Søket gav 4901 treff

av Ivar Ståle Ertesvåg
13 jun 2010 00:36:57
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Molde i Bolsøy, Møre og Romsdal, 1808
Svar: 9
Visninger: 1060

Re: Kirkebok Molde i Bolsøy døde og begravet 1808

... eg les alderen som 80 år heller enn 20.

Det er vel mest truleg at ho høyrer til i prestegjeldet. Godøya er eit godt stykke unna. Det kan vere feilskrive for Gudjor(d), som er (var?) ein gard i Kleive sokn (Bolsøy prg.)
av Ivar Ståle Ertesvåg
12 jun 2010 13:30:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Larvik, Vestfold, 1794
Svar: 5
Visninger: 671

Re: Petronelle,s dåp

Faddrane er, som du seier, noko diffuse...., men litt på veg: ""S.T.(?) Frue Schwingel, Jomf. Anne Juditte Harris(??), S.T.(?) gl. Capit. Brurich, S.T.(?) Gl: Regiments Feltsekiov Krag(?), Kiøbmand Hl(?) Ni..? Bugge, Hl: Johan Bóchman Bugge og Si? Claus(??) Bertel Bugge og Hl(?) ...?.... " Dei som e...
av Ivar Ståle Ertesvåg
12 jun 2010 13:20:12
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Larvik, Vestfold, 1794
Svar: 5
Visninger: 671

Re: Petronelle,s dåp

"Over Canoneer S.(?)"
av Ivar Ståle Ertesvåg
10 jun 2010 20:41:30
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Borgund Møre og Romsdal 1844
Svar: 2
Visninger: 417

Re: Kirkebok Borgund Møre og Romsdal 1844

Henninge
av Ivar Ståle Ertesvåg
09 jun 2010 19:01:57
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte, Luster, Sogn og Fjordane, 1682
Svar: 2
Visninger: 394

Re: Skifte 1682 i Luster, Christopher Halvorsson Steig

"...imellom Hanss effter lefuende Hustrue Anne Sølfest datter och deriss sammen Aflede børen, Nemblig Halfnue(?), Sølfest, Endre, Knud, Ingebor, Sirj, Jøran och Synefe Christopher Sønner och Døttre ..."
av Ivar Ståle Ertesvåg
09 jun 2010 00:25:15
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Grytten, Møre og Romsdal, 1755
Svar: 3
Visninger: 608

Re: Kirkebok Grytten, Møre og Romsdal, 1755

Eg meiner det står "Hans Hendrich Noras....". Det er iallfall ikkje "Mons". Nora er grannegard til Soggebakken og (Sogge-)Reiten, der dei fleste faddrane kjem frå. Mora (og siste fadder) sitt etternamn er nokså uklart, men det kan vere "Nøsthøl". Eg finn ikkje noko i matrikkelen som liknar på dette....
av Ivar Ståle Ertesvåg
07 jun 2010 14:01:20
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lier, Buskerud 1779
Svar: 11
Visninger: 1298

Re: Kirkebok Lier, Buskerud 1779

jau du er "vanskeleg".... ;-)

Ifl. lova (Kristian 5s Norske lov) skolle borna døypast seinast 8. dagen (5. dagen i byane).
Og det som står, må lesast slik at han var døypt i kyrkja. (elles ville det vere stadfesting av heimedåp, ikkje dåp).
av Ivar Ståle Ertesvåg
07 jun 2010 13:35:59
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lier, Buskerud 1779
Svar: 11
Visninger: 1298

Re: Kirkebok Lier, Buskerud 1779

Ut fra Dage kalenderen forstår jeg at Pinsedag i 1779 var søndag 23 mai. Teller jeg 15 søndager etter 23 mai, kommer jeg til 5 september. Er det da hans fødselsdag? Er det noen som har en link til en oversikt over disse merkelige månedene og deres forkortelser? Dage har vel denne oversikta. elles: ...
av Ivar Ståle Ertesvåg
07 jun 2010 13:33:47
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lier, Buskerud 1779
Svar: 11
Visninger: 1298

Re: Kirkebok Lier, Buskerud 1779

Anne-Grethe Syvertsen skrev:Foreldre greit, men Markus døpt i Sylling dato ? født 15...?

"fød d: 15 e:" = fød den 15 ejusdem"; altså den 15 same månad som han er døypt, og dåpsdagen er 17 okt.
av Ivar Ståle Ertesvåg
03 jun 2010 15:20:18
Forum: Generelt
Emne: problemer med å logge inn i slektsforskerbasen.
Svar: 9
Visninger: 1377

Re: problemer med å logge inn i slektsforskerbasen.

Det er vel DIS-Norge du har betalt medlemskap i....(?). Vel møtt! Og logge inn på Slektsforum har du tydelegvis fått til (elles hadde du ikkje kunna lagt inn innlegget slik du har gjort her). Du må kanskje logge inn på medlemssidene. Klikk på logoen oppe til venstre, og bruk same brukarnr og passord...
av Ivar Ståle Ertesvåg
02 jun 2010 08:17:04
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Saltdal, Nordland 1761
Svar: 3
Visninger: 662

Re: Kirkebok Saltdal 1761

Det står "metanoias" - med greske bokstavar. Det kan tyde "omvending" - og vi har tolka dette ordet før ein gong.... (men det kjem ikkje fram ved søk, så då var det nok i Brukarforum). Det er nok Bededag det er snakk om, ja.
av Ivar Ståle Ertesvåg
29 mai 2010 22:33:51
Forum: Generelt
Emne: Språkproblemer....
Svar: 4
Visninger: 1096

Re: Språkproblemer....

av Ivar Ståle Ertesvåg
27 mai 2010 22:48:41
Forum: Volda
Emne: Andrea Schieldrup
Svar: 4
Visninger: 2153

Re: Andrea Schieldrup

Det står litt om Andrea Schelderup og mannen Johan Schelderup i Voldasoga (Aarviknes, 1971) b. 2 s. 191 ff. (Dette er ein bolk om Rotset skrive av Olav Riste). Det ser ut til at ei viktig kjelde er "Tidsregister" av R.J.Vasbotn (ei "dagbok" frå 1700-talet). Johan S. var løytnant og budde i Nordfjord...
av Ivar Ståle Ertesvåg
26 mai 2010 20:51:11
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Skåtøy, Telemark, 1878
Svar: 10
Visninger: 1540

