Søket gav 4901 treff
Re: Tehaldar
Det kan vere snakk om ei mistyding; i andre kjelder er "tilholder" brukt som verb i tydinga "held til, bur" (og det står også i Ordbog over det danske sprog). I så fall er det berre sagt at han bur på garden, i nærast kva som helst slag stilling (bonde, innerst, plassemann, legdslem, kårnytar,....)....
- 22 jun 2009 08:47:43
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Skodje i Skodje, Møre og Romsdal, 1870
- Svar: 3
- Visninger: 755
Re: Kirkebok Skodje i Skodje, Møre og Romsdal, 1870
Det ser ut som "Reiequamgierdet"
- 16 jun 2009 21:35:36
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifte, Ørskog, Møre og Romsdal, 1838, del 1
- Svar: 10
- Visninger: 1486
Re: Skifte Ørskog 1838, del 1
"Grunnmanuskriptet (til Norsk Ordbok)" frå 1934 inneheld m.a. Ivar Aasens "Ordbog", der forklaringane er omsette til norsk. "Å"-en på slutten av innførsla eg klipte ut viser at det er derifrå.Kai Løseth skrev:Finn det i Ivar Aasen's Norsk Ordbog':
- 16 jun 2009 20:12:19
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifte, Ørskog, Møre og Romsdal, 1838, del 1
- Svar: 10
- Visninger: 1486
Re: Skifte Ørskog 1838, del 1
"taumut a. striput på sidone av hovudet, serl. um geiter (Vestl), Å." ( http://www.edd.uio.no/perl/search/searc ... &tabid=993 ).
Så då er det nok det som er meint. Ser vi på det første utdraget igjen, ståt det "taumet" der også, men så er det ein krok under a og u som ikkje høyrer til ordet.
Så då er det nok det som er meint. Ser vi på det første utdraget igjen, ståt det "taumet" der også, men så er det ein krok under a og u som ikkje høyrer til ordet.
- 16 jun 2009 18:14:23
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Domkirken, Frue i Stavanger, Rogaland, 1811
- Svar: 5
- Visninger: 964
Re: Kirkebok Randaberg i Hetland 1811
sjå der - det var halvveges... "Johnnes Pettersen Qvivold under Tastad, og Inger Jacobsdtr deres Søn er døbt sam(m)e Søndag d. 17de Martii og kaldet Jacob. Baaren til Daaben af Margrethe Goe, Faddr Haldor Bergesen Tastad, Rasmus Hansen Høye, Olene Olsdtr. Woule og Kirstine Jonsdtr.-" "sam(m)e" viser...
- 16 jun 2009 17:30:51
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Domkirken, Frue i Stavanger, Rogaland, 1811
- Svar: 5
- Visninger: 964
Re: Kirkebok Randaberg i Hetland 1811
ok nr. 35. "Øving gjer meister" heiter det. Denne skrifta er av dei greiaste og ryddigaste frå den tida og skulle eigne seg godt som øving... Prøv å tyde så mykje du kan; legg det ut her - så kan vi sjå på resten etterpå- Eit tips: Namn (person-, stad-) og latinske gloser er med latinsk skrift- alts...
- 16 jun 2009 17:14:35
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Domkirken, Frue i Stavanger, Rogaland, 1811
- Svar: 5
- Visninger: 964
Re: Kirkebok Randaberg i Hetland 1811
Nr. 37 Samuel er på neste side; er det rett nummer?
- 16 jun 2009 15:53:28
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifte, Ørskog, Møre og Romsdal, 1838, del 1
- Svar: 10
- Visninger: 1486
Re: Skifte Ørskog 1838, del 1
Den andre geita kan vere "Tjuniet", som kan vere ei form av tidung, som tyder avlsfør (eller toårsgammal) - sjølv om det i ordbøkene er knytt til storfe (okse, kvige).
- 16 jun 2009 08:37:08
- Forum: Sunnmøre - ukjent kommune
- Emne: Ragnhild Ivarsdatter fra Sunnmøre
- Svar: 7
- Visninger: 2467
Re: Ragnhild Ivarsdatter fra Sunnmøre
Om Ragnhild Madsdal skulle stå som arving i eit skifte, kan det godt vere heilt andre stadar enn på Masdal (besteforeldre, foreldre-sysken, ....); og om ho skal stå i eit skifte må mor eller far vere døde først. I "Ørstingar" (s.509 Årflot) vert Ivar og Anne g. 1792 og dei har ei dotter Anne Marie f...
- 15 jun 2009 19:10:41
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Randaberg i Hetland, Rogaland, 1878
- Svar: 2
- Visninger: 802
Re: Kirkebok Randaberg i Hetland 1878
Kva er problemet?
Begge innførslene er i ei Klokkarbok; og akkurat for året 1878 er det tydlegvis overlapp i innføringa av døde. Uansett er ei klokkarbok avskrift (kopi) av presten si bok - og her er det to avskrifter.
Begge innførslene er i ei Klokkarbok; og akkurat for året 1878 er det tydlegvis overlapp i innføringa av døde. Uansett er ei klokkarbok avskrift (kopi) av presten si bok - og her er det to avskrifter.
- 15 jun 2009 12:34:37
- Forum: Generelt
- Emne: KOnfirmasjon i for Frelsesarmebarn
- Svar: 2
- Visninger: 984
Re: Jeg bare lurer på.
(Informativ overskrift er fint....) Frelsesarmeen vart registrert som trussamfunn først i 2005. Dei skil mellom trudomssamfunnet og organisasjonen, slik at ein kan vere medlem i organisasjonen og likevel høyre til eit anna kristent trussamfunn (t.d. Den Norske Kyrkja). Før 2005 kunne ein høyre til e...
- 15 jun 2009 12:22:23
- Forum: Generelt
- Emne: Hvilken måned er "ybr"?
- Svar: 14
- Visninger: 2543
Re: Hvilken måned er "ybr"?
Paul Johan: Soga (eller helst mytene) fortel at dei hadde ti månader + vinter som var utan månader. Januar og februar skal ha vorte lagt til som nr. 11 og 12 på 700-talet f.kr. Det er elles litt ymse opplysningar om kva tid Januar vart den første månaden.
