ikkje så god hanskrift dette....
men med hjelp av klokkaren (som også i si tid måtte tyde presteskrifta)
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-50
les eg
"Smedsvend Peder Johnsen Horn og hustru Maren Nilsdatter"
Søket gav 4901 treff
- 28 jun 2013 00:19:31
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Larvik prestesogn, Vestfold, ministerialbok, født 1871
- Svar: 9
- Visninger: 716
- 26 jun 2013 09:07:45
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Aker, Oslo fylke, 1806
- Svar: 5
- Visninger: 400
Re: Kirkebok, Aker, Oslo fylke, 1806
tja... "Indskrivnings Datum" (Paul Johan) og "Vielses Datum" (Mette)
- 26 jun 2013 08:25:03
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Sogn og Fjordane fylke, døpte i Sogndal 1845.
- Svar: 3
- Visninger: 256
Re: Kirkebok, Sogn og Fjordane fylke, døpte i Sogndal 1845.
skal vi pirke litt (igjen).... så skriv vel denne presten "Baritsnæs",
... og "Johnsen" (far) og "Brithe" (mor)
... og "Johnsen" (far) og "Brithe" (mor)
- 26 jun 2013 08:20:48
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Sogn og Fjordane fylke, døpte i Sogndal 1851.
- Svar: 2
- Visninger: 214
Re: Kirkebok, Sogn og Fjordane fylke, døpte i Sogndal 1851.
skal vi pirke litt, står det vel "Brithe" (mor) og "Jensen" (1. fadder).
- 26 jun 2013 08:17:35
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Sogn og Fjordane fylke, døpte i Sogndal 1853.
- Svar: 2
- Visninger: 280
Re: Kirkebok, Sogn og Fjordane fylke, døpte i Sogndal 1853.
litt lite nyansar mellom ulike bokstavar her..., men om lag slik:
"Mikkel Pedersen....
..Hermund Hermunds...
...
Fjæren"
"Mikkel Pedersen....
..Hermund Hermunds...
...
Fjæren"
- 26 jun 2013 08:10:30
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Sogn og Fjordane fylke, døpte i Sogndal 1857.
- Svar: 3
- Visninger: 241
Re: Kirkebok, Sogn og Fjordane fylke, døpte i Sogndal 1857.
Eg les det som
"Barsnæs" (foreldre og første fadder)
"...Hans Henriks. ibid, Guri Larsdr. ibid...."
"Barsnæs" (foreldre og første fadder)
"...Hans Henriks. ibid, Guri Larsdr. ibid...."
- 26 jun 2013 08:04:29
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Sogn og Fjordane fylke, døpte i Sogndal 1860.
- Svar: 2
- Visninger: 231
Re: Kirkebok, Sogn og Fjordane fylke, døpte i Sogndal 1860.
"Jacobsdatter"
- 26 jun 2013 00:04:45
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok - Nes i Flekkefjord, Vest-Agder, 1875-1885.
- Svar: 2
- Visninger: 170
Re: Kirkebok - Nes i Flekkefjord 1875-1885. Konfirmerte
Stakkars Ingeborg kunne sikkert trenge litt hjelp....
Eg les det som
"Efter 2 Aars Forberedelse ringe Kundskaber - god
flid og opførsel - meget ringe Evner --"
Eg les det som
"Efter 2 Aars Forberedelse ringe Kundskaber - god
flid og opførsel - meget ringe Evner --"
- 23 jun 2013 15:26:59
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Hordaland - Ulvik ministerialbok dåp 1822
- Svar: 3
- Visninger: 293
Re: Hordaland - Ulvik ministerialbok dåp 1822
"Forpagterf."?
- 22 jun 2013 22:16:59
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Troms fylke, Tromsø, 1753-1778
- Svar: 7
- Visninger: 320
Re: Kirkebok, Troms fylke, Tromsø
Elisabeth har nok rett i 24.s.e.tr.
Dette var i 1770, og då kom helgemesse ("Festu omnium sanctorum", 1 Nov.) mellom 20. og 21. s.e.tr., og det stemmer her.
Datoen var 25.nov. (men i 1771 var det 10.nov.)
Dette var i 1770, og då kom helgemesse ("Festu omnium sanctorum", 1 Nov.) mellom 20. og 21. s.e.tr., og det stemmer her.
Datoen var 25.nov. (men i 1771 var det 10.nov.)
- 22 jun 2013 17:59:14
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Register for sjømannsruller Oslo Sjømannskontor, 1866-1891
- Svar: 7
- Visninger: 708
Re: Sjømannsrulle Oslo Sjømannskontor
eg ville freista med 1026
- 20 jun 2013 23:21:05
- Forum: Romsdal - ukjent kommune
- Emne: Vadstrand i Romsdal?
- Svar: 17
- Visninger: 2255
Re: Vadstrand i Romsdal?
Opplysninga kjem sikkert frå skiftet etter Gullaug Halkildsd. Skarbøen, 26.11.1773 m her er nemnt arving "Fuldbroder Knud Halchieldsen Wadstrand i Romsdalen, er selv myndig" Han er altså minst 25 år i 1773. Med denne formuleringa - og i denne kjelda - vil eg tru det er meint Romsdal futedøme (eller ...
- 19 jun 2013 13:15:30
- Forum: Romsdal - ukjent kommune
- Emne: Vadstrand i Romsdal?
- Svar: 17
- Visninger: 2255
Re: Vadstrand i Romsdal?
I Ætteboka for Norddal, siden 383 ,står det i fotnote 3) Hans bror: a) Knud Halkields. Vadstrand (Romsdal) Mitt spørsmål er : Hvor er Vadstrand? i Romsdal er det et gårdsnavn? vel møtt i forumet. "Vadstrand" kan vere Vasstrand, som ligg ikkje så langt frå Spjelkavika i Ålesund. Det var (er?) gardsn...
- 12 jun 2013 15:49:52
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Bragernes, Buskerud, døde 1811
- Svar: 8
- Visninger: 536
- 12 jun 2013 09:22:29
- Forum: Generelt
- Emne: Lokasjon og Etymologien til gårdsnavnet Bjertnes , Nord-Odal
- Svar: 4
- Visninger: 781
Re: Lokasjon og Etymologien til gårdsnavnet Bjertnes , Nord-
Å tyde stadnamn nærmar seg lett spekulasjon... Som du har lest, meiner Rygh at det i somme tilfelle har skjedd ein overgang -kn- til -tn- (Bjerknes -> Bjertnes). Ser vi på ein del av Bjertnes-gardane, viser eldre kjelder at overgangen har skjedd før 1500 (1400; fleire døme i "Raudeboka" frå slutten ...