Re: Skåtøy, Ministerialbok nr. 1 (1874-1883), Fødte og døpte

"Herø Rom" må vere Herøy i Romsdals Amt (= MR fylke), ja. I teljinga skulle det vel vere sokn, men med denne avstanden kan det vere snakk om Herøy prestegjeld (som i 1846 også inkluderte Sande sokn og Rovde sokn). Dersom fødselsår er nokolunde presist og namnet ikkje endra, skulle ho vere grei å fin...
av Ivar Ståle Ertesvåg
26 mai 2010 19:00:36
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Molde, Møre og Romsdal, 1800
Svar: 7
Visninger: 924

Re: Kirkebok, Molde, Møre og Romsdal, 1800

Det skal vere ført ein del handlingar for Molde i boka for Bolsøy også.... Og Christina kan vere fødd utanfor bygrensa. Molde høyrde til Bolsøy og var ikkje akkurat nokon stor "by" i 1800.

Du bør kanskje sjå etter i Bolsøy før du avsluttar leitinga.
av Ivar Ståle Ertesvåg
25 mai 2010 17:33:10
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Gulen, Sogn og Fjordane, 1868
Svar: 7
Visninger: 1013

Re: Kirkebok: Gulen 1859 - 1869

"oph." viser til overskrifta til kolonna, "Føde og Opholdssted" - det må vere opphaldsstad rett før vigsla, ja. Presteboka seier ikkje noko om kva kyrkje det er, og i dette prestegjeldet var det minst 3-4 kyrkjer. Men sidan det står i klokkarboka for Solund, må det vere Solund sokn og Solund kyrkje.
av Ivar Ståle Ertesvåg
24 mai 2010 20:22:09
Forum: Herøy i Møre og Romsdal
Emne: Steffen Eriksen og Elisabeth Karina Bredenbeck Herøy
Svar: 4
Visninger: 1768

Re: Steffen Eriksen og Elisabeth Karina Bredenbeck Herøy

Eugenie og Johannes Melle står det om i "ørstingar 1 (Dale, 1995) s. 135 (Ørstavik).
Eugenie d. 1892, Johannes 1848- 1915
9 barn; 2 som døydde små, 3 utvandra til USA/Canada, og resten har ikkje boka opplysningar om (anna enn fødselsår).
av Ivar Ståle Ertesvåg
24 mai 2010 20:12:35
Forum: Herøy i Møre og Romsdal
Emne: Steffen Eriksen og Elisabeth Karina Bredenbeck Herøy
Svar: 4
Visninger: 1768

Re: Steffen Eriksen og Elisabeth Karina Bredenbeck Herøy

Det står om dei i "Herøyboka - gardar og folk", b. 2 (2.utg) s.31 (Flusund, Straumen). Steffen d. 1879, venteleg i Herøy sidan han står som brukar til 1880. Det står ikkje dødsår på Eliasbet. Ho kan ha levd lenger og flytta frå Herøy. Tre døtre vaks opp: Eugenie Bertine f. 1853, g, 1877 Johannes Mel...
av Ivar Ståle Ertesvåg
24 mai 2010 19:59:33
Forum: Herøy i Møre og Romsdal
Emne: Steffen Eriksen og Elisabeth Karina Bredenbeck Herøy
Svar: 4
Visninger: 1768

Re: Steffen Eriksen og Elisabeth Karina Bredenbeck Herøy

det står vel "Farstad i Bo" som fødestad; altså Bud. Farstad låg (ligg?) i Hustad sokn, Bud prestegjeld. Då er vel det vel rett dåp du har funne.
av Ivar Ståle Ertesvåg
23 mai 2010 18:30:32
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Molde, Møre og Romsdal, 1800
Svar: 7
Visninger: 924

Re: Kirkebok, Molde, Møre og Romsdal, 1800

"Ligesaa den(n)es D....." (n med strek over kan lesast som dobbel n)

For resten av det siste ordet vert det mest gjetting. Kan hende det ville hjelpe å sjå originalen.

Om "Barnet Christina" har noko med dette å gjere, kan kanskje dåpslista oppyse noko.
av Ivar Ståle Ertesvåg
23 mai 2010 15:40:55
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Gulen, Sogn og Fjordane, 1868
Svar: 7
Visninger: 1013

Re: Kirkebok: Gulen 1859 - 1869

Ja... no fann eg klokkarboka; dei står under Solund i Solund 1860-93: Solund vart skilt ut som eige sokn 1859 (i Gulen) og som prestegjeld 1888. Så då boka var utskriven og innsend var det frå Solund i Solund. Men i 1868 var det klokkarboka for Solund i Gulen. Kyrkjeboka (presten) er for heile prest...
av Ivar Ståle Ertesvåg
23 mai 2010 15:29:32
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Gulen, Sogn og Fjordane, 1868
Svar: 7
Visninger: 1013

Re: Kirkebok: Gulen 1859 - 1869

Eit stykke lenger på veg:
"Ungkarl og Tjenestedreng Erik Knudsen Nedre Amblo
og Pige Sevrine Hansdtr Etterli(?)"

"Han f. Nedre Amblo i Sogndal, oph. Hagen
Hun f. Etterli(?) i Førde(?)"
av Ivar Ståle Ertesvåg
22 mai 2010 19:40:13
Forum: Generelt
Emne: Tingbøker
Svar: 4
Visninger: 1188

Re: Tingbøker

Rett adresse for spørsmålet er vel Arkivverket. For eit knapt år sidan var svaret dette:
http://da2.uib.no/cgi-win/WebDebatt.exe ... aak=#anker
av Ivar Ståle Ertesvåg
21 mai 2010 17:21:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Stadsbygd, Sør-Trøndelag, 1891
Svar: 17
Visninger: 1813

Re: hjelp til tyding av kirkebok.