- 15 jun 2009 12:15:38
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Stange, Hedmark 1854
- Svar: 4
- Visninger: 924
Re: Kirkebok Stange, Hedmark 1854
første "?" ser ut som "..Schjermanns Skrivelse..".
Andre "?" sluttar på "-s", kanskje "dvs"?
Første "?" i den andre delen er "Først"
Dei neste "? ?" kan vere "meddelede fuldst."
Andre "?" sluttar på "-s", kanskje "dvs"?
Første "?" i den andre delen er "Først"
Dei neste "? ?" kan vere "meddelede fuldst."
- 15 jun 2009 11:30:38
- Forum: Generelt
- Emne: Hvilken måned er "ybr"?
- Svar: 14
- Visninger: 2543
Re: Hvilken måned er "ybr"?
"Livslang læring" heiter det.... Romarane i gammal tid, dvs. før 153 f.kr., rekna nyår på våren, slik at Mars vart den første månaden og den "sjuande" (septem), åttande (octo), "niande" (novem) og "tiande" (decem) vart akkurat det dei heiter. Den femte og sjette månaden heitte også akkurat det ("qui...
- 15 jun 2009 08:27:18
- Forum: Sunnmøre - ukjent kommune
- Emne: Ragnhild Ivarsdatter fra Sunnmøre
- Svar: 7
- Visninger: 2467
Re: Ragnhild Ivarsdatter fra Sunnmøre
"Ulstein og Hareid" fortel at Ivar døde på Garnes (skifte 1811) og at enkja Anne brukte garden eit par år til. Ho selde bruket til broren Daniel Madsson Sætre i 1811. I skjøtet (ifl bygdeboka) heiter det at mannen Ivar var leilending, men at Anne fått skjøte på garden i april 1811. (Skanna pantebok ...
- 14 jun 2009 20:52:16
- Forum: Sunnmøre - ukjent kommune
- Emne: Ragnhild Ivarsdatter fra Sunnmøre
- Svar: 7
- Visninger: 2467
Re: Ragnhild Ivarsdatter fra Sunnmøre
"Ørstingar" (Dale,1995) b.1 s. 509 (Årflot) seier at Ivar flytta frå Årflot til Garnes (bnr.3) i 1802. Det same les vi i Ulstein og Hareid (Waage, 1982) b.4 s. 169. (Garnes). Av fire barn som levde opp, veit forf. berre kvar eitt av dei vart av (Mads f. ca. 1795, til Steinsvik i Herøy). Dei tre andr...
- 14 jun 2009 17:48:21
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Stange, Hedmark 1854
- Svar: 4
- Visninger: 924
Re: Kirkebok Stange, Hedmark 1854
Helen Tangen skrev: Har klart mesteparten, men jeg strever med noen av ordene.
Foreslår at du legg ut det du har fått til.
- 14 jun 2009 17:45:10
- Forum: Generelt
- Emne: Hvilken måned er "ybr"?
- Svar: 14
- Visninger: 2543
Re: Hvilken måned er "ybr"?
Det er vel helst "xbr", ikkje "ybr". Og med "x"=romertal 10 = "Decem", så ligg forklaringa nær....
- 11 jun 2009 07:57:06
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Strinda (Lade), Sør-Trøndelag, 1858
- Svar: 3
- Visninger: 799
Re: Kirkebok Strinda, Lade 1858
Nedst på sida framom er dei same forkortingane "Hs" og "hds" nytta - utan militær tilknyting. Du har nok tolka rett.
- 10 jun 2009 19:03:28
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Lødingen, Nordland, 1825
- Svar: 1
- Visninger: 547
Re: Kirkebok Lødingen, Nordland, 1825
om lag slik: "Enken Kirsten Marie Hansdat, opholdende sig hos sin(e?) paa Sæter(?)
gifte Døttre (Datter?), men sotte(?)død paa Hoel 25 August i sit Alders - - 76 Aar"
gifte Døttre (Datter?), men sotte(?)død paa Hoel 25 August i sit Alders - - 76 Aar"
- 05 jun 2009 21:10:55
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Lærdal, Sogn og Fjordane, 1775
- Svar: 4
- Visninger: 1102
Re: Kirkebok Lærdal 1775
...naturlegvis er det "Aardahl", den tastefeilen oppdaga eg ikkje (eg retta eit par andre...)
- eg sjekka opp gardslista for Årdal sokn (der Nondal ligg)
- eg sjekka opp gardslista for Årdal sokn (der Nondal ligg)
- 05 jun 2009 16:20:36
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Lærdal, Sogn og Fjordane, 1775
- Svar: 4
- Visninger: 1102
Re: Kirkebok Lærdal 1775
(Januar) "d. 1ste" - "Læst i Kirken over et drenge- barn af Aasdahls Sogn nom: Ole; fød d: 13de Decemb og Hjemmedøbt d: 19de ejusdem (*) af Lasse Madsen Nundahl Par(**): Sjur Erichsen og Sigrid Sjursde: Test: Lasse Nundahl, Jens Ambjørnsen, Olse Tho- mesen, Brithe Christensd. og Raannej(?) Jonsd." *...
- 03 jun 2009 19:30:41
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Vågan, Nordland, 1860
- Svar: 6
- Visninger: 1344
Re: Vaagan dåp 1860, tyding faddere
Else: det kan vere... Dei tvillause R-ane eg fann, byrjar med ein "krusedull" til venstre for toppen av bokstaven, jf. "Rasmusdatter" (mor til nr. 42), "Regine" (mor til nr. 00 etter nr. 41), "Richard" (far til nr. 53, neste side); det er ikkje ein B; og K-ar finst i ymse variantar, m.a. som liknar ...
- 03 jun 2009 16:17:06
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Vågan, Nordland, 1860
- Svar: 6
- Visninger: 1344
Re: Vaagan dåp 1860, tyding faddere
samd i "O M"; spørjeteikna les eg som "samt Kone"
og merknaden som "Hjemmed: af Birgite Koggesen, Svolvær" (det må vere jordmora, ifl. ein del andre innførsler)
og merknaden som "Hjemmed: af Birgite Koggesen, Svolvær" (det må vere jordmora, ifl. ein del andre innførsler)
- 03 jun 2009 11:08:31
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok for Selje, Sogn og Fjordane 1817
- Svar: 4
- Visninger: 1203
Re: Kirkebok for Selje, Sogn og Fjordane 1817
Det er lite tvil om "Enkemand"; vidare er det vel "... Eyds Kald..." (dvs. Eid, Nordfjord) og "... Vilkaars Kone...."
