Søket gav 4901 treff

av Ivar Ståle Ertesvåg
21 jan 2012 17:32:15
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Bolsøy, Møre og Romsdal 1786
Svar: 6
Visninger: 405

Re: Kirkebok Bolsøy, Møre og Romsdal 1786

3d Maaneder efter min Betie ning i dette Kald opgave Medhiel perne i Kleve 1787, at i forrige aar 1786 skulde den ugifte Pige der haver tient paa Schalde, ved(?) Navn Imbiør Paulsdr være bleven besvangret og sidst i aarets(?) fød et uægte Pige barn, som eij havde været til Daaben her, men i Øre kirk...
av Ivar Ståle Ertesvåg
20 jan 2012 17:42:39
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Elverum, Hedmark 1780
Svar: 2
Visninger: 208

Re: Kirkebok, Elverum, Hedmark 1780

"Den 27de Martij troelovet
Landværn Nils Halvorsen Brennen (eller -em)
og P. ... "
av Ivar Ståle Ertesvåg
20 jan 2012 12:31:46
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye 1810, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 200

Re: Kirkebok Lye 1810, Rogaland

Det var ikkje så mykje gotisk tekst å samanlikne med her ... og attpåtil må det vere to som skriv i boka om kvarandre.

Det kan vere noko slikt som "Introducerit med ..??.."
av Ivar Ståle Ertesvåg
19 jan 2012 22:18:00
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Konfirmasjon Hadsel 1823
Svar: 6
Visninger: 438

Re: Konfirmasjon Hadsel 1823

Det var det presten til slutt kom fram til...
av Ivar Ståle Ertesvåg
19 jan 2012 21:16:41
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Konfirmasjon Hadsel 1823
Svar: 6
Visninger: 438

Re: Konfirmasjon Hadsel 1823

Rolf-Einar skrev:Takk, da va det feil mann da, jeg leter etter hans carlsen fra grunnførfjord


å ja.... sikker på at det var feil?
av Ivar Ståle Ertesvåg
19 jan 2012 21:14:03
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Alstadhaug i Skogn, Nord-Trøndelag, 1783-1809
Svar: 3
Visninger: 337

Re: Kirkebok, Alstadhaug i Skogn, Nord-Trøndelag, 1783-1809

noko slikt: "døbt 3de Sønd: efter Hl: 3 Konger 1808 Christopher, P: Jon Trons: Egge?? M: Sigrie Xtopher D: ibid: Test: Fruu(?) Anna Krig Müller paa Over Eggen. Ane Jons D: Wolla?? . Martha Arnes D: Eggen. Hr: Johan Xstoph: Testroe(?). Ole Xstophers: Wolla??. Jon Jons: Sto??" ... der var Paul Johan f...
av Ivar Ståle Ertesvåg
19 jan 2012 20:52:55
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Konfirmasjon Hadsel 1823
Svar: 6
Visninger: 438

Re: Konfirmasjon Hadsel 1823

"Carl Rasmussen er overstroke og retta til Hans Carlsen Grundfarfjord(?).
Hans Carlsen overstroke og retta til Carl Rasmussen
14 1/2
T: godt oplyst god Opførsel
Havt nat. Kopper"

I matrikkelen erl vel gardsnamnet Grundførfjord.
av Ivar Ståle Ertesvåg
18 jan 2012 19:08:38
Forum: Volda
Emne: Slekt av Petrine f Havåg og Elias Yksnøy
Svar: 8
Visninger: 1781

Re: Slekt av Petrine f Havåg og Elias Yksnøy

Petrine si slekt skal vere omtala i Herøyboka bind 3 (har ikkje denne). stemmer "Gardar og folk" (2.utg) b. 3 s. 384. Far Rasmus Sjurson var frå Måløy (same boka s. 535), farfar Sjur Olson frå Liadal, Ørsta; farmor Pernille Knutsd. frå Kvia på Vartdal; Mor Anne Eline Johannesd. frå Myklebust, Vartd...
av Ivar Ståle Ertesvåg
18 jan 2012 12:33:03
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Øvrebø, Vest-Agder 1786: Datobenevnelser
Svar: 2
Visninger: 303

Re: Kirkebok Øvrebø, Vest-Agder 1786: Datobenevnelser

"Feria secunda nativitati Christi" = 2. dag for Kristi fødsel = 2. juledag

"Feria tertia Pasca" = 3. påskedag
av Ivar Ståle Ertesvåg
16 jan 2012 21:42:47
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: skifteprotokoll Akershus Fylke,Øvre romerike 1683-1703
Svar: 3
Visninger: 332

Re: skifteprotokoll Akershus Fylke,Øvre romerike 1683-1703

Eg trur du skal leite lenge etter ein skifteprotokoll med finare og meir leseleg skrift enn denne...

sagt på anna vis: du kan knapt finne eit betre skriftstykke til å øve deg på . Attpå til er du sikkert interessert i innhaldet.... (det brukar å hjelpe).
av Ivar Ståle Ertesvåg
16 jan 2012 14:14:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Iveland, Aust-Agder, 1765-1816
Svar: 2
Visninger: 360

Re: Tyding av kirkebok på Iveland i 1765 -1816

"døbt den 26te october efter Hr Lassens Attest, ..."

ja desse gamle romerske månadsnamna... (frå før Julius Cæsar si tid).

Eg vil tru at barnet er døypt i ei anna kyrkje (for å halde tidsfristen på 8 dagar), og så har dei fått med seg attest frå presten der (Hr. Lassen) til presten heime.
av Ivar Ståle Ertesvåg
15 jan 2012 17:03:53
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Tveit, Vest-Agder, 1794 - 1819
Svar: 1
Visninger: 216

Re: Kirkebok Tveit 1794 - 1819

Det stemmer..
(7 Juli) "Foræl: Tellef Aanens: Svaland og Gunnild Tharaldsd: Barnet: Aase".
av Ivar Ståle Ertesvåg
15 jan 2012 16:43:41
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Svorkmo i Orkdal, Sør-Trøndelag, 1742
Svar: 7
Visninger: 602

Re: Svorkmo i Orkdal, 1742: Elizabeth Sophia Hypoph?/Hans Br

Det er to saker. Først om Elizabeth Sophia Hypoph, som har reist bort og fødd eit barn i von om at prest og grannar ikkje skulle få greie på det. Oppgjeven barnefar er Hans Hendrich Brock. neste sak byrjar øvst s. 244, og gjeld Marit Fridrichsdotter Brechen, som er i teneste hjå Søren Holst i Trondh...
av Ivar Ståle Ertesvåg
14 jan 2012 22:12:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Fana minesterialbok, Hordaland, 1843
Svar: 5
Visninger: 331

Re: Hjelp til tyding av dåpsinfo - Fana minesterialbok 1843

Lenkja du har brukt varer berre ein halvtime.