Paul Johan har naturlegvis rett.....- og det er sikkert ikkje siste gongen eg klipper inn feil lenkje når eg har fleire sider oppe.

For å avgjere spørsmålet, må naturlegvis nokon finne vigsla mellom (Peter) Markus og Ragnhild.
av Ivar Ståle Ertesvåg
20 mai 2010 23:55:57
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Stadsbygd, Sør-Trøndelag, 1891
Svar: 17
Visninger: 1813

Re: hjelp til tyding av kirkebok.

Mor Ragnhild må vel vere døypt her (nr. 3):
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-30

.... utan at det eigentleg svarar på spørsmålet om tyding. Ho må ha flytta på seg og fått namnet Mære .... på Mære, kanskje?

At Ragnhild er kalla "Lerfald" ved Gyda sin konfirmasjon (den andre tråden), kjem av at familien bur på Leirfall.
av Ivar Ståle Ertesvåg
20 mai 2010 21:09:23
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Stadsbygd, Sør-Trøndelag, 1891
Svar: 17
Visninger: 1813

Re: hjelp til tyding av kirkebok.

Det ser nesten ut som Mohn .... men berre nesten; eg meiner det står Mæhre.

Det står fleire æ-ar lenger oppe på sida, og dei er skrivne sånn som 2.-bokstaven her. Det som er etter h, liknar mindre på dei n-ane som står her.
av Ivar Ståle Ertesvåg
20 mai 2010 11:25:17
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Vang, Hedmark, 1751
Svar: 5
Visninger: 657

Re: vang kirkebok døpte

Altså her: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-77

Helvig er døypt 15.s.e. trieining og faren er kalla Gudmund Xstophersen Katamstuen. (X er forkorting for "Chri(st)-")
av Ivar Ståle Ertesvåg
19 mai 2010 21:48:31
Forum: Generelt
Emne: Hva betyr dette.
Svar: 4
Visninger: 1360

Re: Hva betyr dette.

"charite" kan tyde miskunn, nåde, nestekjærleik, m.m.

Du må vel seie litt meir om samanhengen.
av Ivar Ståle Ertesvåg
15 mai 2010 21:01:19
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Tingvoll, Møre og Romsdal, 1749
Svar: 2
Visninger: 438

Re: Kirkebok, Tingvoll, Møre og Romsdal, 1749

".. og hans qvinde Barbra for den ulykkelige vaade(?) og(?) med deres barn som blev lagt ihel"
av Ivar Ståle Ertesvåg
15 mai 2010 10:12:10
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Bakke i Strinda, Sør-Trøndelag, 1752
Svar: 2
Visninger: 461

Re: Kirkebok Strinda/Bakke 1727-1779 kronologisk år: 1752, s

Det er betre om du legg ut sidelenkja: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-49

"døbt Olle Tostensen Nordre Husbyes og Anne Erichsdatter barn Nafn; Christopher".

Dom. Invocavit (litt nedom midten av 4.spalte) er "introd Olle Tostenssens quinde".
av Ivar Ståle Ertesvåg
15 mai 2010 00:43:06
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Oslo Domkirke 1738
Svar: 4
Visninger: 689

Re: Kirkebok Oslo Domkirke 1738

Eg trur nok Elisabeth ser nesten rett; bortsett frå slutten der eg trur det står "... Se 1742 26/2". Det viser i så fall hit: m , som sikkert er ei av innførslene du alt har funne. Namnet og tilvisinga må vere føya til seinare, tidlegast 1742. Kor mykje seinare er uvisst. Vi kan ikkje sjå bort frå a...
av Ivar Ståle Ertesvåg
14 mai 2010 22:35:37
Forum: Ålesund
Emne: Erik Eriksen f. i Borgund ca.1791
Svar: 56
Visninger: 11453

Re: Erik Eriksen f. i Borge, Nordland ca.1791

Det er skifte etter Erik Johannesen Rødsetreite, med enkja Brithe Olsdr og 5 søner: Johannes 12 år, Ole 11 år , Søren 8 år, Rasmus 6 år, Peer 3 år. Buet er fallitt. Dersom enkja var med barn, skulle den ufødde også ta arv. Men her er det berre teori, sidan det ikkje var noko å arve. Ein kan altså ik...
av Ivar Ståle Ertesvåg
14 mai 2010 21:16:11
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Nykirken i Bergen, Hordaland, 1796
Svar: 2
Visninger: 441

Re: Kirkebok, Nykirken i Bergen 1796

"For deres Troelovelse, Vielse og Ægteskabs Fuldbyrdelse, ere vi underskevne Cautionister efter Lov og Forordninger"
av Ivar Ståle Ertesvåg
14 mai 2010 21:09:31
Forum: Ålesund
Emne: Erik Eriksen f. i Borgund ca.1791
Svar: 56
Visninger: 11453

Re: Erik Eriksen f. i Borge, Nordland ca.1791

Far til Erik dp. 5.s.e.tr. 1789 var "afgangen" Erik Rødsetreite, og jordfestinga fann stad 25.april same året:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-103 (13. linja til venstre)
Her står det Erik Johansen Rødsetreite, 40 år (i avskrifta står det 90 år).
av Ivar Ståle Ertesvåg
14 mai 2010 16:58:46
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borge, Østfold, 1802
Svar: 2
Visninger: 435

Re: Kirkebok, Borge, Østfold, 1802

Noko slikt: "Huus- og Fragtemand under Thosoe Herregd 80 gl"
av Ivar Ståle Ertesvåg
13 mai 2010 14:50:20
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Aurskog, Akershus, 1818
Svar: 8
Visninger: 1112

Re: Kirkebok, Aurskog, Akershus, 1818

Du finn garantert ikkje "henhøre" i Ivar Aasen si ordbok...
Prøv heller Dansk Ordbog, http://ordnet.dk/ods/opslag?id=461168

Tyding er nok først og fremst snakk om å samanlikne bokstavar - (og ja, det vert av og til "mykje rart").
av Ivar Ståle Ertesvåg
13 mai 2010 09:41:01
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Aurskog, Akershus, 1818
Svar: 8
Visninger: 1112

Re: Kirkebok, Aurskog, Akershus, 1818

Lillian: a mot e altså.....

