Søket gav 4901 treff

av Ivar Ståle Ertesvåg
15 nov 2012 20:24:37
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Leiranger i Steigen, Nordland, 1917-1943
Svar: 4
Visninger: 353

Re: Mini: Leiranger i Steigen 1917-1943

"Ungk. Marinematros Johannes Myklebost(?)" (slutten litt vanskeleg)

"Andor Nilsen"
av Ivar Ståle Ertesvåg
15 nov 2012 20:19:14
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte Sunndal, Møre og Romsdal, 1748
Svar: 8
Visninger: 547

Re: Skifte Sunndal 1748

Et annet spørsmål ved skiftet var delingen. Helga, Ingris første datter, fikk halve skiftet, mens mann og tre barn fikk den andre delen. Var det vanlig deling? Det er ikkje det som står i skiftet.... Det står at enkjemannen "paa dend Eene side" får halve buet - det er hans halvpart av sameiget. Den...
av Ivar Ståle Ertesvåg
14 nov 2012 23:13:05
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Skjeberg, Østfold, 1744
Svar: 2
Visninger: 177

Re: Kirkebok, Skjeberg, Østfold, 1744

om lag slik:
"12 - Nils Hovorsens S: N: Michel, Fadd: Inge
Ericss: Anne Hansd: Ole ?ebing(?), Peder
Sørenss: Halver Hanss: Sch:[Skjeberg] 26 Febr."
av Ivar Ståle Ertesvåg
14 nov 2012 23:03:17
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Skjeberg, Østfold, 1746
Svar: 2
Visninger: 232

Re: Berte Eriksdatter, Kronologisk liste, Skjeberg, 1746

den første om lag slik:
"9 - Erich Knudsens Vols ejes P: N: Berte."

den andre om lag slik:
"75 - Erich Nilsens P: N: Berte." Ikkje gardsnamn, og ikkje på faddrane heller
av Ivar Ståle Ertesvåg
14 nov 2012 22:44:13
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Stangvik, Møre og Romsdal, 1788
Svar: 2
Visninger: 250

Re: Kirkebok, Stangvik, Møre og Romsdal, 1788

tja... eg får det ikkje til å verte Levig; men ikkje til noko anna meiningsfylt heller (lokalkjennskap ville kanskje hjelpe). "den 19de Janu: ved Stangvigen Døbt Jens Evensen .....s P:B: N: Elie. [faddrar:] Elling Christenss:(?) Levig, Even Larsøn vaagen, Gærtrue Enge bregtsd. vaagen, Kiersti(?) Sve...
av Ivar Ståle Ertesvåg
14 nov 2012 19:34:07
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Oppland fylke, Lesja, Klokkerbok nr. 1 (1820-1831)
Svar: 2
Visninger: 201

Re: Oppland fylke, Lesja, Klokkerbok nr. 1 (1820-1831)

"29de Februarii 1820" "Erlan Tostensen Hiellen, Legs: No. " "d. 7de Maii Dovre Kirke" "Inderster Taasten Pouls: Hielle og og(!) Ingri Erlansd: " "Ellen Killi, Peder Hielle, Ole Hielle, Anne Olsd. Kirkostuen, Mari Olsd. Ruste" dette er frå klokkarboka, kyrkjeboka har nesten, men ikkje heilt, dei same...
av Ivar Ståle Ertesvåg
13 nov 2012 23:59:31
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Hedmark, Ottestad i Stange, 1884-1894
Svar: 3
Visninger: 359

Re: Famile tragedie i Ottestad.Stange.

Innførsle nr. 2 og 3 er kyrkjebok og klokkarbok om den same hendinga - og merknadene er litt ulike. Kyrkjeboka om Ole m årsak "Selvmord" og merknad " I Skrivelse fra Stiftsamtmanden bestemt at han skulde jordf. i Stilhed" Klokkarboka, om Ole m årsak "Hængning" og merknad: "Ifølge over ??sheds (overø...
av Ivar Ståle Ertesvåg
13 nov 2012 15:43:41
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Buksnes, Nordland, 1773 - 1793
Svar: 12
Visninger: 466

Re: Kirkebok, Buksnes, Nordland, 1773 - 1793

Akkurat i Buksnes 1784 stemmer ikkje dette. Det står fødselsdag på dei fleste så langt eg kan sjå, og mange er døypte den første veka og dei fleste innan to veker. Når det har vore heimedåp, er det gjerne nemnt særskilt i kyrkjeboka - m.a. fordi kyrkjeboka skal dokumentere presten sin embetsførsel (...
av Ivar Ståle Ertesvåg
13 nov 2012 11:33:17
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Buksnes, Nordland, 1773 - 1793
Svar: 12
Visninger: 466

Re: Kirkebok, Buksnes, Nordland, 1773 - 1793

(Dette kan også passe sånn omtrent mht hvor lang tid det skulle gå mellom et barns fødsel og dets dåp). nei.... dette er 10 dagar for seint, og etter lova skulle foreldra betale bot til næraste hospital (Trondheim i dette tilfellet?). "Hvo som lader sine Børn ligge udøbte uden Kirken over otte Dage...
av Ivar Ståle Ertesvåg
13 nov 2012 08:33:04
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Buksnes, Nordland, 1773 - 1793
Svar: 12
Visninger: 466

Re: Kirkebok, Buksnes, Nordland, 1773 - 1793

Astrid skrev:Morens navn er det Lycke eller Lyche?

Fadder Christen Hansen Collin, hva er forkortingen som kommer etter navnet?