- 02 jun 2009 14:39:16
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Stord, Hordaland, 1822
- Svar: 2
- Visninger: 708
Re: Kirkebok Stord 1822
"blev kastet muld paa ham"; dvs. at dei fann att liket i oktober og gravla det.
- 01 jun 2009 17:20:21
- Forum: Skodje
- Emne: Iver Samuel Halsteensen Storstein, frå Sunnylven til Skodje
- Svar: 20
- Visninger: 4583
Re: Kirkebok Skodje, Vatne i Borgund 1851
Ikkje meir innvikla enn at far Iver Samuel brukte andrenamnet som tiltalenamn. Det var ikkje heilt uvanleg.
- 01 jun 2009 11:36:09
- Forum: Skodje
- Emne: Iver Samuel Halsteensen Storstein, frå Sunnylven til Skodje
- Svar: 20
- Visninger: 4583
Re: Kirkebok Skodje, Vatne i Borgund 1851
f: "28 Apr paa Eidsvik"
"Moder: Ingeborg Andersdr Tendfiord Tpg(?) p.
Eidsvik, Barnefader: Iver Samuelss. Stor(?)....
Tdrg. o.s. paa Eidsvik.
"Moder: Ingeborg Andersdr Tendfiord Tpg(?) p.
Eidsvik, Barnefader: Iver Samuelss. Stor(?)....
Tdrg. o.s. paa Eidsvik.
- 31 mai 2009 20:58:20
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Soknedal i Støren, Sør-Trøndelag 1848
- Svar: 3
- Visninger: 920
Re: Kirkebok, Soknedal i Støren, Sør-Trøndelag 1848
Ungkarl Ole Ingebrigtsen Øgdal og Guri Johns d.
Øgdal Midtlie
Ingebrigt Olsen
John Olsen
Øgdal Midtlie
Ingebrigt Olsen
John Olsen
- 28 mai 2009 20:55:43
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifte, Stordal, Møre og Romsdal, 1707
- Svar: 4
- Visninger: 1017
Re: Skifte 1707 Stordal, Møre og Romsdal
Else kom først, men eg hadde akkurat tolka det til "angstdei", frå "Agnus dei". Smykket vert også kalla brudedalar, http://www.snl.no/brudedaler. Du kan også
slå opp "agnestei" her http://www.edd.uio.no/perl/search/searc ... 3&appid=59
slå opp "agnestei" her http://www.edd.uio.no/perl/search/searc ... 3&appid=59
- 26 mai 2009 19:30:56
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Bolsøy, Møre og Romsdal 1759
- Svar: 2
- Visninger: 718
Re: Kirkebok Bolsøy 1759-
"Skalde"
- 23 mai 2009 17:28:25
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Hof, Hedmark 1857
- Svar: 3
- Visninger: 709
Re: Kirkebok Hof, Hedmark 1849-1861
Sidelenkje er best å lese frå, ja....
nr. 39 heiter Johanne, men faren heiter ikkje Lars, eg les det som Ener Arnesen Sandbak
nr. 39 heiter Johanne, men faren heiter ikkje Lars, eg les det som Ener Arnesen Sandbak
- 23 mai 2009 09:46:42
- Forum: Testforum
- Emne: dette er en prøve
- Svar: 2
- Visninger: 2934
Re: dette er en prøve
svartest....
- 22 mai 2009 15:19:14
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Røyken, Buskerud 1822
- Svar: 4
- Visninger: 891
Re: Buskerud,Røyken MINI(1814-1832)ekteviede 1821
"Tienested:" og "Tienestep:" på dei to første "?"
Det siste "?" kan vere "Oss ouvi" eller "Ohs ouvi"
Ifl. Norske Gaardnavne er Auvi 3eit gardsnamn i Røyken.
Det kan vere at "Oss(?)" skulle vere "Ols" (men det ser ikkje slik ut...)
Det siste "?" kan vere "Oss ouvi" eller "Ohs ouvi"
Ifl. Norske Gaardnavne er Auvi 3eit gardsnamn i Røyken.
Det kan vere at "Oss(?)" skulle vere "Ols" (men det ser ikkje slik ut...)
- 21 mai 2009 23:59:34
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Ullensaker, Akershus, 1799
- Svar: 3
- Visninger: 822
Re: Konfirmasjon
Ved hjelp av litt magi https://slektsforum.slektogdata.no/view ... hp?t=77864 får ein fram http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-85 at det er frå Ullensaker....
- 19 mai 2009 22:49:43
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Domkirken i Stavanger, Rogaland, 1914
- Svar: 6
- Visninger: 1105
Re: Kirkebok, Domkirken i Stavanger, Rogaland, 1914
"vitium organicum cordis" tyder hjartefeil pga organisk sjukdom, ifl Medisinsk ordbok (ordnett.no)
- 18 mai 2009 21:56:04
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Akser, Akershus, 1790
- Svar: 3
- Visninger: 811
Re: Kirkebok, Akser, Akershus, 1790
"22 Juli I(?) Lysager Cop: Ung K: Peder Ra(s?)mus: og enke Mari Gul
brandsd Lysager- Østen Ringe og Xstopher H...le -"
I margen "Kl: Bevill" [Kongelig Bevilling]
brandsd Lysager- Østen Ringe og Xstopher H...le -"
I margen "Kl: Bevill" [Kongelig Bevilling]
- 18 mai 2009 16:43:25
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Asker, Akershus, 1795
- Svar: 2
- Visninger: 569
Re: Kirkebok, Asker, Akershus, 1795
noko slikt "H.K. [H?.. Kirke] 2 Aug. Peder Rasmuss. Dotter F. i Lysager d. 26 July" i venstre marg: "Mari Gulbrans 6 Septbr:", det må vere mora og dato for innleiing. faddrane: Marte Lars Ørager(?) ejer i A.?. Inger Maria Jacobs Stabek. Peder Horch i Xstiania. Peder Anders. ibid. Johannes Jacobs. St...
