Om lag sånn:
"Marie Hansdr BergsE:, Mari Hansd: Bognerud(?), Lars G Aasgaard, Ole Hansen skolelærer,
John Olsen BergsE:."
"Udenfor Ægteskab"
Søket gav 4901 treff
- 14 mar 2020 21:43:43
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Tyding av Sørum kirkebok Mathias Johnsen nr. 26
- Svar: 2
- Visninger: 231
- 09 mar 2020 16:06:03
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Lye A1/1 1777 Rogaland
- Svar: 2
- Visninger: 209
Re: Kirkebok Lye A1/1 1777 Rogaland
"...Sted dotter"? (ste-dotter, altså)
- 08 mar 2020 15:45:22
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok Grytten prgj Møre og Romsdal 1842
- Svar: 2
- Visninger: 159
Re: Ministerialbok Grytten prgj Møre og Romsdal 1842
om lag sånn:
"Marith Erichsdatter Stokke |
Inderst Erich Olssen Moen og Hust: Anne Hansd: opholdende sig paa Gaarden Stokke."
"Marith Erichsdatter Stokke |
Inderst Erich Olssen Moen og Hust: Anne Hansd: opholdende sig paa Gaarden Stokke."
- 05 mar 2020 12:54:47
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Rennesøy 1766, Rogaland
- Svar: 2
- Visninger: 146
Re: Kirkebok Rennesøy 1866, Rogaland
Det er vel 1766 ... (overskrifta)
kan det vere "Indtil den ..."
Det kunne passe med at presten sende inn årlege lister til nokon (rulleføring og/eller stiftet).
kan det vere "Indtil den ..."
Det kunne passe med at presten sende inn årlege lister til nokon (rulleføring og/eller stiftet).
- 05 mar 2020 12:36:06
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifte 1779 - Larvik - Rasmus Jacobsen Pihl
- Svar: 2
- Visninger: 143
Re: Skifte 1779 - Larvik - Rasmus Jacobsen Pihl
litt meir på veg: skiftet er " ...imellem hands igenlevende Enke Giertrud Christens datter og deres i Ægteskab sammen avledede Børn der blev opgivet ved følgende navn og alder - [ny side] 1. Sønnen Jacob Rasmusen 25 Aar gammel, Fah- rer til Søes fra Engeland.- 2. [Sønnen] Christen Rasmusen 16 Aar ga...
- 02 mar 2020 08:27:38
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Buskerud, Norderhov, Kronologisk liste (1706)
- Svar: 2
- Visninger: 162
Re: Kirkebok, Buskerud, Norderhov, Kronologisk liste (1706)
klipper, limer og justerar litt:
9 Majii D. Rog: tieniste ved Hougs annex 42 Com.
Døbt 2 børn (1) Marte Amunds d: Myer Mod Berithe
fadd: Hans Flekshof(??), Jacob Jammerdal, Mari Viol, Ragnild Jøran(?)
9 Majii D. Rog: tieniste ved Hougs annex 42 Com.
Døbt 2 børn (1) Marte Amunds d: Myer Mod Berithe
fadd: Hans Flekshof(??), Jacob Jammerdal, Mari Viol, Ragnild Jøran(?)
- 29 feb 2020 22:52:10
- Forum: Trondheim
- Emne: Peder Røsand, f. 1893
- Svar: 8
- Visninger: 584
Re: Peder Røsand, f. 1893
Ser at han kaller seg Slettet i 1910.
Det er vel helst teljaren som vel etternamnet, og bruket heiter Slettet.
Elles ser det ut til at "Geni" utstyrer han med ei anna uekte dotter i Trondheim, f.sept. 1916.
Spørs kor mykje plass rundbrennaren har fått i boka...
Naboen din må nok lese.