Hans Mathisen og Kirsten, bor de på Øverhag?


ja / "s: st:" (samme sted) / ja
av Ivar Ståle Ertesvåg
13 nov 2012 08:31:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Buksnes, Nordland, 1773 - 1793
Svar: 12
Visninger: 466

Re: Kirkebok, Buksnes, Nordland, 1773 - 1793

Astrid skrev:Ved hjelp av svar på det forrige emnet har jeg funnet ut at datoen for dåpen var torsdag 10. juni 1784. :)


10.juni var Kristi lekamsdag (torsdag etter trieining)
, http://lokalhistoriewiki.no/index.php/L ... _legemsdag
av Ivar Ståle Ertesvåg
13 nov 2012 00:32:43
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Buksnes, Nordland, 1773 - 1793
Svar: 4
Visninger: 250

Re: Buksnes 1773 - 1793

Jeg har vanskelig for å tolke datoen til dåpsbarnet Boletta. Jeg kan lese det, men det er vel regler for hvilken dato det er? Kan noen hjelpe meg selv om det er på grensen for det som skal være spørsmål her? Morens navn er vel Malena Olsdatter Lycke av Nederhag? "13 Søndag e trin", 1782; 25. august...
av Ivar Ståle Ertesvåg
12 nov 2012 22:30:52
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok for Folda i Nordland, konfirmerte 1823-1824
Svar: 3
Visninger: 263

Re: Kirkebok for Folda i Nordland, konfirmerte 1823-1824

"Fostmoderen
Inger Kilsdr. Carlsöe"

men han er 26 år, og dermed myndig....
av Ivar Ståle Ertesvåg
12 nov 2012 18:08:42
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Hurum i Buskerud, vielse 1925
Svar: 5
Visninger: 345

Re: Kirkebok, Hurum i Buskerud, vielse 1925

Men hva står det foran datoen 19/3 25 og 28/8? Det står "opt. 19/3 25". Det løner seg ofte å sjå lengst framme i boka, før presten har rasjonalisert og redusert oppatt-takningar til ei uforståeleg forkorting. På s. 1 les vi tydeleg "Lysning optat:" og så dato. Eg skulle tru at dette er datoen då ly...
av Ivar Ståle Ertesvåg
12 nov 2012 12:57:36
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Klokkerbok Froland i Øyestad, Aust-Agder 1786 - 1816
Svar: 5
Visninger: 319

Re: Klokkerbok Froland i Øyestad, Aust-Agder 1786 - 1816

Det kan godt vere "Bomsholmen".
Eg oppfatta forbokstaven i ?omsholmen som den same som i Ragnil i neste linje.
Men det er ein liten skilnad i avslutninga på bokstaven, som stemmer med "Bændichs dr" i
neste innførsle og i "Berthe" (v.side); og B-ane har ein del variasjon seg i mellom.
av Ivar Ståle Ertesvåg
12 nov 2012 11:19:26
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Bolsøy Møre og Romsdal 1769
Svar: 8
Visninger: 424

Re: Kirkebok, Bolsøy Møre og Romsdal 1769

Dersom Else har tyda rett, er Gulov frå eit anna prestegjeld enn Bolsøy. (Det er fleire Sæter/Sætre...., minst 12 i M&R)

Regelen var at vigsla skulle skje i heimesoknet til bruda, eller etter løyve frå presten der.
av Ivar Ståle Ertesvåg
12 nov 2012 00:44:51
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Bolsøy Møre og Romsdal 1769
Svar: 8
Visninger: 424

Re: Kirkebok, Bolsøy Møre og Romsdal 1769

Ikkje heilt god denne innførsla.... Datoen er utan tvil 2. sundag e. påske (i mangel på alternativ), men det er ikkje skrive som "Paschat" i linja over.. Etternamnet hennar kan vere Sæter, og førenamnet Gulev eller Gulov (men det er vel same namnet). vigsla er "eft. ?? Kongl tilladelse", der "??" ka...
av Ivar Ståle Ertesvåg
11 nov 2012 21:28:22
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Hurum i Buskerud, vielse 1925
Svar: 5
Visninger: 345

Re: Kirkebok, Hurum i Buskerud, vielse 1925

"Vielse Oslo, att 3/4 25" las du sikkert...
kan det under vere "sendt 28/8"?

eller kan det stå
"vielse Oslo, att
sendt 28/8"
og så står "3/4 25" for seg?

(jf. nr. 14 og 37 1-3 sider bak)
av Ivar Ståle Ertesvåg
11 nov 2012 10:20:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Dåp Løddingen Nordland, Min.1787-1840 år 1837 s. 288
Svar: 4
Visninger: 374

Re: Dåp Løddingen Nordland, Min.1787-1840 år 1837 s. 288

Om lag slik: " 12te Søndag efter Tr. .... 2 ) Inderst Arnoldus Jacobsens Lien og Hustru Malena Sivertsdatters 2det barn, født 21 Juni blev kalded Ole Erns. --- Faddr Thron Eriksen Kobber??dent(??), Inderst Poul Siversd. ??, Ungk. Peder Siverts s.N. [samme Nomen/Navn?], Kone Mathea Abrahamsdat Botn, ...
av Ivar Ståle Ertesvåg
10 nov 2012 22:45:05
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Fødselsregister, Sør-Trøndelag fylke, Byneset, 1890
Svar: 3
Visninger: 355

Re: fødselsregister trondheim 1890

sidelenkje er betre, då kan vi bla i boka for å sjå etter liknande bokstavar
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-41

"Hendes 1te Leiermaal, hans 2det do. [ditto]
Opgaven ved hendes moder. "
av Ivar Ståle Ertesvåg
10 nov 2012 09:47:36
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Stadsbygd, Sør-Trøndelag, 1849
Svar: 4
Visninger: 894

Re: Kirkebok, Stadsbygd, Sør-Trøndelag, 1849

Stemmer det at det er vielse mellom Johan Ingebrigtsen (Engebrechtsen) (Hasselrønning) og Anne Maria (Marie) Enochsdatter? Fedre vil da være Ingebrigt Larsen (Grøftrem) og Enoch Jørgensen (Størseth). Ifølge mine beregninger må de ha giftet seg mellom 1848 og 1851 i Stadsbygd (mellom uekte og ektefø...
av Ivar Ståle Ertesvåg
09 nov 2012 18:09:58
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Oslo hospital 1817-1829
Svar: 5
Visninger: 269

Re: Oslo hospital 1817-1829 - er det Frue Reichborn?

nedst s. 612 er det ei Ragnhild frå Rellingen med den same forbokstaven.; så må det vere y i den første innførsla og u i den andre; neste kan vere c - men eg ser i farta ingen andre å samanlikne med; h og og -born er greie nok; altså Rychborn/Ruchborn ... no fann eg ei "Jacobsdatter" s. 613 med like...
av Ivar Ståle Ertesvåg
09 nov 2012 17:52:06
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Veggli i Rollag, Buskerud, 1850
Svar: 2
Visninger: 178

Re: Veggli i Rollag

"Huusmand Torsein Olsen [,] Hustrue
Gunil Olsdatter Thoenget (evt. Thoenejet?)"


elles: sjå prioritert emne øvst i forumet, "Slik poster du...." - så vert moderator glad.
av Ivar Ståle Ertesvåg
09 nov 2012 17:09:49
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Veggli i Rollag, Buskerud, 1845
Svar: 2
Visninger: 174

Re: Veggli i Rollag

Den første lenkja går til ei avskrift .... Du kan sikkert legge spørsmålet innat som eige tema (helst berre ei tyding for kvart tema, jf. rettleiinga). Då kan dette temaet vere for den andre innførsla. Foreldra til Jøran er "Moderen Pige Kari Lars Datter Skagem uti(?) 1ste Leiermaal. Faderen udlagt ...
av Ivar Ståle Ertesvåg
08 nov 2012 20:25:15
Forum: Norge - ukjent fylke
Emne: Johan Jahrman og Agnete M. Bertelsdatter - nevnt 1847
Svar: 20
Visninger: 2037

Re: Foreldre?

