Søket gav 4901 treff

av Ivar Ståle Ertesvåg
22 jan 2013 19:04:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Møre og Romsdal, Borgund, Klokkerbok 1818
Svar: 4
Visninger: 346

Re: M&R, Borgund, Klokkerbok, Innflyttede 1818

Fylket Oppland vart "oppfunne" i 1919, altså hundre år seinare. I 1818 heitte det Kristians amt. Fram til 1780-åra fanst det eit Opplandenes amt, som vart delt i Kristians amt og Hedemarkens amt. Landskapet Oppland(-a) var eit større område enn Oppland fylke; heile eller store delar av Hedmark og Bu...
av Ivar Ståle Ertesvåg
21 jan 2013 20:51:45
Forum: Informasjon om Slektsforum
Emne: Seks kommuner har samme navn, ønske om bedre presisjon
Svar: 19
Visninger: 9118

Re: Seks kommuner har samme navn, ønske om bedre presisjon

Kommunene Bø, Herøy, Nes, Os, Sande og Våler finnes i to fylker. På slektsforum er Sande i VF og Sande MR spesifisert i overskriften i den aktuelle tråden. Tilsvarende er ønskelig for de øvrige kommuner, det vil lette oversikten. F.eks. Bø i T og Bø i N (eller V for Vesterålen for den saks skyld) E...
av Ivar Ståle Ertesvåg
19 jan 2013 22:27:33
Forum: Generelt
Emne: Foto: Hvor er dette?
Svar: 6
Visninger: 818

Re: Foto: Hvor er dette?

trur ikkje det har noko med skyting å gjere.... Det kan tenkjast.... ....at det er ein stasjon i den optiske telegrafen. Det vart iallfall bygd ei linje får Stad til Trondheim i 1809. .... eller det kan vere ein varde bygd som del av ei kartlegging på 1800-talet. .... eller eit sjømerke. Her er om e...
av Ivar Ståle Ertesvåg
19 jan 2013 22:18:45
Forum: Generelt
Emne: Leiermål og hor. Hvilken straff ca 1830?
Svar: 6
Visninger: 1911

Re: Leiermål og hor. Hvilken straff ca 1830?

Takk for svar Hor ble ansett som verre enn leiermål, ja. Denne pertentlige presten har notert at moren ble anmeldt for hor, mens dette var farens første leiermål, så han slapp antagelig med skrekken. Men hvem ble hun anmeldt til? Og hvem hadde ansvaret for å anmelde sånt? Den forsmådde ektemann? Sl...
av Ivar Ståle Ertesvåg
18 jan 2013 23:55:24
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Vinger, Hedmark, 1872
Svar: 4
Visninger: 336

Re: Otilie født 18.04.1872

"Ungkarl Kontorist Jakob Timmerman Scholberg- S.(f?) Fraastad(?)" (Traastad??)
av Ivar Ståle Ertesvåg
18 jan 2013 08:35:17
Forum: Generelt
Emne: Hvordan lure unna antall leiermål i 1850 årene.
Svar: 5
Visninger: 1323

Re: Hvordan lure unna antall leiermål i 1850 årene.

Her er noko meir, og delvis svar på spørsmålet m m Det som står i kyrkjeboka, er det presten veit. Men det er rettsapparatet (sorenskrivaren) som har med det juridiske å gjere, og der kan dei nok ha funne att karen frå tidlegare saker. Om det var "vanleg" å lure seg unna, vert eit spørsmål om statis...
av Ivar Ståle Ertesvåg
16 jan 2013 13:24:17
Forum: Ålesund
Emne: Foreldre til Severin Molvær (f. 1857 i Borgund)
Svar: 17
Visninger: 1494

Re: Foreldre til Severin Molvær (f. 1857 i Borgund)

... no veit ikkje eg kva du elles veit om Severin (det vart mest om foreldra her). Adresseboka Helge viser til er vel rimeleg truverdig på at han budde i Ålesund by i 1920 (eller kanskje litt før, sidan vi må rekne med at oppdateringa heng litt etter), men ikkje i 1925. Då er det to alternativ: død ...
av Ivar Ståle Ertesvåg
15 jan 2013 19:34:05
Forum: Generelt
Emne: Fosterbarn Helgelandskysten
Svar: 4
Visninger: 544

Re: Fosterbarn Helgelandskysten

Dette ville vel ha vore ei sak for fattigkommisjonen i kommunen. Protokollane til kommisjonen kan vere teke vare på i det kommunale arkivet. Etter 1845 skulle fattigkommisjonen føre forhandlingsprotokoll, journal og kopibok, og om dei fann det tenleg, manntalslister over fattiglemane. Er du "heldig"...
av Ivar Ståle Ertesvåg
14 jan 2013 20:14:23
Forum: Generelt
Emne: Husmann med jord
Svar: 3
Visninger: 600

Re: Husmann med jord

...skal ikkje trekkje frå noko av det Arild har sagt, men legge til: Eit anna uttrykk er "husmann utan jord". Då leigde husmannen tomta, men ikkje landbruksjord. Ved sjøen kan husmenn utan jord vere kalla "strandsitjar". Elles kan husmann vere så mangt. I manntalet 1701 for Sunnmøre finn eg "husmenn...
av Ivar Ståle Ertesvåg
14 jan 2013 17:11:53
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Eidsberg, Østfold, fødte og døpte 1794
Svar: 2
Visninger: 232

Re: Kirkebok Eidsberg 1786 - 1807 fødte og døpte 1794

"....fra Agger(??) sogn.
fad. Gunild Hansd. Præsteg., Johanne Christiansd. ib, Apellone
M??. d ib, Niels og Erich ib.
reijst (evt. reyst) her(?) igiennom Sognet."

soknet kan vere Agger, men eg kjenner ikkje lokalgeografien.
av Ivar Ståle Ertesvåg
13 jan 2013 12:32:13
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Egersund, Rogaland 1912
Svar: 4
Visninger: 247

Re: Kirkebok Egersund, Rogaland 1912


Vor Frelsers er luth. K.(irke) New York, ....osv.


det er vel helst "... ev. luth...." (evangelisk-lutherske)
av Ivar Ståle Ertesvåg
11 jan 2013 21:31:03
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Holbæk-Undløse, Danmark, 1688-1723
Svar: 2
Visninger: 279