- 29 feb 2020 20:27:02
- Forum: Trondheim
- Emne: Peder Røsand, f. 1893
- Svar: 8
- Visninger: 584
Re: Peder Røsand, f. 1893
Det ser ikkje ut til at kyrkjeboka er tilgjengeleg; men klokkarboka er her:
https://www.digitalarkivet.no/kb20050613050990
Peder Andreas f. 19.7. 1893
FT1910: https://www.digitalarkivet.no/census/pe ... 6778001978
https://www.digitalarkivet.no/kb20050613050990
Peder Andreas f. 19.7. 1893
FT1910: https://www.digitalarkivet.no/census/pe ... 6778001978
- 29 feb 2020 19:41:02
- Forum: Trondheim
- Emne: Peder Røsand, f. 1893
- Svar: 8
- Visninger: 584
Re: Peder Røsand, f. 1893
"Røsand" kan vel vere fleire stadar; m.a. Raudsand, Nesset i Romsdal.
Her er éin mogeleg kandidat i 1900:
https://www.digitalarkivet.no/census/pe ... 7398001403
"Slettet" (nedre) er eit bruk (bnr.2) under Raudsandhaug.
Her er éin mogeleg kandidat i 1900:
https://www.digitalarkivet.no/census/pe ... 7398001403
"Slettet" (nedre) er eit bruk (bnr.2) under Raudsandhaug.
- 29 feb 2020 16:12:25
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Porsgrunn kirkebøker Klokkerbok 1817-1828, s. 376-377
- Svar: 3
- Visninger: 193
Re: Porsgrunn kirkebøker Klokkerbok 1817-1828, s. 376-377
presteboka (som skal vere original for klokkarboka du viser til) er enklare å lese:
https://www.digitalarkivet.no/kb20061206030650
om lag sånn:
"14 | d 19de(?) Febr. § Diderick Isaksen | Grynmøller ?? Isak Iversen og Hustru Karen Dideriksd:" | ... | Hjemmedøbt 21 Febr. Hiemmedaaben bekrætet i Kirken S. 30 April"
https://www.digitalarkivet.no/kb20061206030650
om lag sånn:
"14 | d 19de(?) Febr. § Diderick Isaksen | Grynmøller ?? Isak Iversen og Hustru Karen Dideriksd:" | ... | Hjemmedøbt 21 Febr. Hiemmedaaben bekrætet i Kirken S. 30 April"
- 29 feb 2020 15:52:41
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Borch og Lindeman 1783
- Svar: 3
- Visninger: 209
Re: Borch og Lindeman 1783
om lag sånn:
"den 7. april Vormittags um 8 1/2 Uhr starb Singr
Christian Borck Ehe Liebste Madme Sophia Magretha
gebohren Lindmannen alt 45 Jahr # [margen: # und den 14 april] auf dem Kirchess Be
graben im ...."
"den 7. april Vormittags um 8 1/2 Uhr starb Singr
Christian Borck Ehe Liebste Madme Sophia Magretha
gebohren Lindmannen alt 45 Jahr # [margen: # und den 14 april] auf dem Kirchess Be
graben im ...."
- 28 feb 2020 12:17:02
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Lye A1/1 1753 Rogaland
- Svar: 4
- Visninger: 254
Re: Kirkebok Lye A1/1 1753 Rogaland
Dom[inica] post F[estum] Natal[is] Christi tyder sundag etter Kristi fødselsfest (eller sundag etter jul, om du vil).
- 26 feb 2020 18:20:37
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Lye A1/1 1748 Rogaland
- Svar: 2
- Visninger: 141
Re: Kirkebok Lye A1/1 1748 Rogaland
eg trur han har slurva litt med r-en (liknar dei gotiske r-ane t.d. i Datter),
og les det som "Søren"
og les det som "Søren"
- 25 feb 2020 13:26:02
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Siri Olsdatter, 1825 i Land, Oppland
- Svar: 5
- Visninger: 216
Re: Siri Olsdatter, 1825 i Land, Oppland
det er nok "Halstenlien", ja - jamvel om "-ls-" minner mykje om ein -g-
- 24 feb 2020 20:44:25
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Hans, født 1789 i Ullensaker
- Svar: 2
- Visninger: 198
Re: Hans, født 1789 i Ullensaker
"Samme Dag ved Ullensager
Hans - uægte Barn
Moderen Mari Jensd: Romsaas-ej:
besvangret af Halvor Hans. Løechen nu soldat."