Når eg samanliknar med til dømes "begravet" i 3. spalta (som også er skrive med gotisk skrift) vil eg seie at 2.bokstaven i "H?n hører..." liknar mykje meir på e enn på a.
av Ivar Ståle Ertesvåg
13 mai 2010 01:26:42
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Aurskog, Akershus, 1818
Svar: 8
Visninger: 1112

Re: Kirkebok, Aurskog, Akershus, 1818

Vankeleg å seie, det verkar som om dei opplagde grunnane til merknaden manglar - t.d. at han døydde utanfor bygda. Det står at han er "Huusmands søn af Øster Strand under Hareton". Men dette er for Aurskog (Urskog) sokn, og Hareton ligg i soknet (ifl. Norske Gaardnavne). Dersom det er som du seier, ...
av Ivar Ståle Ertesvåg
13 mai 2010 00:32:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Aurskog, Akershus, 1818
Svar: 8
Visninger: 1112

Re: Kirkebok, Aurskog, Akershus, 1818

"henhører til de døde i Urskoug".

Det er tydelegast i klokkarboka. I Mini krev det litt velvilje å sjå at det står "til de", men det gjer nok det der også.
av Ivar Ståle Ertesvåg
11 mai 2010 16:18:49
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Aurskog, Akershus, 1817
Svar: 2
Visninger: 555

Re: Kirkebok Aurskog, Akershus, fødte 1817.

"unkarl" (utan -g-),
"blev udlagt"

"Konen"
av Ivar Ståle Ertesvåg
11 mai 2010 16:14:02
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Aurskog, Akershus, 1818
Svar: 5
Visninger: 893

Re: Kirkebok Aurskog, Akershus, gifte 1818.

det står vel "Musqveter Lafton" (kan det siste vere namnet på kompanisjefen?)
av Ivar Ståle Ertesvåg
10 mai 2010 21:58:32
Forum: Volda
Emne: Større drukningsulyukke
Svar: 9
Visninger: 3557

Re: Større drukningsulyukke

Rykte kan ha ein faktisk bakgrunn, sjølv om detaljar kan vere feil. Det var ei ulukke i Austefjorden med mange unge omkomne. Men det var i 1878 (12. juni). Det var 11 omkomne og 3 som vart berga. Av dei 11 var 7 frå Åmdalen i Ørsta, 1 frå Halse (Ørsta), 1 frå Ervik (men tenestetaus i Åmdalen) og 2 f...
av Ivar Ståle Ertesvåg
10 mai 2010 21:30:19
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Skjervøy, Troms, 1779
Svar: 3
Visninger: 568

Re: Kirkebok Skjervøy 1776-1781

Det er ei Mareth Andersdotter døypt her (19 sundag e. trieining, langt nede i 2. spalte). Men det hjelper deg ikkje stort så lenge du ikkje kan vite om dette er rett Marit. Spørsmålet ditt gjeld vel eigentleg ikkje tolking, men leiting - og då høyrer det helst heime under ettersøkingar for Skjervøy.
av Ivar Ståle Ertesvåg
10 mai 2010 20:51:57
Forum: Volda
Emne: Større drukningsulyukke
Svar: 9
Visninger: 3557

Re: Større drukningsulyukke

Ei ulukke med 10 omkomne burde vere grei å finne i kyrkjebøkene. Har du sett etter? Når det er sagt: "Folk ved Havet - fiskarsoge for Sunnmøre og Romsdal", b.3 inneheld lister over alle dei fann ( i kyrkjebøker m.m.) som var omkomne på sjøen fram til 1970-talet. Listene er sette opp for kvart sokn, ...
av Ivar Ståle Ertesvåg
09 mai 2010 22:41:17
Forum: Generelt
Emne: Fra Olea til Ole
Svar: 2
Visninger: 843

Re: Fra Olea til Ole

Alle kan gjere feil. Her er det vel berre kyrkjeboka ved dødsfallet som er avvikande (- eller finst "Ole" i fleire kjelder?). Det er fort gjort å misoppfatte/mishugse eit namn - og her er ikkje skilnaden så stor (bortsett frå kjønnet). Fast bokstavering av namn vart ikkje lovfesta før i 1923. Rett n...
av Ivar Ståle Ertesvåg
09 mai 2010 21:49:02
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Flakstad, Nordland, 1830
Svar: 2
Visninger: 503

Re: Kirkebok, Flakstad 1820-1837

eg les det som "... Wægøe egte" (det første må vere ein del av namnet) og foreldra som "Lenert Hansen Nørdvalle og Hustru Anne Dorthea Christophersd. Bondefolk"
av Ivar Ståle Ertesvåg
08 mai 2010 01:03:50
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Oslo Domkirke, 1840
Svar: 3
Visninger: 552

Re: Kirkebok, Oslo Domkirke, 1840

dagleier
av Ivar Ståle Ertesvåg
07 mai 2010 17:25:01
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Bragernes, Buskerud, 1899
Svar: 3
Visninger: 651

Re: Bragernes MINI 1894-1902

ser ut som "Cirkus Miche" og "faderen tilstevnet"
av Ivar Ståle Ertesvåg
06 mai 2010 21:41:13
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte, Romsdal, Møre og Romsdal, 1759
Svar: 3
Visninger: 662

Re: skifte Romsdal 1759

Arvingane er "hands sødskendebørn": dei fire første er syskena til mora (der berre nr. 3 lever) og dei to neste "Slegt paa fedrene side"; venteleg faren sine sysken (men ikkje nødvendigvis).