Re: Danmark-Holbæk-Undløse

eg les det som "Moderens farfader da 102 Aar"
av Ivar Ståle Ertesvåg
11 jan 2013 18:35:43
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Våle i Vestfold, fødte og døpte 1847
Svar: 6
Visninger: 427

Re: Kirkebok, Våle i Vestfold, fødte og døpte 1847

Eg var inne på tanken om "Myhre"...
- men så var det det at alle andre h-ar eg fann, såg annleis ut - medan k-ane såg ut om lag som bokstaven her. Og så var det ein prikk/aksent som vart til overs når eg las "-re".
av Ivar Ståle Ertesvåg
11 jan 2013 16:37:27
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Våle i Vestfold, fødte og døpte 1847
Svar: 6
Visninger: 427

Re: Kirkebok, Våle i Vestfold, fødte og døpte 1847

Det ser ut som "Hans Christians Mykie" - utan at det siste gjev så mykje meining for meg. Lenger bak (t.d. s. 158) heiter jordmora Severine Skaug. Det er nok den same, sjølv om eg ikkje finn att alle bokstavane (manglar i eller e). Det som står etter "-moder" er krota på, og det kan vere ei overstry...
av Ivar Ståle Ertesvåg
10 jan 2013 23:58:21
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre, Vestfold 1880
Svar: 2
Visninger: 256

Re: Kirkebok, Innmeldtei St.kirken, BOrre, Vestfold 1880

ja.... denne presten har spart litt på strekar og blekk, så det er ikkje enkelt å lese.

noko slikt:
"Hun kjendte og vedkjendte sig vor
Kirkes T....
cf. Udmeldels. 13/12 79".
av Ivar Ståle Ertesvåg
08 jan 2013 22:19:07
Forum: Ålesund
Emne: Foreldre til Severin Molvær (f. 1857 i Borgund)
Svar: 17
Visninger: 1494

Re: Foreldre til Severin Molvær (f. 1857 i Borgund)

Er det denne "kyrkjeboka" m du les i ? Dette er ei avskrift utført av Stiftsarkivet i Bergen på oppdrag frå Ulstein heradsstyre i 1915 eller 1916. Avskrivaren har ein B som lett kan mistydast til ein D -sæleg i siste delen av protokollen (eller kanskje vi skal dra det så langt at han faktisk skriv D...
av Ivar Ståle Ertesvåg
08 jan 2013 18:27:06
Forum: Ålesund
Emne: Foreldre til Severin Molvær (f. 1857 i Borgund)
Svar: 17
Visninger: 1494

Re: Foreldre til Severin Molvær (f. 1857 i Borgund)

Når de ble viet i 1838, må Andreas (f. 1836) være født før ekteskapet. Ja, det stemmer - han kom litt "tidleg".... Har du sett etter i kyrkjeboka? (han er nr.49/1836) I følge kirkeboka for Ulstein ble Ellef Larsen Waagene født i 1767, og at foreldrene hans igjen var, som det er sagt Lars Johnsen Wa...
av Ivar Ståle Ertesvåg
08 jan 2013 00:15:31
Forum: Ålesund
Emne: Foreldre til Severin Molvær (f. 1857 i Borgund)
Svar: 17
Visninger: 1494

Re: Foreldre til Severin Molvær (f. 1857 i Borgund)

Då kjem du til Vågane i Ulstein. Bygdeboka (Waage 1982) b.4 s. 546 seier Elias var f. 1814 og gift til Veddegjerde. Far Eilev tok over bruket etter foreldra Lars Jonson Våge og Gjertrud Olsd. Indreflø i 1802. .. og til Flåskjer på Vartdal (Hareid sokn til 1877). Bygdeboka b.1 (Buset, 1964) s. 663 se...
av Ivar Ståle Ertesvåg
07 jan 2013 08:31:58
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Sogn og Fjordane, Kvamsøy i Vik, 1755-1771
Svar: 5
Visninger: 346

Re: Kirkebok Sogn og Fjordane, Kvamsøy i Vik, 1755-1771

Naturlegvis er det mange kjelder som ikkje er registrerte....
Men databasar i Digitalarkivet skal vere bokstavrett (evt. talrett) avskrift frå kjeldene. Dersom du finn feil i avskrifta, bør du notere det og sende inn når DA har fått på plass (att) eit system for å ta i mot feilretting.
av Ivar Ståle Ertesvåg
06 jan 2013 23:52:01
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Sogn og Fjordane, Kvamsøy i Vik, 1755-1771
Svar: 5
Visninger: 346

Re: Kirkebok Sogn og Fjordane, Kvamsøy i Vik, 1755-1771

eigentleg ikkje så mykje gotisk her.... "10) St: Hans Dag | Com: 6. og ej videre Begravet tvende Nemlig Sr Bendix Nachschow Kie- reste Anna Sophia Svaboe gl: 60 aar, Sønnen Hans Christi- an Nachschow gl: 20 aar.- Døde begge Fredagen den 26 Junji" (berre det som er understreka er gotisk skrift, reste...
av Ivar Ståle Ertesvåg
05 jan 2013 23:50:26
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Modum, Buskerud, ministerialbok (1832-1841)
Svar: 4
Visninger: 217

Re: Modum ministerialbok nr. 6 (1832-1841) side 111

det ser mest ut som "-myhree" eller "-myhrn" - kan det vere "Drolsummyhren"? (med litt samanklemd ending).
av Ivar Ståle Ertesvåg
05 jan 2013 17:44:48
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkeboka fra Vestby, Akershus, 1858 - Vielse
Svar: 9
Visninger: 505

Re: Kirkeboka fra Vestby 1858 - Vielse

Det står vel "Seprian", sjølv om p-en kanskje er litt uvanleg (Det er gift ei "Anne Sophia" lenger nede med same p)
av Ivar Ståle Ertesvåg
05 jan 2013 01:41:08
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Rogaland fylke, Vats i Skjold, Ministerialbok Ekteviede 1831
Svar: 2
Visninger: 276

Re: Rogaland fylke, Vats i Skjold, Ministerialbok Ekteviede

Permanent sidelenkje er alltid best http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-179 (då kan vi bla i protokollen)

om lag slik:
"Brudens Egteskab op-
løst ved 1ste Egtefelles
Død. Skiftet efter ham
sluttetes 19de Oktober
1830 af Sorenskriver S.??"
av Ivar Ståle Ertesvåg
03 jan 2013 16:12:05
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Møre og Romsdal, Skodje i Borgund, Ministerialbok, 1789
Svar: 2
Visninger: 244