Du må bruke permanente lenkjer (sidelenkje), sjå oppskrift først i "tyde"-forumet.
av Ivar Ståle Ertesvåg
14 jan 2012 22:09:23
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Troms fylke, Tromsø, Ministerialbok Konfirmerte 1845
Svar: 7
Visninger: 451

Re: Troms fylke, Tromsø, Ministerialbok Konfirmerte 1845

I Firefox får vi ganske stor forstørring med Ctrl++++
problemet er at oppløysinga i biletet gjer at skrifta vert uklar.

Først står om lag:
"født 8 Dage før
Faste og Døbt i
Paaskehelgen 1829
16 1/2 Aar"
av Ivar Ståle Ertesvåg
14 jan 2012 22:00:08
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Troms fylke,Tromsø,Ministerialbok Fødte og døpte 1801
Svar: 2
Visninger: 228

Re: Troms fylke,Tromsø,Ministerialbok Fødte og døpte 1801

Gabriel er døypt 15. s. e. trieing (ikkje 14.), som nr. 3 den dagen. Faren sitt namn kan vere rett... Faddrane: Ane ?? Kaarvig (Knarvig?), Berthe Hohsdtr. Tollesnæs, Bereth Gabrielsd. Field?? ?? .?? Erichs. ib:, Christ: Gabriels. ib: Moderen introd. Blekket er svakt, men det kan også hende at fargen...
av Ivar Ståle Ertesvåg
14 jan 2012 21:45:44
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Oslo domkirke, 1759
Svar: 6
Visninger: 813

Re: Kirkebok, Oslo domkirke, 1759

Om lag sånn (men nokre usikre stavemåtar): "At Velfornemme unge karl Mr David Boldt Skriver Karl og dydzærede Mademois: Giedshe Munch, som efter Kongl: Maytts allernaadigste Bevilling og Tilladelse, maa uden foregaende Trolovelse eller liusning af Preddikkestoelen Tiisdagen d: 27 (retta frå/til 26?)...
av Ivar Ståle Ertesvåg
14 jan 2012 18:35:32
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Onsøy, Østfold, 1854
Svar: 6
Visninger: 434

Re: Kirkebok Onsøy 1854 døde..

Pål skrev:Kommer vi til noen enighet ??? :?


Dersom eg har røysterett..., held eg på "Ladningen". s-ane t.d. i Huusløs (neste nr) er annleis enn dette teiknet her. Og så ville det vel vore "Lodsningen" dersom det var det.
av Ivar Ståle Ertesvåg
14 jan 2012 18:27:25
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok Løten, Hedmark, 1808
Svar: 5
Visninger: 376

Re: Ministerialbok Løten 1808

skal aldri stole 100% sikkert på ei tyding....

det kan vere Brynil (manglar eine prikken over y-en, men det kan godt vere).
av Ivar Ståle Ertesvåg
14 jan 2012 17:44:46
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok Løten, Hedmark, 1808
Svar: 5
Visninger: 376

Re: Ministerialbok Løten 1808

vel møtt i forumet. om lag slik: "Samme Dag døbt uægte Pige Inge. Moderen blev angivet at være Bigrit (Bejrit?) Olsdatter Soelbergs Stuen og som Barnefader blev udlagt Amund Nilsen Sørmorud. i Elverum. Faddere; Christoffer Madsen Solberg, Hans OlsenKildalen, Knud Haachensen Klokkergaard, Pernille Gu...
av Ivar Ståle Ertesvåg
14 jan 2012 15:01:44
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lesja, Oppland 1772
Svar: 2
Visninger: 221

Re: Kirkebok Lesja 1772

Biøchne
av Ivar Ståle Ertesvåg
14 jan 2012 14:40:56
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebøker; Nord-Trøndelag 1880 og Hordaland 1748
Svar: 2
Visninger: 295

Re: Kirkebøker; Nord-Trøndelag 1880 og Hordaland 1748

foreslår at du deler det i to spørsmål, så vert kvart av dei enklare å finne att seinare.
Sjå rettleiinga øvst i forumet.
av Ivar Ståle Ertesvåg
12 jan 2012 13:23:18
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok Østre Aker, Oslo, Dåp 1884
Svar: 4
Visninger: 516

Re: Ministerialbok Østre Aker Dåp 1884

"ramlægger" er vel ein som legg fyrstikker i rammer (evt. i ei ramlegge-maskin) på ein fyrstikkfabrikk; frå tidsskriftet "Nordisk museologi" nr. 2001/1-2 s.13: "Stikkene ble tørket og lagt i ramleggermaskiner, som ordnet stikkene i rammer. Hver ramme ble sa dyppet i ei panne med flytende svovel og o...
av Ivar Ståle Ertesvåg
11 jan 2012 20:29:21
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Bolsøy, Møre og Romsdal 1769
Svar: 3
Visninger: 307

Re: Kirkebok Bolsøy, Møre og Romsdal 1769

eller "....Søren Olsen Sæt der har foere viist Sess: tilladelse."
av Ivar Ståle Ertesvåg
11 jan 2012 18:22:03
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye 1809, Rogaland
Svar: 3
Visninger: 293

Re: Kirkebok Lye 1809, Rogaland

Det står "Introducerit" i begge tilfella.
For nr. 18 står det noko til, men det er så uklart at eg ikkje får noko meining i det.
For nr. 19 står det "dend 6te ..." men det som kjem etterpå er uklart.
Ut frå kronologien kan det vere 6. sundag etter trieining.
av Ivar Ståle Ertesvåg
10 jan 2012 19:25:01
Forum: Informasjon om Slektsforum
Emne: Alfabet-isiering.
Svar: 16
Visninger: 4952

Re: Alfabet-isiering.