Du veit vel kanskje litt meir?

Har du freista folketellinga 1865? Der står fødestad (prestegjeld) og alder.
av Ivar Ståle Ertesvåg
08 nov 2012 18:13:39
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Dåp Gausdal, Oppland, 1797
Svar: 8
Visninger: 348

Re: Dåp Gausdal 1797

Faddrane
"Thron Torgersen Tøflum, Anders
Torgersen ibdm, Anne Moortensdr Søndr Olstad, Kari
Hansdr Boune(?) Eie, Embiør Nielsd. Nord Olstad --"

Gardsnamna er sikkert litt enklare for dei med lokalkjennskap....
av Ivar Ståle Ertesvåg
08 nov 2012 18:08:05
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Dåp Gausdal, Oppland, 1797
Svar: 8
Visninger: 348

Re: Dåp Gausdal 1797

Eg les det som "Sirie", sjølv om alle andre e-ar ser noko annleis ut;
alternativet kunne vere "Siris", men den siste krullen er motsett av s-ane med krull.

Siri og Sigri(d) er vel eigentleg to variantar av det same namnet.
av Ivar Ståle Ertesvåg
07 nov 2012 23:56:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lom Oppland 1798
Svar: 1
Visninger: 132

Re: Kirkebok Lom Oppland 1798

litt samantrykt, men om lag slik:
"Mari - Huusmand
Johannes Andes. Nyehaues
og Hustrue Kari Lars(?) Datt
deres Barn døbt d. 5te
Aug: 1798 Vidne Ole
Ramstad, Hans Aanstad,
?ndre?? Krogen, Torøe
ibid: Magrete Skrien
Ronnoug A??ren(?) -- "
av Ivar Ståle Ertesvåg
07 nov 2012 20:27:44
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Klokkerbok Froland i Øyestad, Aust-Agder 1786 - 1816
Svar: 5
Visninger: 319

Re: Klokkerbok Froland i Øyestad, Aust-Agder 1786 - 1816

det kan vere ein D.... Når eg ser etter og finn nokre Berther, så er B-en konsekvent open i botnen. "Degn/Dægn" må vere med gotisk skrift, som i "Daabs vidner". Det kan vere at det eg tolka som den nedre bogen på ein B eigentleg høyrer til ein æ; Eg ser ikkje andre (gotiske) æ-ar å samanlikne med...
av Ivar Ståle Ertesvåg
07 nov 2012 19:03:25
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Klokkerbok Froland i Øyestad, Aust-Agder 1786 - 1816
Svar: 5
Visninger: 319

Re: Klokkerbok Froland i Øyestad, Aust-Agder 1786 - 1816

Her er rett lenkje (du hadde sikkert oppe fleire sider på ein gong): m om lag slik: I margen: "Christen Henrich fød d. 12te Augusty" "Peder Christensen Bogn fra Romsholmen og Hustru Ragnil Henrichs dr deres Søn Christen Henrich, Daabs Vidner Maren Lars dr Ugland, Ingebor Zisele Christens dr Romsholm...
av Ivar Ståle Ertesvåg
07 nov 2012 15:53:03
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Bø i Nordland 1741 - 1784
Svar: 3
Visninger: 164

Re: Bø i Nordland 1741 - 1784

"noch [=også] den 7 Novembr: holden Liigprædiken over
H: Sophie Thomæ datter RingKiøb a?? 40 aar"


"Forrie spørsmål" var vel dette: https://slektsforum.slektogdata.no/view ... p?t=110716 som gjeld innførsla til venstre på same oppslaget.
Barnet døypt 20.okt og kalla opp etter mor som er jordfesta 7. nov.
av Ivar Ståle Ertesvåg
07 nov 2012 00:11:25
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Bolsøy, Møre og Romsdal 1793
Svar: 2
Visninger: 198

Re: Kirkebok Bolsøy, Møre og Romsdal 1793

om lag slik:
"Dom: Rem: h: 24 febr var her lyst Prædikken, til den Ende Kiørte(?) ieg
til Røebech , men da ingen Kirke-baader saaes paa Fiorden til Kirken
maatte ieg vende Hiem, Siden blev døbt i Molde Kirke et Drengebarn,
N: Ole, af Schierslie, som findes blandt de Døbte paa sit Sted."
av Ivar Ståle Ertesvåg
06 nov 2012 23:57:46
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Romfo i Sunndal, Ministerialbok , Døde 1820
Svar: 2
Visninger: 199

Re: Romfo i Sunndal, Ministerialbok , Døde 1820

eg les det som "Opholdt sig hos sin Moder hos andre". Det gjev ikkje heilt meining, så sant ikkje mora og Mari var omvandrande og budde litt her og litt der.
av Ivar Ståle Ertesvåg
06 nov 2012 23:06:57
Forum: Generelt
Emne: Språk
Svar: 4
Visninger: 646

Re: Språk

hehe... du treng ingen kunnskap for å fikle til ting...
Eit par uheldige og utilsikta klikk kan vere alt som skal til.
av Ivar Ståle Ertesvåg
06 nov 2012 23:04:52
Forum: Generelt
Emne: -sen endelsen, historikk?
Svar: 8
Visninger: 2135

Re: -sen endelsen, historikk?