Re: M&R, Skodje i Borgund, Ministerialbok, Fødte og døpt

"3de Sønd. i Faste blev i Ørscoug Kirke, i Følge Provst A. Arups
beviis døbt, ...."

dei har altså reist til Ørskog for å døype barnet, og så har dei fått med seg attest frå presten der som dei har levert til presten i Borgund.
av Ivar Ståle Ertesvåg
03 jan 2013 15:58:47
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Vest-Agder fylke, Oddernes, Ministerialbok, 1777
Svar: 3
Visninger: 273

Re: Fødselsato/dåpsdato

vanskeleg å svare utan å sjå det....
av Ivar Ståle Ertesvåg
03 jan 2013 13:53:24
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Vest-Agder fylke, Oddernes, Ministerialbok, 1777
Svar: 3
Visninger: 273

Re: Fødselsato/dåpsdato

Kyrkjeboka var eit register over presten sine embetshandlingar; altså gudsteneste, dåp, innleiing, konfirmasjon, truloving, vigsel og jordfesting. Fødselsdatoen er ikkje oftast ikkje innført, berre dåpen (det finst unnatak) - som her. Osmund er døypt 12.januar (venstre kolonne) og mora innleidd ("In...
av Ivar Ståle Ertesvåg
03 jan 2013 13:00:19
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Hedmark fylke, Sør-Odal, Ministerialbok, 1881
Svar: 10
Visninger: 523

Re: Hjelp til tydyng av svak og nesten uleselig kommentar

Det er minst to kommentarar, og det er ikkje heilt lett å skilje dei frå kvarandre. "(Att 13(?)/4 94 vides ikke .... ægtesk. i S.O. Pgld) født uægte barn 21(?)/9 97. Du kan sjå etter om du finn barnet døypt hausten 1897, så får du iallfall stadfesta/retta den siste kommentaren. Den første kan vere e...
av Ivar Ståle Ertesvåg
03 jan 2013 08:00:50
Forum: Hitra
Emne: Henrikka Kristensdatter 1786
Svar: 8
Visninger: 2547

Re: Henrikka Kristensdatter 1786

At dei reiste til Dolm, kan også kome av at det var ein regel om at barn skulle døypast innan åtte dagar. (2-5-6 i Kr.Vs lov) Då reiste dei til den kyrkja som hadde gudsteneste den veka.
av Ivar Ståle Ertesvåg
03 jan 2013 00:16:01
Forum: Hitra
Emne: Henrikka Kristensdatter 1786
Svar: 8
Visninger: 2547

Re: Henrikka Kristensdatter 1786

kom hit pga. lenkje til tydeforum (eg les ikkje S-Trøndelag til vanleg).... eg les "for tilig" - og presten kunne nok lovboka betre enn deg, Knut Ragnar.... "ekte" eller "uekte" var definert i Arverettsbolken av Kristian Vs lov, frå bok 5, kap 2, artikkel 32: "Egte-Børn ere de, som ere føde af Foræl...
av Ivar Ståle Ertesvåg
03 jan 2013 00:05:19
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Dolm (Hitra-Frøya), Sør-Trøndelag, 1775-1818
Svar: 2
Visninger: 180

Re: Kirkebok Dolm (Hitra-Frøya) 1775-1818

det er vel "for tilig";
likeins i margen "B.f" (barn femininum - det er vel for å gjere det lettare å telje opp på slutten av året) og "for tilig".
av Ivar Ståle Ertesvåg
02 jan 2013 23:48:02
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Røros, Sør-Trøndelag, kirkebok 1691
Svar: 3
Visninger: 241

Re: Røros kirkebok 1691

"Kiersten Jens d. Birrit Olsd.
Søfren ibsen, Christian Vitpat(?)
Peder Joens."
av Ivar Ståle Ertesvåg
02 jan 2013 21:22:24
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Kodal Andebu, Vestfold, 1825
Svar: 2
Visninger: 203

Re: Kirkebok, Kodal Andebu, 1825

Eg les "Quernene bonde" - altså etternamn og tittel (stand).

Etter mora: "Intr. d. 11te Decembr" - dev at mora vart introdusert i kyrkja etter fødselen (teken i mot av presten på dørhella og innleidd i kyrkja med eit visst seremoni).
av Ivar Ståle Ertesvåg
02 jan 2013 21:11:30
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Eigersund 1824, Rogaland
Svar: 6
Visninger: 341

Re: Kirkebok Eigersund 1824, Rogaland

det er ikkje så mykje å samanlikne med her...
men eg meiner det byrjar på H og sluttar på -langer: "Huglanger" ?

Eg finn ikkje ordet nokon annan stad, men eg tenkjer meg ein hjelpesmann (langar) der noko vert hogge (båtverft?).
av Ivar Ståle Ertesvåg
30 des 2012 17:55:45
Forum: Sande i Møre og Romsdal
Emne: Oppslag i bygdebok, garden Sætre i Sande sokn.
Svar: 15
Visninger: 2146

Re: Oppslag i bygdebok, garden Sætre i Sande sokn.

tja... sei det. Då må du berre leite gjennom kyrkjebøkene før 1833 då....
Hugs at vigsla (normalt) skulle vere i soknet til brura.
av Ivar Ståle Ertesvåg
30 des 2012 15:56:33
Forum: Sande i Møre og Romsdal
Emne: Oppslag i bygdebok, garden Muren
Svar: 3
Visninger: 924

Re: Oppslag i bygdebok, garden Muren

Sandesoga (red. Myklebust, 1994) b.1 s.186 Muren bnr.1: br. 1833-1865 Peder Pederson Sætre (I 2) 1801-30/7 1885 g1. 1828 Ales Paulsd Muren 8/11 1808-18/3 1832 g2 1834 Pauline Johannesd Sætreås, Dalsfjord i Volda 13/7 1805-13/7 1899 (oppfostra i Skorpa, Herøy) Barn 1 k: Peter Johannes 1828 (Muren 7),...
av Ivar Ståle Ertesvåg
30 des 2012 15:46:57
Forum: Sande i Møre og Romsdal
Emne: Oppslag i bygdebok, garden Sætre i Sande sokn.
Svar: 15
Visninger: 2146

Re: Oppslag i bygdebok, garden Sætre i Sande sokn.