- 11 jun 2013 21:06:04
- Forum: Generelt
- Emne: Lokasjon og Etymologien til gårdsnavnet Bjertnes , Nord-Odal
- Svar: 4
- Visninger: 781
Re: Lokasjon og Etymologien til gårdsnavnet Bjertnes , Nord-
Du må bla fram til s. 637 i bygdeboka....
- 10 jun 2013 08:06:41
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Alstahaug, Nordland, 1870
- Svar: 1
- Visninger: 272
Re: Trenger hjelp til tyding av kirkebok
"Døde paa Sygehuset" ,
før namnet: "Hmdkone" (husmannskone)
det står ikkje noko om årsak for nr. 14, som er "Fattiglem"
før namnet: "Hmdkone" (husmannskone)
det står ikkje noko om årsak for nr. 14, som er "Fattiglem"
- 10 jun 2013 00:06:41
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifteprotokoll Møre og Romsdal Romsdal sorenskriveri, 1740
- Svar: 3
- Visninger: 265
Re: Skifteprotokoll Møre og Romsdal Romsdal sorenskriveri, 1
frå linja før:
".... Til Formynder for
Barnet blev andsadt Ole Rørset"
".... Til Formynder for
Barnet blev andsadt Ole Rørset"
- 09 jun 2013 09:00:11
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Nordland, Sømna i Brønnøy 1677-1718
- Svar: 7
- Visninger: 650
Re: Kirkebok, Nordland, Sømna i Brønnøy 1677-1718
"Oldergravens"?
- 08 jun 2013 15:00:26
- Forum: Sunnmøre - ukjent kommune
- Emne: Ole Christian Larss. f. ca 1829 i Vanylven
- Svar: 2
- Visninger: 829
Re: Ole Christian Larss. f. ca 1829 i Vanylven
har du sett i utflyttarlistene i kyrkjeboka?
- 08 jun 2013 00:03:39
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Jæren og Dalane fogderi, Manntall 1701, Rogaland
- Svar: 5
- Visninger: 478
Re: Gårds matrikkel- Hjelp til å tyde hva som står
altså her:
Permanent sidelenke: http://arkivverket.no/URN:db_read/ft/38451/174/
Det er betre å legge inn ei slik lenkje enn å kopiere og laste opp biletet;
- dels fordi det sparer lagerplass, men først og fremst fordi ein kan bla i protokollen (samanlikne skrift)
elles: det er ikkje ein matrikkel, men eit manntal
sjå her også:
http://digitalarkivet.no/cgi-win/webcen ... tnr=151#a0
Permanent sidelenke: http://arkivverket.no/URN:db_read/ft/38451/174/
Det er betre å legge inn ei slik lenkje enn å kopiere og laste opp biletet;
- dels fordi det sparer lagerplass, men først og fremst fordi ein kan bla i protokollen (samanlikne skrift)
elles: det er ikkje ein matrikkel, men eit manntal
sjå her også:
http://digitalarkivet.no/cgi-win/webcen ... tnr=151#a0
- 07 jun 2013 21:51:01
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Jæren og Dalane fogderi, Manntall 1701, Rogaland
- Svar: 5
- Visninger: 478
Re: Gårds matrikkel- Hjelp til å tyde hva som står
Er dette manntalet for 1701? I så fall kvar?
(Det ser ut til at her er det opplysningar om kvar tenarane kom frå og kvar fråverande søner oppheld seg. Dette er ikkje så vanleg i MT1701 - men det finst for nokre område.)
(Det ser ut til at her er det opplysningar om kvar tenarane kom frå og kvar fråverande søner oppheld seg. Dette er ikkje så vanleg i MT1701 - men det finst for nokre område.)
- 06 jun 2013 22:33:55
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok for Borg i Nordland fylke årene 1750 - 1774
- Svar: 7
- Visninger: 466
Re: Kirkebok for Borg i Nordland fylke årene 1750 - 1774
Da var Anne Lucie fadder og antagelig enke på den tiden siden hun ikke står sammen med ektemannen. Det kan vere at skikken i Borg var annleis enn lenger sør - men det var ikkje uvanleg at gifte folk er fadder utan at ektemaken var det. Det kan altså hende ho var enkje, men du kan ikkje lese det ut ...
- 06 jun 2013 22:23:05
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok for Borg i Nordland fylke årene 1750 - 1774
- Svar: 7
- Visninger: 466
Re: Kirkebok for Borg i Nordland fylke årene 1750 - 1774
????? D. Barn Nme Jørgen.
"hans Ægte Barn Nme ...."
Det som forsvinn til høgre på linja før byrjar kanskje på "Kalt..."
- 05 jun 2013 17:03:19
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Lensregnskap, Trondheim 1607-1608
- Svar: 3
- Visninger: 468
Re: Lensregnskap, Trondheim 1607-1608
"...it Thalleerkenn" - om du er nøye; men elles ok
- 29 mai 2013 09:20:07
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Møre og Romsdal fylke, Herøy, Ministerialbok 1864
- Svar: 5
- Visninger: 260
Re: Møre og Romsdal fylke, Herøy i Herøy, Ministerialbok nr.
Spørsmålet høyrer til under etterlysningar, MR, Herøy
Svaret er at Severine bur (i 1865) hjå Johannes si syster Regine (m.fam.) i Kvalsund, Nerlandsøya.
Svaret er at Severine bur (i 1865) hjå Johannes si syster Regine (m.fam.) i Kvalsund, Nerlandsøya.
- 26 mai 2013 01:04:11
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Røros, Sør-Trøndelag, død 1861
- Svar: 2
- Visninger: 177
Re: Lars Larsen Opdahl fra Røros død 2. april 1861
"slog sig ihjeel ved at falde ned af et Tag"
- 25 mai 2013 16:18:26
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok, Domkirken i Trondheim, Sør-Trøndelag 1834
- Svar: 3
- Visninger: 243
Re: Ministerialbok, Domkirken i Trondheim, dåp 1834
Sånn eg les det
- høyrer "Høyem - Nedre Ihlen" med til Berithe
- står det "Andreas", som kan vere andre førenamn, eller forkorting for "Andreassen"
- "barnemoderens 3die Lejermaal med forskjellige og Barnefaderens 2det med forskjellige"
-"Hiulmager"
- høyrer "Høyem - Nedre Ihlen" med til Berithe
- står det "Andreas", som kan vere andre førenamn, eller forkorting for "Andreassen"
- "barnemoderens 3die Lejermaal med forskjellige og Barnefaderens 2det med forskjellige"
-"Hiulmager"
- 25 mai 2013 16:10:18
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok, Skoger, Buskerud 1797
- Svar: 6
- Visninger: 356
Re: Ministerialbok, Skoger, Buskerud 1797
something like this: "den anden gang besvangrede [2nd time made pregnant] Ingebor Olsdrs uægte Barn Ole, Test: Jøran Kundsdr, Ingebor Tollefsdr, Christian Gode(?), Ole Kudsen og Ole Poulsen - til Barne Fader anmeldt Christian Erichsen, nu Hiemmehørende [now residing] under Sch??? " The "Sch???" migh...
