Søket gav 4901 treff

av Ivar Ståle Ertesvåg
13 nov 2010 20:38:42
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lyngen, Troms 1848
Svar: 6
Visninger: 608

Re: Kirkebok Lyngen, Troms 1848

Her meiner eg Lillian har rett: "Ind kn"; samanlikn med k-en i "Enke"
av Ivar Ståle Ertesvåg
13 nov 2010 09:43:10
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifteprotokoll, Jæren og Dalane, Rogaland, 1822
Svar: 6
Visninger: 704

Re: Skifteprotokoll, Jæren og Dalane, Rogaland, 1822

hei Lars Otto, vel møtt det er litt uklart kva du spør om. Skiftet byrjar på s. 615a og sluttar 5 1/2 side seinare. På s.616a er éi skiftesamling/vurdering avslutta (midt i spalte 2). Deretter er det referert avslutning av skiftet, 1 august 1822. Dersom du spør om tyding av heile skiftet, evt. berre...
av Ivar Ståle Ertesvåg
12 nov 2010 22:19:00
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Bok, gammel "Haugianer"
Svar: 7
Visninger: 887

Re: Bok, gammel "Haugianer"

Det er ganske sikkert Jon Ottarson Myklebust.
Kona hans, Synneve Jonsd. døydde i 1838, og i skiftet etter henne finn vi utlagt i enkemannen sin lut: "Afhandling on Guds Viisdom af Hauge", http://www.arkivverket.no/URN:sk_read/24585/150
av Ivar Ståle Ertesvåg
12 nov 2010 21:36:14
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Bok, gammel "Haugianer"
Svar: 7
Visninger: 887

Re: Bok, gammel "Haugianer"

Det ser rett ut.
Først på andre linja kan det vere eit semikolon før "Og", altså "V?nnde; Og...".
av Ivar Ståle Ertesvåg
12 nov 2010 20:46:47
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Bok, gammel "Haugianer"
Svar: 7
Visninger: 887

Re: Bok, gammel "Haugianer"

Det er ikkje så mange Jon Myklebust i Ørsta 1829 å velje mellom. Den einaste eg finn, er Jon Ottarson Myklebust, 1802-1866, gift 1831 og tok over bruket etter foreldra sine i 1832. (Ørstingar I s. 346) Men innførsla i boka hjelper ikkje noko særleg med identifiseringa. Ho er om lag slik: "Er du en H...
av Ivar Ståle Ertesvåg
12 nov 2010 07:50:19
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Avaldsnes, Rogaland, 1758
Svar: 2
Visninger: 349

Re: Kirkebok Avaldsnes, Rogaland, 1758

"Fadderne var Degnen Sigvard ....." (Degn er dansk og her tyder det klokkar eller kyrkjesongar, som tittelen var i Noreg).
Nei, foreldra er ikkje nemnde.
av Ivar Ståle Ertesvåg
10 nov 2010 11:13:42
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Nittedal, Akershus, 1852
Svar: 3
Visninger: 488

Re: Kirkebok,Nittedal,1852

ja det står så.

konditor Jacob Capretz døde 28.5. 1844, 42 år gl. og var fødd i Sveits;
ifl. Jørgen Gløersen: "Dødsfall i Norge"
http://www.genealogi.no/litteratur/gloe ... index.html (s. 70)
av Ivar Ståle Ertesvåg
10 nov 2010 09:15:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Nittedal, Akershus, 1852
Svar: 3
Visninger: 488

Re: Kirkebok,Nittedal,1852

om lag slik: "Enke Anne Lovise Cappretz(?) Enke efter Konditor i Christiania Jacob Cappretz(?), der angav som Fader til dette sit uægte Barn Enkemand, Undertoldbetjent Amund Eriksen boende i Soon." Merknaden heilt til høgre: "Moderen, som siden gjorde denne Opgave, hører hjemme i Soon men var kommet...
av Ivar Ståle Ertesvåg
09 nov 2010 18:42:25
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Nes, Akershus, 1833
Svar: 5
Visninger: 605

Re: Kirkebok, Nes, Akershus, 1833

Årstalet for attesten er ganske sikkert 1833 - og då, Grete, må det vere ein dåpsattest. Lengst til høgre står om lag dette: "Barnets Moder opgivet Faderen - hendes og hans andet Lejermaal. Hende i ?? pag 169 No.77" ?? er venteleg ei forkorting for "forrie bog" eller noko slikt; iallfall står ho der...
av Ivar Ståle Ertesvåg
09 nov 2010 18:28:17
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Hadsel, Nordland 1860
Svar: 2
Visninger: 458

Re: Kirkebok, Hadsel, Nordland 1860

Det er betre med permanent lenkje - som varer meir enn 30 min: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-209

"af Wattersot".

Dette er klokkarboka - som skal vere ei nøyaktig avskrift av kyrkjeboka (presten si bok).
Det rare er at der står det ikkje noko dødsårsak http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-306 (nr.40)
av Ivar Ståle Ertesvåg
09 nov 2010 11:46:15
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Sund, Hordaland, 1827
Svar: 4
Visninger: 453

Re: Sund klokkerbok: 1816 - 1827

"begge disse borte paa Havet d. 18de Dec."
av Ivar Ståle Ertesvåg
08 nov 2010 22:08:06
Forum: Generelt
Emne: Kirkekalender
Svar: 17
Visninger: 5440

Re: Kirkekalender

Og ein ting til: Ein knapp for "Eitt år fram" og ein for "eitt år bak" (gjerne både oppe og nede) hadde vore greit.
av Ivar Ståle Ertesvåg
08 nov 2010 22:05:41
Forum: Generelt
Emne: Kirkekalender
Svar: 17
Visninger: 5440