Ynskjer også opplysningar om kva det står vidare om Johannes Pederson Sætre f. 1799 Sandesoga (red. Myklebust, 1994) b.1 s.411 Sætre indre bnr.2: br. 1828-1838 Johannes Pederson Sætre 1799-29/8 1834 g. 1833 Severine Larsd Skorpen, Herøy, 1810-25/12 1869 Barn: Pauline Johanne 4/6 1834 (Myklebust 7) ...
av Ivar Ståle Ertesvåg
29 des 2012 20:40:08
Forum: Sande i Møre og Romsdal
Emne: Oppslag i bygdebok, garden Sætre i Sande sokn.
Svar: 15
Visninger: 2146

Re: Oppslag i bygdebok, garden Sætre i Sande sokn.

Dersom moderator er innom, kan han/ho sikkert flytte emnet til Sande, der det høyrer heime. Sandesoga (red. Myklebust, 1994) b.1 s.411 Sætre indre bnr.2: br. 1797-1828 Peder Johannesson Løken, Stryn i Nordfjord, 1770-9/8 1853 g1. Dorte Jonsd. , 1756-18/7 1829 g2 1830 enkje Anne Lisbet Jonsd. f. Eiks...
av Ivar Ståle Ertesvåg
28 des 2012 19:07:09
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok, Beitstad (Solberg), Nord-Trøndelag, 1874
Svar: 2
Visninger: 187

Re: Ministerialbok, Beitstad (Solberg), Nord-Trøndelag, 1874

"Ole Tofsen, telegrafarbeider fra Kristiania. Ungkarl 30."
av Ivar Ståle Ertesvåg
28 des 2012 09:18:33
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Nordland fylke, Stamnes i Alstahaug, Klokkerbok (1820-1850)
Svar: 12
Visninger: 860

Re: Nordland fylke, Stamnes i Alstahaug, Klokkerbok (1820-18

Tore skrev:Hei, jeg lurer på om det står Stavanger ?
Men jeg finner ingen Halvorsen som prest i Stavanger. I Skjold var det en Jens Braage Halvorsen som var sogneprest, men det er et stykke fra Stavanger selv om det er samme fylke.


Det var i same amt..... Stavanger amt.
av Ivar Ståle Ertesvåg
27 des 2012 10:27:19
Forum: Kilder og metode
Emne: Sorenskrivargarden på Volden i Førde
Svar: 7
Visninger: 642

Re: Sorenskrivargarden på Volden i Førde

Då må du først sjå etter om det er tinglyst paktarkontrakt.
Du må finne bruket på Volden i Panteregisteret slik eg fann bruket på Vie.
av Ivar Ståle Ertesvåg
27 des 2012 02:32:28
Forum: Kilder og metode
Emne: Sorenskrivargarden på Volden i Førde
Svar: 7
Visninger: 642

Re: Sorenskrivargarden på Volden i Førde

Bruksnummeret finn du t.d.ved å søkje opp Karl m.fam i FT1900: http://digitalarkivet.no/cgi-win/webcen ... =218#nedre

Altså bnr. 19. Då blar du til bnr. 19 i panteregisteret: http://www.arkivverket.no/URN:tl_read?i ... _side=-247

Om lag midt nede på sida står det "Auktionsskjøde til Karl Madsen Hafstad..... thl 2. august 1890", med tilvising til Pantebok nr. 25, side 296
av Ivar Ståle Ertesvåg
27 des 2012 00:24:02
Forum: Kilder og metode
Emne: Sorenskrivargarden på Volden i Førde
Svar: 7
Visninger: 642

Re: Sorenskrivargarden på Volden i Førde

spm. 2: dersom dei flytta inn frå eit anna prestegjeld, skal det stå i innflyttarlista i kyrkjeboka; dersom dei flytta innagjelds, vert det vanskelegare spm.4: Dette skal vere tinglyst. Vie har gnr. 43 i Førde (1886-matrikkelen); og så er det enklast om du kan finne bruksnummeret. I realregisteret e...
av Ivar Ståle Ertesvåg
23 des 2012 21:10:12
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Sortland i Hadsel, Nordland, 1730 - 1794
Svar: 4
Visninger: 374

Re: Hjelp til tyding av kirkebok Sortland i Hadsel 1730 - 17

"item [=likeins, også] Døbt Niels Torløvss: et Susana Olsdtr Pige Barn N: Maren Maria Test: Karen Olsdtr Hongfiord: Abelona (-æ?) Danielsdtr ibid: Martha Olsdtr Kringlen. Torløv Nielss: Hongfd: Johannis Torløvss: ibid:" "item" viser attende til "Dom 1ma post Trinit:", altså 1. sundag e. trieining.; ...
av Ivar Ståle Ertesvåg
22 des 2012 11:14:48
Forum: Data og multimedia
Emne: Når kan bygdebøker digitaliseres? TILLEGGSSPØRSMÅL!
Svar: 23
Visninger: 8408

Re: Når kan bygdebøker digitaliseres?

Du får neppe hjelp frå Nasjonalbiblioteket til ei ordning med tilgang frå utlandet. Det står utrykkeleg i avtalen dei har med Kopinor http://www.nb.no/content/download/1012/ ... e+2012.pdf
at det berre gjeld norske IP-adresser. Rett nok er det eit tillegg om "andre" brukarar (forskning m.m.), men du kjem neppe innafor dette.
av Ivar Ståle Ertesvåg
19 des 2012 17:59:42
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Undrumsdal\Våle, Vestfold, 1878
Svar: 2
Visninger: 262

Re: Utmeldte av Statskirken, Undrumsdal\Våle, VF 1878

Om lag slik:
"Udmeldt ifølge Skrivelse af
16/4 1878, da hun er syg og ikke per-
sonlig kan indfinde seg. For 3 Aar siden
har jeg personlig talt med
hende om denne Udtrædelses be-
slutning, som hun sier frem-
deles at fastholde"
av Ivar Ståle Ertesvåg
19 des 2012 09:10:38
Forum: Generelt
Emne: Nekrolog
Svar: 3
Visninger: 966

Re: Nekrolog

NTNU-biblioteket på Dragvoll har mikrofilm av Adressa.