Find og kona er tydelegvis barnlause.
av Ivar Ståle Ertesvåg
06 mai 2010 11:29:13
Forum: Generelt
Emne: Fra engelsk til norsk
Svar: 9
Visninger: 6082

Re: Fra engelsk til norsk

"Third cousin" er firmenning Norsk har ikkje noko system som svarar til "removed" - og i engelsk er det vel kjent berre av dei heilt spesielt interesserte. I tillegg er det ikkje eintydig: "third cousin once removed" kan tyde forelder til firmenning eller barn til firmenning - og så vert det ulikt o...
av Ivar Ståle Ertesvåg
05 mai 2010 18:31:36
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Sørum, Akershus, 1775
Svar: 5
Visninger: 902

Re: Kirkebok Sørum, Akershus, 1775

"Reserve" er mogeleg... men då skulle det vel helst vere med nordiske bokstavar, ikkje latinske. ("Reserve" har fransk opphav, og kunne evt. vore rekna som "latinsk".) Sånn i farta ser eg ikkje andre titlar på denne sida. Det er ei Ragnild på sida før (første mor i siste spalta) - iallfall les eg de...
av Ivar Ståle Ertesvåg
05 mai 2010 17:58:29
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Sørum, Akershus, 1775
Svar: 5
Visninger: 902

Re: Kirkebok Sørum, Akershus, 1775

ikkje heilt god denne.... Eg meiner det byrjar på Re- (jf. fleire "Refsum" på sidene før og etter). Den neste kan vere så mangt, men mitt framlegg er ein s. (evt. ein halv n - som han skriv andre stadar). Dinest e (som er lik ein kortskriven l), og likeins den siste Problemet er naturlegvis at eg ik...
av Ivar Ståle Ertesvåg
04 mai 2010 21:07:15
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hjelmeland, Fister, Årdal, Rogaland, 1761
Svar: 15
Visninger: 1796

Re: Kirkebok Hjelmeland, Fister, Årdal, Rogaland, 1761

nei, det er kanskje ingen v-ar i slutten av ord (eg trur det var svært sjeldan på den tida). Men der er fleire v-ar, t.d. Iversen i starten på lista vi ser på og Halvor (nr 2 i den neste lista, 15.nov.). Dei har heilt eintydig ein spiss og dessutan krummar strekane på ein heilt annan måte enn boksta...
av Ivar Ståle Ertesvåg
04 mai 2010 17:31:42
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hjelmeland, Fister, Årdal, Rogaland, 1761
Svar: 15
Visninger: 1796

Re: Kirkebok Hjelmeland, Fister, Årdal, Rogaland, 1761

Annette:
Øving gjer meister - heiter det. I dette tilfellet trur eg også det ville hjelpe stort å sjå originalen.

a-en er visst grei(?) for alle.
Finn du andre v-ar på denne sida?
Finn du andre Olav-ar?
av Ivar Ståle Ertesvåg
30 apr 2010 19:08:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifteprotokoll, Nordmøre, Møre og Romsdal, 1680
Svar: 2
Visninger: 567

Re: Skifteprotokoll, Nordmøre, 1680

Bokstaveringa er vel rett tolka ("...vurder verlegit"). Dersom du tek ut relativsetningane ("[som] hun er sigtit for |: som henger i Process:| "), får du hovudleddet (i undersetninga): "forblifuer dend in Sequestro Indtil dend Sag Ved Laug och dom Vurder Verlegit" "vurder" kan vere ein konjunktiv (j...
av Ivar Ståle Ertesvåg
28 apr 2010 12:53:18
Forum: Hvor i Norge ligger stedet?
Emne: Mossviken
Svar: 2
Visninger: 1354

Re: Nossviken

av Ivar Ståle Ertesvåg
27 apr 2010 08:16:15
Forum: Volda
Emne: Peder Mjeltevik 1785-1850
Svar: 7
Visninger: 1892

Re: Peder Mjeltevik 1785-1850

Du skal vel ha uvanleg mykje flaks om du skal greie å gjette deg fram til dette ... Ifl Busetnadssoga for Volda (b.2 s.337 Kile) kom Kanutte frå Mjeltevik, som er bruksnamn under Kile, Volda. Faren Peder Jonsson kom frå Straume (s. 267), f.1775, g. 1806 Magdeli (Magnhild) Henriksd. frå Rysta, Norfjo...
av Ivar Ståle Ertesvåg
23 apr 2010 21:58:06
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Hvaler, Østfold, 1897
Svar: 4
Visninger: 631

Re: Hvaler Kirke

Annette Skaarstad skrev:Takk for svar, det er vel Latin, for Diarre......


Det er iallfall ganske nær. Det står vel "Diarrohe" og det kan neppe vere noko anna enn "diarroia" (som er gresk). På latin vart det "diarrhæa" og på norsk diaré....
av Ivar Ståle Ertesvåg
23 apr 2010 17:45:44
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Aker, Oslo, 1790
Svar: 4
Visninger: 761

Re: Kirkebok Aker 1790

jaa.. det var ein "Halvor" nede på høgresida med ein slik forbokstav (alternativ til den vanlegare H-en)
Då får eg
"Mad: Om, Mad: Halter (Holter?), Jfrue Herge(?) , Svend Bek, Ingebrigt Bue, Oele(?) Braut"
av Ivar Ståle Ertesvåg
23 apr 2010 17:37:29
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Aker, Oslo, 1790
Svar: 4
Visninger: 761

Re: Kirkebok Aker 1790

Eg les det som:
"Mad: Om, Mad: ??alter (Valter?), Jfrue Verge(?) , Svend Bek, Ingebrigt Bue, Oele(?) Braut"

sånn i farta ser eg ingen andre tilfelle med forbokstaven i etternamna på nr. 2 og 3.
av Ivar Ståle Ertesvåg
23 apr 2010 17:30:42
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Porsgrunn, Telemark, 1821
Svar: 2
Visninger: 499

Re: Kirkebok Porsgrunn fødte og døpte1814-1828

Eg les det slik:
"Hiemme / døbt den 26 / Juli, Hiemme / daaben be / kræftet i / Kirken / den 24de / Septber

Skomager / Iver Jahnsen / og Hustru Anne / Brynhiulsdatter / af vestre Porsgr. "
av Ivar Ståle Ertesvåg
22 apr 2010 20:51:52
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Austre Moland, Aust-Agder 1825
Svar: 5
Visninger: 808