- 24 mai 2013 20:22:16
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Bakke, Vest Agder 1741-1780
- Svar: 2
- Visninger: 290
Re: Kirkebok Bakke, Vest Agder 1741-1780
Er det noen som kan være behjelpelig med å tyde navn på foreldrene til Tønnes Thorsen Gausdal? Han ble døpt 26.12.1777 1 dag gammel (nr 4 på høyre side) Jeg klarer heller ikke å lese hva som står etter teksten "1 dag gammel" på linje 2. Håper noen eksperter klarer å tyde dette. m Det står ikkje nok...
- 21 mai 2013 21:32:49
- Forum: Ørskog
- Emne: Valbø/Nedre Lande
- Svar: 8
- Visninger: 1789
Re: Valbø/Nedre Lande
Det ser ut til at Synnøve sitt opphav er funne. Det kan tenkjast - men grunnlaget er svært tynnt. Det einaste haldepunktet er trulovaren frå Giskemo, at ho er Olsdotter og at Ole Jakobson Giskemo hadde ei dotter med passande alder og ukjend lagnad. Trulovaren er som sagt granne til brudgommen og Ol...
- 21 mai 2013 16:54:30
- Forum: Ørskog
- Emne: Valbø/Nedre Lande
- Svar: 8
- Visninger: 1789
Re: Valbø/Nedre Lande
6.sundag e. trieining 1767 vart døypt "Ole Jacobsen Gedschemoes Barn Synneve" m Ho står s. 108 i bygdeboka. Det må vel kunne halde som ein kandidat? Det er ikkje meir enn eit spor, men det kan vere verd å granske kvar det vart av denne Synneve. På den andre sida... Trulovaren frå Giskemo kan like gj...
- 20 mai 2013 22:28:58
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Tune kirkebøker, Østfold, 1720-1758
- Svar: 5
- Visninger: 750
Re: Tyding i Tune kirkebøker
Eg finn dei ikkje trulova i 1739 (og ikkje i 1738, som kunne gjeve vigsel i 1739).
Elles spør du vel eigentleg om hjelp til leiting, meir enn tyding....
Det er ofte eit tips å leite bakover frå eldste kjende barn.
Elles spør du vel eigentleg om hjelp til leiting, meir enn tyding....
Det er ofte eit tips å leite bakover frå eldste kjende barn.
- 18 mai 2013 17:51:36
- Forum: Ørskog
- Emne: Valbø/Nedre Lande
- Svar: 8
- Visninger: 1789
Re: Valbø/Nedre Lande
Når du spør om hjelp, kan det vere lurt å fortelje kva for opplysningar du har (om du har noko meir) og kva du har faktisk har undersøkt. Du har kanskje sett etter i bygdeboka? Det er ikkje så mykje som står der, men litt: ikkje gardsnamn for Synneve, men vigselsåret står der. Om du så har leita opp...
- 17 mai 2013 23:33:14
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: kirkbok, Overhalla, Nord-Trøndelag 1762
- Svar: 2
- Visninger: 333
Re: kirkbok, Overhalla, Nord-Trøndelag 1762
jau, det står "Dom 1. a Trin."; første sundag etter trieining.
- 15 mai 2013 16:14:42
- Forum: Generelt
- Emne: Lærerutdaaning tidlig 1800
- Svar: 3
- Visninger: 693
Re: Lærerutdaaning tidlig 1800
Lærarseminar frå ca. 1830: mærarseminar Før det var det opp til presten (og klokkaren) å finne ein flink ung mann, som hadde utmerka seg i skulen og som konfirmant. Så fekk han noko ekstra opplæring av presten før han vart sett til å undervise. På Vestlandet var det litt stas å vere lærar, så her va...
- 14 mai 2013 08:18:21
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Fredrikstad, Østfold, Ekteviede 1816-1818
- Svar: 2
- Visninger: 318
Re: Fredrikstad 1816-1834 Ekteviede 1816-1818¨, nr. 2
eg les det som "29 Aar. Ungkarl, Snedker, boer tilleje"
- 13 mai 2013 13:12:09
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Folketellingen 1664 og 1701 for Hustad, Møre og Romsdal
- Svar: 3
- Visninger: 299
Re: Hjelp til tyding av folketellingen 1664 og 1701 for Hust
Hei, vel møtt i forumet. " Kolmandskoff (eller -shoff?) shylder 4 pd." "Peder Eleffs: 30 bruger 4 pd." "Aslach Johans: 15 " "Kolmandschoug" "Eilef - 54 / Peder- 30" "Arne Eilefs. 5" til venstre for Peder: "Marin" For ordens skuld: det er enklare å tyde dersom du legg ut sidelenkjer (dette er biletle...
- 12 mai 2013 23:08:53
- Forum: Ålesund
- Emne: Knud Olesen på Magerholm fantes, men hvem var han egentlig ?
- Svar: 6
- Visninger: 1213
Re: Knud Olesen på Magerholm fantes, men hvem var han egentl
Ordskiftet under Volda har vel utelukka akkurat dette. https://slektsforum.slektogdata.no/view ... p?t=116788
Då skulle Knut ha vore med i skiftet etter Brite Eriksd. i 1771, og det er han ikkje.
Då skulle Knut ha vore med i skiftet etter Brite Eriksd. i 1771, og det er han ikkje.
- 11 mai 2013 10:25:35
- Forum: Volda
- Emne: Knut Olsen (1780-1840) fra Søre Kaldvatn i Volda?
- Svar: 9
- Visninger: 1573
Re: Knut Olsen (1780-1840) fra Søre Kaldvatn i Volda?
Knud Olesen N.... Kalvatn gifte seg i 1803 med Birthe Knudsdtr. Hesseberg: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-33
Det står i alle fall ikkje Søre Kalvatn her....
Ved trulovinga same år var begge truloverane frå Magerholm: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-14
Det står "Nedre Kalvatn" (begge innførslene).