Adressa skal også vere skanna, men berre fram til 1908, ser det ut til.
av Ivar Ståle Ertesvåg
18 des 2012 23:12:51
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Manntallet 1701, Sunnmøre fogderi, Møre og Romsdal
Svar: 2
Visninger: 339

Re: Ft 1701, Sunnmøre fogderi

"Soerenmand", svoren mann - altså ein som har avlagt eid. Må vere det same som lagrettemann.
Det er 13 av dei i Valle skipreide i manntalet.
av Ivar Ståle Ertesvåg
18 des 2012 17:42:34
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok Ofoten, Nordland, 1814
Svar: 2
Visninger: 263

Re: Ministerialbok Ofoten 1814

Det står "eod: die"; eodem die = same dag (som over), dvs. "1ste S. e. Trefoldighed"
Dette var 12/6, som også er føya til (seinare?) i margen.

Foreldre "Ole Harr og Axelia Knudsd."
av Ivar Ståle Ertesvåg
17 des 2012 21:45:39
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte Helgeland, Nordland, 1755-1755
Svar: 4
Visninger: 459

Re: Skifte Helgeland 1755-1755

m Tittel: Fruentimmerits Contrafay udi det gamle Testament : beprydet med XXV Kaaber-Stycker, adskillige andæctige Bønner, gudelige Sucke-Rim oc hiertefrydende Lof-Sange / paa voris danske Maal udsat oc fremstilled af Mourids Brun Forfattar: Oertel, Hieronymus Brun, Mauritz Årstal : 1682 Trykt: Kiøb...
av Ivar Ståle Ertesvåg
16 des 2012 23:01:08
Forum: Ålesund
Emne: Borgund Giervald på Østrem omkring 1700 og utover
Svar: 2
Visninger: 470

Re: Borgund Giervald på Østrem omkring 1700 og utover

Det står ikkje noko om dødsårsak.
Det var mange jordfesta denne dagen, og fleire i familie med kvarandre eller frå same gard. Det kan tyde på ein epidemi av noko slag.

Ole 24 år kan godt vere ein son. I manntalet 1701 finn vi Ole 56 år (utan farsnamn), med son Ole 14 år.
av Ivar Ståle Ertesvåg
16 des 2012 01:09:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Jordebok, Orkdal og Gauldal 1635-1636
Svar: 1
Visninger: 313

Re: Jordebok, Orkdal og Gauldal 1635-1636

Elluff Grud Rassmus ibm for et Enngesslet Frederich ibm Annders ibm Jonn Grud Arenn Faass Berssuennd ibm Oelle ibm Enngel Steenne Enndre ibm Lauridtz ibm Knud ibm Jonn Regstad Suerche ibm Effuinnd Hoel Oelle Hoel Jnngebret ibm Frederich Stoche Iffuer ibm Jonn Fiche Knud Lunde Tolluff Lunde Oelle Ree...
av Ivar Ståle Ertesvåg
15 des 2012 17:34:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok, Meldal, Sør-Trøndelag 1682 - 1698
Svar: 5
Visninger: 276

Re: Ministerialbok, Meldal, Sør-Trøndelag 1682 - 1698

Eg er samd i 3. pinsedag i 1690. Ifl. Bauers kalendar var det 10. juni i 1690.
av Ivar Ståle Ertesvåg
15 des 2012 14:44:55
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Oslo hospital/Gamlebyen, 1817-1829 – konfirmerte
Svar: 4
Visninger: 321

Re: Oslo hospital 1817-1829 – konfirmerte – småplukk

1. ja
2. ja
3. "Regimentstambour" og "Phuf".
av Ivar Ståle Ertesvåg
14 des 2012 09:22:00
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok 1893 - Ringsaker, Hedmark
Svar: 2
Visninger: 174

Re: Tyding av anmerkning i kirkebok 1893 - Ringsaker

"Faderen tilhører Statskir-
ken, moderen udmeldt.
Hjemmedøbt af Jordmoder
Helga (Andersdtr) Hansen(??)
Vitner Marie Andersdtr
og Johannes Rosenberg og ...? "

Vitna Marie og Johannes er førte opp som faddrar også.
av Ivar Ståle Ertesvåg
12 des 2012 22:51:04
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Romsdal skifteprt. Møre og Romsdal, 1681 Bjørn Olsen Skorgen
Svar: 6
Visninger: 459

Re: Romsdal skifteprt. I s. 101a 25/8 1681 Bjørn Olsen Skorg

eg les "Bield Smed" - og tenkjer på ei Bile (også Bilde), som er ei slags øks, eller ein Bil(d)ehammar, som er ein hammar (eller slegge) til å hogge stein.

ein bild kan også vere jernet dei brukte til årelating; - men det var kanskje ikkje nok etterspurnad til å sysselsetje ein person i ei bygd.
av Ivar Ståle Ertesvåg
10 des 2012 20:41:44
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte Nordfjord, Sogn og Fjordane, 1711-1713
Svar: 5
Visninger: 583

Re: Skifte Nordfjord 1711-1713

Jeg blandet generasjonene litt i forrige innlegg: jeg har bare en sønn på Isac og det er Gunder som er født i 1706. Sto det noe i skiftet om når disse leiermålene hadde skjedd ? Nei, her står ikkje noko om det. Det gjekk neppe lang tid frå domen var rettskraftig til dei heldt skiftet. Det står gans...
av Ivar Ståle Ertesvåg
10 des 2012 00:43:33
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Sør-Trøndelag fylke, Strinda (Lade), 1923
Svar: 8
Visninger: 627

Re: konfirmasjon i Trondhei 1923

No tenkjer eg Siri veit kvar Charlottenlund er, utan kart ..... Namnet i konfirmantlista kan lesast som "Hirloek-" eller "Hirlockmarken". Det kan vere ei feilskriving, eller variant, av "Hørlock-" (også Hørløck). Det var namn på to brør som eigde Skovgård (nedanfor Charlottenlund, skilt ut frå Grils...
av Ivar Ståle Ertesvåg
09 des 2012 22:11:49
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte Nordfjord, Sogn og Fjordane, 1711-1713
Svar: 5
Visninger: 583

Re: Skifte Nordfjord 1711-1713

"arvingen" er kongen. Isak "som sig nu den tredie gang udi sit ægteskab med Leyermaal har forbrudt..." var dømd til m.a. inndraging av all formue. Det var streng straff for "hor" (som det heitte når minst ein av partane - her Isak - var gift); og ekstra strengt for tredje gongs gjentak. Her er buet ...
av Ivar Ståle Ertesvåg
09 des 2012 09:16:57
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Heddal, Telemark, 1839.
Svar: 3
Visninger: 207

Re: Kirkebok, Heddal, Telemark, 1839.