- 16 mai 2009 21:09:49
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Modum, Buskerud 1739
- Svar: 2
- Visninger: 626
Re: kirkebok, modum, buskerud viet 1739
"Svarterud under Töens Eye"
(litt usikker på om dei to prikkane over "Toens" høyrer til)
(litt usikker på om dei to prikkane over "Toens" høyrer til)
- 15 mai 2009 19:00:29
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Modum, Buskerud 1766
- Svar: 3
- Visninger: 702
Re: Kirkebok, Modum, Buskerud 1766
eg les det som ".... Bontegaarden dere[s] Datt[er] Maren"
- 15 mai 2009 17:51:33
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Ullerøy i Skjeberg, Østfold 1898
- Svar: 4
- Visninger: 926
Re: Kirkebok, Ullerøy i Skjeberg, Østfold 1898, vielser
8 først: kan det vere "forsaml[ing]"?
og likeins i 7: "D..? forsaml[ing]"
9: kan det slutte på "-mester"?
og likeins i 7: "D..? forsaml[ing]"
9: kan det slutte på "-mester"?
- 13 mai 2009 22:30:36
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Romedal, Hedmark, 1796
- Svar: 1
- Visninger: 573
Re: Marte Olsd
Det er ikkje nokon Marte Olsd. her
nr 8 heiter Ingeborg
nr.9 heiter Marie eller Marit (siste bokstaven forsvinn inn mot bretten)
foreldra er Niels Torkildsen og Kari Olsd.
nr 8 heiter Ingeborg
nr.9 heiter Marie eller Marit (siste bokstaven forsvinn inn mot bretten)
foreldra er Niels Torkildsen og Kari Olsd.
- 12 mai 2009 17:42:02
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Arendal, Aust-Agder, 1727
- Svar: 3
- Visninger: 782
Re: Kirkebok, Arendal, Aust-Agder, 1727
Kjekkast med sidelenke: m Det vert noko slikt: "Henrich Petersøn Wegner ung Karll og Anne matthisdaatter Sylow Enke efter salig Christen Kok Det intet er som Ægteskab imellem disse hindre kand efter loven, Ritualet og Forordningen af 1695, og saa som intet skifte efter Enkens forrige salige Mand Chr...
- 12 mai 2009 17:16:11
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Modum, Buskerud 1733
- Svar: 2
- Visninger: 684
Re: Kirkebok, Modum, Buskerud 1733
Du har mykje rett... det er om lag sånn: "d: 13. Septemb: døbt i Heggen Niels Olsøn og Karen Niels dttr Hovde des(?) Tvilling-børn Det første barns Navn Niels. Faddr ...?llere(?) Anders dttr Hovde, Anne Erichs dttr Biølerud, Mari Niels dttr, Ole Haagenssøn Biølerud, Niels Gulbrandss Askim, Lars Ande...
- 10 mai 2009 21:01:25
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Arendal, Aust-Agder, 1742
- Svar: 2
- Visninger: 666
Re: Kirkebok, Arendal, Aust-Agder, 1742
"Mestr Stie Nielsøn Snedkers og Anne Matthisdatter Sylovs Dr." (det siste "dr"[datter] viser til barnet)
- 10 mai 2009 16:51:03
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kyrkjebok, Volda, Møre og Romsdal, 1819
- Svar: 7
- Visninger: 1613
Re: Kyrkjebok Volda 1819
Linda: det er i tilfelle "Selskab" (ikkje "Slektskab")
- 10 mai 2009 16:21:20
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kyrkjebok, Volda, Møre og Romsdal, 1819
- Svar: 7
- Visninger: 1613
Re: Kyrkjebok Volda 1819
Ikkje alte er like lett å lese, men noko slikt: under namn: "Johannes kaldt efter formodning Andreassen forhen om-vankende" under foreldre: " Ved lovligt op-taget forhør, er det ej bleve(n?) oplyst, enten(?) hvor han er født eller hans forældres Bavne, da han blot vide(?) at han var i Si.. ... med ....
- 10 mai 2009 10:20:40
- Forum: Sande i Møre og Romsdal
- Emne: Sivert Kornelius Karlsen Brevik
- Svar: 7
- Visninger: 4196
Re: SIVERT KORNELIUS KARLSEN BREVIK
Her er lenkja til kyrkjeboka (høgre side) m Årstalet er 1853. Det står "Indre Søvde" på to faddrar - men det er nok Indre Saude, ikkje Syvde. (Syvde er ikkje eit gardsnamn, og det er ikkje noko som heiter "Indre Syvde"). I matrikkelen er Breivik eit bruksnummer under Indre Saude, men har venteleg vo...
- 09 mai 2009 20:59:45
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Trøgstad, Østfold 1813
- Svar: 9
- Visninger: 1536
Re: Kirkebok Trøgstad, Østfold 1813
ja... Linda har rett, det kan vere "Rejers."
- 09 mai 2009 20:28:27
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Trøgstad, Østfold 1813
- Svar: 9
- Visninger: 1536
Re: Kirkebok Trøgstad, Østfold 1813
Denne presten var noko skjelvhendt....., men eg les det til noko slikt:
fødd 24.juni, døypt 27.juni, uekte
"Kari Halvorsd Gamerud(?) med(?) Gev. [=Gevorbene?] Halvor Røpes(?) B: Jens
F: [addere] Torer Eghogen og H:[=hustru?], Syprian og Kari Væte."
fødd 24.juni, døypt 27.juni, uekte
"Kari Halvorsd Gamerud(?) med(?) Gev. [=Gevorbene?] Halvor Røpes(?) B: Jens
F: [addere] Torer Eghogen og H:[=hustru?], Syprian og Kari Væte."
- 09 mai 2009 02:09:37
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Domkirken Trondheim, Sør-Trøndelag 1786
- Svar: 2
- Visninger: 703
Re: Minestralbok, Domkirken, Trondheim 1786
"Onsdag d: 13de Septembr forlanger Ungekarl og Mæster Smed msr(?) Henrich Løche at Copuleres Hiemme i Huuset med Enken Mad: Gurrine Ejnersd: Hagen. efter frembragt Skifte Brev af 17de Aug: f: A. [forrie Aar?] efter Hendes Afgangne Mand, Peder Andersøn Hagen. Saa og Kongelig Vielse(?) Brev af Aug: d....