Re: Ministerialbok, Austre-Moland, Aust-Agder 1825

Faddrane: Christen Knudsen Ugland, Torjus Olsen Skiævestad, Peder Thorsen Longnum(?), Kristen Svenomsdatr og Helje Ols datr Skiævestad.
av Ivar Ståle Ertesvåg
22 apr 2010 20:46:17
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Austre Moland, Aust-Agder 1825
Svar: 5
Visninger: 808

Re: Ministerialbok, Austre-Moland, Aust-Agder 1825

Foreldrenamna les eg som "Gunner Omundsen og Tarjer Svenumsd. Schjævestad". Tittelen er værre - det er ikkje så mykje å samanlikne med (av gotisk skrift; namn og latinske ord er med latinsk skrift). Det byrjar på K; så ser det ut som ein r. Deretter kjem noko som sannsynlegvis er strek over u-en i O...
av Ivar Ståle Ertesvåg
19 apr 2010 21:12:09
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Skudenes Rogaland, 1877
Svar: 3
Visninger: 502

Re: Kirkebok Skudenes 1877 - dødsårsak

Det står ikkje gravferdsdato på denne personen, berre dødsdato.
av Ivar Ståle Ertesvåg
19 apr 2010 18:22:08
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Skudenes Rogaland, 1877
Svar: 3
Visninger: 502

Re: Kirkebok Skudenes 1877 - dødsårsak

"Faldt overbord fra et [S]kudeneshavnsk Skib i " (her ser det ut til at det manglar noko, anten tid eller stad). Så er det føya til med anna skrift "ei fundet igjen".
Det neste ordet "nei" gjeld neste innførsle (som ikkje er sjukdom eller ulukke).
av Ivar Ståle Ertesvåg
18 apr 2010 16:09:15
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Haram, Møre og Romsdal 1718
Svar: 5
Visninger: 772

Re: Kirkebok, Haram, Møre og Romsdal 1718

Den første innførsla (5.s.e.tr) er trulovinga. Vigsla står lenger nede på same sida; dagen tolkar eg som 21 s. e .tr. (=6.nov). Det er føst ført eit anna par, og så "ditto Joen Joens Fiertoften og Agnete Niels datter Eeg".
av Ivar Ståle Ertesvåg
18 apr 2010 15:52:22
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Haram, Møre og Romsdal 1718
Svar: 5
Visninger: 772

Re: Kirkebok, Haram, Møre og Romsdal 1718

Det andre paret på sida, 5.s.e.tr, er "Joen Joensen Fiertoften" og "Agnethe Niels Datter Ytter Eich".
av Ivar Ståle Ertesvåg
17 apr 2010 19:26:57
Forum: Generelt
Emne: Gift to ganger med hverandre, på 1700 tallet?
Svar: 9
Visninger: 1845

Re: Gift to ganger med hverandre, på 1700 tallet?

Kan ha en enkel forklaring At Gunhild vokste opp med en søster Gunhild og at den første døde, og så gift han seg opp igjen med søstra. Då burde det finnast både dåp, jordfesting og skifte etter den første (det var minst eitt barn, jf. FT1801). FT1801 seier også "Begge i 1te ægtesk." Det kan naturle...
av Ivar Ståle Ertesvåg
17 apr 2010 12:59:19
Forum: Informasjon om Slektsforum
Emne: Slette/endrefunksjon i phpBB
Svar: 15
Visninger: 7367

Re: Slette/endrefunksjon i phpBB

Hei, vi har notert oss dette emnet og de synspunktene som har framkommet, og vi skal vurdere hvordan det kan håndteres i neste versjon. Inntil videre vil vi sanke litt erfaring ved å fjerne muligheten for å redigere egne innlegg i fora under Møre og Romsdal. Kontakt moderator hvis det skulle medfør...
av Ivar Ståle Ertesvåg
17 apr 2010 12:52:44
Forum: Volda
Emne: Foreldre til Abraham Olsen Hareide bosatt på Austrem,Borgund
Svar: 6
Visninger: 1559

Re: Foreldre til Abraham Olsen Hareide bosatt på Austrem,Bor

Trur ikkje dette vert så enkelt å finne sikkert ut av... Om vi startar i Borgund, kan det godt vere rett Abraham som er gift i Ulstein (eller helst på Hareid - men kyrkjeboka seier ikkje kvar). Faren er berre kalla "Ole Herejde", og det kan det ha vore fleire som heitte. Bygdeboka (U og H, b.5) plas...
av Ivar Ståle Ertesvåg
17 apr 2010 10:05:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Bakklandet, Sør-Trøndelag fylke, 1906
Svar: 1
Visninger: 450

Re: Kirkebok, Bakklandet, Sør-Trøndelag fylke, 1906

Eit stykke på veg: dato: 2 Dcbr namn: Ole Iver Johannesen, Jensine Nikoline Mari(e?) (overstroke: Jensen) Nilsen yrke/opphaldsstad: ..?.. ..?.. Mellemvei 12, ? ..?.. Mellemvei 12 Fødestad: Sparbu , Bjørnør(?) Roan -år: 1886, 1886 Konf: Stod 1901, Roan 1902 Fedre: Gmd. Johannes Olsen Bjørnhus, Hmd Ni...
av Ivar Ståle Ertesvåg
16 apr 2010 23:24:05
Forum: Generelt
Emne: Folketelling, familierelasjon
Svar: 2
Visninger: 849

Re: Folketelling, familierelasjon

Det står i klartekst at Serianna er "hustru til No. 6" og nr. 6 i husstanden er Peder.
av Ivar Ståle Ertesvåg
14 apr 2010 22:48:44
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, St. Petri i Stavanger, Rogaland, 1874
Svar: 3
Visninger: 598

Re: St. Petri i Stavanger, Ministerialbok nr. A 12 (1873-187

Eg les det som "26 juni, Handl. Nils Nordaas Hustru Lene Kitteld. (Dreng)[barnet var ein gut], 1856, 1829, 1835, den 26 juni af ex. Jord.m [examineret jordemoder] Christine Pedersen"
av Ivar Ståle Ertesvåg
11 apr 2010 10:44:15
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Gol, Buskerud, 1860
Svar: 2
Visninger: 611

Re: Kirkebok fra Gol 1860

Du meiner sikkert nr. 68 Ingeborg (nr. 108 er to sider lenger bak og heiter noko anna).