Re: Kirkekalender

Godt poeng! Dette er nå tatt til følge. Eit par ting til du sikkert kan legge inn: 1) Frå 1721 til 1766 var 13.januar helgedag i Noreg (usikker på Danmark). Det var "Takkseiingsfesten for frigjeringa av Noreg", til minne om at den siste svensken forlet landet 13.januar 1719. (Gregoriansk/Norsk kale...
av Ivar Ståle Ertesvåg
08 nov 2010 16:41:39
Forum: Møre og Romsdal - ukjent sted
Emne: Kristine og Bastian Haabak
Svar: 12
Visninger: 3009

Re: Kristine og Bastian Haabak

Konfirmasjon 1878 i Hareid (nr. 14): http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... dx_side=-7 (far: Rasmus Bastesen)

og vaksinasjon i Hareid, 1865 (nr.5): http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-281
(far: Rasmus Bastiansen)
av Ivar Ståle Ertesvåg
08 nov 2010 08:34:06
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Verdal, Nord-Trøndelag 1767
Svar: 3
Visninger: 442

Re: Kirkebok Verdal, Nord-Trøndelag 1767

Nei, ingen far er nemnd, berre mor (og faddrar). Men mora er innleidd ("Introd[uceret]"), dvs. at ho er gift - eller nettopp har vorte enke. (Ugifte mødre vart ikkje innleidde, jf. nr. 1 og 3 etter Elsebe.)
av Ivar Ståle Ertesvåg
08 nov 2010 08:22:49
Forum: Møre og Romsdal - ukjent sted
Emne: Kristine og Bastian Haabak
Svar: 12
Visninger: 3009

Re: Kristine og Bastian Haabak

Ivar Ertesvåg skrev:...og som er fødde etter 1949.
Det skulle vere 1849, ja...
av Ivar Ståle Ertesvåg
08 nov 2010 08:21:53
Forum: Møre og Romsdal - ukjent sted
Emne: Kristine og Bastian Haabak
Svar: 12
Visninger: 3009

Re: Kristine og Bastian Haabak

Eg er med i "Register...." (1987), og eg er nok fødd etter 1900. Det som er rett, er at registeret inneheld alle som står i gards/ættesogene (b.3-6) og som er fødde etter 1949. Det er berre oppføringar som er med i registeret, ikkje der dei er omtala som ein del av livet til nokon annan. For Bastian...
av Ivar Ståle Ertesvåg
07 nov 2010 15:52:41
Forum: Møre og Romsdal - ukjent sted
Emne: Kristine og Bastian Haabak
Svar: 12
Visninger: 3009

Re: Kristine og Bastian Haabak

Endå litt til: Under Overå bnr.6 Hovleite (b.6 s. 476) finn vi Johanne Christine f. 9.12.1836 med foreldre. Det står at " Med Rasmus Bastianson Fosse hadde ho sonen Bastian f.26.12.1863, som vaks opp på Håbakk."
av Ivar Ståle Ertesvåg
07 nov 2010 15:43:58
Forum: Møre og Romsdal - ukjent sted
Emne: Kristine og Bastian Haabak
Svar: 12
Visninger: 3009

Re: Kristine og Bastian Haabak

"Heimdal" er bruk nr.32 under Hareid (garden). Det står litt om dei i "Bygdebok for Ulstein og Hareid" b.5 s. 227. Bastian fekk frådelt og kjøpt bruket i 1898 (sannsynlegvis berre ei hustomt). Det står at Bastian Rasmussen var f. 1863 og frå Vesterålen, g. Kristina, også frå Nord-Noreg. Ikkje meir o...
av Ivar Ståle Ertesvåg
05 nov 2010 15:27:12
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Grue, Hedmark, 1789
Svar: 3
Visninger: 390

Re: Kirkebok Grue, Hedmark, 1789

ja
av Ivar Ståle Ertesvåg
04 nov 2010 18:32:35
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Kristiansund, Møre og Romsdal, 1842
Svar: 7
Visninger: 737

Re: Kirkebok for Kristiansund 1842

Dersom vi gjer det til eit spørsmål om kven som er flinkast å telje, så er det nok Roger som leiar... :wink:
av Ivar Ståle Ertesvåg
03 nov 2010 23:42:23
Forum: Stordal
Emne: Knud Knudsen Vinje, f ca 1741 - lesehjelp
Svar: 6
Visninger: 2091

Re: Knud Knudsen Vinje, f ca 1741 - lesehjelp

Det ser ut til at den boka må skrivast først. Det er berre dei to binda:
http://www.stordal.kommune.no/artikkel. ... 3&MId2=466



mor til dåpsbarnet Knut, og enkje etter far Knut, heitte Guri Larsd.
Ho er innleidd 17.juli, her:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-254
av Ivar Ståle Ertesvåg
03 nov 2010 22:14:19
Forum: Stordal
Emne: Knud Knudsen Vinje, f ca 1741 - lesehjelp
Svar: 6
Visninger: 2091

Re: Knud Knudsen Vinje, f ca 1741 - lesehjelp

hmmm... når eg tenkjer meg om, så har eg faktisk Stordalssoga b. I i bokhylla.