- 08 mai 2009 17:16:04
- Forum: Sula
- Emne: Utvanrere fra Sula
- Svar: 15
- Visninger: 6191
Re: Utvanrere fra Sula
Otto, eg lurer på om ikkje du er ein av dei som har mint andre på at det er viktig med nøyaktige opplysningar... (?) (det kan hende eg hugsar feil). Det er litt uklart både kva opplysningar du har, og kvar du har leita. Er det slik at Jørgen-sønene vart konfirmerte i Herøy (Sunnmøre?) og at dette va...
- 04 mai 2009 19:06:52
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Levanger i Skogn, Nord-Trøndelag, 1834
- Svar: 2
- Visninger: 634
Re: Kirkebok, Levanger i Skogn, Nord-Trøndelag, 1834
Tja, ikkje heilt god skrift dette, men eit stykke på veg noko slikt
fødselsdato: 28. febr
dåpsdato: 13de April Bekreftet Hjemmedaab
namn...
ægte
foreldre: "Dyrlæge Andreas An-
dersen Ross fra Apelboda
....?.... [overstroke og retta] i Sverrig
og
Christine Brita Lena
Ross "
fødselsdato: 28. febr
dåpsdato: 13de April Bekreftet Hjemmedaab
namn...
ægte
foreldre: "Dyrlæge Andreas An-
dersen Ross fra Apelboda
....?.... [overstroke og retta] i Sverrig
og
Christine Brita Lena
Ross "
- 04 mai 2009 18:51:31
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Våle, Vestfold, 1757
- Svar: 5
- Visninger: 1175
Re: Kirkebok, Våle, Vestfold, 1757
I kb. står det "Jordberg"; (o-en liknar mykje på e, men ringen er fullført). I Norske Gaardnavne m har ein ført inn "Huseby med Jordberg" frå 1668. I forklaringa til underbruket (av ein eller annan merkeleg grunn plassert under "forsvundne navne" -merkeleg fordi det finst ei "notids" form av namnet)...
- 30 apr 2009 21:53:04
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Beistad, Nord-Trøndelag, 1772
- Svar: 2
- Visninger: 644
Re: Kirkebok, Beistad, Nord-Trøndelag, 1772
"gl 10 Maaneder og 2 Uger"
- 30 apr 2009 00:13:17
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Aurdal, Oppland, 1733
- Svar: 2
- Visninger: 615
Re: Kirkebok, Aurdal, 1733, Ranghild døpes
"Døbt Helge Ondstads barn Ragnild. Fadr.
Ole Klocker, Niel Anmarcsrud, Gullich
Juulsen Skavellen, Berte Agervold, Ka-
ren Strand og Ingebor Torsdatter ibm.
d: 5 April Modr. introd"
Ole Klocker, Niel Anmarcsrud, Gullich
Juulsen Skavellen, Berte Agervold, Ka-
ren Strand og Ingebor Torsdatter ibm.
d: 5 April Modr. introd"
- 29 apr 2009 16:18:20
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Brevik Telemark 1828
- Svar: 2
- Visninger: 635
Re: Kirkebok, Brevik Telemark 1828
kan noen hjelpe meg å tyde nr 6. Hva er foreldres bosted?
"Sæteret" (same som nr. 4)
- 27 apr 2009 08:01:20
- Forum: Kilder og metode
- Emne: "Sjå ledd III/I. Kan vera syting"
- Svar: 4
- Visninger: 1637
Re: "Sjå ledd III/I. Kan vera syting"
I denne samanhengen kan vel "syting" jamførast med uttrykket "å syte for" (nokon); altså ta vare på, ha omsut for.
- 26 apr 2009 15:21:17
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Grønland, Oslo, 1868
- Svar: 2
- Visninger: 627
Re: Kirkebok Grønland i Kristiania 1862-1868
om lag slik:
"den sidstes mand kom hjem fra
Straffengsel(?) for et Par Maane-
der siden og vil fremdeles leve
med sin Kone. Hans Navn er
Hans Olsen"
"den sidstes mand kom hjem fra
Straffengsel(?) for et Par Maane-
der siden og vil fremdeles leve
med sin Kone. Hans Navn er
Hans Olsen"
- 25 apr 2009 13:05:35
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Hammerfest, Finnmark, 1816
- Svar: 5
- Visninger: 1030
Re: Kirkebok, Hammerfest, Finnmark, 1816
Eit stykke på veg: "7de May 1816 blev i Qvalsunds Kapell confirmeret Daab av Nor(?)mands Enke Ane Marie Sørensd i Qvalsund hendes uægte Søn Kaldet Johan født d 26 Nov: 1815 hjemmedøbt af Lehnsmd ..?.. og blev udlagt til barnefader JOhann Mordborg sammesteds. [sannsynlegvis føya til seinare:] -- Inbe...
- 25 apr 2009 09:46:12
- Forum: Kilder og metode
- Emne: Kalender
- Svar: 17
- Visninger: 11989
Re: Kalender
Epihania (=openberring) er 6.januar, og vart også kalla Heilage tre kongars dag. Frå 1771 vart dagen oppheva som helgedag. Men dagen i seg sjølv var der framleis og første sundag etter 6.jan var framleis første sundag etter epiphania. Jamvel når 6.jan var sundag, skulle han ikkje høgtidast som Epiph...
- 24 apr 2009 16:59:09
- Forum: Kilder og metode
- Emne: Kalender
- Svar: 17
- Visninger: 11989
Re: Kalender
kanskje godt nok for deg - men det er feil der også... m.a. er sundagar etter openberring (epiphania/heilage 3 kongars dag) rekna feil etter 1771.
- 23 apr 2009 16:12:45
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Åstedsprokoll, Slidre, Valdres, Oppland, 1812
- Svar: 2
- Visninger: 812
Re: Åstedsprokoll, Slidre, Valdres, Oppland, 1812
Det gjeld utskiljing og skyldsetjing av ein plass/bruk. Innleiinga namngjev administrator og fire lagrettemenn som gjorde teneste for retten. Nils Olsen har rekvirert forretninga (dvs rettsmøtet). Han har same dagen fått skjøte frå mor si, enkja Marti Christophersdatter. Han legg fram skøte som vise...
