Gunnilde?) Hovse Tjenende(?) Hjemmedøbt af An...
av Ivar Ståle Ertesvåg
05 mar 2009 15:14:09
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Rygge, Østfold, 1792
Svar: 4
Visninger: 925

Re: Kirkebok, Rygge, Østfold, 1792

Det er neppe meint at far til Sophie heitte Katrine... ; men presten kan han tenkt (til dømes) "Sophie Katrine Hansd." og så har han tenkt raskare enn pennen gjekk, så " Han" ikkje kom med. Det er iallfall ei tenkjeleg forklaring. Om Katrine var "vanleg" kan du finne ved å søkje i FT1801; men det er...
av Ivar Ståle Ertesvåg
05 mar 2009 14:19:53
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Rygge, Østfold, 1792
Svar: 4
Visninger: 925

Re: Kirkebok, Rygge, Østfold, 1792

2. namnet på barnet og 2.namnet på mora ser ut til å vere nesten det same. Eg får det til "Else Katrine" og "Sophie Katrinerd." (evt. "Katrinesd."). For mora kan dette vere ei feilskriving - t.d. at presten har avslutta litt for tidleg og tenkt farsnamn medan han heldt på med andre fornamn på mora. ...
av Ivar Ståle Ertesvåg
04 mar 2009 09:32:48
Forum: Vanylven
Emne: Ett par etterlysninger:
Svar: 5
Visninger: 2278

Re: Ett par etterlysninger:

Tine: Det er vel naturleg å leite etter Eli fødd på Store Al(m)klov i 1831 i kyrkjeboka. Ho er der, og bygda er ikkje så stor (dvs det er ikkje så mange barn kvart år). Det kan vere ei grei øving for ein "fersking". Lars er fødd i Vanylven (ifl. Folketeljinga 1865) og vart 43 år 1866 (i teljinga ska...
av Ivar Ståle Ertesvåg
03 mar 2009 22:20:03
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borgund, Møre og Romsdal, 1712
Svar: 18
Visninger: 3131

Re: kirkelbok Borgund Møre og Romsdal 1712

Kjelda for Gardssoga kan neppe vere noko anna enn den kyrkjebok-innførsla vi har sett på. Men det krev nokre feilskrivingar for å tolke namnet som Hatlemark, eller Hatlemork, som er skriftforma i matrikkelen og som truleg er historisk rettare enn -mark. Lyden som er skriftfesta som "tl" ein lyd som ...
av Ivar Ståle Ertesvåg
03 mar 2009 20:07:19
Forum: Skodje
Emne: Peter Ellingsen 1824/16-5-1865, Kristine Knutsdtr 1819/1895
Svar: 14
Visninger: 3539

Re: Peter Ellingsen 1824/16-5-1865, Kristine Knutsdtr 1819/1

Helge: om du stiller inn skarpsynet, så ser du at den første lenkja mi ovanfor viser "Borgund /Borgund, Giske" altså Borgund prestegjeld, Borgund og Giske sokn. Her finn du altså hovudsoknet Borgund, saman med Giske (usikker på om Giske er rekna som eige sokn eller ein del av hovudsoknet på denne ti...
av Ivar Ståle Ertesvåg
03 mar 2009 17:58:38
Forum: Vanylven
Emne: Ett par etterlysninger:
Svar: 5
Visninger: 2278

Re: Ett par etterlysninger:

Det ville vere enklare å hjelpe deg om du gav alle opplysningar du har. Også om kvar du har funne dette, og kvar du har leita (utan å finne noko). Har du til dømes sett gjennom bygdebøker og kyrkjebøker? I Bygdebok for Vanylven (Sæter, 1981) b2 s. 350 (Store Almklov, bnr. 1 og 3) er det ein Anders A...
av Ivar Ståle Ertesvåg
02 mar 2009 23:23:43
Forum: Kilder og metode
Emne: Fosterbarn
Svar: 2
Visninger: 1474