"Huusflk (=husmannsfolk) Tosten Iversen Hagaeiet(?) og Hustru Ingeborg Tollefsdatter".
av Ivar Ståle Ertesvåg
10 apr 2010 23:12:25
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Tinglysningsdokument, Stjør- og Verdal, Nord-Trøndelag, 1894
Svar: 4
Visninger: 629

Re: Hjelp til tyding av tinglysninger

hei. velkomen til forumet! Du har sikkert rett i at det er mange flinke her; og dei har vorte flinke ved å kome i gang og øve, øve og øve.... (ja... eg er ein slags lærar ) Det du spør om er ein nokså omfattande jobb; eigentleg ein avskriftsjobb meir enn "tyding". Skrifttypen er den same som mange e...
av Ivar Ståle Ertesvåg
08 apr 2010 22:40:16
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Fredrikstad, Østfold, 1717
Svar: 6
Visninger: 865

Re: Kirkebok Fredrikstad 1717 - Dåp

Ja, slik les eg det også.
av Ivar Ståle Ertesvåg
08 apr 2010 21:00:13
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Fredrikstad, Østfold, 1717
Svar: 6
Visninger: 865

Re: Kirkebok Fredrikstad 1717 - Dåp

Har du lagt merke til innførsla til høgre (og litt opp) for den de nettopp har tolka? (3. desember)
av Ivar Ståle Ertesvåg
07 apr 2010 22:15:04
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte, Kristiansund, Møre og Romsdal, 1808
Svar: 1
Visninger: 446

Re: Skifte - Kristiansund 1808

Skiftet er etter Børre Andersen Hennen, ja. Til venstre står det berre Børre Hennen, men i neste spalte er han nemnd med patronym også.

Morten Lund er ein av to vurderingsmenn under skiftet (den andre er Andreas Strøm).
av Ivar Ståle Ertesvåg
06 apr 2010 12:10:40
Forum: Generelt
Emne: Skifter og hendelsesføringer
Svar: 7
Visninger: 1377

Re: Skifter og hendelsesføringer

Nokre bygdebøker oppgjev at ein person er nemnd på eit visst tidspunkt. Det kan vere fadder ved dåp, trulovar, kontraktspart, vitne på tinget, arving ved skifte, m.m. Du kan vel ha ei hending "nemnd", som du registrerer med tidspunkt og kjeldetilvising.
av Ivar Ståle Ertesvåg
06 apr 2010 08:13:19
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Stord, Hordlanad, 1736
Svar: 3
Visninger: 717

Re: Kirkebok Stord minestrealbok 1736

"d.16. Nov Trolovet Corporal Abraham Knudsen Hald og Ragnille Jansdatter. Forlovere: Obriste Green og Niels Høybye"

(sundag etter jul) "Copuleret Corporal Abraham Knudsen og Ragnille Jansd:"
av Ivar Ståle Ertesvåg
04 apr 2010 15:51:16
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Romedal, Hedmark, 1868
Svar: 2
Visninger: 504

Re: Kirkebok konfirmerede i Romedal 1868

Det står om lag det same i begge bøkene: I datofeltet står "17 Sønd efter Trinitatis den 4 octob i Romedals Hovedkirke" "Even Olsen Oustadeie." Fordeldre: "Ole Andersen & Karen Embretsdr Hsf (husmannsfolk)" ...kundskab og...: "Temmelig godt" "Vacc. 23/7 54 efter Østbyes Attest 6(?)/10 54" (datoe...
av Ivar Ståle Ertesvåg
03 apr 2010 16:00:17
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Frosta, Nord-Trøndelag, 1790
Svar: 27
Visninger: 3428

Re: Kirkebok, Frosta, Nord-Trøndelag, 1790

Her synest eg kanskje det går litt fort i svingane. Det var ikkje 2 Ole på Moksnes på same tid... det var fleire. Dei kunne godt mønstra to Ole Moksnes som faddrar den eine sundagen, og så to nye den neste. I 1801 var det 3 hovudbruk, ca. 20 husstandar og 89 menneske på Moksnes; av 42 gutar/menn var...
av Ivar Ståle Ertesvåg
03 apr 2010 12:49:33
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Frosta, Nord-Trøndelag, 1790
Svar: 27
Visninger: 3428

Re: Kirkebok, Frosta, Nord-Trøndelag, 1790

Innleiing 1.s. i faste: "Ole Moxnæss qvd Ole Qvamen qvd" (det står altså ikkje namn på konene) 23.s.e.tr. les eg "døbt Lars Larsen Moxness, fadd. Ole Christensen Moxnes och Østen Moxness" mellom 1. og 2. s. i faste: "døbt Gundel Olsd. Moxnes, fd. Ole Moxnes, Jon Hojem, Malena Richboe, Maren Richboe,...
av Ivar Ståle Ertesvåg
03 apr 2010 10:07:24
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Ålesund, Møre og Romsdal, 1864
Svar: 4
Visninger: 793

Re: Kirkebok, Ålesund, Møre og Romsdal, 1864

"... Olsdatter"

"Tiend [Tienende] Andreas Halde, Ole Ødegaard med
Hustru, Ole Fladmark, Pige Oline Pedersdtr
Ystenes"

"Opgivet af Barnets Fader" (dvs. opplysningane om farskapen).
av Ivar Ståle Ertesvåg
02 apr 2010 21:14:33
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Frosta, Nord-Trøndelag, 1790
Svar: 27
Visninger: 3428

Re: Kirkebok, Frosta, Nord-Trøndelag, 1790

Leif Salicath skrev:Jeg fant, jeg fant: Ola Moxnes forlovelse lenke venstre side - 5-6 linjer opp fra bunnen nær midtmargen. Hva er hustruens navn ?

Her er nok Ole Moxness ein av forlovarane for Michel Larss og Marit Olsd.