Hans - uægte Barn
Moderen Mari Jensd: Romsaas-ej:
besvangret af Halvor Hans. Løechen nu soldat."
- 24 feb 2020 15:10:49
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Siri Olsdatter, 1825 i Land, Oppland
- Svar: 5
- Visninger: 216
Re: Siri Olsdatter, 1825 i Land, Oppland
Eg les det som
"... Anne Hovelsd.
Hagtenslien
Grdf."
og
"Haugne K:"
litt lokalkunnskap kunne vore ein fordel.
"... Anne Hovelsd.
Hagtenslien
Grdf."
og
"Haugne K:"
litt lokalkunnskap kunne vore ein fordel.
- 22 feb 2020 21:43:23
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Hjelp til tyding av vielse
- Svar: 2
- Visninger: 175
Re: Hjelp til tyding av vielse
om lag sånn: "10de Sønd efter Trin. blev i Maasøe Kirke ægteviede Enkemand Nordmand Peder Johnsen ?med Pigen Anne Malene Johannesd fra Ingøen efter foregaaende lovlig Tillysning fra Prædike stolen. Forlovere John Sachariesen" Mellom dei andre parfolka står det "med". Her ser det ut som det står noko...
- 20 feb 2020 14:03:02
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: KB, Rennebu, Sør-Tr.lag, 1752
- Svar: 4
- Visninger: 250
Re: KB, Rennebu, Sør-Tr.lag, 1752
Du mener vel venstre side??
Eg skreiv nesten ein tilsvarande kommentar
- men denne presten har nummerert kvar side (ikkje oppslagsside eller blad, som dei fleste andre på denne tida).
s. 164, som det er spurt om, er sida til venstre, og då vert det "til høgre" på denne sida....
- 19 feb 2020 22:40:47
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: KB, Rennebu, Sør-Tr.lag, 1752
- Svar: 4
- Visninger: 250
Re: KB, Rennebu, Sør-Tr.lag, 1752
Om lag sånn "Dom: 3 p: Trin: Meld: Mali. P: Lars Ellendsen. M: Ingebor Endres d: Ufbachen. T: Even Sneen. Joen Ufbachen. Hille Sneen. Kari Ivers d: Brønille Ufbachen. Uegt." I 1752 var 3. sundag etter trieining på 18.juni. "Meld:" er vel Meldal kyrkje. "P:" og "M:" er pater (far) og mater (mor), "T:...
- 18 feb 2020 22:45:48
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Land, Oppland, 1789 -1793
- Svar: 4
- Visninger: 168
Re: Land, Oppland, 1789 -1793
1789;
dag/kyrkje er "Esto Mi. Ø. sindet" (Dominica Esto Mihi = fastelavenssundag; Østsinni - vil eg tru)
"Joen Larss & Gunnild Arn:Dt DyneEj. Anne Maria"
1794:
7 Nov. Flub.[Fluberg?] Enke Mari Larsdt Granum(?) & Johannes ??s. Wiger. Uægte Anne Maria."
dag/kyrkje er "Esto Mi. Ø. sindet" (Dominica Esto Mihi = fastelavenssundag; Østsinni - vil eg tru)
"Joen Larss & Gunnild Arn:Dt DyneEj. Anne Maria"
1794:
7 Nov. Flub.[Fluberg?] Enke Mari Larsdt Granum(?) & Johannes ??s. Wiger. Uægte Anne Maria."
- 14 feb 2020 09:25:03
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Langesund i Bamble, Telemark 1873
- Svar: 4
- Visninger: 175
Re: Kirkebok, Langesund i Bamble, Telemark 1873
"...Hans Hansen Tangen af Brunlagnes Prestegjeld", les eg i presteboka.
"... fra Brunlangs Næset" i Klokkarboka.
"... fra Brunlangs Næset" i Klokkarboka.