Men eg synest andre halvdelen av 1700-talet ser seint ut. Ser ein for eksempel på manntalet for Nordre Bergenhus 1701, er det meir -sen enn -søn der (viss avskrifta er rett, vel å merke). Eg har skrive av (rett....) manntalet for Sunnmøre 1701. Det er skrive av to ulike personar (nøre/indre + Hjøru...
av Ivar Ståle Ertesvåg
05 nov 2012 23:34:57
Forum: Møre og Romsdal - ukjent sted
Emne: Hanibalslekt fra Vestnes
Svar: 145
Visninger: 50623

Re: Hanibalslekt fra Vestnes

Men han burde jo vært med i 1701, eller kanskje brydde de seg ikke så mye om å ta med spebarn i denne tellingen? Mantalet (det er ikkje eit teljing; same mann/gut kan vere nemnd fleire stadar) skulle ha med dei som hadde fyllt året. Manntalspåbodet var datert 26. juli, og fristen var innan utgangen...
av Ivar Ståle Ertesvåg
04 nov 2012 21:53:03
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Stavern, Vestfold, 1756-1782
Svar: 2
Visninger: 214

Re: Kirkebok Stavern nr. 1 1756-1782

om lag slik
"Den 4de Januarii blev Procutor Velædle Hr. Hans Eidorph
copulerit med Jomfrue Cidse Torup: - "
av Ivar Ståle Ertesvåg
04 nov 2012 21:46:09
Forum: Kilder og metode
Emne: Far eller mors slekt
Svar: 15
Visninger: 1960

Re: Far eller mors slekt

Kva er det som gjer Fin Michalsen til ein autoritet i spørsmålet om kva som var "mest vanleg"?
Hadde han halde oppteljing - og evt. korleis talde han?
av Ivar Ståle Ertesvåg
02 nov 2012 23:57:14
Forum: Kilder og metode
Emne: Far eller mors slekt
Svar: 15
Visninger: 1960

Re: Far eller mors slekt

Paul skrev:Det er mulig den betegnelsen blir brukt, men vanlivis sa man vel at det var mannen som førte navnet videre. Dette hvis man holdt seg til et fast slektsnavn.


Det galdt ei kort (historisk sett) periode frå 1923 til 1978.
av Ivar Ståle Ertesvåg
02 nov 2012 23:55:40
Forum: Kilder og metode
Emne: Far eller mors slekt
Svar: 15
Visninger: 1960

Re: Far eller mors slekt

Hei Jeg har et spørsmål vedr. slektsforskning. Når en forsker på sine forfedre så sies det at det på mannens side at slekten blir ført videre. Er dette tilfellet? Slik at man da egentlig kan søke opp mannen's forfedre og ikke forfedrene til even. konen. Ikke at jeg gjør det, men er det tilfellet? H...
av Ivar Ståle Ertesvåg
02 nov 2012 23:51:32
Forum: Generelt
Emne: Språk
Svar: 4
Visninger: 646

Re: Språk

du har ikkje fikla med Google translator i nettlesaren din?
av Ivar Ståle Ertesvåg
31 okt 2012 22:36:56
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Meldal Sør-Trøndelag 1787
Svar: 7
Visninger: 406

Re: Kirkebok Meldal Sør-Trøndelag 1787

"Dom. 4. p. T" = 4. sundag etter trieining
Knut er nr. 3 denne dagen
av Ivar Ståle Ertesvåg
31 okt 2012 16:24:01
Forum: Kilder og metode
Emne: Oversikt over norske prester?
Svar: 6
Visninger: 4913

Re: Oversikt over norske prester?

nr. 5 og 6 her kanskje: http://da2.uib.no/cgi-win/webbok.exe (bokhylla i digitalarkivet)
M. Bie: Opplysninger om Norges Geistlighed siden 1814
Johan Fredrik Lampe: Bergens stifts biskoper og præster efter reformationen
av Ivar Ståle Ertesvåg
30 okt 2012 08:35:16
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Telemark, Gjerpen, Kirkebok, (1823-1829), F. og d. 1824
Svar: 4
Visninger: 311

Re: Telemark, Gjerpen, M.b. nr. 5 (1823-1829), F. og d. 1824

Det er vel "Chrs. Distr." - Christiansands distrikt - det må vere snakk om militære/rulleførande distrikt.
av Ivar Ståle Ertesvåg
29 okt 2012 18:58:56
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Larvik sorenskriveri, Vestfold, Skifte Svend Rohde. 1759
Svar: 9
Visninger: 656

Re: Larvik sorenskriveri, Vestfold, Skifte Svend Rohde. 1759

Litt på veg iallfal: først er det sagt at lausøyre er registrert og vurdert så kjem det om lag slik "En afgl Svend Andersen Rode ef ter sin forhen i Bengalen ved Dø- den afgl: Broder Styrmand Ole An dersen Rod, ved Skifte efter hannem sluttet i Kiøbenhavn den 29de Maii sustl(?), tilfalden 113 rd -"-...
av Ivar Ståle Ertesvåg
29 okt 2012 00:09:55
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Alstadhaug, Nordland, 1714-1737
Svar: 5
Visninger: 358

Re: Knud Matthisen

eg kan ikkje latin.... men "proles" er avkom; "vivo" tyder liv og "def" må vere forkorting for "defuncta": avdød 1 og 2 er berre nummerering av dei innleidde kvinnene. I dette tilfellet er begge frå Sørøya, difor "ibid(em)" for nr. 2, som er Knut si kone. "Indledd 1 Anders Pedersen Søerøen sin Koene...
av Ivar Ståle Ertesvåg
28 okt 2012 18:04:25
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Buskerud fylke, Lier, 1813-1825
Svar: 7
Visninger: 414

Re: Kildeinformasjon: Buskerud fylke, Lier, Ministerialbok n

Hei. Se her: ja, men dersom dette er rett avskrift av klokkarboka, så står det ikkje det same der som i presten si bok. mor er Simensd ifl. presten (Christensd. ifl. avskr av klokkarboka), dei fire siste faddrane er frå Bakken ifl. presten (Bakkerud, Solbergeie, Solberg, Svangseie ifl. avskr. kl.bok)
av Ivar Ståle Ertesvåg
28 okt 2012 17:12:07
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Buskerud fylke, Lier, 1813-1825
Svar: 7
Visninger: 414