Det ante meg vel nesten at dette er et forhold der en stor sterk aktør har hatt en finger med i spillet. Mot dem kjemper vel selv både Mac og Linux forgjeves. Det æ'kke sekkert det tar så lang tid for meg til å tilpasse meg. Mvh Gunnar. Trur ikkje du skal skulde så veldig i nokon retningar. Alterna...
av Ivar Ståle Ertesvåg
10 jan 2012 15:30:56
Forum: Informasjon om Slektsforum
Emne: Alfabet-isiering.
Svar: 16
Visninger: 4952

Re: Alfabet-isiering.

Det har vel noko å gjere med rekkefølgja bokstavane har i internasjonale teiknsett; som her: m Programmet Slektsforum brukar har tydelegvis ikkje funksjonar for å sortere bokstavane rett. Det vil verte litt feil på dei fleste språka som har andre teikn enn dei 26 grunnteikna, både dei som reknar "av...
av Ivar Ståle Ertesvåg
09 jan 2012 23:04:16
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Bolsøy, Møre og Romsdal 1786
Svar: 2
Visninger: 199

Re: Kirkebok Bolsøy, Møre og Romsdal 1786

om lag slik:
"d. 23. Aprils døbt Knud Ødegaards Barn kaldet Jertrue. Faddere: Knud Olsen Jstad, Anund Ødegaard, Knud Høystaklien, Mette As(p?)holen, Marit Hols(?)bøen, Magnild Ødegaard"
av Ivar Ståle Ertesvåg
09 jan 2012 21:49:43
Forum: Kilder og metode
Emne: Inn og utflytting
Svar: 6
Visninger: 789

Re: Inn og utflytting

nei.... (kan sikkert finnast lokale unnatak)
av Ivar Ståle Ertesvåg
09 jan 2012 20:56:15
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Meldal, Sør-Trøndelag, 1773
Svar: 10
Visninger: 752

Re: Walborg Olsen f. ca 1773 Meldal. Sør-Trøndelag ?

om lag slik: "Dom: Palmar: Meld:" (palmesundag, Meldal) Barbro [anna barn] ... .... Valbor p.(pater) Ole Syrstad m.(mater) Ingebor T:(testes=vitne) Erich Bachen,. Anders Melstad, Thor Bac- chen, Ane ibid. guru Muan(?)" (usikker på om denne bogen skal markere u) For å finne ut om det er "rett" jente,...
av Ivar Ståle Ertesvåg
09 jan 2012 20:46:44
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Farsksapssak, 1919-1921, del 6
Svar: 4
Visninger: 301

Re: farskapssak6 - 1921

".. er ..."

"Herfor 80 - otteti øre betalt."
av Ivar Ståle Ertesvåg
09 jan 2012 20:43:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Meldal, Sør-Trøndelag, 1743
Svar: 8
Visninger: 589

Re: Dåpen til Jørgen 1 Adv. 1743

Om lag slik:
"Faderen Saval (evt. Sæval) Jørgensen Hove
Moderen Marit Tellevs d: Loe
Faddre. Joen Simensen Loe. Olluf
Tellefsen Loe. Even Villichsen Loe
Ingebor Loe. Ingebor Villichs d: Loe."
av Ivar Ståle Ertesvåg
09 jan 2012 20:03:33
Forum: Kilder og metode
Emne: Inn og utflytting
Svar: 6
Visninger: 789

Re: Inn og utflytting

Frå (ca.) 1900 var det politiet som registrerte flytting.
av Ivar Ståle Ertesvåg
09 jan 2012 19:56:55
Forum: Herøy i Møre og Romsdal
Emne: Torger RaspinusTorgersen Nykrem f. 1836
Svar: 5
Visninger: 987

Re: Torger RaspinusTorgersen Nykrem f. 1836

Det er lett å gå seg bort i sokn og prestegjeld her.... Nykre(i)m ligg i Leikongbygda. Frå gammalt av låg Leikongbygda i Rovde sokn, Herøy prestegjeld. I 1866 vart Herøy prg. delt, slik at Sande sokn og Rovde sokn vart Sande prestegjeld. I 1772 vart Rovde sokn delt, slik at Leikongbygda og Eiksundby...
av Ivar Ståle Ertesvåg
07 jan 2012 22:54:52
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Farsksapssak, 1920
Svar: 5
Visninger: 416

Re: farsskapssak 1920

Eit stykke på veg: "Aar 1918 den 3de juni kL 12,20/100(??) forkyndtes dette farskaps foreleæg for XXXXX personlig i hans bo pel, og han overlevertes et duplikat av fore lægget. Han benægter at være far til det i forelægget omhandlede barn, hvorfor han uttrykkelig blir gjort bekjendt med(?), at han f...
av Ivar Ståle Ertesvåg
07 jan 2012 20:24:33
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Hordaland, Askøy prgj., Ministerialbok nr A 4,1825-1845
Svar: 5
Visninger: 341

Re: Hordaland, Askøy prgj., Ministerialbok nr A 4,1825-1845

Kyrkjebøkene hadde eigne lister for vaksinering. Det kan hende at "Vaccin: af...." er lest ut frå desse listene. Men listene inneheld naturlegvis berre dei som vart vaksinerte i soknet, slik at dei som var vaksinerte i andre sokn (evt. andre prestegjeld) måtte vise attest.
av Ivar Ståle Ertesvåg
07 jan 2012 18:56:58
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Bolsøy, Møre og Romsdal 1789
Svar: 4
Visninger: 274

Re: Kirkebok Bolsøy, Møre og Romsdal 1789

Eg har ikkje innvendingar mot tydinga...

tolkinga vert ei anna sak (dobbeltskriving, dobbeltnamn, .....?)
av Ivar Ståle Ertesvåg
07 jan 2012 18:28:51
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Hordaland, Askøy prgj., Ministerialbok nr A 4,1825-1845
Svar: 5
Visninger: 341

Re: Hordaland, Askøy prgj., Ministerialbok nr A 4,1825-1845

"Do. (ditto, viser til "Vaccin.") efter attest fra Boge (Boye?) af 8/9 -28"
av Ivar Ståle Ertesvåg
07 jan 2012 18:24:40
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Bolsøy, Møre og Romsdal 1789
Svar: 4
Visninger: 274

Re: Kirkebok Bolsøy, Møre og Romsdal 1789

Epiph:
Pigene
Pedersd:

Er litt usikker på fødselsdagen. Det er ikkje eit "reint" 3-tal (eller 5-tal), men det har du kanskje granska sjølv.
av Ivar Ståle Ertesvåg
05 jan 2012 01:12:06
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Trøgstad, Østfold, 1694
Svar: 9
Visninger: 790

Re: Hva står det om Niels f. 1694?