Men det er allmennsoge, ikkje gards- og ættesoge. (Josein Sande, 1989).
av Ivar Ståle Ertesvåg
03 nov 2010 22:08:17
Forum: Stordal
Emne: Knud Knudsen Vinje, f ca 1741 - lesehjelp
Svar: 6
Visninger: 2091

Re: Knud Knudsen Vinje, f ca 1741 - lesehjelp

2) veit ikkje

1) det er litt samankrota, men noko slikt: "Døbt Sal: Knud Anders. Hoves barn Knud. , Fadd: Cornelius Vinie, Ole Støle, Mons ??ve (Hove?), Birthe ib., Birthe Størem(?)"
av Ivar Ståle Ertesvåg
03 nov 2010 21:00:56
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Tune, Østfold, 1820
Svar: 3
Visninger: 483

Re: Kirkebok, Tune, Østfold, 1820

"Pigen Anne Svendsdr, tjenende hos Gaardmand Enkemand Ole Reiersen Aaserød angavede.? sin Huusbond som Fader til dette sit uægte Barn, hvilket han ogsaa selv vedgik at være"
av Ivar Ståle Ertesvåg
03 nov 2010 15:12:11
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Skien, Telemark 1807
Svar: 2
Visninger: 570

Re: Kirkebok, Skien, Telemark 1807

"Ungkarl Peder Holm Garver og Pigen Maria Sørensen copulert i Kirken om Eftermiddagen Kl 4 1/2 uden Forsamling"
av Ivar Ståle Ertesvåg
02 nov 2010 21:53:48
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Fredrikstad, Østfold, 1792
Svar: 3
Visninger: 459

Re: Kirkebok, Fredrikstad, Østfold, 1792

"Disse Ere tilforn festeviede i Christiania, af Hr. Sverderup, som medfølgende Atest udvisser."
av Ivar Ståle Ertesvåg
02 nov 2010 20:37:18
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Vestby, Akershus, 1849
Svar: 7
Visninger: 764

Re: Kirkebok, Vestby, Akershus, 1849

Noko slikt: "Pigen Maria Hansdat(t)er Lybek under Sønere Røed. Som Fader ?? Ungk Eilert Olsen paa ?? "

Det står noko skote inn mellom "Olsen" og "paa"; med litt velvilje kan det vere "Tjen."
av Ivar Ståle Ertesvåg
02 nov 2010 12:01:32
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Skoger, Vestfold, 1863
Svar: 3
Visninger: 466

Re: Kirkebok, Skoger, vestfold, 1863

"Birte M. Knudsdatters første Mand har efter Skrivelse fra Sognepræst Neuman forkortet sit Liv, og hun har siden nydt Understøttelse af Hurum Fattigvesen"
av Ivar Ståle Ertesvåg
01 nov 2010 16:58:43
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Aurskog, Akershus, 1877
Svar: 2
Visninger: 443

Re: Kirkebok Aurskog, Akershus, 1877

Det ser ut som "Opf. Ansøg. 6/7 78"

Det kan vere forkorting for "Oppfostring(s) Ansøgning".

Men dersom det er rett tyda, så har du framleis tolkinga att....
av Ivar Ståle Ertesvåg
01 nov 2010 11:48:13
Forum: Generelt
Emne: Forskjell mellom medlem og gjest
Svar: 32
Visninger: 5604

Re: Hei

DIS tek gjerne mot gjestar i Slektsforum - men Slektsforum vil ikkje eksistere dersom alle er gjestar. Dersom du slår deg ned her, bør du verte med og ta din del av "hushaldet". Bortsett frå bidrag til felles nytte, er det ikkje så mange føremuner med å vere medlem. Iallfall ikkje dersom du likevel ...
av Ivar Ståle Ertesvåg
01 nov 2010 07:44:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Domkirken, Oslo, 1801
Svar: 3
Visninger: 468

Re: Kirkebok, Domkirken, Oslo, 1801

"... item Slægt eller ..."

"...Deres forehavende Ægteskab..."
av Ivar Ståle Ertesvåg
01 nov 2010 07:38:55
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Spind i Herad, Vest-Agder, 1866
Svar: 4
Visninger: 693

Re: kirkebok Spind, 1866

"Ifølge Anmeldelse af 1/2 66 fra Opsynschefen ved Vaarsildefisket omkomen i Nærheden af Egersund pa Reisen til Kinn."
av Ivar Ståle Ertesvåg
31 okt 2010 14:43:35
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Bjelland, Vest-Agder 1748
Svar: 2
Visninger: 380

Re: Kirkebok Bjelland, Vest-Agder 1748

Det ser ut som det står" Tyge Foldalslens barn" (kanskje feilskriving for "Foldalens"?)
av Ivar Ståle Ertesvåg
29 okt 2010 23:57:06
Forum: Generelt
Emne: En anneledes tyding av kildemateriale, Nes Hedmark
Svar: 4
Visninger: 871

Re: En anneledes tyding av kildemateriale, Nes Hedmark

Det er fort gjort å gjere ein feil.....
Det treng vel ikkje vere meir enn éin feil her: Presten har ført inn guten sitt namn som far ved dåpen.
av Ivar Ståle Ertesvåg
28 okt 2010 11:06:24
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Kåfjord i Talvik, Finnmark, 1842
Svar: 5
Visninger: 867

Re: Kirkebok, Kåfjord i Talvik, Finnmark, 1842

Dei er vitne på at brudeparet ikkje har bindingar (t.d. ekteskap på annan kant) eller slektskap som hindrar ekteskapet; gjerne kalla forlovarar.
av Ivar Ståle Ertesvåg
27 okt 2010 22:45:05
Forum: Sunnmøre - ukjent kommune
Emne: Tosken
Svar: 10
Visninger: 2333

Re: Tosken

"D. 25 Maji Hans Anderss. paa tasken en Anders. Fadd: Jeg self, Stephen Arens, Peder Skugen, Ane Dorothea Munderman i Borgen bar barnet, Ane Larsd. en pige i Larsgaarden.

"Jeg self" må vere soknepresten, Knud Knudsen Mand, og Ane Dorothea Munderman er kona hans.
av Ivar Ståle Ertesvåg
27 okt 2010 21:04:56
Forum: Sunnmøre - ukjent kommune
Emne: Tosken
Svar: 10
Visninger: 2333

Re: Tosken

av Ivar Ståle Ertesvåg
27 okt 2010 18:13:08
Forum: Generelt
Emne: Dato for 4 søndag i advent 1743?
Svar: 11
Visninger: 1752

Re: Dato for 4 søndag i advent 1743?