Re: Fosterbarn

Dette er frå 1801. Fram på 1900-talet kan du sikkert finne register for slikt, men ikkje frå 1700-talet (kanskje det finst unnatak?). Det kan tenkjast at somme slike saker var innom bygdetinget, og dermed kan vere omtala i tingboka - innimellom alle andre slags saker. Det kan også tenkjast at nokre ...
av Ivar Ståle Ertesvåg
02 mar 2009 09:12:51
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkeboka Lade i Strinda, Sør-Trøndelag 1826
Svar: 4
Visninger: 994

Re: Kirkeboka Lade i Strinda, Sør-Trøndelag 1826

Eg les det som "Ole Olsen Lessøe i Bakstranden, Enkmd og Stolmager, og Andrea Johannesdatr., Enke " "Født i Gulfbrandsdalen, boer i Bakstranden. Født paa Freien" Fedre. "Ole Olsen Maler i Bakstranden, død" / "Johannes Jonsen Sauholmen i Freien" Forl: "Jens Hegdalen og Paul Bugge i Bakstranden" Det e...
av Ivar Ståle Ertesvåg
01 mar 2009 19:02:12
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Hemnes, Nordland 1706
Svar: 2
Visninger: 752

Re: Kirkebok, Hemnes, Nordland 1706

Eg les det som "Jacob Setterens barn Johan / Faddere Lars Luftvattsljer(?), Berirre Gamnæs (Hamnæs?) / Haage ibid / Joh Selforss: Ane gruben"
av Ivar Ståle Ertesvåg
01 mar 2009 18:49:13
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borgund, Møre og Romsdal, 1712
Svar: 18
Visninger: 3131

Re: kirkelbok Borgund Møre og Romsdal 1712

Busetnadssoga for Sula dekkjer vel Bjørkavåg (Galtevåg). Og du må vel sjå i Sykkylvs-soga etter gards/bruks-namn som kan vere aktuelle her. Dei for nok til Borgund for å døype barnet innan 8 dagar, slik lova sa. Frå Hundeidvik er det vel ikkje så mykje lengre til Borgund enn det er til Aure; og mykj...
av Ivar Ståle Ertesvåg
01 mar 2009 12:01:07
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Kvinnherad, Hordaland, 1849
Svar: 2
Visninger: 683

Re: Kirkebok, Kvinnherad,Hordaland, 1849

"Askjelds."
av Ivar Ståle Ertesvåg
01 mar 2009 01:06:42
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borgund, Møre og Romsdal, 1712
Svar: 18
Visninger: 3131

Re: Ministralbok Borgund Møre og Romsdal 1712

men Lillian då; Borgund er på Sunnmøre. Torvikbukt er på.... NORDMØRE!!!

Elles: les det eg skreiv nokre minutt før deg.
av Ivar Ståle Ertesvåg
28 feb 2009 23:27:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borgund, Møre og Romsdal, 1712
Svar: 18
Visninger: 3131

Re: Ministralbok Borgund Møre og Romsdal 1712

Det siste ordet er "Pige". Korleis denne presten skilde mellom "tøs" og "pige", er vanskeleg å seie. "Taus" var nøytralt i eldre dansk (etter ODS; men truleg ikkje gammalt i dansk ifl Otto Kalkar) og eldre norsk; og er det framleis på Sunnmøre. Det kan tenkjast at ei "taus" var ung, medan ei "pige" ...
av Ivar Ståle Ertesvåg
28 feb 2009 23:15:36
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borgund, Møre og Romsdal, 1712
Svar: 18
Visninger: 3131

Re: Ministralbok Borgund Møre og Romsdal 1712

Det er vanskeleg å få eit namn med meining ut av dette ..... Først: Eg oppfattar skrifta i det uvisse namnet som gotisk. Men eg vert ikkje heilt klok på skiftinga mellom latinsk og gotisk skrift her. Samanlikn t.d. "Ole", første fadder her, med "Ole", første fadder i innførsla ovanfor; Mørset og Meg...
av Ivar Ståle Ertesvåg
28 feb 2009 20:47:41
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borgund, Møre og Romsdal, 1712
Svar: 18
Visninger: 3131