- 23 apr 2009 09:12:06
- Forum: Vanylven
- Emne: Sjur Pederson, Halse
- Svar: 6
- Visninger: 2170
Re: Sjur Pederson, Halse
Unnataket er Brandal, og jamvel ei "jomfru". Brandal er i Sande og i Hareid. Brukarane i Brandal (Sande) er ikkje så godt dokumenterte i Sandesoga, så det er vanskeleg å utelukke nokon. I Brandal (Hareid) budde det rikfolk og tidlegare prestefolk, så det kan tenkjast ei "jomfru" kan ha fått med seg...
- 22 apr 2009 22:20:28
- Forum: Generelt
- Emne: Ang.skrivemåte på navn
- Svar: 22
- Visninger: 5691
Re: Ang.skrivemåte på navn
Arild er klar til ny runde...?
http://da2.uib.no/cgi-win/WebDebatt.exe ... ll=&spraak
http://da2.uib.no/cgi-win/WebDebatt.exe ... ll=&spraak
- 21 apr 2009 16:13:29
- Forum: Kilder og metode
- Emne: Kirkelige helligdager - datoer
- Svar: 15
- Visninger: 5026
Re: Kirkelige helligdager - datoer
3. sept. Hermann Grotefend: Taschenbuch der Zeitrechnung (1872) 13 opplag 1991 (Hahnsche Buchhandlung Hannover), tabell 26. Det finnes sikkert mange kalendre tilgjengelig, dels på internett og dels i bokform. Utgaven jeg har, som vel må sies å være alle senere kalendres "mor", kan kjøpes fra forlag...
- 21 apr 2009 12:59:50
- Forum: Kilder og metode
- Emne: Kirkelige helligdager - datoer
- Svar: 15
- Visninger: 5026
Re: Kirkelige helligdager - datoer
Om eg ikkje hugsar heilt gale frå ymse ordskifte, er skilnadene vel først og fremst Maria bodskapsdag og Allehelgensdag etter 1772. I Noreg vart (markeringa av) desse lagt til ein sundag, medan Danmark heldt fram med markering på dei faste datoane. Dvs at Struensees forordning frå 1770 på dette punk...
- 18 apr 2009 21:41:00
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Meløy i Rødøy, Nordland, 1783
- Svar: 3
- Visninger: 830
Re: Kirkebok, Meløy i Rødøy, Nordland, 1783
gudstenesta med denne dåpen var skjertorsdag.(neste gudsteneste er langfredag). Teksten er om lag slik: "da Uvejret forhindrede ...?... Gudstjeneste blev den holden Skiær Torsdag af Sogne Presten Hr. Kiel..?. " Det første ordet etter "Test" er noko forstyrra av (sannsynlegvis) ein feil på filmen, me...
- 17 apr 2009 17:59:54
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Moss, Østfold, 1758
- Svar: 5
- Visninger: 1277
Re: Kirkebok, Moss, Østfold, 1758
"2de" = "tvende" = to
- 17 apr 2009 17:36:34
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Moss, Østfold, 1758
- Svar: 5
- Visninger: 1277
Re: Kirkebok, Moss, Østfold, 1758
nei....., det er nok verre enn som så.
det står "Frideric Thranes 2de Sønner"
det står "Frideric Thranes 2de Sønner"
- 16 apr 2009 14:58:42
- Forum: Generelt
- Emne: Laurits/Lars - Lauritsen/Larsen. Vekslende navnebruk.
- Svar: 6
- Visninger: 1544
Re: Laurits/Lars - Lauritsen/Larsen. Vekslende navnebruk.
Tore H. Vigerust skrev:Nei, det er to vidt forskjellige navn. Minst en av bygdebøkene tar feil.
Det kan vel også vere "minst" ein prest eller sorenskrivar som tek feil....
- 15 apr 2009 21:13:23
- Forum: Generelt
- Emne: Noen som kan fortelle meg om hvordan å gå fram - Adopsjon
- Svar: 9
- Visninger: 1988
Re: Noen som kan fortelle meg om hvordan å gå fram - Adopsjo
Det lover/forskrifter seier, er at den adopterte har rett til å få vite om opphavet dersom han/ho spør - og at desse opplysningane er sperra for alle andre. Men i dette tilfellet har du vel dei opplysningane som skal til. Då seier ikkje regelverket noko meir. Det vert opp til deg om du vil ta kontak...
- 15 apr 2009 17:01:43
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Gran, Oppland, 1847
- Svar: 2
- Visninger: 681
Re: Kirkebok, Gran, Oppland, 1847
Det ser ut som "Raassumeiet" (jf. faddrar frå Raassum og Raassumeiet)
Fødselsdatoen må vere 7. mai
Fødselsdatoen må vere 7. mai
- 14 apr 2009 01:31:30
- Forum: Stordal
- Emne: Peter Martinus Karolussen Almås f.1840
- Svar: 5
- Visninger: 2554
Re: Peter Martinus Karolussen Almås f.1840
Kyrkja i Stordal er fyrst gong nemnd i erkebiskop Aslak Bolts jordebok frå 1432. Det vil seie at ho nokså sikkert fanst på 1200-talet. Rosekyrkja vart bygd seint på 1700-talet og erstatta ei mykje eldre (og enklare) stavkyrkje. Stavkyrkja er omtala av Hans Strøm i "Søndmørs Beskrivelse" (1767). Ørsk...
- 14 apr 2009 01:14:55
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Fredrikstad, Østfold, 1757
- Svar: 2
- Visninger: 821
Re: Kirkebok, Fredrikstad, Østfold, 1757
Formuleringane er litt omstendelege... om lag slik: "d. 13 trolovet Johan Christopher Sinche (over: "Zincke") med Marie Fyren at intet er som Lovelig kan forhindre bemeldte Personer i deres Ægte skab, men at de være frie for ægteskab og ægteskabs Løfter, der for Caverer vi under Tegnded og holder So...
- 14 apr 2009 00:43:51
- Forum: Generelt
- Emne: Døpenavn i Norge - norske, nordiske eller andre utenlandske
- Svar: 3
- Visninger: 1353
Re: Døpenavn i Norge - norske, nordiske eller andre utenlan
Eg er litt usikker på kva du eigentleg spør om. Er det statistikk over namnebruk til ulike tider? Eller er det klassifiseringa av einskildnamn du spør om? Eller noko anna? Klassifiseringa er ikkje utan vidare enkel. Kva tid skiftar eit namn klasse frå t.d. kyrkjeleg til tysk, engelsk eller heimleg. ...