"Bauers kalendar" er eigentleg denne: Tittel: Calender for Aarene fra 601 til 2200 efter Christi Fødsel / samlet, beregnet og udgivet af R.W. Bauer Forfattar: Bauer, R.W. Årstal: 1868 Trykt: Kjøbenhavn : I Commission i den Gyldendalske Boghandel Sidetal: 170 s. (frå Bibsys) Den "Bauer" eg lenkja til...
av Ivar Ståle Ertesvåg
26 okt 2010 21:53:23
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Kåfjord i Talvik, Finnmark, 1842
Svar: 5
Visninger: 867

Re: Kirkebok, Kåfjord i Talvik, Finnmark, 1842

nr.8 10de Septbr
Qven Ungkarl Olof Salomonsen Tervahauter og Pigen Eva Anna Kautonen i Kaafjord
Tortola nu i Kaafjord / Karungi
25 Aar / 24 Aar
Salomon Tervahauter
Faderen ei oppgivet, moderen Anna Kautonen
Isak Mana m:p:P: og Anders Sauko m:p:P: [med paaholden Pen]
av Ivar Ståle Ertesvåg
26 okt 2010 11:04:15
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Fet, Akershus, 1744
Svar: 9
Visninger: 1182

Re: Akershus fylke, Fet, Ministerialbok nr. I 1 (1716-1751)

ja, det står nok Povel.. (enkel v, jf. at han skriv Povel i dei meir lettleste rubrikkane, t.d. på sida etter Thomas)

Og då vert det nok Iver Tveter også.
av Ivar Ståle Ertesvåg
26 okt 2010 09:14:03
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Fet, Akershus, 1744
Svar: 9
Visninger: 1182

Re: Akershus fylke, Fet, Ministerialbok nr. I 1 (1716-1751)

Det er vel helst slik at Øtten vert skrive Auten....(?)

Litt grumsete skrift her, men noko slikt:
Thomas: "Christopher Østgaard, Iver ..?.. , Pornel(??) Jahr, Anne Ornes, Anne Jahr".

Jonas: "Gunder Vestgrd(!), Hans Ornes, Pornel(??) Jahr, Anne Jahr, Kari Hektner"
av Ivar Ståle Ertesvåg
25 okt 2010 22:31:59
Forum: Generelt
Emne: Dato for 4 søndag i advent 1743?
Svar: 11
Visninger: 1752

Re: Dato for 4 søndag i advent 1743?

"Dager" er nok berre for medlemer i Embla.

Det finst ein del kalendarar på nettet, men fleire av dei inneheld feil.
Denne er tilnærma rett: http://www.morchslaegt.dk/bauers/bauer.htm
(men Maria bodskapsdag etter 1771 er feil for Noreg).
av Ivar Ståle Ertesvåg
25 okt 2010 18:50:41
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Fet, Akershus, 1744
Svar: 9
Visninger: 1182

Re: Akershus fylke, Fet, Ministerialbok nr. I 1 (1716-1751)

litt usikker på kva som er "sjukt her", men namnet er iallfall greitt å lese: Agestenes Løuti. I matrikkelen (1886) er det tre gardar som heiter Lauten (Lauten nordre og store i Ullensaker sokn, Lauten i Hovin sokn) - uttala Lauti ifl. Norske Gaardnavne. Men han kan sikkert ha teke med seg namnet og...
av Ivar Ståle Ertesvåg
24 okt 2010 17:26:25
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Austre Moland, Aust-Agder, 1760
Svar: 2
Visninger: 389

Re: Kirkebok, Austre Moland, Aust-Agder, 1760

Brimnæs?
av Ivar Ståle Ertesvåg
24 okt 2010 09:09:50
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Høyland, Rogaland, 1767
Svar: 7
Visninger: 1250

Re: Høyland kirke

meiner du alle på denne sida?
av Ivar Ståle Ertesvåg
24 okt 2010 09:08:40
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borgund, Møre og Romsdal, 1752
Svar: 2
Visninger: 364

Re: Kirkebok, Borgund, Møre og Romsdal, 1752

"som skal boe i Lychen" og "da svanger"
av Ivar Ståle Ertesvåg
23 okt 2010 17:39:01
Forum: Vanylven
Emne: Jan Jonassen Røvehammar f. 1812
Svar: 5
Visninger: 1345

Re: Jan Jonassen Røvehammar f. 1812

har du sett i utflyttar-lista i kyrkjeboka?
av Ivar Ståle Ertesvåg
23 okt 2010 15:13:52
Forum: Vanylven
Emne: Jan Jonassen Røvehammar f. 1812
Svar: 5
Visninger: 1345

Re: Jan Jonassen Røvehammar f. 1812

Ifl. bygdeboka (R.E.Sæter) kom det ny brukar på plassen i 1871. Det er ikkje tinglyst noko om overtakinga under Torvik (Jan fekk tinglyst plassetel - og deretter er det ikkje noko før i 1890-åra, 2-3 brukarar seinare). Du har sikkert sett etter i 1900-folketeljinga (?). 1875-teljinga er ein opplagd ...
av Ivar Ståle Ertesvåg
22 okt 2010 20:59:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifteprotokoll, Nordmøre, Møre og Romsdal 1756
Svar: 4
Visninger: 750

Re: Skifteprotokoll, Nordmøre, Møre og Romsdal 1756

"...formynder for Nogen, ..."

"indestoed" les eg også

"..for sin Broder Søn Joen ..."
av Ivar Ståle Ertesvåg
22 okt 2010 20:44:50
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Domkirken i Stavanger, Rogaland, 1770
Svar: 5
Visninger: 515

Re: Kirkebok, Domkirken i Stavanger, copulerede 1770.