Hugs også at Ole var eit svært vanleg namn (10-20%).
av Ivar Ståle Ertesvåg
02 apr 2010 17:09:34
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Frosta, Nord-Trøndelag, 1790
Svar: 27
Visninger: 3428

Re: Kirkebok, Frosta, Nord-Trøndelag, 1790

Elisabeth fekk til det meste;
kyrkja er "Lochtue" (Logtun, ligg nokre meter frå den gamle tingplassen på Frosta).

"??" er "i huuset", "Forl:" og "foregl:"

trulovaren heiter Christen Valberg
av Ivar Ståle Ertesvåg
02 apr 2010 12:12:11
Forum: Generelt
Emne: Kopiering av andres kilder under etterlysninger
Svar: 11
Visninger: 2199

Re: Kopiering av andres kilder under etterlysninger

Hvis det dreier seg om utgivelse av fotograferte kilder, så husk at etter loven så er også et fotografi et åndsverk. Det er nok et krav at motivet representerer noe som er gitt åndsverkshøyde. Dvs. du må ha tilført motivet noe spesielt. Om du har tatt foto av huset ditt kan du ikke nekte andre å fo...
av Ivar Ståle Ertesvåg
01 apr 2010 12:07:28
Forum: Sykkylven
Emne: Johanne Severine Larsdtr. Brunstad ca. 1792 - 1852
Svar: 13
Visninger: 3145

Re: Johanne Severine Larsdtr. Brunstad ca. 1792 - 1852

Dåpskyrkja treng ikkje fortelje noko om kvar Jon og Lars Gjerde var frå (Gjerde finst stort sett i alle bygder). Barnet skulle døypast innan 8 dagar (ifl. Kristian Vs lov), og då reiste dei til den kyrkja i prestegjeldet der det var gudsteneste. Men eg tenkjer Kai har rett likevel; mora vart innleid...
av Ivar Ståle Ertesvåg
01 apr 2010 00:17:52
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre, Vestfold, 1762
Svar: 4
Visninger: 637

Re: Marthe eller Martha Isachsen (E65)

Det ser ut som "Martha. Par:[parentes] Isaac Helgesen Kirsten Andersd:"
av Ivar Ståle Ertesvåg
31 mar 2010 17:11:51
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Ås, Akershus, 1832
Svar: 3
Visninger: 609

Re: Konfirmerte Ås 1832

Snees
av Ivar Ståle Ertesvåg
31 mar 2010 10:53:59
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Hurum, Buskerud, 1799
Svar: 2
Visninger: 498

Re: Kirkebok, Hurum, Buskerud, 1799

Daniel Bruns Kone Marthe Pedersd af Glasværket
av Ivar Ståle Ertesvåg
30 mar 2010 14:26:57
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte, Eiker, Modum og Sigdal, Buskerud, 1824
Svar: 5
Visninger: 1244

Re: Skifte, Eiker, Modum og Sigdal, Buskerud, 1824

Vil derfor tro at det er hans navn som står begge stedene, selv om det kan se ut som to litt ulike navn. Slik det står i skiftet, må det vere to ulike personar. Det er også to ulike namn (slik dei er skrivne). Men einsarta bokstavering av ord og namn er eit "nymotens" påfunn, det eine eller begge n...
av Ivar Ståle Ertesvåg
30 mar 2010 08:55:05
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte, Eiker, Modum og Sigdal, Buskerud, 1824
Svar: 5
Visninger: 1244

Re: Skifte, Eiker, Modum og Sigdal, Buskerud, 1824

Aar 1823 den 27(21?) October er en Skifteret sat paa Thinggaarden Hervig i Modum og betient paa Skifteforvalterens Veg- ne ved Fuldmegtig Thomas J. Chri- stian i .?ivær af Lensmand Bork(?)- mand og de tvende Skiftevidner Paul Hygen(?) og P. Brochmand. Hvor da blev taget under lovlig Behandling Skift...
av Ivar Ståle Ertesvåg
29 mar 2010 23:42:42
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Ås, Akershus, 1837
Svar: 2
Visninger: 499

Re: Kirkebok Ås 1827-1840

"vester Kjølstad som angav til Barnefader Ungkarl Carl Gundersen Haugland af Schie Sogn"

Hans Hansen Dahl
av Ivar Ståle Ertesvåg
29 mar 2010 17:54:31
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Leikanger, Sogn og Fjordane, 1843
Svar: 4
Visninger: 661

Re: Kirkebok, Leikanger, Sogn og Fjordane, 1843

Det må vel vere i Mundal kyrkje då....
Soknet og kyrkja har skifta namn (1861) til Fjærland.
av Ivar Ståle Ertesvåg
28 mar 2010 20:06:36
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Vikedal, Rogaland, 1795
Svar: 3
Visninger: 607

Re: Kirkebok Vikedal 1779-1817

"Døbt drengebarn N: [nomine] Ellev. Forælder Ellev Andfinds: og qv.[qvinde = kone] Karnute Abrahansd: Østbøe tvedt(?)"
av Ivar Ståle Ertesvåg
28 mar 2010 18:18:04
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Hvaler, Østfold 1836
Svar: 4
Visninger: 667

Re: Kirkebok, Hvaler, Østfold 1836

"De foregaaende Ægtefællers død, samt Skifters Afholdelse oplyst"
av Ivar Ståle Ertesvåg
27 mar 2010 13:11:59
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Kristiansund, Møre og Romsdal, 1880
Svar: 12
Visninger: 1610

Re: Barn Ole Andersen Angvik

Det kan vel også vere Frei, som er nærare Kr.sund.

Det treng ikkje vere ei ny kyrkje. Kyrkjespir trong vedlikehald før også.
av Ivar Ståle Ertesvåg
26 mar 2010 18:05:12
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borge, Nordland 1755
Svar: 2
Visninger: 520

Re: Kirkebok, Borge, Nordland 1755

Det er Maria bodskapsdag, ja.

Det var (før 1771) vanlegvis 25.mars. Men når dette vart palmesundag eller seinare, vart Maria bodskapsdag lagd til laurdagen før palmesundag. I 1755 var palmesundag 23.mars, så svaret ver 22. mars

Gå til avansert søk