- 10 mai 2013 11:15:08
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Oppland, Gran, Ministerialbok 1842-1856
- Svar: 3
- Visninger: 208
Re: Opland, Gran 1842-1856
...eller nummeret på legd/rode (éin eller nokre få matrikkelgardar) der han høyrde til.
- 09 mai 2013 22:59:07
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Lesja, Oppland, 1751
- Svar: 3
- Visninger: 230
Re: Kirkebok Lesja, Oppland, 1751
eg les "Tøndøvlsgrindens"
- 09 mai 2013 22:13:56
- Forum: Ålesund
- Emne: Knud Olesen på Magerholm fantes, men hvem var han egentlig ?
- Svar: 6
- Visninger: 1213
Re: Knud Olesen på Magerholm fantes, men hvem var han egentl
Vi kan ikkje utelukke at Knut flytta frå Grimstad til Magerholm i 1803. Dersom du finn bygsel/skjøte for Magerholm, står det kanskje kvar han kom frå.
Knut Grimstad fekk ei dotter i 1802, men elles er det ikkje noko tilslag
http://digitalarkivet.no/cgi-win/webcen ... k=305#ovre
Knut Grimstad fekk ei dotter i 1802, men elles er det ikkje noko tilslag
http://digitalarkivet.no/cgi-win/webcen ... k=305#ovre
- 09 mai 2013 00:33:04
- Forum: Ålesund
- Emne: Knud Olesen på Magerholm fantes, men hvem var han egentlig ?
- Svar: 6
- Visninger: 1213
Re: Knud Olesen på Magerholm fantes, men hvem var han egentl
I Borgund og Giske II øverst side 18, nevnes en Knut Olsen (1780-1840) fra Søre Kaldevatn i Volda som kom til Magerholm 1830. Hustru var Brite Knudsdtr. Jeg har skummet gårder og bruk på Søre Kaldevatn, men uten å lykkes. Sikkert er det at en Knud Olesen var far til Ole Martnius (født 1804) og at h...
- 09 mai 2013 00:00:22
- Forum: Ålesund
- Emne: Knud Olesen på Magerholm fantes, men hvem var han egentlig ?
- Svar: 6
- Visninger: 1213
Re: Knud Olesen på Magerholm fantes, men hvem var han egentl
En Knud Olesen giftet seg 1801 med en Birthe Knudsdatter fra Grimstad (den Grimstad på Ulstein?). Folketellingen 1801 nevner sågar begge disse på Grimstad som "ennu ugifte". Denne Knud var født omkring 1765 (ikke 1780) med hjemstavn Wiigene. Det er snakk om Grimstad i Borgund (Ellingsøya), ikkje Gr...
- 05 mai 2013 18:31:19
- Forum: Sula
- Emne: Hvem er foreldrene til Peder Mathis. (Pedersen?) Solevaag?
- Svar: 18
- Visninger: 3235
Re: Hvem er foreldrene til Peder Mathis. (Pedersen?) Solevaa
Då har vi vel vigsla for Rasmus og Berte her m eller skanna frå originalen (nr. 32) m Det stemmer med Rasmus f. 1838 av Peder og Nille (lenkje ovanfor). Det er fødd ein Petter Matiasson Mauseidvåg i 1791 m Det er vel denne bygdebokskrivarane har plassert som brukar på Solevåg. Det du refererer tyder...
- 05 mai 2013 12:23:31
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Klokkerbok nr.2 Os i Tolga, Hedmark, 1819
- Svar: 5
- Visninger: 391
Re: Klokkerbok nr.2 Os i Tolga, tyding av navn
Det var vanleg praksis å skrive namn (og latinske ord) med latinsk skrift, og norske/danske ord med gotisk skrift. Denne presten følgjer denne praksisen, med unnatak av at somme namn er skrivne med gotisk skrift. "Snikken" (evt. Snikker) står med latinsk skrift, og det står oppført på same måte som ...
- 05 mai 2013 10:48:08
- Forum: Sula
- Emne: Hvem er foreldrene til Peder Mathis. (Pedersen?) Solevaag?
- Svar: 18
- Visninger: 3235
Re: Hvem er foreldrene til Peder Mathis. (Pedersen?) Solevaa
Øydegard (Suløydegard) ligg rett vestafor Sulesund.
Først må du vel verte sikker på om oldefar/-mor er eitt av barna til Peder og Nille.
Først må du vel verte sikker på om oldefar/-mor er eitt av barna til Peder og Nille.
- 04 mai 2013 20:40:27
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: kirkebok, Inderøy, Nord-Trøndelag 1770
- Svar: 1
- Visninger: 145
Re: kirkebok, Inderøy, Nord-Trøndelag 1770
av dei to alternativa må det vere 25; men det kan godt vere 85.
- 04 mai 2013 20:37:20
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Troms fylke, Tromsø 1804
- Svar: 4
- Visninger: 332
Re: Kirkebok, Troms fylke, Tromsø 1804
nei... fødselsdatoen står ikkje; men det ser ut til at alderen er oppgjeven "4 ug:" (venteleg avrunda i heile veker);
ho er døypt 9. sundag etter trieining; i 1804 var det 29.juli
ho er døypt 9. sundag etter trieining; i 1804 var det 29.juli
- 04 mai 2013 11:10:55
- Forum: Sula
- Emne: Hvem er foreldrene til Peder Mathis. (Pedersen?) Solevaag?
- Svar: 18
- Visninger: 3235
Re: Hvem er foreldrene til Peder Mathis. (Pedersen?) Solevaa
Det ser ikkje ut til at Peder og Nille er vigde i Borgund. Då vart dei nok - som skikk og reglar tilsa - vigde i bruda sitt heimesokn, Hareid. Hareid høyrde til Ulstein prestegjeld, og der brann prestegarden med kyrkjebøkene julenatta 1832. Men Peder og Nille døyper sonen Nils i Borgund i 1828; m og...
- 03 mai 2013 23:46:55
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Orkdal, Sør-Trøndelag, 1913
- Svar: 1
- Visninger: 143
Re: Kirkebok Orkdal 1913
"Vanvik ann[-eks]"
Vanvik(an) var anneks til Leksvik.
Vanvik(an) var anneks til Leksvik.
- 03 mai 2013 23:42:39
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Bolsøy, Møre og Romsdal 1764
- Svar: 3
- Visninger: 209
Re: Kirkebok Bolsøy, Møre og Romsdal 1764
Det ser ut som "Jertsoen" - om det har noko meining.
- 03 mai 2013 22:38:32
- Forum: Sula
- Emne: Hvem er foreldrene til Peder Mathis. (Pedersen?) Solevaag?