"Gunder", ja....
av Ivar Ståle Ertesvåg
22 okt 2010 19:54:04
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Holt, Aust-Agder 1861
Svar: 6
Visninger: 911

Re: Kirkebok Holt, Aust-Agder 1861

Det står "Lars Maler"; men det er ein tittel, ikkje eit namn. Det ser vi av at "Maler" er skrive med gotisk skrift, som andre "vanlege" ord (samnamn), medan særnamn (person og stadnamn) (og latinske ord) er skrivne med latinske bokstavar.
av Ivar Ståle Ertesvåg
22 okt 2010 19:41:03
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Domkirken i Stavanger, Rogaland, 1770
Svar: 5
Visninger: 515

Re: Kirkebok, Domkirken i Stavanger, copulerede 1770.

Det som kjem etterpå er ein standardtekst, ja:
"Det intet er som kand være ovenskrevne Personer til hinder i nogen Maade til dette deres Ægteskabs Fuldbyrdelse, efter Loven, Ritualet og Forordningen af den 31 Augusti 1695 derfor caverer vi underteignede
Gimde Siversen og Johannes Siversen"
av Ivar Ståle Ertesvåg
22 okt 2010 19:31:12
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Domkirken i Stavanger, Rogaland, 1770
Svar: 5
Visninger: 515

Re: Kirkebok, Domkirken i Stavanger, copulerede 1770.

"... er efter Kongelig allernaadigste Tilladelse hiemme i Huset viede Siur..."

Vigsla skulle vere i kyrkja. Men etter søknad til kongen - og venteleg mot ei passande avgift til både konge og prest - kunne ein få lov å ha det heime.
av Ivar Ståle Ertesvåg
21 okt 2010 13:25:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Bragernes, Buskerud, 1749
Svar: 3
Visninger: 489

Re: Kirkebok, Bragernes, Buskerud, 1749

Svaret på det siste er greit: Nei. Mora kom til kyrkje 6 veker seinare, 2.mars. Det står i margen. Det første er litt værre - det er vel berre éin deltakar i forumet her som kan latin (og det er ikkje meg...). Teksten les eg bokstavert som "Abfuerunt inscripta superius faeminini generis susceptrices...
av Ivar Ståle Ertesvåg
20 okt 2010 07:53:31
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Skoger, Buskerud 1877
Svar: 2
Visninger: 400

Re: Kirkebok, Skoger, Buskerud 1877

eg les det som Veiarbeider.
av Ivar Ståle Ertesvåg
19 okt 2010 20:37:15
Forum: Kilder og metode
Emne: Tapte kirkebøker?
Svar: 7
Visninger: 2340

Re: Tapte kirkebøker?

Jeg har gått igjennom Historikk for prestegjeld og sokn , men det er bare en oversikt over mikrofilmene og tilhørende prestegjeld og sokn. Historikken gjev også oversyn over det som finst av kyrkjebøker (bortsett frå dei nyaste). Den eldste som finst får arkivnr. 1, osv. Arkivnummera vart sette len...
av Ivar Ståle Ertesvåg
19 okt 2010 17:40:27
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Gamle Aker Oslo, 1901
Svar: 4
Visninger: 530

Re: Kirkebok, Gamle Aker Oslo, 1901

Du meiner sikkert andre førenamn; Abigael
far: Afdelingsingeniør
mor: Hstr. Ingebor f. Norløff

faddrar:
O (eller B?).N. Rødland, Kjøbmd
Abigael ---, Fru
Thorvald ---, h(?).fuldmegt.
Norløff Mette ---(?), Frk
av Ivar Ståle Ertesvåg
18 okt 2010 13:53:53
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Høland, Akershus, 1843
Svar: 5
Visninger: 681

Re: Kirkebok Høland, Akershus, døpte 1843

"skeet ved"
av Ivar Ståle Ertesvåg
18 okt 2010 08:02:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Høland, Akershus, 1843
Svar: 5
Visninger: 681

Re: Kirkebok Høland, Akershus, døpte 1843

"opgivet", "Inderste" og "tjeneste"
av Ivar Ståle Ertesvåg
18 okt 2010 07:59:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Høland, Akershus, 1843
Svar: 3
Visninger: 510

Re: Kirkebok Høland, Akershus, døde 1843

der ser ut som "und:" (under?) og "Forkiølelse"
av Ivar Ståle Ertesvåg
18 okt 2010 00:40:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lyngen, Troms 1824
Svar: 2
Visninger: 407

Re: Kirkebok Lyngen, Troms 1824

Manndalen og Elen Mortensdat.

Fadderane les eg slik:
Morten Mortensen Manndalen, Jon Mortensen ib., Aanon ib., Syneve Jansdatter [eller Jons-] ib., Ane Iversdatter ib., Ane Henriksd(?) ib.
av Ivar Ståle Ertesvåg
17 okt 2010 16:07:46
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifteprotokoll Salten, Nordland, 1787
Svar: 4
Visninger: 590

Re: Skifteprotokoll Salten, Nordland, 1787

Patronymet er noko samantrengt, men det kan vere Kn(u)dsen, ja.
av Ivar Ståle Ertesvåg
17 okt 2010 14:16:29
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lyngen, Troms 1838
Svar: 2
Visninger: 371

Re: Kirkebok Lyngen, Troms 1838

eg les det som "Blev ødelagt af et Sneeskreed"
av Ivar Ståle Ertesvåg
17 okt 2010 00:33:06
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifteprotokoll Salten, Nordland, 1787
Svar: 4
Visninger: 590