Re: Ministralbok Borgund Møre og Romsdal 1712

Det liknar på "H-", men det er vel helst ein "G-"; samanlikn med "Galtevog" (= Bjørkavåg) i neste innførsla. Siste bokstaven ser ut som ein k- (sjølv om g-en i linja over forstyrrar tolkinga). Nest siste bokstav kan vere ein samantrekt r - eller kanskje ein c. Då har vi "Galtebork" eller "Galtebock"...
av Ivar Ståle Ertesvåg
24 feb 2009 08:25:12
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Domkirken, Frue i Stavanger, 1791
Svar: 1
Visninger: 627

Re: Kirkebok, Domkirken, Frue i Stavanger, 1791

The "format" here is name of father and mother, date of christening, name of child, withneses.

I assume you refer to No.11 "Erich Ewenss: Sanne og Anna Johns Dr: deres Søn er døbt Dom: Sexagesima d: 27de Februari og kaldet John....."

This Erich is the father of a child John.
av Ivar Ståle Ertesvåg
23 feb 2009 22:15:11
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Domkirken i Trondheim, Sør-Trøndelag, 1796
Svar: 7
Visninger: 1434

Re: Kirkebok, Domkirken i Trondheim, Sør-Trøndelag, 1796

Vigslar skulle foregå i kyrkja, dvs. - så sant dei ikkje hadde kongeleg løyve til å "Copuleres hjemme i Huset" - som dei står her. Det er altså grunnen.

Det kan ha gjeve ein viss sosial status å ha vigsla heime - og det er tydeleg at akkurat slike løyve var ikkje var gebyrfrie-
av Ivar Ståle Ertesvåg
23 feb 2009 17:23:34
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkeboka Domkirken, Hordaland 1855
Svar: 4
Visninger: 1016

Re: Kirkeboka Domkirken, Hordaland 1855

Det står "13 R No 64"

Eg reknar med at dette er ei adresse og at det er hus nr. 13 i rode nr. 64.
av Ivar Ståle Ertesvåg
21 feb 2009 12:00:05
Forum: Tyding av folketellingen 1875
Emne: Berg i Østfold, batch 89, fødested i Sverige
Svar: 3
Visninger: 1180

Re: Berg i Østfold, batch 89, fødested i Sverige

Det kan vel lesast både som "Oninskog" og "Oningkog". S-en (i Sverige) når opp i dette ordet, og g-ane har litt ulik form (jf. "enslig" og "Lægslem" til venstre.

Det er ikkje så lett å høyre skilnad på n og m, så det kan godt hende at jenta sa "Ånimskog" til rodemannen.
av Ivar Ståle Ertesvåg
21 feb 2009 10:43:50
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Øksnes, Nordland 1778
Svar: 4
Visninger: 986

Re: Kirkebok, Øksnes, Nordland 1778

Paul har rett om sida frå 1772. Datoen er "Pridie [=dagen før] Dom: Lætare [=4. sundag i fasta]"; altså laurdag 28.mars når det er 1772.
av Ivar Ståle Ertesvåg
21 feb 2009 10:05:57
Forum: Tyding av folketellingen 1875
Emne: Batch 9 / 004296375 Berg i Østfold - familiepos. og yrke
Svar: 1
Visninger: 793

Re: Batch 9 / 004296375 Berg i Østfold - familiepos. og yrke

det er svært uklart....., men det kan vere "Hendes sødskenbarn" og "Agronom og .??.er(?)"