- Svar: 18
- Visninger: 3235
Re: Hvem er foreldrene til Peder Mathis. (Pedersen?) Solevaa
vel møtt på Slektsforum! Den første staden å leite må vere Busetnadssoga for Sula; har du sett etter der? m Veit du noko meir om Peder? Veit du sikkert om "Mathis." er eit andre førenamn, eller om det kan vere farsnamn (patronym)? Kvar fann du opplysningane om Øydegard (gnr.98) - N.Vartdal? I Ft1801...
- 03 mai 2013 21:09:28
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Minesterialbok Lyngen, Troms, 1809, Døpte
- Svar: 4
- Visninger: 175
Re: Minesterialbok Lyngen, Troms, 1809, Døpte
barnet døde før heimedåpen vart stadfesta i kyrkja; dette er innførsla for innleiing av mora.
- 03 mai 2013 15:47:41
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Troms fylke, Tromsø 1800
- Svar: 5
- Visninger: 299
Re: Kirkebok, Troms fylke, Tromsø 1800
her (i FT1801) står det at Alet/Alit ikkje var mor til Jens. (skal vere i faren sitt 1. ekteskap). Men det er eit godt spørsmål om det kan stemme. FT1801 var 1.februar; og Jens var fødd 27.amrs 1800, døypt påskedag (13.april). Mora var innleidd same dagen - og openberrt i live. Det vert knapt med ti...
- 03 mai 2013 14:39:04
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Troms fylke, Tromsø 1800
- Svar: 5
- Visninger: 299
Re: Kirkebok, Troms fylke, Tromsø 1800
nei, mora står ikkje her. Jens er "et egte Db." -altså var dei gifte;
men nemnet hennar står ikkje ved innleiinga heller,
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-40
men nemnet hennar står ikkje ved innleiinga heller,
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-40
- 03 mai 2013 10:24:24
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Tinn, Telemark, 1759
- Svar: 3
- Visninger: 237
Re: Kirkebok, Tinn, 1759
Det manglar eit ord i innførsla: "i 2det og tredie [led] beslegtede", men det er framleis litt uklart. ledd reknar ein frå sams ane, slik at syskenbarn er slekt i 2. ledd og tremenningar er ... akkurat det (tremenning = 3. mann frå sams ane). slekt i 2. og 3. ledd kan forståast slik at den eine er b...
- 03 mai 2013 00:15:38
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Tinn, Telemark, 1759
- Svar: 3
- Visninger: 237
Re: Kirkebok, Tinn, 1759
"Lensmanden Ole Herbiørnsen Jør-
risdal med Pigen Søvej (Sovej?) Ellefsdatter Urda-
len, efter Kongel: allernaadigste Be-
vilning, da de ere hinanden i 2det
og tredie beslegtede. Caut: Anders
Urdalen og Hans Hovenbollet."
risdal med Pigen Søvej (Sovej?) Ellefsdatter Urda-
len, efter Kongel: allernaadigste Be-
vilning, da de ere hinanden i 2det
og tredie beslegtede. Caut: Anders
Urdalen og Hans Hovenbollet."
- 03 mai 2013 00:09:31
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Minesterialbok Lyngen, Troms, 1809, Døpte
- Svar: 4
- Visninger: 175
Re: Minesterialbok Lyngen, Troms, 1809, Døpte
"Indledt Niels Pederss: Oxvigens
Kone Malena Reiersd: efter
Hjemmed:[-øbt] og dødt Pigeb: Ane"
under namnet: "8 Pgb" (8. jentebarn i perioden (året?)).
Kone Malena Reiersd: efter
Hjemmed:[-øbt] og dødt Pigeb: Ane"
under namnet: "8 Pgb" (8. jentebarn i perioden (året?)).
- 02 mai 2013 17:34:56
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Høyland, Rogaland 1808
- Svar: 2
- Visninger: 188
Re: Kirkebok, Høyland, Rogaland 1808
eg les "af Søe Lægd" - og det tyder at han var vernepliktig i marinen (motsett: landlegd, der dei vart utskrivne til hæren). Sjølegda var distrikta nærast havet. Kvifor det står spesifisert her (og ikkje på andre) er uklart (for meg). Det kan vere at dei fleste i soknet høyrde til landlegda, og at p...
- 01 mai 2013 16:38:42
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Bolsøy, Møre og Romsdal 1759
- Svar: 2
- Visninger: 167
Re: Kirkebok Bolsøy, Møre og Romsdal 1759
Frassæt eller Fanssæt (manglar ein bokstav) og Fransgierdet
- 30 apr 2013 22:48:19
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Østfold fylke, Rakkestad fogderi, fogderegnskap 1678-1679
- Svar: 6
- Visninger: 352
Re: Østfold fylke, Rakkestad fogderi, fogderegnskap 1678-167
Bøen er i Rømskog, og Bjørn et høyst uvanlig navn der på 16- og 1700 tallet. I 1680 står det at Bjørn påbor og skylder til ?. Kanskje du kunne hjelpe meg med den også?:) Står det bonden? "shylder til Besideren tunge _ _ 15 lispund..." At namnet Bjørn var uvanleg hjelper ikkje stort; det vert det va...
- 30 apr 2013 21:53:49
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: kirkebok, Verran i Ytterøy, Nord-Trøndelag 1875
- Svar: 4
- Visninger: 273
Re: kirkebok, Verran i Ytterøy, Nord-Trøndelag 1875
begge er kalla Godtvaslie til etternamn. Føde- og opphaldsstad for brudgommen les du sikkert.... Fødestad for bruda er litt vanskelegare; men elles er det ført sokne- eller by-namn. Det kan vere "Bodø lade[sted]" (men eg saknar ein tøddel over ø-en). Dette er i juni 1875, eit halvår før folketeljing...
- 30 apr 2013 21:38:02
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Østfold fylke, Rakkestad fogderi, fogderegnskap 1678-1679
- Svar: 6
- Visninger: 352
Re: Østfold fylke, Rakkestad fogderi, fogderegnskap 1678-167
eg les det slik:
"Bøen schylder til Biørn oc Lauritz
Sundzrødz Arffuinger t: _ 15 lispd:
til Rødeness Præstebol Raafish _ j bispd. "
"Bøen schylder til Biørn oc Lauritz
Sundzrødz Arffuinger t: _ 15 lispd:
til Rødeness Præstebol Raafish _ j bispd. "
- 30 apr 2013 00:00:24
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Sjeleregister , 1857 - 1866 Kristiania Tukthus.