"epipanti" har vi vore innom før m , og eg var inne på den tanken. Men det høver endå dårlegare; dels fordi ein ikkje tel sundagar (eller noko anna) etter kyndelsmess, og dels fordi det kjem tre sundagar mellom kyndelsmess og desse "epiphania"-sundagane. Bortsett frå nemninga, passar derimot fasta h...
av Ivar Ståle Ertesvåg
05 jan 2012 00:47:04
Forum: Volda
Emne: Slekt på Sundal tilbake til slektsnavnet Randall?
Svar: 6
Visninger: 2021

Re: Slekt på Sundal tilbake til slektsnavnet Randall?

Busetnadssoga seier, som sagt, ikkje noko om kjelder... Men det kan kanskje forfattarane svare på - dei er innom her no og då.

Det er vel eigentleg to spørsmål du må finne ut av. Først knyte Maren sikkert til Karsten på Fyrde; og deretter Karsten si slekt og opphav - kva no det var.
av Ivar Ståle Ertesvåg
04 jan 2012 22:15:46
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Bø, Telemark, 1822
Svar: 2
Visninger: 225

Re: Kirkebok, Bø (Telemark) Dåp - 1822

"Pigen Asloug Halvorsdtr fra Tinds Præstegjeld, Faderen angiver hun at være Enkemd Peder Xstensen (altså Kristensen) fra Sætersdahl."


jammen var Else først....
av Ivar Ståle Ertesvåg
04 jan 2012 18:33:59
Forum: Volda
Emne: Slekt på Sundal tilbake til slektsnavnet Randall?
Svar: 6
Visninger: 2021

Re: Slekt på Sundal tilbake til slektsnavnet Randall?

Det kan vere ei von.... -spørsmålet er vel kva krav du stiller til kjeldene. Vi finn att Maren i Busetnadssoga for Volda, b.3 s. 244, der det er vist til Hj.fjord-boka. Maren er dotter til Knut Karstensen, son til Karsten Jonsson i Sunndal. Karsten skal vere son til Jon Karstensson Fyrde (s.276), so...
av Ivar Ståle Ertesvåg
03 jan 2012 18:30:30
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Stadsbygd, Sør-Trøndelag, 1730
Svar: 3
Visninger: 307

Re: Knud født/døpt 21.5.1730 ? Stadsbygd

"Eod. (=same(dag) = 21.5.) døbt Haftor of Elma(??) Pallum deres Søn Knud. Test: ..."
av Ivar Ståle Ertesvåg
03 jan 2012 17:49:07
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Trøgstad, Østfold, 1694
Svar: 9
Visninger: 790

Re: Hva står det om Niels f. 1694?

Eg trur at Elisabeth har rett, og at presten har rota litt - evt. viste noko om latin som ikkje vi veit... Han har ført opp 1-6 sundag "post Epiphan:" mellom fastelaven og 2.påskedag. Det er ikkje 6 sundagar etter epifania, men det er 6 sundagar i faste, medrekna palmesundag. I 1694 var Maria bodska...
av Ivar Ståle Ertesvåg
03 jan 2012 00:03:10
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Bolsøy, Møre og Romsdal 1764
Svar: 2
Visninger: 209

Re: Kirkebok Bolsøy, Møre og Romsdal 1764

Ja, det er urimeleg.... Først: Det som liknar på "hustru" er vel "Enken". Anten er det to Ole Øverlien som er døde og vert kasta jord på denne dagen. Det er ikkje utenkjeleg - om lag kvar 8. eller 9. mann (lokale variasjonar) heitte Ole. Eller så har presten rota, og ført inn same mann to gongar (ev...
av Ivar Ståle Ertesvåg
01 jan 2012 23:54:30
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Malvik i Strinda, Sør-Trøndelag, 1838
Svar: 10
Visninger: 777

Re: Kirkebok, Malvik i Strinda, Sør-Trøndelag, 1838

I matrikkelen 1886 er Ven gnr.78 (siste nr.) i Malvik herad.

http://www.rhd.uit.no/matrikkel/mtliste ... 663&gnr=78
av Ivar Ståle Ertesvåg
01 jan 2012 23:09:06
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Overhalla, Nord-Trøndelag, 1827
Svar: 10
Visninger: 667

Re: Hjelp til tyding av kirkebok

Veit ikkje heilt kva som har skjedd, men no fører den første lenkja 2-3 blad lenger bak i protokollen. Her er iallfall den rette: m "Ung Carl" er "tittelen". ja Elles har presten, som han var pålagd, meldt saka til futen (fogden) som tok seg av dei sivilrettslege sidene. Leiermål var straffbart, sær...
av Ivar Ståle Ertesvåg
01 jan 2012 22:05:40
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Overhalla, Nord-Trøndelag, 1827
Svar: 10
Visninger: 667

Re: Hjelp til tyding av kirkebok

(retting: "Fogdem" skal vere "Fogden")

kva er det som er uklart?
av Ivar Ståle Ertesvåg
01 jan 2012 21:10:28
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Overhalla, Nord-Trøndelag, 1827
Svar: 10
Visninger: 667

Re: Hjelp til tyding av kirkebok

"Moderen er den fra sin Mand Peder Høy fra Bord og Seng separerede Kone Olava Josephsd Schielbred. Faderen angivet af Ingebrigt Schielbred at være Ung Carl John Pedersen Steene"

Merknaden: "Deres 2det Lejermaal med hverandre. Angivet til Fogdem d. 4e (14de?) August 1826"
av Ivar Ståle Ertesvåg
01 jan 2012 21:01:19
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Kistrand, Finnmark, 1840
Svar: 3
Visninger: 386