For det siste ordet finn eg ikkje noko som gjev meining. Det kan ende på "-(ei)ter" eller
"-ler".
av Ivar Ståle Ertesvåg
21 feb 2009 00:17:53
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Tjøtta i Alstahaug, Nordland, 1775
Svar: 6
Visninger: 1307

Re: Kirkebok, Tjøtta i Alstahaug, Nordland, 1775

Dersom det er ein -n- er han nokså skeiv; men det er -n-en i Anders (første fadder) også.... Om vi finn ein annan z på desse sidene, kan vi evt. samanlikne. "Indl.[-edet]" eller innleiing (latin. "Introduction") var ein seremoni dei hadde første gongen ei (gift) mor kom til kyrkja etter fødselen. Pr...
av Ivar Ståle Ertesvåg
21 feb 2009 00:08:05
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Flakstad, Nordland 1817
Svar: 2
Visninger: 744

Re: Kirkebok, Flakstad, Nordland 1817

"Den 28de octobr- blev efter foregaaende Tillysning fra Prædike Stolen
ungkarl Hartvig Hansen og Pige Janeken (over og mellom: Beret) JensDatter copulerede
Sponsores: 1: Jacob Olsen yttresand 2: Andreas Mortessen Mevold
Til Skole Kassen lagd ------ 4 Rbd [Riksbankdalere]
av Ivar Ståle Ertesvåg
20 feb 2009 23:44:32
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Tjøtta i Alstahaug, Nordland, 1775
Svar: 6
Visninger: 1307

Re: Kirkebok, Tjøtta i Alstahaug, Nordland, 1775

"Dom: 11ma Trinit: Tieneste ved Sognepræsten. Indl. Niels Arve(?)ss af Halsen qde [quinde; dvs. kone] Døbt same Mands Barn, N: Kirsten, gl: 1 Maaned 2 Dage Fad: Anders Olsen Tangen, Peder(?) Jenson Lax-fjord, Anne Ingebrigtsdtr. Tiøtøe-?øe(?), Lava Olsdt: Halsen og Malena Alexandersdtr: (overstroke:...
av Ivar Ståle Ertesvåg
20 feb 2009 22:43:46
Forum: Tyding av folketellingen 1875
Emne: Batch 111 type 1 felt 9 livsstilling
Svar: 3
Visninger: 1101

Re: Batch 111 type 1 felt 9 livsstilling

Det ser ut som "Rende Passer / Gaardbr. Selveier" og "Saggut".
av Ivar Ståle Ertesvåg
20 feb 2009 19:03:28
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Verdal, Nord-Trøndelag, 1714
Svar: 2
Visninger: 713

Re: Kirkebok, Verdal, Nord-Trøndelag, 1714

Det ser ut som "Sevald Olssen Støens / H.mand ved nederhallem: Balo / ...."
av Ivar Ståle Ertesvåg
20 feb 2009 10:28:11
Forum: Tyding av folketellingen 1875
Emne: Batch 42, type 1 etternavn i felt 5, type 2: Navn i parantes
Svar: 8
Visninger: 1591

Re: Batch 42, type 1 etternavn i felt 5, type 2: Navn i para

kan det vere "Kraagesetter"?
av Ivar Ståle Ertesvåg
19 feb 2009 19:14:45
Forum: Tyding av folketellingen 1875
Emne: batch 4296374[67] førenavn
Svar: 8
Visninger: 1888

Re: batch 4296374[67] førenavn

Eg meier eg nettopp såg ein slik open d ... i eit tilfelle der det var klart at det måtte vere ein d. Det var i eit anna spørsmål om tolking av FT1875 - så det kan vere same handskrifta. Men som sagt, det ville vere enklare med eit større utsnitt.
av Ivar Ståle Ertesvåg
19 feb 2009 18:38:25
Forum: Generelt
Emne: Kilde på tema ekteskap mellom slektninger
Svar: 2
Visninger: 1312

Re: Kilde på tema ekteskap mellom slektninger

Eg er litt usikker på verdien av denne artikkelen. Noko er tydeleg spekulativt - m.a. om kong Karl II av Spania. Noko er direkte feil - t.d. at Moselova har forbod mot giftemål i mange ledd. (Kontrollspørsmål: Korleis kan journalisten tru dette og samstundes påstå at jødar giftar seg med nære slektn...

Gå til avansert søk