Re: Skifteprotokoll Salten, Nordland, 1787

Det vart ganske omfattande, men så langt eg kunne sjå, er det snakk om fordringshavarar (15, kvar nemnd 3-4 gongar), lagrettesmenn, vitne og lagverje for enkja. Lagverja til enkja er somtid ein slekting - men det er ikkje sagt her. Eg les han som "Skipper Ole Larsen" (s. 360b, ca. 1/4 ned i 2. spalt...
av Ivar Ståle Ertesvåg
16 okt 2010 00:12:41
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lyngen, Troms 1824
Svar: 2
Visninger: 398

Re: Kirkebok Lyngen, Troms 1824

Noko slikt: " Karen Maria 26 Juli Hmd [hiemmedøbt] af Gm [Gaardmand] Jacob ...tensen Storslet. ...[forkorting for foreldre, på dansk eller latin] Henrik Larsen Storslet og Ragnil Henriksd. Fad. .. Ole Andersen Storslet, Jakob Henriksen ..... Inge Nielsd. Storslet Beret(?) Jens(?)d. ib , Elen(?) Lars...
av Ivar Ståle Ertesvåg
14 okt 2010 17:06:07
Forum: Generelt
Emne: Tyding av gamle kirkebøker
Svar: 8
Visninger: 2412

Re: Tyding av gamle kirkebøker

Paul Johan Hals skrev:Her er også en grei liste.
PS.
Hvis jeg ikke husker feil betyr 1ma, prima - i dette tilfelle, dagen før.


du hugsar feil.... "prima" tyder første (og "1ma" er 1ste, om du vil);
du tenkte sikkert på "pridie", som tyder dagen før.

18va står sikkert for 18de (attande).
av Ivar Ståle Ertesvåg
14 okt 2010 00:12:05
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Rendal, Hedmark, 1804
Svar: 7
Visninger: 941

Re: Kirkebok, Rendal, Hedmark, 1804

desse "krusedullane" var litt leie - iallfall litt uvanlege. Det krevst nok ein del leiting og smanlikning for å tyde alt. Litt vidare på det Linda fekk til: "D. 6 Novb. hiemmedøbt i Haagen Jenss: Bergers Huus et omløbende fremed quindemenneskets Drenge Barn, som ved Daabs acten blev kaldet Lars. Mo...
av Ivar Ståle Ertesvåg
10 okt 2010 15:37:30
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Eiker, Buskerud, 1861
Svar: 3
Visninger: 473

Re: Kirkebok Eiker 1860-1868 Konfirmasjon...

Det må vel vere Kongsberg, sjølv om g-en er litt knapp. (Alternativet er Kopsberg - med like knapp p).

Foreldra les eg som "Arbeider Anders Knudsen og H. [hustru] Johanne Maria Amundsdat."
av Ivar Ståle Ertesvåg
10 okt 2010 12:54:05
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Skedsmo, Akershus, 1708
Svar: 9
Visninger: 798

Re: Kirkebok Skedsmo 1708

Kanskje vi skal klare litt opp i dette med sidetal...

Trulovinga står på framsida av folio (blad) 16, altså side 16a. Vigsla står på baksida, altså side 16b.
av Ivar Ståle Ertesvåg
01 okt 2010 21:24:46
Forum: Møre og Romsdal - ukjent sted
Emne: Tore Ellingsen Bae
Svar: 6
Visninger: 1946

Re: Tore Ellingsen Bae

Kværnes
Soknehistoriekken er nyttig: http://www.arkivverket.no/arkivverket/B ... ehistorikk
Du finn lenkje hit på sidene for skanna kyrkjebøker. http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_special=sokn

Tore reiste ikkje så langt for å finne Dorthe:
http://digitalarkivet.no/cgi-win/WebCen ... =3836#ovre
av Ivar Ståle Ertesvåg
01 okt 2010 20:31:13
Forum: Møre og Romsdal - ukjent sted
Emne: Tore Ellingsen Bae
Svar: 6
Visninger: 1946

Re: Tore Ellingsen Bae

Dei er skal vere fødde i "T" (teljestaden) og året er oppgjeve, så deå er det vel berre å leite. FT1865 (og evt. 1875) kan vel vere første stad å leite. Det er ikkje sikkert dei er kalla "Bae" der.
av Ivar Ståle Ertesvåg
30 sep 2010 13:44:18
Forum: Hvor i Norge ligger stedet?
Emne: Egen i Aust-Agder?
Svar: 2
Visninger: 1032

Re: Egen i Aust-Agder?

av Ivar Ståle Ertesvåg
30 sep 2010 08:12:03
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Nordreisa i Skjervøy, Troms, 1867
Svar: 2
Visninger: 517

Re: Nordreisa i Skjervøy, Klokkerbok nr. 19 (1863-1877)

kKokkarboka (som du lenkar til) skal vere avskrift av kyrkjeboka - og kyrkjeboka er litt betre å lese, http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-14 har du freista her?
av Ivar Ståle Ertesvåg
28 sep 2010 21:35:32
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Bjelland, Vest-Agder 1757
Svar: 7
Visninger: 802

Re: Klokkerbok Bjelland, Vest-Agder 1757

hm.... Først, eit uforløyst barn er nok dødt (etter kvart), men ikkje født... Det er i tilfelle mora som vert gravlagd "uforløyst". Dinest, "unerlöst" kan nok tyde "uforløyst" i den tydinga Else er inne på. Men det er ikkje ei tyding som står i Deutsche Wörterbuch (påbyrja av brødrene Grimm i 1838, ...
av Ivar Ståle Ertesvåg
25 sep 2010 21:52:17
Forum: Generelt
Emne: Folkeskikk - anno 2010
Svar: 64
Visninger: 13949