Re: Kildeinformasjon: Buskerud fylke, Lier, Ministerialbok n

Slektskapen kan vi ikkje hjelpe med....men tydinga er om lag sånn: "Christen Hjemmedaaben Confirmered d. 10de Sept. i Syll: Kirk: Hans Christensen og Hustru Christine Simensd. Soelberg Eie Huusmandsfolk Marthe Marie Hansd. Soelberg. Mari Simensd. Bakken, Niels Larsen ibif, Simen Xtersen (Xtensen?) i...
av Ivar Ståle Ertesvåg
28 okt 2012 15:32:12
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Korskirken, Bergen 1815-1821
Svar: 8
Visninger: 432

Re: Kirkebok Korskirken, Bergen 1815-1821

Det stemmer nok det, men Obo er idag brukt i andre orkestere også. Det er forøvrig (hvis jeg ikke husker feil) det største treblåseinstrument (bortsett fra Alpehornet men det er vel ikke brukt i orkestersammenheng) obo = hobo = "haut bois" (fransk = høglydt tre.....) Ein obo er om lag 60 cm + munns...
av Ivar Ståle Ertesvåg
28 okt 2012 00:54:50
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Domkirken i Trondheim, Sør-Trøndelag, 1787
Svar: 2
Visninger: 248

Re: Kirkebok, Domkirken i Trondheim, Sør-Trøndelag, 1787

om lag slik: "Søndag den 29de julij forlanger Ungekarl og Bryg arbeydmand Gunner Olsen at troeloves med Pigen Marit Olsdatter For deres Ægteskabs Lovlighed kaverer Mads. Rønnebek. Jens. Jonsen. Ovenstaande Pige Marit Olsdatter frem- bragte skrifte(?)seddel fra Sognepræsten til Ørkedals Præstegield H...
av Ivar Ståle Ertesvåg
27 okt 2012 23:38:09
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Alstadhaug i Alstadhaug, Nordland, 1727
Svar: 9
Visninger: 382

Re: Knud Matthisen Sørrøen

"Publ: absolverit Knud Matthiesen Søerøen for Hoer begaait med Hans Hallesøn Tændvaalen siden paa Alstahoug veedhugger Hans effterladte Enke." neste side "Dom: 1ma Adv: Alstah:" (1. sundag i advent, Alstadhaug) "Publ: absolv: Dorothe Anders d. Enke for begangit med Knud Mathiesen Søerøen" "Publice a...
av Ivar Ståle Ertesvåg
27 okt 2012 16:03:47
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifteprotokoll, Sunndal, Møre og Romsdal, 1687
Svar: 7
Visninger: 368

Re: Skifteprotokoll, Sunndal, Møre og Romsdal, 1687

sånn for ordens skuld: "Fetter" i 1687 kunne vere mannleg syskenbarn, som i dag. Men det kunne også ha ei vidare tyding som mannleg slektning (også inngifta).
av Ivar Ståle Ertesvåg
26 okt 2012 21:08:13
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Stjørdal, Nord-Trøndelag, 1835
Svar: 2
Visninger: 225

Re: Kirkebok Frosta 1835

Det skal vel stå "Værnæsplads" (det er noko som heiter det i FT1865), men eg har vondt for å sjå meir enn "Vænæsplads"
av Ivar Ståle Ertesvåg
26 okt 2012 18:53:33
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Klokkerbok Rennebu/Berkåk, Sør-Trøndelag, 1928
Svar: 3
Visninger: 233

Re: Klokkerboka Rennebu/Berkåk 1928

Eit nettsøk fører til denne notisen: m "Publisert: 20 februar 2010 10:54 Sist oppdatert: 11 april 2011 14:16 RENNEBU: En mann i 40-åra ble natt til lørdag tatt med til Oppdal helsesenter for blodprøvetaking etter mistanke om promillekjøring. Politipatruljen påtraff mannen klokka 01.50. Han hadde da ...
av Ivar Ståle Ertesvåg
26 okt 2012 18:45:11
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Klokkerbok Rennebu/Berkåk, Sør-Trøndelag, 1928
Svar: 3
Visninger: 233

Re: Klokkerboka Rennebu/Berkåk 1928

eg meiner det står "Fårlegheita" - kva no det kan vere....
av Ivar Ståle Ertesvåg
25 okt 2012 17:56:00
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Sunndal, Møre og Romsdal, 1760
Svar: 1
Visninger: 177

Re: Kirkebok Sunndal 1760

"Samme dag døbt Erik Liens Barn (over: fra Jordalen)
N. Berette....."
av Ivar Ståle Ertesvåg
22 okt 2012 20:34:03
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ekstraskatten / manntall 1762 Bergen by
Svar: 7
Visninger: 527

Re: Ekstraskatten / manntall 1762 Bergen by

Det ser ut til at denne skrivaren brukar komma på "fornuftig vis" - dvs. om lag slik vi ville gjort det.
Altså er det eit hus som ingen bur i.

Det gjev meining at mantalsføraren har ført opp huset, og presisert at det er tomt. Då treng ingen etterpå lure på om han hadde gløymt nokon.
av Ivar Ståle Ertesvåg
21 okt 2012 22:41:39
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Tingvoll, Møre og Romsdal 1736
Svar: 5
Visninger: 329

Re: Kirkebok, Tingvoll, Møre og Romsdal 1736

Tingvoll og ikkje Øre i Tingvoll altså ... "d 25 Julij 1736 er Hendriche Mariæ Sl(?) Soren Skriver Scrøders Datters uEgte Pigebarn Døbt udj Tingvold Kirke kaldet(?) Hedevig Magrete. Faderen blev angivet at være Christen Larsen Soldat. Sponsores Madame Sl. Mipes (Mijres?), Min Hustru Eliza beth Maria...
av Ivar Ståle Ertesvåg
21 okt 2012 21:58:20
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Tingvoll, Møre og Romsdal 1736
Svar: 5
Visninger: 329

Re: Kirkebok, Tingvoll, Møre og Romsdal 1736

Lenkja går til 1738/39.

25. juli 1739 var 9. sundag etter trieining, men då er det ikkje innført dåp her. Det var dåp 8. og 11 sundag e. tr. (3-4 sider bakover).