- 13 apr 2009 16:02:30
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Modum, Buskerud 1770
- Svar: 3
- Visninger: 798
Re: Kirkebok, Modum, Buskerud 1770
dagen er "Festo Ascenc. Chris(t)", Kristi himmelfartsdag
alderen les eg som 16 år; men det første sifferet kan også vere noko anna.
alderen les eg som 16 år; men det første sifferet kan også vere noko anna.
- 12 apr 2009 20:04:27
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Bø, Nordland 1805
- Svar: 2
- Visninger: 707
Re: Kirkebok, Bø, Nordland 1805
Skrifta er ikkje spesielt god å tyde; meir gransking av teksten omkring ville gje eit betre resultat. Her er ein freistnad: Dagen er "3die Søndag i Advent" Først kjem eit anna dåpsbarn + innleiing I venstremargen: "døbt" "Hans Hansen Løn(?)haug (Bøeshaug?)og Randi Mortensdat deres 3die Barn fød den ...
- 12 apr 2009 19:44:37
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Bø, Nordland 1800
- Svar: 4
- Visninger: 915
Re: Kirkebok, Bø, Nordland 1800
ja. I margen viser "Ligesaa" til "Indledet"; det gjeld "Anders Anders: Kone Pernilla Fyhn fra Snarsæt"
- 12 apr 2009 18:12:19
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Bø, Nordland 1800
- Svar: 4
- Visninger: 915
Re: Kirkebok, Bø, Nordland 1800
1) "ungkarl Aanders Andersen Snarsæt med Pigen Pernilla Johanna Fyhn fra samme Gaard" 2) Du siktar vel til Trinitatis søndag. I venstremargen står det "Bøe, K.J.P [kastet jord paa]" og eit namn i hovudfeltet. Deretter "Ligesaa" på dei fem neste innførslene. Ei av desse er "Anders Andersens tvende Pi...
- 12 apr 2009 00:09:57
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Høland, Akershus 1863
- Svar: 2
- Visninger: 696
Re: Kirkebok Høland, Akershus 1863
Dagen var "2den April" (og i 1863 var det skjertorsdag) Vitna: Gunnild Simensdatter Grønlund, Johanne Andreasdatter Fet, Christian Jense Helgerud, Jems Gulbrandsen Fet, Jens Torstensen Halvorsrud Juliane Olsdatter Fostaas, Bolette Christiansdatter Helgerud, Andreas Jørgendsen Fostaas, Carl Andreasen...
- 11 apr 2009 18:37:59
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Aurskog, Akershus, 1798
- Svar: 2
- Visninger: 614
Re: Akershus/Aurskog "mini" (1767-1807),fødte og d
Om lag slik: "Ole Eriksen Melugen [Malugen?] og Hstr.[hustru] Gunild Ols d. B:[barn] Anders. T: Dorthe Abders d:, Narit Peders D:, Kistofer Nielsen fra Malugen, Lars Olse ibid og Anders Sørensen(?) Fiug. "
- 11 apr 2009 18:26:52
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Sortland i Hadsel, Nordland 1798
- Svar: 3
- Visninger: 804
Re: Kirkebok, Sortland i Hadsel, Nordland 1798
Det er ikkje så mykje å tolke. Ein Andreas Mons(-søn) frå Storvik vart jordfesta denne dagen; meir får du ikkje vite.
- 11 apr 2009 16:44:24
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Sortland i Hadsel, Nordland 1798
- Svar: 3
- Visninger: 804
Re: Kirkebok, Sortland i Hadsel, Nordland 1798
Det står berre "fra Storvig Andreas Mons:"; tre-fire linjer (to andre jordfesta) over står "Sønd efter Trin"
Den neste linja oppfattar eg slik at det høyrer til den neste døde.
Den neste linja oppfattar eg slik at det høyrer til den neste døde.
- 11 apr 2009 13:15:38
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Høland, Akershus 1777
- Svar: 2
- Visninger: 697
Re: Kirkebok Høland, Akershus 1777
Diedrichsborg
Det kan vere Salerud, med litt krot på S-en. (jf. S-en i Smedsrud rett til venstre) Det er ikkje ein H (jfr Hanssen, også Helena i neste innførsle)
Det kan vere Salerud, med litt krot på S-en. (jf. S-en i Smedsrud rett til venstre) Det er ikkje ein H (jfr Hanssen, også Helena i neste innførsle)
- 10 apr 2009 16:13:56
- Forum: Vanylven
- Emne: Sjur Pederson, Halse
- Svar: 6
- Visninger: 2170
Re: Sjur Pederson, Halse
Bra jobba, Roger! Nokre framlegg til alternative tydingar: året etterpå fikk Sjur og Ingeborg tvillinger den 13. mars , og de ble døpt 15. mars. Her er dåpen til datteren Synnøve 15. mars 1747 m med fadderne Ola Krognes, Paal Syndalen, Hans Grasen(?), ---inge Sætren og Marte Powlsdatter "Ole Krogens...
- 10 apr 2009 00:32:45
- Forum: Vanylven
- Emne: Sjur Pederson, Halse
- Svar: 6
- Visninger: 2170
Re: Sjur Pederson, Halse
Det må vel være han som her gifter seg 27. juni 1746 i Vanylven og kaller seg Sjur Pedersen Brouten? m Om vi blar til sida framom, finn vi trulovinga 2. påskedag. Der er både Sjur og Ingeborg kalla "Brouten". Det treng ikkje seie noko meir enn at Sjur hadde flytta inn og teke over gardsdrifta før t...
- 09 apr 2009 21:55:22
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkeboka, Gulen, Sogn og Fjordane 1754
- Svar: 2
- Visninger: 682
Re: Kirkeboka, Gulen, Sogn og Fjordane 1754
Skrifta er ikkje så god å tyde sånn på sparket, men ein freistnad: "d 23 Julj tieniste(n?) ved(?) Lavig Com.[unicanter] 8 gravfest [..hoppar over..] gl 81 aar døbt Iver Schors b.[-arn] N.[-omine] Hans t:[-estes] Johan(-s?) Holten, Ole Solaas, Mikel Lien Kari Joker(?), Marthe Arensd.(?)" Ei meir inng...