- Svar: 8
- Visninger: 565
Re: Sjeleregister , 1857 - 1866 Kristiania Tukthus.
kanskjeyrket er "Steensetter"?
og så "3 gr. Tyv[eri]" (4 år for leiermål er nok litt i overkant)
overskrifta: "Leseferdighed ved indtrædelsen/ ved udtrædelsen" (av skulen i tukthuset)
merknad, siste del "Kan visst reise sig"(?)
og så "3 gr. Tyv[eri]" (4 år for leiermål er nok litt i overkant)
overskrifta: "Leseferdighed ved indtrædelsen/ ved udtrædelsen" (av skulen i tukthuset)
merknad, siste del "Kan visst reise sig"(?)
- 29 apr 2013 23:32:59
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok. Porsgrunn, Telemark, 1906
- Svar: 4
- Visninger: 244
Re: Tyde dødsårsak og anm. felt
usikker, men det kan sjå ut som "Leversygdom"
merknaden les eg som "død og begravet i Middelsborough, meldt af Generalconsul i London 18/7 06"
Han er innført utan løpenummer og gravferdsdato fordi han er gravlagd utanom soknet (men høyrer til her).
merknaden les eg som "død og begravet i Middelsborough, meldt af Generalconsul i London 18/7 06"
Han er innført utan løpenummer og gravferdsdato fordi han er gravlagd utanom soknet (men høyrer til her).
- 25 apr 2013 08:08:02
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Modum, Buskerud, 1751.
- Svar: 4
- Visninger: 246
Re: Kirkebok, Modum, Buskerud, 1751.
"D: Eod: begravet i Heg Kirke: Goro Olsd.
Aschim død d: 31. Maji gammel 85 aar"
Aschim død d: 31. Maji gammel 85 aar"
- 24 apr 2013 20:28:56
- Forum: Ulstein
- Emne: Sivert Sivertsen og Ane Knudsdatter på Røysen 1801
- Svar: 5
- Visninger: 1529
Re: Sivert Sivertsen og Ane Knudsdatter på Røysen 1801
Sivert/Sjur skal vere f. ca. 1752 (49 år i 1801).
Bakarst i ekstraskattemanntalet 1762 for Ulstein (skanna på DA) er det nokre innførsler med barn som passerer den nedre aldersgrensa for å verte skattlagde (12 år) for nokre få år etter 1762.
Er du svinheldig, så står han der....
Bakarst i ekstraskattemanntalet 1762 for Ulstein (skanna på DA) er det nokre innførsler med barn som passerer den nedre aldersgrensa for å verte skattlagde (12 år) for nokre få år etter 1762.
Er du svinheldig, så står han der....
- 23 apr 2013 22:26:33
- Forum: Ulstein
- Emne: Sivert Sivertsen og Ane Knudsdatter på Røysen 1801
- Svar: 5
- Visninger: 1529
Re: Sivert Sivertsen og Ane Knudsdatter på Røysen 1801
kanskje litt innvikla, men fram til 1959 låg Røysa i Hareid sokn og kommune; så overført til Borgund, innlemma i Ålesund, og skilt ut med Sula - der garden ligg i dag. Bygdeboka for Ulstein og Hareid (b.6 s. 561 og 565) fortel at Anne var dotter til Knut Olsson og Anne Pedersd. på Røysa (skifte ette...
- 22 apr 2013 20:12:46
- Forum: Herøy i Møre og Romsdal
- Emne: Hvor mange Remøyholmere?
- Svar: 11
- Visninger: 1776
Re: Hvor mange Remøyholmere?
Eva skrev:Namnebruk før 1823 kan vere litt ymse og tilfeldig, avhengig av den som skriv.
Ivar, du mener vel 1923?
jau.... eg tenkte nok på 1923
- 22 apr 2013 17:22:52
- Forum: Herøy i Møre og Romsdal
- Emne: Hvor mange Remøyholmere?
- Svar: 11
- Visninger: 1776
Re: Hvor mange Remøyholmere?
Namnebruk før 1823 kan vere litt ymse og tilfeldig, avhengig av den som skriv. Anders og Marte hadde ein son Ole, fødd mellom Anton(i) og Ole; han døydde i 1882, 3 år gammal: d. 2.juli 1882 "Barn Ole Andreas Andersen Remø", føde- og opphaldsstad: "Remø" m Remøyholmen høyrer til garden Remøy (plass f...
- 22 apr 2013 16:14:14
- Forum: Herøy i Møre og Romsdal
- Emne: Hvor mange Remøyholmere?
- Svar: 11
- Visninger: 1776
Re: Hvor mange Remøyholmere?
død 16.6 1914 Anders Johannes Berntinus Andersen Remøholm, gift pladsemand
fødd 1844 Fosnavaag; opphaldsstad: Remøyholm; årsak: Hjertefeil.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-279
fødd 1844 Fosnavaag; opphaldsstad: Remøyholm; årsak: Hjertefeil.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-279
- 21 apr 2013 16:52:20
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Luster, Sogn og Fjordane, kirkebok 1785, ekteviede
- Svar: 16
- Visninger: 1171
Re: Luster kirkebok 1785, ekteviede
Ok, eg oppfatta det som ein kommentar til trulovinga i 1785. Det stemmer at i 1756 står ikkje noko gardsnamn på Tomas, slik at det kan vere ein annan Tomas. Likevel....; det var vanleg at trulovarane kom frå grannelaget - og her er dei frå Ødegaard og Kiødnæs - altså grannegardane til Alme (gnr. 60 ...
- 21 apr 2013 14:47:43
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Luster, Sogn og Fjordane, kirkebok 1785, ekteviede
- Svar: 16
- Visninger: 1171
Re: Luster kirkebok 1785, ekteviede
Jeg kan ikke se at det står Alme ved trolovelsen til Thomas. Jeg har selv aner fra Luster (Hafslo) han heter Thomas Pedersen Alme. Jeg fant Alme under Hafslo ikke Luster. Eg meiner det står Alme både på Tomas og Mette. I 1886-matrikkelen er Alme gnr. 61 i Dale sokn i Luster (Lyster) prestegjeld. Tr...
- 21 apr 2013 14:31:14
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Sør-Trøndelag fylke, Oppdal, Klokkerbok (1811-1824)
- Svar: 4
- Visninger: 300
Re: Sør-Trøndelag fylke, Oppdal, Klokkerbok (1811-1824)
ikkje på barn og foreldre (dersom ikkje Kallerudstuen er i Oppdal).
Faddrane er frå "Sneve", "Saven" og "Damslie"(?)
Faddrane er frå "Sneve", "Saven" og "Damslie"(?)