25. juli 1736 var onsdag etter 8.s.e.tr. - men ikkje dåp då heller.
av Ivar Ståle Ertesvåg
21 okt 2012 11:54:24
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Aker, Oslo, 1762
Svar: 10
Visninger: 753

Re: Kirkebok, Aker, Oslo, 1762

under søken etter henne kom jeg over en aud gjessing i kirkeboken for aker under døde og begravede 2.jan 1762, det dekket nesten halve siden, og finner heller ikke henne annet steds. i allefall er et el. annet meddelt henne. hvem er dette og hvilken pos. hadde hun? Det som står her (lenkje frå Paul...
av Ivar Ståle Ertesvåg
20 okt 2012 23:03:47
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Nord-Trøndelag, Stod, 1689
Svar: 2
Visninger: 283

Re: Nord trøndelag Stod 1689

om lag slik "Kirsten Haamnæs hendis uægte Barn; Fa deren er Eirik Einers: som begge tiente Cap: Slippenb:(?) Hand lod sig værbe og %lod sig% rejste(?) ?? %Maritte% blev døbt d. 30 Junij efter Tienesten(?) kaldet Maritte. P. Henrich Hyld, Einer Lunden, M. Gundhild Lund Elven, Marite Stor-??, Lis bet ...
av Ivar Ståle Ertesvåg
20 okt 2012 22:48:17
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Manntall 1701 i Troms fogderi (Lyngenfjorden)
Svar: 5
Visninger: 497

Re: Tyding av manntall fra 1701 i Troms fogderi (Lyngenfjord

Jeg får noen merkelige navn ... Rafwel(?) eg les enkel v her, "Rafvel" - venteleg av Rafael, også Raffel Qwiwe(?) Mortenssen 56 - Jonass Qwiwess. 16, Lasse Qwiwess. 21 Eg les "Qvive" og "Qviuess:" og "Qvivess." - ukjendt namn for meg. Thomas kan kanskje slå opp i Norsk personnamnleksikon (Bokhylla ...
av Ivar Ståle Ertesvåg
15 okt 2012 23:34:51
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Tromsø, Troms 1793
Svar: 5
Visninger: 259

Re: Kirkebok, Tromsø, Troms 1793

denne "6te Sønd." kjem mellom Kristi himmelfartsdag og Pinsedag, så det er nok 6. s. e. påske.
I 1793 var det 12. mai.
av Ivar Ståle Ertesvåg
15 okt 2012 20:04:27
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Vatne i Borgund, Møre g Romsdal, 1699
Svar: 5
Visninger: 383

Re: Kirkebok, Vatne i Borgund, 1699

Eg les det slik at 4.fadder er Kristen Steinarsd. Langset, "en pige" og 5. fadder er Marette Persdtr, "en pige paa Eik". Det står ikkje noko her om at Kirsten har noko tilknytning til Eik. (Vel eit år seinare var denne presten med på å lage manntalet 1701, der tenestekarar nokså konsekvent er nemnde...
av Ivar Ståle Ertesvåg
13 okt 2012 21:49:13
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Kornstad i Kvernes, Møre og Romsdal, 1773
Svar: 1
Visninger: 169

Re: Kirkebok Averøy

det var litt samantrengt dette...

Domc. XXIII á T. [23 sundag e. trieining] ? B? Kirken Døbt Isach(?) Aagesen Korvogs og Hstr Abelona Erichsdtr B. Ane. Tests: ...
av Ivar Ståle Ertesvåg
13 okt 2012 21:37:46
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Øksnes, Nordland, 1867-1877
Svar: 5
Visninger: 382

Re: Kirkebok - Øksnes 1867-1877

av Ivar Ståle Ertesvåg
12 okt 2012 23:40:40
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: FT Verran Nord Trøndelag, 1701
Svar: 4
Visninger: 957

Re: FT Verran Nord Trøndelag, 1701

Michel og Peder, ja.

"forhen ommelt"
av Ivar Ståle Ertesvåg
11 okt 2012 07:54:09
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Eiker, Buskerud, 1733.
Svar: 2
Visninger: 200

Re: Kirkebok, Eiker, Buskerud, 1733.

"forsøket" var bra det....

Namna ser rette ut.
Datoen for truloving er "Dom. Invocavit" (1.s. i fasta, eller det same som "Quadragesima") og om vigsla: "Dom. 3 post Pascka copul:" (altså latin, ikkje dansk)
av Ivar Ståle Ertesvåg
10 okt 2012 22:47:24
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Solum Telemark 1814-1833
Svar: 4
Visninger: 305

Re: Klokk: Solum Telemark 1814-1833

under namnet: "uægte efter Faderens egen Tilstaaelse ved Tinget den 29e August." foreldre: "Samuel Gjermundsen og Kirsten Ols D: af Sætersdahl" fadd: "Ingebor Abrahams D: Kloveland, Anne Kirstine Hans Datter Klavho??d, Christen Hansen ibid, Peder Andersen ibid. Havald (Harald?) Andersen Shilbred(?)"
av Ivar Ståle Ertesvåg
10 okt 2012 22:39:27
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Bukserud, Ål, 1751
Svar: 3
Visninger: 286

Re: Kirkebok, Bukserud, Ål, 1751

"Kittild Halvorsens og Christi Tommes d^ttrs U-ægte b: Lars. Test: Ambiør
Ness(Noss?). Ole Torss Aune. Kittild Olss ibid, Aagaath Kortsd^tte ibid, Mari Huus."
av Ivar Ståle Ertesvåg
10 okt 2012 22:21:34
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Hedemark Sorenskriveri, 1806, Føderådskontrakt?
Svar: 7
Visninger: 451

Re: Hedemark Sorenskriveri, 1806, Føderådskontrakt?

Han var gift første gang med (litt pussig) Marte Larsdtr f. 1721 d 1785. [...] Den Marthe som står nevnt hadde jeg ikke. Noe å jobbe med der. Då er det lov å gjette litt.... Marte (d.y.) er kalla opp etter Marte (d.e). Anten er Marte (d.e.) død ved fødselen, og barnet kalla opp etter mora. Eller så...
av Ivar Ståle Ertesvåg
10 okt 2012 21:17:50
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Hedemark Sorenskriveri, 1806, Føderådskontrakt?
Svar: 7
Visninger: 451

Re: Hedemark Sorenskriveri, 1806, Føderådskontrakt?