Eg les "Enkemand", "Hougen", 28 1/4 og "Holla"
av Ivar Ståle Ertesvåg
09 des 2012 02:03:06
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Skedsmo, Akershus, fødte og døpte 1754
Svar: 7
Visninger: 484

Re: Skedsmo, fødte og døpte 1754

der var Arild først....

men eg les 2. fadder som "Peder Holms. Fletsten"
Faren sitt namn kan vel også lesast "Baatel" - utan at det endrar særleg mykje.
av Ivar Ståle Ertesvåg
07 des 2012 00:37:52
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok Oslo, Grønland 1887
Svar: 1
Visninger: 165

Re: Ministerialbok Oslo, Grønland 1887

"Ileus" (tarmslyng)
av Ivar Ståle Ertesvåg
06 des 2012 23:39:46
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Norddal, Møre og Romsdal, 1793
Svar: 5
Visninger: 263

Re: Norddal 1793

Hmm....

Dette er vel under "Dom 4to p T: P: v. Nordahlen ..." -
4. sundag e. trieining 1793 skulle verte 23. juni

og der hadde Paul vore innom
av Ivar Ståle Ertesvåg
05 des 2012 13:15:34
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Porsgrunn, Telemark, Ministerialbok, 1816, fødte
Svar: 1
Visninger: 160

Re: Porsgrunn Minsterialbok, 1816, fødte

"Dagarbeider" og "af Almueclassen(?) i østre Pgd. [Porsgrund]"

(andre er "af Almuestanden", men det passar ikkje heilt her.
av Ivar Ståle Ertesvåg
05 des 2012 08:40:20
Forum: Møre og Romsdal - ukjent sted
Emne: Ole Gulliksen Lande f. ca. 1828 i Sande Pr. ??
Svar: 7
Visninger: 1606

Re: Ole Gulliksen Lande f. ca. 1828 i Sande Pr. ??

- kan dette være Ole født 26. juni 1829 i Vanylven? FT.1865: m Det er ikkje døypt nokon annan Ole Gullikson 1829-36 i Vanylven prg., så han i Selje 1865 (f. ca. 1832/33) er rimelegvis Ole Gullikson Storeide f. 1829. Torleif: du kan kanskje gå gjennom kyrkjeboka for Sande sokn (MR) og for Rovde sokn...
av Ivar Ståle Ertesvåg
04 des 2012 23:56:24
Forum: Møre og Romsdal - ukjent sted
Emne: Ole Gulliksen Lande f. ca. 1828 i Sande Pr. ??
Svar: 7
Visninger: 1606

Re: Ole Gulliksen Lande f. ca. 1828 i Sande Pr. ??

Den andre Ole Gullikson er fødd her (nr. 17): m Altså Storeide i Vanylven sokn. Han finst att i bygdeboka (Sæter, 1981) b. 1 s. 316, men utan andre opplysningar enn namn og fødselsår (og foreldre). Mora d. 1841, faren 1843 og stemora i 1845 - så Ole kan (om han framleis levde) ha vokse opp ein heilt...
av Ivar Ståle Ertesvåg
04 des 2012 13:20:37
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Oslo hospital 1817-1829 - konfirmerte - x-faktor
Svar: 3
Visninger: 317

Re: Oslo hospital 1817-1829 - konfirmerte - x-faktor

"til forn" (evt. i eitt ord)

Alunverksarbeid var neppe det mest helsesame.....
av Ivar Ståle Ertesvåg
04 des 2012 12:38:50
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Møre og Romsdal, Borgund i Borgund, Ministerialbok 1751
Svar: 2
Visninger: 216

Re: M&R, Borgund i Borgund, Ministerialbok (1739-1761)

Det tyder at ho har vore forlova, men ikkje gift.
Det er ikkje sagt noko om kvifor det ikkje vart noko av dette ekteskapet. Du kan evt. leite etter trulovinga og evt. finne merknad om oppheving eller dødsfall. (Sidan kyrkjeboka er reistrert, skulle ikkje dette vere så vanskeleg.)
av Ivar Ståle Ertesvåg
03 des 2012 17:55:22
Forum: Vanylven
Emne: Mons Torgeirson, husmann på Skorge 1801 -Kven var han ?
Svar: 4
Visninger: 1160

Re: Mons Torgeirson, husmann på Skorge 1801 -Kven var han ?

Nærliggande alternativ er vel Bakken (gnr. 20), Kviebakken (gnr. 22) og Vikebakken (gnr. 41). Eg finn ingen Torgeir eller Mons i bygdeboka på desse gardane - utan at det treng om å vere avgjerande. Mons m. fam. er nemnd i bygdeboka (Sæter, 1981) b. 2 s. 305-6. Ifl. boka er han g. 1762; Marte d. 1795...
av Ivar Ståle Ertesvåg
03 des 2012 12:43:04
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Ullensaker, Akershus, 1690
Svar: 4
Visninger: 244

Re: Kirkebok Ullensaker 1690

scilicet = kan (ein) vite; det er å seie; nemleg;
av Ivar Ståle Ertesvåg
03 des 2012 12:09:10
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Ullensaker, Akershus, 1690
Svar: 4
Visninger: 244

Re: Kirkebok Ullensaker 1690

om lag slik:
"Anders
Svendskis søn fra Laading døbt Sc: Even.
Fadderne Rasmus Houg, Christopher
Houger (-en?), Knud Laading sampt Ane
Laading og Berte Haug (Houg?)."
av Ivar Ståle Ertesvåg
01 des 2012 17:03:09
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Brev 1910, Ole Nelson
Svar: 5
Visninger: 344

Re: Ole Nelson

Dette er ei skriftform som ein del av deltakarane her lærte på skulen i si tid.... - og som dei ventar at yngre folk forstår.