Re: Kirkebok-Kistrand, dåp Anne Grethe Aronsdatter

Helgemesse var 1. sundag i november. Det står vel "39" (altså 1839) bak. Resten om lg sånn: "Døbt af Lars Larsen 2 Dage gl." "Ægtefolk Aron Aronsen Lasulu(Lasula?) Elen Hansd. Modinds(?)" Fadd: "Anders Amundsen Bellefior &(?) Kone, Salamon Aronsen Lasulu, Josedt(?) Pedersen Guttor, Elen Hansdatt...
av Ivar Ståle Ertesvåg
29 des 2011 18:02:16
Forum: Stjørdal-Verdal-Leksvik-distriktet - ukjent kommune
Emne: Jonetta Jensdatter, Ekne i Skogn, døpt 1814
Svar: 17
Visninger: 2794

Re: Kirkebok, Ekne i Skogn, Nord-Trøndelag, 1814

faren var ungkarl og ?? Jens Jensen. Moren var Ingeborg Jonasdatter Findsvig. Det står noe mer som jeg ikke helt forstår. Eg les "Ung-Karl og Handske-Mager", begge er "paa Ytter Findviig" (kan også lesast som "Tindviig", men Find- stemmer betre med matrikkelen....) Etter faddrane står "Begges først...
av Ivar Ståle Ertesvåg
28 des 2011 22:05:22
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifteprotokoll, Helgeland sorenskriveri, Nordland, 1730
Svar: 3
Visninger: 312

Re: Tydehjelp på skifte i Rana 1730

Eit skifte dokumenterer slektskap mellom avdøde og arvingar. Det viktige her er at dei 6 er born av Christen. Opplysningar om at enkja Ingeborg var mor til nokre eller alle borna, er underordna sidan dette ikkje har nokon innverknad på arvegangen. Det vil seie at når det står at enkja er mor til bor...
av Ivar Ståle Ertesvåg
28 des 2011 20:51:21
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Alstahaug, Nordland, 1836
Svar: 4
Visninger: 337

Re: Kirkebok Alstahaug 1836

Det kan godt hende han heitte Evert - men her står det Erich. Samanlikn med v-en i "Vevelstad" (fleire stadar i dåpsopplysningane ført i rubrikken "Stand..."). Det manglar prikk over i-en, men det gjer det andre stadar også (t.d. i "Bendigt", nr.32) Elles er det ein føremon om du lagar sidelenkje ti...
av Ivar Ståle Ertesvåg
28 des 2011 13:29:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok for Tingvoll, Møre og Romsdal, 1682.
Svar: 5
Visninger: 436

Re: Kirkebok for Tingvoll, Møre og Romsdal, 1682.

Eg les "Heltvigens b. Elling".
Med ein stor porsjon velvilje kan eg også lese førenamnet som "Iva" - men med like stor velvilje kan det sikkert verte noko anna (t.d. "Lrs")
av Ivar Ståle Ertesvåg
28 des 2011 11:51:49
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok for Tingvoll, Møre og Romsdal, 1682.
Svar: 5
Visninger: 436

Re: Kirkebok for Tingvoll, Møre og Romsdal, 1682.

nei... Sjur er like "moderne" som Sivert, men det er ei fordansking.
(sjølv om Sivert i dansk truleg har eit anna opphav enn Sjur i norsk).
av Ivar Ståle Ertesvåg
28 des 2011 11:31:35
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok for Tingvoll, Møre og Romsdal, 1682.
Svar: 5
Visninger: 436

Re: Kirkebok for Tingvoll, Møre og Romsdal, 1682.

nesten - det er truloving, "Desponsat" ; då burde du kunne finne ein vigsel, "Copulat.", seinare.... eg les namna som "Iver Siurss. Gulstu" (kan vere "Gulsta", streken som markerer u er svært liten og kan vere utilsikta) og "Mildri Eriksd. Haltvigen" "Joen Haltvigen, Øvind Flemmen, Iva Flemsetter" S...
av Ivar Ståle Ertesvåg
28 des 2011 10:22:55
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifteprotokoll, Romsdal sorenskriveri, Orset 1763
Svar: 2
Visninger: 286

Re: Skifteprotokoll, Romsdal sorenskriveri, Orset 1763

Det står ingenting om opphav. Jamvel opplysningane om arvingane er knappe. Den einaste utanom enkjemann og arvingar som er namngjeven er formyndaren for dotter til eldste son; eg les det som "Knud Schaatgaarden". Eldste dotter er kalla Giønii Skotgaarden, gift, så det kan vere mannen hennar, evt. ei...
av Ivar Ståle Ertesvåg
27 des 2011 17:11:25
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lødingen, Nordland, 1787 - 1840
Svar: 8
Visninger: 535

Re: Kirkebok Lødingen 1787 - 1840

dåp Bededag, 11.mai og fødsel 27.mars er rett

mora sin "tittel" les eg som "Bondepige"; faren er "tjenende s. St." (samme Sted; vi finn att den same forkortinga i venstre spalte 13.april)
av Ivar Ståle Ertesvåg
25 des 2011 20:27:15
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok, Vardal, Oppland, 1827
Svar: 4
Visninger: 374

Re: Ministerialbok, Vardal, Oppland, 1827

Mette skrev:Dette har du vel fått svar på tidligere :)?

https://slektsforum.slektogdata.no/view ... p?t=100584


syntest det var noko kjent....
av Ivar Ståle Ertesvåg
25 des 2011 20:26:27
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok, Vardal, Oppland, 1827
Svar: 4
Visninger: 374

Re: Ministerialbok, Vardal, Oppland, 1827

dåpen er "3die Febr i H: K:" (K= Kirke, H-en må vere ei kyrkje i prestegjeldet) "Moderen Pige Oline Olsdr, Inderste i Almstuen, Faderen anmeldt at være Ole Johannessen, separeret fra sin Kone i Henseende til Bord og Seng, Inderst i Almstuen" merknaden "Uægte No. 1 af Qvindekiøn, 2det leiermaal for b...
av Ivar Ståle Ertesvåg
23 des 2011 22:04:28
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Oslo hospital 1734-1817 - de døpte
Svar: 6
Visninger: 488

Re: Kirkebok Oslo hospital 1734-1817 - de døpte

interessant.
Oslo (altså Gamlebyen) vart vel rekna som "by" på denne tida? I så fall var fristen for dåp 5 dagar (ikkje 8, som på bygdene).