Namnet på gamlefar er ikkje nemnt direkte, men lenger nede er det nemnt "...hans datter Marthe Larsdatter" (som ikkje er kona til Ole). Kontrakten er datert 15.mars 1797, så giftarmålet må ha vore før den tid- men kanskje ikkje så lenge før. For ordens skuld: vigsla skulle normalt vere i soknet til ...
av Ivar Ståle Ertesvåg
10 okt 2012 20:36:00
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Hedemark Sorenskriveri, 1806, Føderådskontrakt?
Svar: 7
Visninger: 451

Re: Hedemark Sorenskriveri, 1806, Føderådskontrakt?

ja, det er eit kår (føderåd), ikkje "eit slags"... Det er litt i meste laget å ta alt, men starten er iallfall slik: "Jeg underbekræftede Ole Jacobsen tilstaaer herved, at da min kiære Sviger Fader haver indladt sig i Egteskab med Pigen Methe Tollefs Datter, saa er det jeg forpligter mig og efterkom...
av Ivar Ståle Ertesvåg
09 okt 2012 20:08:31
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Hjelpemiddel - Gammel håndskrift
Svar: 8
Visninger: 42334

Re: Gammel håndskrift - hjelpemiddel

Finnes det personer man kan be om hjelp til å lese noen linjer man ikke klarer å tyde..? Har tilgang på to "innlegg", i to kirkebøker, om samme hendelse, men klarer neimen ikke lese mye av det! Det mest nærliggande er vel ei posting i dette forumet.... (lag eit nytt emne) sjå her m Dersom det er ky...
av Ivar Ståle Ertesvåg
08 okt 2012 23:37:29
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Tromsø, Troms 1802
Svar: 2
Visninger: 139

Re: Kirkebok, Tromsø, Troms 1802

"5te eft: Hel: 3K". = 5te [søndag] efter Hellige 3 Kongers Dag.
= 5. sundag etter openmerring/epiphania/6.januar

i 1802 var det 7.febr.
av Ivar Ståle Ertesvåg
08 okt 2012 17:56:27
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Sannidal, Telemark, 1831
Svar: 2
Visninger: 211

Re: Begravelse i Sannidal, Telem. 1831

Johannsen Christiansen Westerlin? nr. 28 Gårdmann ? Død 5.11 og Begr. 18.11.1832 - 72 1/4 år Oppholdssted: Bjørnøy? under gården Moe?



Tittelen skal vel vere "....1832"

Johannes ; Huusmand; Bjørnvig ; stor G i "Gaarden" (resten ser greit ut)
av Ivar Ståle Ertesvåg
07 okt 2012 22:05:09
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifteprotokoll, Helgeland, Nordland fylke 1771
Svar: 3
Visninger: 247

Re: Skifteprotokoll, Helgeland, Nordland fylke 1771

Fotograferinga er litt uklar, men det kan vere som du har lest.

Den første er i så fall
Johann Friedrich Osterwald: "Tro-meente Advarsel for Ureenhed",Kbh. 1740
og den andre
Iver Diderichsen Brinch: "En Christens Tancke-Tøyle", Kbh. 1705

(etter: Jostein Fet: "Lesande bønder", Univ.forl. 1995)
av Ivar Ståle Ertesvåg
07 okt 2012 20:44:27
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Kristiansand, Vest-Agder, 1764
Svar: 4
Visninger: 289

Re: Kirkebok, Kristiansand, 1764

det er litt uklart... men det må vere dei same som er trulova 27. okt og vigde 7.juni "efter Kongelig Bevilling copulered i huset Hans(?)" - dvs. at løyvet galdt at dei kunne ha vigsel i huset, i staden for i kyrkja (det var sikkert gjævare...) Bortsett frå patronyma står det ikkje noko om foreldre.
av Ivar Ståle Ertesvåg
07 okt 2012 20:34:12
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Våle i Vestfold, fødte og døpte 1843
Svar: 6
Visninger: 337

Re: Kirkebok, Våle i Vestfold, fødte og døpte 1843

Om barnet var "ekte" (dvs. legitimt) eller "uekte" hadde med arverett å gjere; og på denne tida (til 1854) galdt framleis Kristian Vs. Norske lov på dette området. Definisjonen finn vi i arverettskapitlet, Bok 5, kap.2, Art. 32: "Egte-Børn ere de, som ere føde af Forældre der ere egte viede med hina...
av Ivar Ståle Ertesvåg
07 okt 2012 20:10:48
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Søgne, Vest-Agder, 1809
Svar: 8
Visninger: 419

Re: Kirkebok, Søgne, Vest-Agder, 1809

ikkje "Osuf" - men "Osuv", tenkjer eg det står. (f og v går litt om kvarandre, jf. Olav/Olaf, Leiv/Leif)
av Ivar Ståle Ertesvåg
07 okt 2012 18:12:55
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Hedmark fylke, hedmark fogd, ekstraskatten
Svar: 4
Visninger: 326

Re: Hedmark fylke, hedmark fogd, ekstraskatten

kolonne 7 har overskrifta "Bem-te [Bemeldte(s?)] Lejlændinger, Huusmænd og Inderster eller andre sig(overstoke?) hos dem værende [.?] Børn, som ere 16 aar, for hvilke Skat betales." Det er litt uklart korleis dette er å forstå..... Det kan sjå ut som barn av Leilendingar osv., men sidan Leilendingar...
av Ivar Ståle Ertesvåg
07 okt 2012 14:00:06
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Søgne, Vest-Agder, 1809
Svar: 8
Visninger: 419

Re: Kirkebok, Søgne, Vest-Agder

Det er trulovinga, og så er vigselsdatoen ført til i margen "Copulert d. 28 Decebr". "For ung Karl Anders Olsen Vest(er?) Fidje, som agter at ægte Pigen Susanna Osus(??) D: Theeland(?) af Øslebøe Sogn. er det Vi undertegnede indestaar, som Cutionister, for at intet er som kan forhindre dette forehav...
av Ivar Ståle Ertesvåg
06 okt 2012 13:29:39
Forum: Generelt
Emne: Inngifte - ekteskapslovgivning - blodskam
Svar: 14
Visninger: 5118

Re: Inngifte - ekteskapslovgivning - blodskam

...eller så gløymde han, eller ikkje brydde seg med, å føre inn at dei hadde løyve?

...eller så har nokon i ettertid "utstyrt" ein av dei med feil far?

Det vi må rekne med, er at regelen var godt kjend, likeins slektskap mellom folk, og at den sosiale og formelle kontrollen var streng.
av Ivar Ståle Ertesvåg
05 okt 2012 20:57:48
Forum: Generelt
Emne: Inngifte - ekteskapslovgivning - blodskam
Svar: 14
Visninger: 5118

Re: Inngifte - ekteskapslovgivning - blodskam

jaudå, det står i Kristian Vs lov.....