- 09 apr 2009 20:46:03
- Forum: Kilder og metode
- Emne: "Ikke døpt"
- Svar: 21
- Visninger: 4179
Re: "Ikke døpt"
Poenget var at kirkeboken allikevel skulle inneholde nødvendig informasjon fordi man måtte døpes frem til ut på 1800-tallet og at dissenteropplysninger også kom med i kirkeboken Nei... som du ser i lenkja eg viste til, var kvekarar mellom dei første dissentarane etter 1814. Og kvekerane praktiserer...
- 09 apr 2009 12:41:02
- Forum: Kilder og metode
- Emne: "Ikke døpt"
- Svar: 21
- Visninger: 4179
Re: "Ikke døpt"
Per Olav: Det er lenge sidan dåp og medlemskap i Statskyrkja var obligatorisk - det er heilt attende til 1814. Organiserte kyrkjesamfunn vart allmennt tillatne ved dissenterlova i 1845; men det vart gjeve dispensasjonar tidlegare - og folk kunne stå utanfor statskyrkja som uorganiserte dissentarar f...
- 09 apr 2009 09:42:37
- Forum: Kilder og metode
- Emne: "Ikke døpt"
- Svar: 21
- Visninger: 4179
Re: "Ikke døpt"
Folkeregister vart ikkje obligatorisk før i 1946. Frå då av var det ei statleg oppgåve. Frå 1915 vart det innført kommunal folkeregistrering, men dette var friviljug (for kommunene). Fram til 1942 (då prestane la ned embeta i protest mot nazistyret), var det kyrkjebøkene som var registrering av fødd...
- 08 apr 2009 09:51:17
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Fana, Hordaland 1808
- Svar: 2
- Visninger: 690
Re: Kirkebok, Fana, Hordaland 1808
Eg les det som "...Guri Johannes dr. Hetter(?); for disse ansvarer Jens Olsen Fanøeham(m)erer Anders Jacobseb Røe Begge med paaholden Pen." Etternamnet hennar kan slutte på -en; og det kan også vere Helter/-en (l-ar og t-ar er nokså like, men det ser ut til at l-ane er opne medan t-ane er lukka). St...
- 07 apr 2009 16:32:39
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Gjerstad, Aust-Agder, 1736
- Svar: 9
- Visninger: 1530
Re: Kirkebok, Gjerstad, Aust-Agder, 1736
Denne er betre: http://www.morchslaegt.dk/bauers/bauer.htm
og det er 13. sundag etter trieining (ikkje etter pinse, den teljemåten vart innført omkring 1980).
og det er 13. sundag etter trieining (ikkje etter pinse, den teljemåten vart innført omkring 1980).
- 07 apr 2009 15:04:43
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Gjerstad, Aust-Agder, 1736
- Svar: 9
- Visninger: 1530
Re: Kirkebok, Gjerstad, Aust-Agder, 1736
Dåpsinnførsla: "Dom. 13. Trin. Monsr. Lars Winter og Karen Sophies b. An(n)e Sophie." [n med strek over kan lesast som dobbelt n] Nedst til høgre: Datoen er 11.Febr. Nest siste linja gjeld ein Anders S.. sen paa M...; siste linja er som Linda har tolka: "Karen Sophie Lars Winters" Det tyder vel på a...
- 07 apr 2009 11:50:35
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Hasvik i Loppa, Finnmark, 1773
- Svar: 5
- Visninger: 1525
Re: Anders Olsen Borvig og hans foreldre
Det må iallfall vere i samsvar med oppfatninga i samtida.
- 06 apr 2009 23:44:08
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Vågå, Oppland 1783
- Svar: 2
- Visninger: 730
Re: Kirkebok, Vågå, Oppland 1783
"Dom. 3 Adv. W", 3. sundag i advent i "Waage" (Vågå)
Årstalet må vere 1782 (borgarleg) - det ser ut til at denne presten reknar kyrkjeåret frå 2-4 sundagar før advent, her 1783 frå 25.s.e.tr. - utan at eg finn noko system i det.
Årstalet må vere 1782 (borgarleg) - det ser ut til at denne presten reknar kyrkjeåret frå 2-4 sundagar før advent, her 1783 frå 25.s.e.tr. - utan at eg finn noko system i det.
- 06 apr 2009 23:37:45
- Forum: Sande i Møre og Romsdal
- Emne: Skrede - Sunnmøre/Nordfjord
- Svar: 7
- Visninger: 3692
Re: Skrede - Sunnmøre/Nordfjord
Sandesoga b.2, s. 363: foreldra til Elias var Andreas Karlson Skrede, 1847-1921 og Severine Johannesd. Eidheim/Eidem, Volda, 1844-1919. Foreldra til Andreas var Karl Olson Frøystad, Herøy, 1820-1884, og Eline Ingebrigtsd. Skrede, 1818-1877. Dei tok over garden etter Eline sine foreldre, osv. Voldaso...
- 06 apr 2009 22:13:10
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Nord-Odal, Hedmark, 1841
- Svar: 4
- Visninger: 901
Re: Jeg må ha littt mere hjelp til å tyde fars navne.
Du fekk vel svar her:
https://slektsforum.slektogdata.no/view ... hp?t=79347
- med farsnamnet også (og rett tyda).
https://slektsforum.slektogdata.no/view ... hp?t=79347
- med farsnamnet også (og rett tyda).
- 06 apr 2009 22:06:46
- Forum: Sande i Møre og Romsdal
- Emne: Skrede - Sunnmøre/Nordfjord
- Svar: 7
- Visninger: 3692
Re: Skrede - Sunnmøre/Nordfjord
Ifl. denne sida m var Ragnvald sin far Anders fødd i 1866. Han er litt for gammal til å vere son til din tippoldefar Andreas eller nokon av syskena hans (Andreas er nest eldst), men samstundes litt for ung til å vere son til tipp-tippoldeforeldra dine eller nokon av syskena deira. Det er (minst) to ...
- 06 apr 2009 21:26:59
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Vågå, Oppland 1876
- Svar: 3
- Visninger: 945
Re: Kirkebok, Vågå, Oppland 1876
Det står "Stadeløkken"; samanlikn med F-en i "Fjerding..." i innførsla over.