Re: Folkeskikk - anno 2010

Ivar. Vi snakker om å TAKKE, ikke om å svare noen..............! Forskjell på det vel ? Mvh. Annette tja... i trådstarten var det snakk om "tilbakemelding". For min del kan du avstå frå å bruke ordet "takk" i små eller store bokstavar. Poenget var at somme av dei som fekk svar/hjelp ikkje ga noko f...
av Ivar Ståle Ertesvåg
25 sep 2010 18:45:14
Forum: Generelt
Emne: Folkeskikk - anno 2010
Svar: 64
Visninger: 13949

Re: Folkeskikk - anno 2010

Annette: litt usikker på kva du meiner.... Dersom nokon ("NN") spør om noko her, og du svarar gjennom andre kanalar, så er det viktig at NN seier frå her om at han/ho har fått svar. Det er for at ikkje andre skal kaste bort tid på å fortelje det NN alt veit. Dersom du svarar her, kan svaret verte ti...
av Ivar Ståle Ertesvåg
25 sep 2010 14:36:17
Forum: Kilder og metode
Emne: Fødselsattest/farskap
Svar: 5
Visninger: 3381

Re: Fødselsattest/farskap

Det vert nok ikkje så enkelt å finne ut av dette. Du har vel alt gått gjennom det som finst av papir etter far din. Ein fødselsattest er berre ei utskrift frå kyrkjeboka eller fødselsregisteret - så det er det du må leite etter. Men ein del opplysningar er sperra i 80-100 år (alt etter kva det gjeld...
av Ivar Ståle Ertesvåg
23 sep 2010 22:32:35
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kyrkjebok, Ulstein, Møre og Romsdal, 1845
Svar: 2
Visninger: 517

Re: Kyrkjebok, Ulstein, Møre og Romsdal, 1845

takk for svar.

eg var inne på "Premie" og "Sk", men Skillingsmagazinet fall meg absolutt ikkje inn....

- jau det kan det vere. då er det første " / modtog ".

dersom ikkje nokon har eit betre forslag, satsar eg på det.
av Ivar Ståle Ertesvåg
23 sep 2010 22:10:31
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kyrkjebok, Ulstein, Møre og Romsdal, 1845
Svar: 2
Visninger: 517

Kyrkjebok, Ulstein, Møre og Romsdal, 1845

Kva "karakter" fekk nr. 1, Elling her: m "Udmærket God - " men kva meir?. Streken på skrå kan vere f eller s (finn liknande strekar som f og s andre stadar, utan dei krusedullane denne presten elles hadde på f og s) - eller noko anna. Sokneprest Wraamann kom hausten 1844 (frå Borge i Lofoten), så de...
av Ivar Ståle Ertesvåg
23 sep 2010 14:24:37
Forum: Generelt
Emne: Slektsgransking - kilder - friheter
Svar: 17
Visninger: 2731

Re: Slektsgransking - kilder - friheter

Korreksjon til begge(Petter og Henning).... Matrikkelen, m , fortel kven som er "Opsidder" - altså kven som budde på og dreiv garden. Om han var eigar, bygselmann eller forpaktar, står det ikkje noko om. Men det var nok oppsitjaren som skulle betale skatten. Så, Henning: Matrikkelen fortel at Mathis...
av Ivar Ståle Ertesvåg
19 sep 2010 18:44:56
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Pantebok, Molde by, Møre og Romsdal 1749
Svar: 2
Visninger: 462

Re: Pantebok for Molde by, Møre og Romsdal 1749

"Overbud"?
av Ivar Ståle Ertesvåg
19 sep 2010 13:21:30
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Rendalen, Hedmark, 1794
Svar: 3
Visninger: 459

Re: Kirkebok 1794, Rendalen, Hedmark

... nei, i utgangspunktet er det - av fleire grunnar - lite tenkjeleg at ein svensk katolsk helgen vart feira (jf. "Fest.[um]") i Noreg i 1794, jamvel om minnedagen hans fall på ein sundag.
av Ivar Ståle Ertesvåg
18 sep 2010 22:13:25
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kyrkjebok, Lindås, Hordaland, 1839
Svar: 7
Visninger: 939

Re: Kyrkjebok, Lindås, Hordaland, 1839

Presten var nok edru...

Mons har ikkje noko med denne familien å gjere - og han levde tydelegvis lenger enn Eiliv. Den dødfødde broren fekk ikkje namn.
av Ivar Ståle Ertesvåg
18 sep 2010 22:08:19
Forum: Generelt
Emne: Usedvanlig høy alder ved konfirmasjon!
Svar: 5
Visninger: 1074

Re: Usedvanlig høy alder ved konfirmasjon!

Christian Fredrik Waage skrev:
Lurer på om denne innføringen kan være feil... :?:



Det står både fødsels- og dåpsdato og fødestad. Har du sett etter om du finn att dåpen? I så fall må det vere rett.
av Ivar Ståle Ertesvåg
18 sep 2010 18:53:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kyrkjebok, Lindås, Hordaland, 1839
Svar: 7
Visninger: 939

Re: Kyrkjebok, Lindås, Hordaland, 1839

Eg trur forklaringa er slik: nr. 6, Mons f.19.des. er ikkje tvilling med Eiliv, f.16.12. Det er den streken som er teikna opp, som forvirrar. Om vi tel opp nummer, datoar, barn og fadderflokkar, vert det 13 av kvart slag. Men berre 12 foreldrepar er nemnde i rubrikken "Foreldre". Det kjem av at fore...
av Ivar Ståle Ertesvåg
18 sep 2010 16:45:43
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Norderhov, Buskerud, 1748
Svar: 2
Visninger: 353

Re: Kirkebok, Norderhov, Buskerud, 1748

Din Engebret kanskje framleis barnlaus....

Dette er Per Engebrethsen Tandberg og Johanne T... datter.