- 21 apr 2013 00:54:30
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Sør-Trøndelag fylke, Oppdal, Klokkerbok (1811-1824)
- Svar: 4
- Visninger: 300
Re: Sør-Trøndelag fylke, Oppdal, Klokkerbok (1811-1824)
Gudstenesta er "4de Søndag eft. H. T. Kongers", altså 4. sundag etter heilage tre kongars dag,
eller 4.sundag etter Kristi openberringsdag - ja.
Tydinga di er nesten heilt rett; eg les
"Anna fød 20de Decembr 1820. Fadern Ingebrigt Olsen, Kallerudstuen af Hededmarket. Mod Olia Olsd. "
eller 4.sundag etter Kristi openberringsdag - ja.
Tydinga di er nesten heilt rett; eg les
"Anna fød 20de Decembr 1820. Fadern Ingebrigt Olsen, Kallerudstuen af Hededmarket. Mod Olia Olsd. "
- 21 apr 2013 00:05:27
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Rollag, Buskerud, Ministerialbok (1828-1847), Konf. 1834
- Svar: 7
- Visninger: 311
Re: Rollag, Ministerialbok nr. 7 (1828-1847), Konfirmerte 18
Kan navnene Helge, Holge og Hølge gå om hverandre, som Ola og Ole? Det kan dei nok. Kan denne Maren være Gunnild sin mor tro..? Det kan hende - men vi kan ikkje seie noko om det ut frå opplysningane her. Maren i FT1801 bur på ein plass under Langerud; konfirmanten året etter har etternamn "Bierge-E...
- 20 apr 2013 23:53:59
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Luster, Sogn og Fjordane, kirkebok 1785, ekteviede
- Svar: 16
- Visninger: 1171
Re: Luster kirkebok 1785, ekteviede
Då vart det rett..... Det står korkje dåpsdato eller fødselsdato for Anders; nestemann er døypt 25 sundag etter trieining, som i 1785 var 13. nov. Førre gut var døypt 30. - utan månad; men 30.okt var ein sundag. Anders kan vere døypt same sundagen - eller så var han døypt 6.nov, og presten har gløym...
- 20 apr 2013 23:38:42
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Luster, Sogn og Fjordane, kirkebok 1785, ekteviede
- Svar: 16
- Visninger: 1171
Re: Luster kirkebok 1785, ekteviede
som sagt...., sjå rettleiing i "priortert" emne først i tydeforumet
https://slektsforum.slektogdata.no/viewforum.php?f=2352
https://slektsforum.slektogdata.no/viewforum.php?f=2352
- 20 apr 2013 21:44:12
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Luster, Sogn og Fjordane, kirkebok 1785, ekteviede
- Svar: 16
- Visninger: 1171
Re: Luster kirkebok 1785, ekteviede
Litt usikker på de linkene siden det ikke alltid har fungert når andre skal åpne, men skal prøve neste gang
Prøv i testforum ... til du får det til.
- 20 apr 2013 21:31:07
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Luster, Sogn og Fjordane, kirkebok 1785, ekteviede
- Svar: 16
- Visninger: 1171
Re: Luster kirkebok 1785, ekteviede
Det er betre å leggje opp ei permanent sidelenkje: m (sjå rettleiing i "priortert" emne først i tydeforumet) Det står ikkje noko her om at det er far og dotter...., men dersom namna stemmer, kan det godt vere det. "Enkemanden Thomas Erichs: Alme med Enken Marte Aamundsd. Eineloug." "Ungkarl Sylfæst ...
- 20 apr 2013 21:11:27
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Fosnes, Nord-Trøndelag, kirkebok 1870-1887
- Svar: 5
- Visninger: 233
Re: Fosnes kirkebok 1870-1887 N-T
Det står nok "Oldervig" - for Peder Magnus også.
- 20 apr 2013 19:51:39
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Lysningsprotokoll, Troms fylke, Tromsø 1846
- Svar: 6
- Visninger: 292
Re: Lysningsprotokoll, Troms fylke, Tromsø 1846
Fødestad er "Vaage Pstgld" - det kan vere det vi skriv Vågå (i Gudbrandsdalen).
Alderen er 32 år, men det står ikkje fødselsdato.
Alderen er 32 år, men det står ikkje fødselsdato.
- 20 apr 2013 19:40:20
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Fosnes, Nord-Trøndelag, kirkebok 1870-1887
- Svar: 5
- Visninger: 233
Re: Fosnes kirkebok 1870-1887 N-T
2) Mora er ".... Bersvendsdr Broum", der "-dtr" kjem på den andre linja før Broum.
1) Eg les "1. Elias Mohrsen og 2. Kone Ingeborg Martha Ingebrigtsdtr. 3. Giorg(?) Johansen Oldervig; 4. Etle Iversdtr. Torbergvig, 5. Peder Mohrsen Broum".
1) Eg les "1. Elias Mohrsen og 2. Kone Ingeborg Martha Ingebrigtsdtr. 3. Giorg(?) Johansen Oldervig; 4. Etle Iversdtr. Torbergvig, 5. Peder Mohrsen Broum".
- 20 apr 2013 19:23:14
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Lysningsprotokoll, Troms fylke, Tromsø 1846
- Svar: 6
- Visninger: 292
Re: Lysningsprotokoll, Troms fylke, Tromsø 1846
skal vi sjå....
Hans og Ane Sophie vert trulova, men ikkje med kvarandre.
Ane Sophie Hansd. Kobbevaag vert trulova med Henrik Henriksen Kobbevaag.
Dei er nr. 26
Hans Lars Henriksen Balsnæs vert trulova med ei Evartine Regine Hansdr. ;
dei er nr. 24
Er det Henrik eller Hans du lurer på?
Hans og Ane Sophie vert trulova, men ikkje med kvarandre.
Ane Sophie Hansd. Kobbevaag vert trulova med Henrik Henriksen Kobbevaag.
Dei er nr. 26
Hans Lars Henriksen Balsnæs vert trulova med ei Evartine Regine Hansdr. ;
dei er nr. 24
Er det Henrik eller Hans du lurer på?
- 20 apr 2013 19:15:54
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Rollag, Buskerud, Ministerialbok (1828-1847), Konf. 1834
- Svar: 7
- Visninger: 311
Re: Rollag, Ministerialbok nr. 7 (1828-1847), Konfirmerte 18
Det står nok ikke Cpl. etter det jeg leser som Wams - E.Pl ?
"Wams Ejet" eller " ...Eyet" - altså ein plass under Vam.