Eg har funne fordelinga av tid mellom dåp og innleiing i Volda (m. Ørsta) 1741-60. http://folk.ntnu.no/ivarse/slekt/innleiin.pdf
Det er snakk om 1390 tilfelle; meir her: http://folk.ntnu.no/ivarse/slekt/paalit.html
av Ivar Ståle Ertesvåg
23 des 2011 21:53:49
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok,Heddal, Telemark, 1853
Svar: 1
Visninger: 208

Re: Kirkebok,Heddal, Telemark, 1853

Om lag slik:
"Opgaven skeet af Pigen
selv, der paastod at være
bleven besvangret af en forresten(??)
aldeles ubekjendt Person, kaldet An
dreas fra Nummedak, og at det
foregik under en kort Reise, hun foretog
ifjorhøst optil Gransherad. Det er Pigens
andet Leiermaal, see No. 84 1845."
av Ivar Ståle Ertesvåg
23 des 2011 19:26:32
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Møre og Romsdal, Stangvik 1822
Svar: 7
Visninger: 627

Re: Kirkebok, Møre og Romsdal, Stangvik 1822

I klokkarboka er det utvilsomt "Løvig", men i presteboka står det nok "Leviig".

I matrikkelen 1886 er garden kalla "Løvigen", med merknaden "Udtales Levikja".
http://www.rhd.uit.no/matrikkel/mtliste ... 564&gnr=42
av Ivar Ståle Ertesvåg
23 des 2011 17:15:57
Forum: Generelt
Emne: Ellen som mannsnavn??
Svar: 9
Visninger: 919

Re: Ellen som mannsnavn??

Tone skrev:Har noen vært borti Ellen som mannsnavn?


ja - det har eg sett, men hostar ikkje opp noko referanse i farta.
Rimelegvis ei form av Erlend eller Elling.

Det kan også vere feil (avskrift) for Ellev.
av Ivar Ståle Ertesvåg
23 des 2011 17:12:51
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Møre og Romsdal, Stangvik 1822
Svar: 7
Visninger: 627

Re: Kirkebok, Møre og Romsdal, Stangvik 1822

Det var vel denne du eigentleg skulle spørje om (altså kyrkjeboka, ikkje klokkarboka som du lenkja til)
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-21

Det står "Stener Olsen Haldseth".
av Ivar Ståle Ertesvåg
23 des 2011 17:09:50
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Møre og Romsdal, Stangvik 1822
Svar: 7
Visninger: 627

Re: Kirkebok, Møre og Romsdal, Stangvik 1822

ingen Jens på denne sida;

det er ein på neste oppslag
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-22 (midt på)

Jens Stenersen Løvig, far "dreng Stener Olsen Halseth"
av Ivar Ståle Ertesvåg
22 des 2011 15:06:04
Forum: Kilder og metode
Emne: Alderskalkulator
Svar: 12
Visninger: 4584

Re: Alderskalkulator

Denne kalkulatoren var litt rar.... Frå 28.2 til 1.3. er det 4 dagar i 2011, og det same i 2012. Elles ser det ut til at han reknar med gregoriansk kalendar, også før 1700. Året 1700 har 365 dagar (eigentleg 354 i Noreg, som hadde kalendarrevisjon, og 366 i England - som heldt på den julianske til 1...
av Ivar Ståle Ertesvåg
22 des 2011 13:11:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Oslo hospital 1734-1817 - de døpte
Svar: 6
Visninger: 488

Re: Kirkebok Oslo hospital 1734-1817 - de døpte

"forretning" = embetshandling, her dåp "introduksjon" = innleiing; seremoni der presten tek mot mødre første gongen dei kjem til kyrkja etter fødselen. Gjekk stort sett ut av bruk i løpet av 1800-talet (lokale variasjonar). innleiinga var gjerne nokre veker etter fødselen. Kristian Vs lov tilrår inn...
av Ivar Ståle Ertesvåg
22 des 2011 09:00:01
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Heddal, Telemark, 1816
Svar: 3
Visninger: 296

Re: Kirkebok, Heddal 1816

samd i tydinga av nr. 1 (eg les "Enke og Legds Lem...") for Aase meiner eg det står "Ditto, Ditto, Lille??" (slutten er forstyrra av 9-talet) Eit spørsmål er om "Enke og Legds Lem" er eitt eller to "ditto"? Men "Pladsen Svendsrud Lille" høyrest litt for smått ut. Då kan det vere "Lille(li?)" eller "...
av Ivar Ståle Ertesvåg
22 des 2011 00:17:17
Forum: Surnadal
Emne: Peder Pedersen Qvande, f. 1796
Svar: 6
Visninger: 964

Re: Peder Pedersen Qvande

Vigselen har du funne i klokkarboka. Du burde freista presteboka,
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-19 ,
for her står svaret....
".... Peder Pedersen Qvande", "Han fød i Stangvik", far: "Huusmand Peder Olsen".

Då skal du til Nordmøre (tidlegare kommune, i dag ein del av Surnadal).
av Ivar Ståle Ertesvåg
21 des 2011 23:29:52
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Nord-Odal, Hedmark, 1866
Svar: 4
Visninger: 352

Re: Brede Gundersen

kan vanskeleg sjå at det kan tolkast på annan måte enn det Else har gjort.

Bygdebokskrivaren må anten ha opplysningar frå andre kjelder - det kan godt tenkjast;
eller så har har lest/notert feil frå denne innførsla.
av Ivar Ståle Ertesvåg
21 des 2011 23:02:32
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Stadsbygd, Sør-Trøndelag, 1704
Svar: 4
Visninger: 364

Re: Ellen Kristoffersdt. Flataunet f. Rissa 1704?

trur kanskje gardsnamnet skal lestast "Flatounet", men det vert det same...