Når det er så langt må du kanskje prøve sjølv og skrive det du (trur du) skjønar - så kan andre evt. fylle ut og rette.
av Ivar Ståle Ertesvåg
30 nov 2012 21:36:41
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifteprotokoll Eidsvoll, 1854
Svar: 2
Visninger: 168

Re: Skifteprotokoll Eidsvoll, 1854

hm.... død okt 1854; innførsla som sluttar på dette oppslaget er frå den same månaden. Altså herifrå og bakover kan skiftet vere - dersom det finst. For dei fleste døde vart det ikkje halde offentleg skifte. Har du grunnar til å tru at det finst eit skifte etter Ole? Hadde han så mykje eigedom at de...
av Ivar Ståle Ertesvåg
27 nov 2012 17:09:55
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kristiansand, Vest-Agder, Begravelse 1924 på sjøen
Svar: 7
Visninger: 511

Re: Kristiansand, Vest-Agder, Begravelse 1924 på sjøen

Vel, jeg har alltid trodd at S/S stod for Seilskip (eng: Sailing Ship). Men i følge Wikipedia så betyr S/S enten Steam Ship eller Sailing Ship - så da har vi begge to rett m Eg trur ikkje vi skal stole på norsk wikipedia i dette tilfellet. I den engelske m er SS= steam ship. Det stemmer med Oxford ...
av Ivar Ståle Ertesvåg
27 nov 2012 14:56:00
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kristiansand, Vest-Agder, Begravelse 1924 på sjøen
Svar: 7
Visninger: 511

Re: Kristiansand, Vest-Agder, Begravelse 1924 på sjøen

Det er vel "Beg. paa S. br. 26gr. 35' og 43gr. 25' v.l."
[S.br. = sørleg breidd; v.l. = vestleg lengd]

Eg synest båtnamnet har ein stav for mykje til at det kan vere -w-; kva med "Benvaad" eller
"Becwaad"? (det finst sikkert skipslister frå denne tida).
av Ivar Ståle Ertesvåg
27 nov 2012 14:37:01
Forum: Data og multimedia
Emne: Når kan bygdebøker digitaliseres? TILLEGGSSPØRSMÅL!
Svar: 23
Visninger: 8408

Re: Når kan bygdebøker digitaliseres?

Nei.

Generalsekretæren har neppe dekning for å seie at "Dette er norske forfattere glade for". (kor mange har han spurt?)
av Ivar Ståle Ertesvåg
27 nov 2012 08:17:50
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kristiansand, Vest-Agder, Sølvskatten 1816
Svar: 4
Visninger: 381

Re: Kristiansand, Vest-Agder, Sølvskatten 1816

Du har nok rett. Det er små nyansar mellom R og B (og ulike variantar av kvar bokstav, jf. "Rode" oppe til venstre). Her er svingen i "framfoten" framover, og ikkje bakover som i B.
av Ivar Ståle Ertesvåg
26 nov 2012 22:19:56
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kristiansand, Vest-Agder, Sølvskatten 1816
Svar: 4
Visninger: 381

Re: Kristiansand, Vest-Agder, Sølvskatten 1816

"Actbr: [aktiebrev] No 18141 og 18142 til
Abr: C: Baen p. 100 Sp."
av Ivar Ståle Ertesvåg
25 nov 2012 16:50:11
Forum: Sande i Møre og Romsdal
Emne: Spm til Soga om Sande og Rovde, band 3, side 368
Svar: 13
Visninger: 1996

Re: Spm til Soga om Sande og Rovde, band 3, side 368

Kristin skrev:det ser ut som om de kommer for å drive gard på "Aarvik".

Er navnetydningen riktig, og er dette nært Rot, tro? Kan det være den samme plassen?


Årvik ligg på Gurskøya, rett mot utløpet av Syvdefjorden (ferjestad for Årvik-Koparnes).
av Ivar Ståle Ertesvåg
25 nov 2012 16:39:25
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte 3.2.1680 Indre Holmem, Veøy, Møre og Romsdal
Svar: 3
Visninger: 333

Re: Skifte 3.2.1680 Indre Holmem, Veøy, Møre og Romsdal

Eg les namna som Rune: begge "?" som "Gurj" og nr. 3 bokstavert som "Chrestie"
av Ivar Ståle Ertesvåg
25 nov 2012 12:50:13
Forum: Sande i Møre og Romsdal
Emne: Spm til Soga om Sande og Rovde, band 3, side 368
Svar: 13
Visninger: 1996

Re: Spm til Soga om Sande og Rovde, band 3, side 368

Dei kan ha flytta før 1887.... Dette årstalet har forf. sikkert henta frå då neste brukar er ført opp som skattytar på garden; evt. frå då bygselen er tinglyst (det er ikkje nemnt noko om bygsel eller skjøte). Etter namnet å døme (Høydal) kan neste brukar vere ein nær slektning (av Anne) - og då tok...
av Ivar Ståle Ertesvåg
25 nov 2012 00:33:48
Forum: Sande i Møre og Romsdal
Emne: Spm til Soga om Sande og Rovde, band 3, side 368
Svar: 13
Visninger: 1996

Re: Spm til Soga om Sande og Rovde, band 3, side 368

Det er ein gard Sundnes i Rovde, men Sandnes ligg i Syvde, i ytste delen av Syvdefjorden.

Det kan ha vore så enkelt som at "arbeidsfolk" er forfattaren si omskriving av tenestefolk (som i hovudsak var meir ei aldersgruppe enn ei sosial gruppe).
av Ivar Ståle Ertesvåg
24 nov 2012 22:52:27
Forum: Sande i Møre og Romsdal
Emne: Spm til Soga om Sande og Rovde, band 3, side 368
Svar: 13
Visninger: 1996

Re: Spm til Soga om Sande og Rovde, band 3, side 368

"Redse" er Rese, litt lenger aust på Rovdestranda (nærare Volda).
av Ivar Ståle Ertesvåg
24 nov 2012 14:31:21
Forum: Sande i Møre og Romsdal
Emne: Spm til Soga om Sande og Rovde, band 3, side 368
Svar: 13
Visninger: 1996

Re: Spm til Soga om Sande og Rovde, band 3, side 368

der står det ikkje mykje, og ingen born.