- 20 apr 2013 19:08:40
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Sør-Trøndelag fylke, Røros 1798
- Svar: 4
- Visninger: 262
Re: Kirkebok, Sør-Trøndelag fylke, Røros 1798
om lag slik, rad for rad: Løverdagen d. 31 Martii Lorentse f. 20 Marii paa Feragen Hjemmedøbt af Hening Eriksen Enke(?) paa Feragen Hestedoctor Fridrik Palm og Martha Andersdatter, som om rejsende fra Sverrig. introd: s: Dag Sognepresten ?? Skoleholder Ole Reimers, Harald Stormans Hustru Maren; Ole ...
- 19 apr 2013 21:09:40
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Hordaland fylke, Os, Ministerialbok nr. A 11 (1789-1815)
- Svar: 1
- Visninger: 116
Re: Hordaland fylke, Os, Ministerialbok nr. A 11 (1789-1815)
ja det stemmer; dato og namn. (patronymet skrive med -sen; om du spør om bokstaveringa). Etternamn "Store-Lie". Fødselsdato står ikkje. Rangele har eg sett... reknar med at det er ein variant av Ragnele (Ragnhild). Det treng ikkje vere feil - det kan hende dei sa Rangele; ombytting av lydar (som i t...
- 19 apr 2013 15:29:20
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Inskripsjon i bolle
- Svar: 4
- Visninger: 471
Re: Inskripsjon i bolle
"skiessa" (med med dobbel-s) Frå Norsk Ordbok 2014 m skjesse f. II. hug, lyst, mathug (Tel), Å; um den fyrste, hardaste mathugen (Bø i Tel, Vestf); "ríve sjessa av seg", stetta verste svolten el. lysti på eit visst slag mat (Bø); "nå har je iti sjéssa mi" (Vestf), R. Ihopvakse av gn. kerski, kerska ...
- 17 apr 2013 19:41:45
- Forum: Norge - ukjent fylke
- Emne: Leter etter en dame med navnet Kårhild Øye
- Svar: 12
- Visninger: 1892
Re: Leter etter en dame med navnet Kårhild Øye
Hvis Kårhild er skrevet med å må det være gjort etter 1937, det var da vi fikk den nye rettskrivniongen hvor bl.a. aa ble til å. Det er jeg ikke ubetinget enig i. Vi fikk nok nye rettskrivingsregler da, men jeg har sett 'å' brukt i alle fall så tidlig som 1913, selv om det kanskje ikke var vanlig p...
- 15 apr 2013 11:02:35
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Nordland, Borge, Fødte og døpte 1798
- Svar: 5
- Visninger: 297
Re: Nordland fylke, Borge, Fødte og døpte 1798
"H(?). 2den Februarii"
H-en står vel for "Hic", og då er nok talordet på latin også; "H: 2dae Februarii"
- 15 apr 2013 08:05:44
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Nordland, Borge, Fødte og døpte 1798
- Svar: 5
- Visninger: 297
Re: Nordland fylke, Borge, Fødte og døpte 1798
Datoene til denne presten er en merkelig blanding av norske datoer og latinske datoer oversatt til norsk, den er vanskelig å lese, men det kan være Februarii Blar vi framover, finn vi fleire variantar av 2-tal; dette er ein av dei. "H(?). 2den Februarii" så noe jeg har problemer med å lese, men som...
- 14 apr 2013 16:12:15
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Finnmark, Landsoknet i Vadsø, Ministerialbok 1881-1917
- Svar: 6
- Visninger: 376
Re: Finnmark, Landsoknet i Vadsø, Ministerialbok 1881-1917
dato: 4/7 83 "1ste" (ekteskap for begge) Kv. [Kven?] Andreas Junessko(?) og kv. Ulrikka Tuovinen fisker Høvik Kuusamo Kuusamo 1860 1862 Begges konfirmation er garanteret af forloverne Fisker Adolf Junessko Grdbr. Peter Tuovinen Karl Hillunen(?) Høvik Emil Hillunen(?) ytter ?? (lysingsdatoar) vide [=...
- 14 apr 2013 10:36:22
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Gran Oppland 1718
- Svar: 4
- Visninger: 224
Re: Kirkebok Gran Oppland 1718
"...Ifuer Joenssøn Molstad...."
"... og ligger [i barsel] i Mønnevolden hos Sl: Anders Larss: Enke, barnet er auffled paa Molstad Dragun quarteer".
"... og ligger [i barsel] i Mønnevolden hos Sl: Anders Larss: Enke, barnet er auffled paa Molstad Dragun quarteer".
- 14 apr 2013 10:30:25
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Modum, Buskerud, 1814.
- Svar: 5
- Visninger: 343
Re: Kirkebok, Modum, Buskerud, 1814.
kan det første ".?." vere "Nordbrauten" eller "Nordbraaten"?
barnet heiter vel Karen og fadder nr. 2 er stava "Hellene".
andre ".?." les eg som "Hr. Knudsen ..."
barnet heiter vel Karen og fadder nr. 2 er stava "Hellene".
andre ".?." les eg som "Hr. Knudsen ..."
- 12 apr 2013 18:48:23
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok 1750-1779 Åfjord, Sør-Trøndelag
- Svar: 5
- Visninger: 306
Re: Kirkebok 1750-1779 Åfjord " ett ord - kirkeuttrykk
Ein treng ikkje alltid tippe; det finst nøyaktig informasjon her: m Claudius Rhode vart innsett i embetet 11. juli 1771 av prosten Støren, som også signerte i kyrkjeboka ved høvet. Det er uvanleg med signatur for kvar embetshandling. Men akkurat denne karen fann også grunn til å føre inn eit tillegg...
- 10 apr 2013 23:41:11
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Veøy, Møre og Romsdal 1776
- Svar: 2
- Visninger: 178
Re: Kirkebok Veøy, Møre og Romsdal 1776
"Fer: 2da Pasch:" står til venstre. Inne i klamma står frå slutten av 3. linja om lag slik: "..._Ægteviede disse 2de Par. sc: Unge Karl Hans Christensen Kirke-Sylte med Pigen Berrit Knudsdatter Yttre Slemmen._ Item unge Karl ...." "sc." (scilicet) er latin for om lag "slik, såleis" (eigentleg "som e...
- 10 apr 2013 00:10:56
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Buksnes 1773-1793, Nordland fylke
- Svar: 2
- Visninger: 128
Re: Kirkebok Buksnes 1773-1793, Nordland fylke
"Troelovet Enkemand W....
ja, eg les det slik ("Jensdtr. same sted", for å pirke litt)
ja, eg les det slik ("Jensdtr. same sted", for å pirke litt)
- 09 apr 2013 20:20:38
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Vestre Moland, Aust-Agder, 1741
- Svar: 6
- Visninger: 326
Re: Lorentz Olsen Qvivig
du gløymde lenkja til protokollen....