Det kan vere Thoresdatter, men eg måtte sjå litt meir etter liknande bokstavar for å finne det ut sikkert. Det er kanskje ikkje så aktuelt likevel?
av Ivar Ståle Ertesvåg
18 sep 2010 16:41:52
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kyrkjebok, Lindås, Hordaland, 1839
Svar: 7
Visninger: 939

Re: Kyrkjebok, Lindås, Hordaland, 1839

det verkar unekteleg litt merkeleg dette, at ein dødfødd er døypt to dagar etter fødselen... Merknaden: "Efter Hans Jacobsen Fjeldangers og Jordemoderens Angivelse den 18 Decbr. nedkom Konen med 2 Drengebørn hvoraf dette var aldeles henfalden(?). Fødselen var naturlig og let og har hun ikke fød dødf...
av Ivar Ståle Ertesvåg
18 sep 2010 13:44:04
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Rendalen, Hedmark, 1794
Svar: 3
Visninger: 459

Re: Kirkebok 1794, Rendalen, Hedmark

Jordfestinga før er "Miseric.[ordia]", 2.s.e.påske (4.5) og den etter er "Rogate", 5.s.e.påske (29.5), så så langt er det greit. Det er nærliggande å lese "Fest Ascens: Christi", Kristi oppstigning, på det du spør om ..... bortsett frå at det skulle vere etter Rogate, og at det ikkje står "Ascens: C...
av Ivar Ståle Ertesvåg
17 sep 2010 10:44:04
Forum: Generelt
Emne: Kirkekalender
Svar: 17
Visninger: 5440

Re: Kirkekalender

Disse er ok kalendre: Nei, dei er ikkje ok... Det er feil i begge. Så langt eg kan sjå, er kalendaren på dinslekt (Leif Erik si lenkje) rett; iallfall er openberring/heilage 3 kongars dag, Maria bodskapsdag og alle helgens dag rett. Den einaste innvendinga eg ser er at kyndelsmesse, jonsok/st.Hans,...
av Ivar Ståle Ertesvåg
17 sep 2010 10:38:28
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Bø, Telemark, 1785
Svar: 2
Visninger: 404

Re: Bø i Telemark 1748-1785, dåp til Anne

Det er skrive inn noko mellom linjene her ....
men det ser ut som "Døbt Østen Erichsteens dtr Anne"
av Ivar Ståle Ertesvåg
16 sep 2010 10:55:42
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Moss, Østfold, 1758
Svar: 2
Visninger: 323

Re: Kirkebok, Moss, Østfold, 1758

det står "2de sønner", altså "tvende" som er to
av Ivar Ståle Ertesvåg
11 sep 2010 11:17:43
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Halden Østfold 1853
Svar: 4
Visninger: 503

Re: Kirkebok Halden 1853

kvar dei hadde flytta frå, meiner du ...

Fredriksværn.
av Ivar Ståle Ertesvåg
10 sep 2010 20:45:46
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Brønnøy, Nordland, 1691
Svar: 4
Visninger: 603

Re: Kirkebok, Brønnøy, Nordland, 1691

vidare: "faddere Hendrich Boresen Hagen Torjel. Ingier Pedersd. Krognæ[s?] Olle Tollefsøn Maasuer(?) Glen(?) Olssd Skille(?) Kirstin Poulsd. Rodal"
av Ivar Ståle Ertesvåg
10 sep 2010 20:24:25
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Brønnøy, Nordland, 1691
Svar: 4
Visninger: 603

Re: Kirkebok, Brønnøy, Nordland, 1691

"IV Døbt Hendrich Poulsøns af Tilrum barn Birgitte kaldet, Matre [mor], Maren Jacobsd. 7(?) prole"

"prole" tyder barn, avkom. Eg les talet som 7, men då skulle det vel vere "proles" i fleirtal, så det kan hende det skal vere "1 prole". Det er mange stilartar av tal her....
av Ivar Ståle Ertesvåg
10 sep 2010 08:02:54
Forum: Kilder og metode
Emne: Klausul, innflyttede i Tromsøysund
Svar: 6
Visninger: 1105

Re: Klausul, innflyttede i Tromsøysund

eg har lagt inn ei melding til Digitalarkivet... men det ser ut til at datamaskinen deira tok ei pause....
av Ivar Ståle Ertesvåg
09 sep 2010 23:08:02
Forum: Kilder og metode
Emne: Klausul, innflyttede i Tromsøysund
Svar: 6
Visninger: 1105

Re: Klausul, innflyttede i Tromsøysund

Digitalarkivet har sikkert også tilgang på denne sida. Du kan legge inn eit spørsmål i Forum for skanna kyrkjebøker i Digitalarkivet. Det kan vere ein teknisk feil at akkurat denne sida er sperra. Men det kan også vere at det er notert inn opplysningar frå nyare tid - t.d. om adopsjon i tilknytning ...
av Ivar Ståle Ertesvåg
04 sep 2010 17:36:37
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borgund, Møre og Romsdal 1750
Svar: 2
Visninger: 410

Re: Kirkebok, Borgund, Møre og Romsdal 1750

Oppskrift på å lage lenkje: m Det er vel her : m "Dom:1 ab Epiphan: døbte (1) Sr.Hans Løghs datter N: Anna Sophia. Test: Sr.Jens Thonning. Mons. Knud Hafnen. H. A: Meldals K: Ingeborg Grøn bar hende i Mad: Lindorphs stæd. Margrethe Rasmus Smithes. Dem: Maren Knudsd: Hafnen." "ab" tyder etter (i denn...
av Ivar Ståle Ertesvåg
04 sep 2010 09:34:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Hjelmeland, Rogaland 1765
Svar: 4
Visninger: 605

Re: Kirkebok, Hjelmeland, Rogaland 1765

Du må lage ei permanent (side)lenke, sjå her
https://slektsforum.slektogdata.no/view ... hp?t=32791

Gå til avansert søk