brukarar frå 1870 til 1887, skjøte 1870.
Han er kalla Lars Andersson Langvan, Volda, elles f. og g. år som du har. Ikkje d. år.
av Ivar Ståle Ertesvåg
23 nov 2012 20:09:18
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Bolsøy, Møre og Romsdal 1767, 1771
Svar: 2
Visninger: 199

Re: Kirkebok Bolsøy, Møre og Romsdal 1767, 1771

Det ser ut som "gierdet" i alle tilfella (og "Solemd gierdet")
av Ivar Ståle Ertesvåg
23 nov 2012 19:35:15
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Holla Kirkebok, Telemark, 1804, dåp
Svar: 4
Visninger: 263

Re: Holla Kirkebok, 1804, dåp

det skal vel vere "22de", underforstått September - og fødselsdato for barnet.
Dåpen er 19. s. e. trieining, 7 Okt.
av Ivar Ståle Ertesvåg
22 nov 2012 22:16:55
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Sauherad, Telemark, 1761
Svar: 3
Visninger: 209

Re: Kirkebok, Sauherad, Telemark, 1761

Eg les "Ola Anstensen Haatvets" (genitivs-s) Men denne presten er ikkje konsekvent i skrifta. "Ovens Daatters" er i så fall gotisk skrift (i motsetnad til dei fleste - ikkje alle - namn). Det kan også lesast som "Orms D.." ... Det kan vere "Aa-" , men det er vel mykje mellom "-st-" og "-sen" til at ...
av Ivar Ståle Ertesvåg
22 nov 2012 22:03:42
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Strand, Rogaland 1774
Svar: 4
Visninger: 183

Re: Kirkebok Strand, Rogaland 1774

"Festo Ascens:
Xsti d. 12te
Maji"
av Ivar Ståle Ertesvåg
21 nov 2012 23:09:00
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Leilendingskatt, Fosen, Trøndelag, 1667
Svar: 2
Visninger: 230

Re: Leilendingskatt, Fosen, 1667, Olle Frostenn

No har ikkje eg sett meg inn i korleis denne rekneskapen er ført, så eg reknar med at du har rett i at "j ør vj mkl" (1 øre 6 marklag) er skylda og at det som står til høgre er skatten som er lagd. Det er også desse tala til høgre som er summerte nedst. for jorda: "ij dr xvj s(k)" (2 dr 16 skilling)...
av Ivar Ståle Ertesvåg
21 nov 2012 00:22:46
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Døpte i Lærdal, Sogn og Fjordane, 1751
Svar: 3
Visninger: 231

Re: Døpte i Lærdal 1751

"Tynj: [Tynjum kyrkje] Die Soteria [langfredag] Døbt fra Borgs: [Borgunds sokn??] Roer Huussums datter
Kdt [kaldet] Ranvej. Fadd. Halver Huusum(??)
Thore Johannissen, Brite Neder
Liusne, Johanne Gutorms datter
og Marj Baars datter."
av Ivar Ståle Ertesvåg
20 nov 2012 17:24:08
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Håland, Rogaland 1799
Svar: 3
Visninger: 228

Re: Kirkebok Håland, Rogaland 1799

Det ser mest ut som "Cheter" - som eg ikkje ser noko meining i...
Det kan vere "Chotr" eller "Chotor", som kan vere feil eller innkorting av "C(h)onto(i)r".

På den andre sida... "Contoir"/"Comptoir" har vel aldri eigentleg vore skrive med h? (rettskriving er rett nok ei nymotens oppfinning).
av Ivar Ståle Ertesvåg
18 nov 2012 14:46:19
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Strand, Rogaland 1770
Svar: 3
Visninger: 218

Re: Kirkebok Strand, Rogaland 1770

det ser ut som "gieljen" og "Lax".

Det første ville vi skrive "hjell". Vi brukar det mest for tørkestativ for fisk, men det kan også vere eit reisverk/stativ brukt til å fiske laks frå.
av Ivar Ståle Ertesvåg
18 nov 2012 13:39:35
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Søndeled, Aust-Agder, 1891
Svar: 2
Visninger: 162

Re: Kirkebok, Søndeled, Aust-Agder, 1891

"navnet Severin tilføiet 22/6 1906
efter at moderen, som bar ham til daa
ben havde opgivet at han er blevet døbt
med navnene Harald Severin"
av Ivar Ståle Ertesvåg
18 nov 2012 13:34:02
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Strand, Rogaland 1770
Svar: 2
Visninger: 148

Re: Kirkebok Strand, Rogaland 1770

"kummerfulde"?
av Ivar Ståle Ertesvåg
17 nov 2012 21:39:31
Forum: Generelt
Emne: Hvordan vite hvilken kirke - når jeg vet prestegjeld
Svar: 4
Visninger: 523

Re: Hvordan vite hvilken kirke - når jeg vet prestegjeld

Oftast - men ikkje alltid - har sokn og kyrkje same namn (eit unnatak eg kjem på er Jetmundkyrkja i Vanylven -soknekyrkje til ca. 1860). I skanna kyrkjebøker finn du lenkje til soknehistorikken, som ofte fortel namnet på kyrkja dersom det er ulikt soknenamnet m Når du veit soknet kan du søkje på net...
av Ivar Ståle Ertesvåg
16 nov 2012 22:07:51
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kopibok, Biskopen i Trondheim, Sør-Trøndelag, 1733
Svar: 2
Visninger: 315

Re: Kopibok, Biskopen i Trondheim, Sør-Trøndelag, 1733

"...maa nyde 1 rdr af hver kirche i bmt [bemeldte] Trundhiems Stift..."
av Ivar Ståle Ertesvåg
15 nov 2012 23:51:01
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Kristiansand, Vest-Agder, 1853
Svar: 4
Visninger: 263

Re: Kirkebok, Kristiansand, 1853 (Begravelse)

eg les det som "Skipper ...... (Bedemand)" og "Leversyge"
av Ivar Ståle Ertesvåg
15 nov 2012 20:50:50
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Leiranger i Steigen, Nordland, 1917-1943
Svar: 4
Visninger: 353

Re: Mini: Leiranger i Steigen 1917-1943

..ja, eg svara på eit anna spørsmål enn det som var stillt, nemleg fadder nr. 2.
For den første er eg samd med Paul: Søren Jensen

Gå til avansert søk