"...faddere Ioen Stoam, Elling Hou, Guri Nøst, Birrte
Ounet, Marrit Flatounet." (og så følgjer eit nytt dåpsbarn).
av Ivar Ståle Ertesvåg
21 des 2011 07:54:26
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Stadsbygd, Sør-Trøndelag, 1704
Svar: 4
Visninger: 364

Re: Ellen Kristoffersdt. Flataunet f. Rissa 1704?

om lag slik:
"d.15 Martz ved Ridzens K: et pige barn till daaben kaldet
Ellen, faderen Christoph: Fladaunet, moderen Ingebor,
faddere ...."

det er i 1704, ja (står på sida framom).
av Ivar Ståle Ertesvåg
19 des 2011 18:58:22
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Bolsøy Møre og Romsdal, 1779
Svar: 2
Visninger: 307

Re: Kirkebok, Bolsøy Møre og Romsdal, 1779

skal vi pirke litt, byrjar innførsla med "d. 8 Jul: Døbt ..." Fars farsnamn kan vere "Einers:" - men det er meir gissing og resonnement enn tyding. Etternamnet er vel "Solien" (delt på to linjer). deretter "M: Anna." (M for mater, mor; strek over n = nn). Første fadder "Joh: Strand:" og det siste tr...
av Ivar Ståle Ertesvåg
19 des 2011 10:26:40
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok, Inderøy i Nord-Trøndelag 1840 - 1854
Svar: 5
Visninger: 378

Re: Ministerialbok, Inderøy i Nord-Trøndelag 1840 - 1854

ja sei det.... Det var sikkert ikkje alle mødre som hadde så mykje mjølk heller, så dei hadde sikkert råd for slikt. Men det var mange barn som døydde første 1-2 åra. På denne tida av året vil eg tru dei hadde kumjølk, så det vart nok berginga for dette barnet. Men no er vi komne godt utanfor "tydin...
av Ivar Ståle Ertesvåg
18 des 2011 23:48:50
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok, Inderøy i Nord-Trøndelag 1840 - 1854
Svar: 5
Visninger: 378

Re: Ministerialbok, Inderøy i Nord-Trøndelag 1840 - 1854

det ser ut til det...

mora kan døy av blødningar eller av infeksjonar etter fødselen, utan at det har noko direkte med barnet si helse å gjere.
av Ivar Ståle Ertesvåg
18 des 2011 22:39:18
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok, Inderøy i Nord-Trøndelag 1840 - 1854
Svar: 5
Visninger: 378

Re: Ministerialbok, Inderøy i Nord-Trøndelag 1840 - 1854

eg les det same.

Barnet f. 18.mai, finn vi her
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-63
jf. merknaden til høgre.
av Ivar Ståle Ertesvåg
18 des 2011 13:44:19
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skiptvet, Østfold, ministerialbok 1758-1793
Svar: 1
Visninger: 237

Re: Skiptvet ministerialbok 1758-1793

"18de Søndag efter Trinitatis døbt Peder Jensen og Marthe Nielsdr Narvestad
Deres Drengebarn Ole. Faddere: Oloug Sta-Aas Hytter(?), gift, Gunild
og Kiersti Nielsdøtre Sta-Aas, Piger, Stener Nielsen Sta-Aas,
gift og Christopher Nielsen ibid:, Ungkarl.--"

I margen t.v. "Introd: Dom. 22de"
av Ivar Ståle Ertesvåg
17 des 2011 20:18:21
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Rødenes, Østfold, 1754
Svar: 2
Visninger: 221

Re: Kirkebok, Rødenes, 1754

litt usikker på den første d-en i Orderud - men det kan vere at det berre er svak skrift/fotografiering....

derifrå: "...og Anne Rasmusdaatt: Deres Anders. Test: Joen Orderud, Thor(?) Heen, Ane Heen, Pernille(?) Heen, Birte lille ??næs(?)"
av Ivar Ståle Ertesvåg
17 des 2011 20:07:37
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Bakklandet, Sør-Trøndelag, 1905
Svar: 1
Visninger: 251

Re: Kirkebok, Bakklandet, Sør-Trøndelag, 1905

det er ei ikkje heilt enkel skrift dette.....

om lag slik: "Opgivet af barne moderen for(?) hendes 1e(?) Leiermaal, ...?..."
av Ivar Ståle Ertesvåg
15 des 2011 13:03:33
Forum: Kilder og metode
Emne: Fet, Akershus: Privat arkiv funnet...
Svar: 5
Visninger: 2063

Re: Fet, Akershus: Privat arkiv funnet...

Usikker på hvilken status slike private arkiver/samlinger har? Det er jo selvfølgelig vanskelig å gå god for kvaliteten på dataene, selv om en del sikkert kan kontrolleres mot bygdebøkene for Fet. Uansett er vel så «ferske» slektsdata ikke tilgjengelige med mindre man registrerer gravsteiner eller ...
av Ivar Ståle Ertesvåg
14 des 2011 21:14:35
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Dovre, Oppland, 1863
Svar: 3
Visninger: 383

Re: Kirkebok Dovre 1863, 2 bokstaver

hei,

permanent sidelenke er betre: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-232

(og moderator vert sikkert glad om du lagar titlar etter oppskrifta...)

Mor heiter Jøda. (latinske bokstavar, ikkje gotiske).

Det står Fjæren, ja.
av Ivar Ståle Ertesvåg
14 des 2011 20:34:11
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Høland, Akershus, 1764
Svar: 5
Visninger: 394

Re: Kirkebok, Høland 1764

Det tyder ofte at ho har eit barn utanfor ekteskap.
av Ivar Ståle Ertesvåg
14 des 2011 20:30:47
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok, Meldal, Sør-Trøndelag 1829 - 1860
Svar: 3
Visninger: 372

Re: Ministerialbok, Meldal, Sør-Trøndelag 1829 - 1860

Det har du rett i - eller kanskje heller til krigskommisariatet. (Prosten fekk summariske oppgåver, altså statistikk).
Eg såg framover utan å finne noko tilsvarande på kyrkjeårsskiftet før. Med der står det mellom desember og januar, ikkje ved slutten av kyrkjeåret.
av Ivar Ståle Ertesvåg
14 des 2011 16:45:15
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok, Meldal, Sør-Trøndelag 1829 - 1860
Svar: 3
Visninger: 372

Re: Ministerialbok, Meldal, Sør-Trøndelag 1829 - 1860

Litt kryptisk... Det byrjar iallfall bak Erik, men det kan vere at det gjeld neste innførsle. Eg les det som "uden Tvivl uforsætlig drebt af Rasmus Ing(e)brigts. Ner..??" "anmeldt de døde" om den siste delen høyrer til den første er uklart. Kan hende du ein gong må leite etter Rasmus Ingebrigtss. N ...
av Ivar Ståle Ertesvåg
13 des 2011 18:42:24
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Kleive i Bolsøy 1825, Møre og Romsdal
Svar: 7
Visninger: 514

Re: Kirkebok, Kleive i Bolsøy 1825, Møre og Romsdal

Kjell skrev:Så da gjenstår det om noen har et forslag. Det begynner med; gamel ........