3.bok, 18.kap, art.9.
http://www.hf.uio.no/iakh/forskning/pro ... 03_18.html
av Ivar Ståle Ertesvåg
05 okt 2012 13:55:23
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Romedal, Hedmark, Ministerialbok (1814-1828), Fødte og døpte
Svar: 3
Visninger: 263

Re: Romedal, Ministerialbok nr. 2 (1814-1828), Fødte og døpt

Peder Christophersen Lykken en fadder jeg ikke klarer - Jensen? Kiersti Andersdatter Sørbrynseie Dorthe Botolfsdatter Sørbrynseie Det står noko bak "Lykken" - det ser ut som "Qd" - i så fall er det kona til Peder som er fadder. Nr. 2 er "Klokker Jensen". På Dorthe (4. fadder) står det vel ikkje "-e...
av Ivar Ståle Ertesvåg
04 okt 2012 20:56:06
Forum: Generelt
Emne: Inngifte - ekteskapslovgivning - blodskam
Svar: 14
Visninger: 5118

Re: Inngifte - ekteskapslovgivning - blodskam

Knut: lenkja fører meg til nasjonalbiblioteket, som seier at "objektet finst ikkje"... Helge: ja, "nokon" burde kanskje lage eit oversyn over dette. Eit problem er at teori og praksis var ulike. I teorien var ekteskap ikkje lov - men mot ei passande avgift kunne ein få lov likevel..... (Eg trur eit ...
av Ivar Ståle Ertesvåg
03 okt 2012 20:55:46
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ørskog, Møre og Romsdal, ministerialbok 1852 - 1862
Svar: 6
Visninger: 519

Re: Ørskog ministerialbok 1852 - 1862

Det gjeld iallfall for Sunnmøre....

Ivar Aasen ("Norsk Ordbog", 1873) heimfestar ordet "Plassemann"
til "Bergens Stift, Trondhjems Stift og fl." - dvs frå Hordaland til Trøndelag "og fleire".
av Ivar Ståle Ertesvåg
03 okt 2012 20:02:20
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ørskog, Møre og Romsdal, ministerialbok 1852 - 1862
Svar: 6
Visninger: 519

Re: Ørskog ministerialbok 1852 - 1862

eg rekna(r) med at Astrid forstod at det var "Pladsemand"...

Ein plassemann var ein husmann med jord; altså ein som brukte jord som
ikkje var skyldsett og matrikulert. (Ein husmann utan jord, var ikkje "plassemann".)
av Ivar Ståle Ertesvåg
03 okt 2012 18:03:19
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ørskog, Møre og Romsdal, ministerialbok 1852 - 1862
Svar: 6
Visninger: 519

Re: Ørskog ministerialbok 1852 - 1862

"Pldmnd"
"Martinussen"
heile namnet: "Berte Oline Paalsdat. Solnørdal"
av Ivar Ståle Ertesvåg
02 okt 2012 18:17:52
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Buskerud Norderhov 1779
Svar: 2
Visninger: 171

Re: Kirkebok Buskerud Norderhov 1779

Erich og Marte er rett; ho er Ottersdatter, men far heiter Peder Pedersen
Etternamnet kan vere Valseje, og dei fleste faddrane heiter Vahl.
av Ivar Ståle Ertesvåg
02 okt 2012 14:37:28
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Skiptvet Østfold 1753
Svar: 6
Visninger: 306

Re: Kirkebok, SKiptvet Østfold 1753

det ser ut som ein t til slutt...
av Ivar Ståle Ertesvåg
02 okt 2012 11:01:20
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Skiptvet Østfold 1753
Svar: 6
Visninger: 306

Re: Kirkebok, SKiptvet Østfold 1753

Lindholt?
av Ivar Ståle Ertesvåg
01 okt 2012 20:53:22
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Eiker, Buskerud, 17.04.1831
Svar: 4
Visninger: 230

Re: Konfirmasjon Eiker 17.04.1831

"-eie" ("-eje") tyder at der er ein husmannsplass under garden.

I 1886-matrikkelen er Skjelbred gnr. 162 Fiskum sokn, Øvre Eker herad/prestegjeld, Buskeruds amt.
av Ivar Ståle Ertesvåg
01 okt 2012 19:17:29
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Eiker, Buskerud, 17.04.1831
Svar: 4
Visninger: 230

Re: Konfirmasjon Eiker 17.04.1831

det står vel "på Skjelbredeje" (men dersom ikkje "på" er føya til seinare, er det eit sjeldant tilfelle med "å" så tidleg)
av Ivar Ståle Ertesvåg
01 okt 2012 17:59:56
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Tromsø, Troms, Ministerialbok, uekte barn 1817
Svar: 3
Visninger: 218

Re: Tromsø, Ministerialbok, uekte barn 1817

"opnævnt til Bfr. [Barnefader] russisk Skipper Gregorius" - ikkje noko meir.

Han heitte vel like gjerne Gregorij eller noko slikt, eller Yurij.
av Ivar Ståle Ertesvåg
01 okt 2012 17:35:46
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Karlsøy, Troms, kirkebok, 1808
Svar: 3
Visninger: 283

Re: Karlsøy, kirkebok, 1808

"10. Sept: an meldt Ung-Karl Ole Thonæss: sig til Lysn med Pigen Petricha Chatr: Hegelund. Caut;ln: Klokr: Leon Nord og Petter Krantz." Det er altså truloving. Det kan godt hende det skulle stå "Thomess[øn]" , men det er ein stav for lite. Derimot står det "m" to linjer lenger nede: "13. Sønd e. Tri...
av Ivar Ståle Ertesvåg
01 okt 2012 12:56:03
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ekstraskatten 1762 og tyding av heading
Svar: 5
Visninger: 515

Re: Ekstraskatten 1762 og tyding av heading

Ragnar skrev:Hei
Kanskje lettvint, men istedetfor at jeg skal bruke timesvis å tyde headingen regner jeg med at det finnes drevende krefter til å "tyde" gotisk.
Kan noen hjelpe meg? Hva står det på topp i hver "kolonne"?

http://arkivverket.no/URN:db_read/db/44384/65/


Ja det er litt lettvint - du kunne søkt litt i forumet først....

https://slektsforum.slektogdata.no/view ... p?t=109537

Gå til avansert søk