"Gamel Tjenestepige" tenkjer eg.
av Ivar Ståle Ertesvåg
12 des 2011 21:49:11
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Vågå, Oppland 1739-1810, gift 1793
Svar: 1
Visninger: 263

Re: Kirkebok Vågå 1739-1810, gift 1793

ikkje så mykje.... berre namnet på forlovarane;
eg les det som "C: [Caveringsmend] Jacob Simensen, Johans Skomager"
av Ivar Ståle Ertesvåg
12 des 2011 19:45:37
Forum: Hareid
Emne: Jens Andersson, f. kring 1735
Svar: 15
Visninger: 3551

Re: Jens Andersson, f. kring 1735

På denne tida var Norddal prestegjeld Norddal, Sunnylven og Geiranger sokn. Trur ikkje grensene mellom sokna er endra (før kanskje i nyare tid, dvs. etter 1960).

Sunnylven og Geiranger vart eige prestegjeld 1861 og har eigne bygdebøker (skanna og tilgjengelege på Nasjonalbiblioteket sine sider.)
av Ivar Ståle Ertesvåg
11 des 2011 10:20:59
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Børsa Byneset, Sør Trøndelag 1745
Svar: 5
Visninger: 557

Re: Kirkebok Sør Trøndelag 1745

Eg finn ein Tore i 2.spalte, 3.dåpsbarn.

"Dom. Remin. Døbt i Bu?? K.
Jens Elevsen Vigs S. - - - Tore"

Namnet på kyrkja er ikkje så greit å tyde; det kan vere "Buv." (Buvik) -og det er vel eigentleg ikkje så mange alternativ.

Dominica Reminiscere er 2.sundag i fasta; i 1747 var det 14. mars
av Ivar Ståle Ertesvåg
10 des 2011 23:05:30
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Aust-Agder fylke, Vestre Moland, Ministerialbok fødte 1809
Svar: 3
Visninger: 305

Re: Aust-Agder fylke, Vestre Moland, Ministerialbok fødte 18

Jeg er helt sikker på J i Jusnæs, som er det samme som Justnes i dag. Det er ingen tydeleg tverrstrek over dette teiknet. Der er nokre strekar/flekkar, men det kan like godt vere "støy" i biltetet. Skiljet mellom I og J var ganske "nymotens" i 1809. Og fast stavemåte for ord og namn var ikkje så va...
av Ivar Ståle Ertesvåg
10 des 2011 19:28:00
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Klokkerbok Giske i Borgund, Møre og Romsdal, 1816-1827
Svar: 2
Visninger: 287

Re: Klokkerbok Giske i Borgund 1816-1827

ikkje "konen" - dei er ikkje gifte...

men mora til barnet heiter Christieme Clausdr. Blindem.
av Ivar Ståle Ertesvåg
10 des 2011 19:20:52
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Aust-Agder fylke, Vestre Moland, Ministerialbok fødte 1809
Svar: 3
Visninger: 305

Re: Aust-Agder fylke, Vestre Moland, Ministerialbok fødte 18

om lag slik: "Den 19de Octob Confirmerit i Daaben Thomine Caroline Nielsdatter Lillesand fød den 3die Septbr: af Forældre Niels Jusnæs og Hustrue Christophi- le \Hendrika/ Steenersen af Lillesand og hiemmedøbt d: 14de Sept: af IT: Capell. Hr. Top Test: Hr Steener Steenersen, Capell. Hr. Top, Jørgen ...
av Ivar Ståle Ertesvåg
10 des 2011 10:07:51
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Buskerud, Skoger, Ministerialbok nr. 5 (1873-1884)
Svar: 4
Visninger: 295

Re: Skoger, Ministerialbok nr. 5 (1873-1884), Døde og begrav

ja.. då må eg korrigere meg - før nokon annan gjer det....

det kan vere "næst", altså "født 11/10 1875, døbt 14/11 næst". Det vil seie at det
er den neste påfølgjande 14/11, her 1875.
av Ivar Ståle Ertesvåg
09 des 2011 00:10:01
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Risør, Aust-Agder, klokkerbok 1816-1848
Svar: 10
Visninger: 533

Re: Risør, klokkerbok 1816-1848

Kjetil skrev:"Saug" er nok heller "sag" enn sau - han var nok neppe en saueklipper, denne karen.


Det er nok ein som sagar, ja.

http://ordnet.dk/ods/ordbog?aselect=Sav ... _id=156155 ("saug" og "sav" er det same på dansk; = sag)

http://ordnet.dk/ods/ordbog?aselect=Sav ... _id=156155

http://ordnet.dk/ods/ordbog?aselect=sav ... _id=156155
av Ivar Ståle Ertesvåg
08 des 2011 20:59:15
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Risør, Aust-Agder, klokkerbok 1816-1848
Svar: 10
Visninger: 533

Re: Risør, klokkerbok 1816-1848

Kyrkjeboka hjelper litt.... http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-35 (og så skal ho vere originalen som klokkarboka er avskrift av)

Eg får det til å verte "Saugskjerer" (det er fars "Haandtering", jf. overskrifta i boka)

("Saugskierer" i presteboka)
av Ivar Ståle Ertesvåg
08 des 2011 08:21:02
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Buskerud fylke, Skoger, Ministerialbok nr. 5 (1873-1884), D
Svar: 2
Visninger: 210

Re: Buskerud fylke, Skoger, Ministerialbok nr. 5 (1873-1884)

"... af Broderen Niels Christian..."
av Ivar Ståle Ertesvåg
08 des 2011 08:17:23
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Buskerud, Skoger, Ministerialbok nr. 5 (1873-1884)
Svar: 4
Visninger: 295

Re: Skoger, Ministerialbok nr. 5 (1873-1884), Døde og begrav

"uægte" - dvs. at foreldra ikkje var gifte.

Gå til avansert søk