- 12 feb 2020 11:18:05
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kristiansund i Kvernes, Ministerial nr. 572A04, dåp 1788
- Svar: 8
- Visninger: 235
Re: Kristiansund i Kvernes, Ministerial nr. 572A04, dåp 1788
Døbt Siver Olsøn Istads og Ks Marit Pedersdatter Sælemma
Med litt velvilje kan etternamnet lesast som "Sol-",
og med endå meir velvilje kan den siste bokstaven verte ein s, altså "Solemms".
- 11 feb 2020 13:15:25
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kristiansund i Kvernes, Ministerial nr. 572A04, dåp 1788
- Svar: 8
- Visninger: 235
Re: Kristiansund i Kvernes, Ministerial nr. 572A04, dåp 1788
klipper, limer og supplerer: Døbt Siver Olsøn Istads og Ks Marit Pedersdatter Sælemma Dgeb: Ole fød den 12 ejusdem Siursv: Faddere m: Halvard Hansen, Kipper Iver Knudsen, Hannebugt og ung Karl Peder Pedersen Ruksæt. Piger: Olava Olsdtr h: Grøn, Johanna Sørensdtr hos Anders Marsing og Susanna Sørensd...
- 10 feb 2020 20:43:29
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Stange Mini 4 1735-1754 side 136- 137 Lp. 4. Hva står det ?
- Svar: 2
- Visninger: 107
Re: Stange Mini 4 1735-1754 side 136- 137 Lp. 4. Hva står de
først, sidelenkje m er betre enn biletlenkje, for då kan vi bla i protokollen og samanlikne skrift. Eg les det som "Dom Cantate Prædikken først ved Ottestad of siden ved Stan- ge d: 12 Mai ..... ...samme dag døbt Peder Jonsøn og Libeth Johansdaatter Saaeleruds ægte Daatter kaldet Ingebor"
- 10 feb 2020 08:18:55
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Trøndelag, Støren 1841
- Svar: 2
- Visninger: 190
Re: Kirkebok Trøndelag, Støren 1841
Det er ikkje så lett å lese, men det er vel "Kari Olsd."
- men det kan fort verte "Karen" seinare.
f. 16 oct
"hjd" [heimedøypt]
"Ole Steensen Hachdal(Huchdal?), ungkarl, Kari Olsd af Oksnes(?), Pige"
vitne: "?? Huchdal, Gurie Huchaas".
merknad: "Lyst til Ægteskab".
- men det kan fort verte "Karen" seinare.
f. 16 oct
"hjd" [heimedøypt]
"Ole Steensen Hachdal(Huchdal?), ungkarl, Kari Olsd af Oksnes(?), Pige"
vitne: "?? Huchdal, Gurie Huchaas".
merknad: "Lyst til Ægteskab".
- 06 feb 2020 11:52:50
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Buskerud, Modum, (Fødte og døpte 1745)
- Svar: 5
- Visninger: 172
Re: Kirkebok, Buskerud, Modum, (Fødte og døpte 1745)
Heillichss.??
- 05 feb 2020 22:16:10
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Vurdering av garden Årskog 1803.
- Svar: 3
- Visninger: 156
Re: Vurdering av garden Årskog 1803.
"... af Storm og Kastevinde".
- 05 feb 2020 19:15:51
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Trolovelse og barndåp.
- Svar: 3
- Visninger: 178
Re: Trolovelse og barndåp.
Ministerialbok for Domkirken sokn, 1729-1769 har 2 innføringer som jeg trenger hjelp til å tyde. Hva er teksten i Trolovelse 17. november 1750 mellom Niels Meldahl og Sidselle Margretha Europpidan. Signert av A. Meyer og E. Gude. m Hvilken rolle har de som signerer, og om en trolovelse er å betrakt...
- 01 feb 2020 09:35:01
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Buskerud, Modum, (Fødte og døpte 1742)
- Svar: 4
- Visninger: 186
Re: Kirkebok, Buskerud, Modum, (Fødte og døpte 1742)
Eg også les "Anders Aal",
og så "12 slet" - altså akkurat ved midnatt.
og så "12 slet" - altså akkurat ved midnatt.
- 29 jan 2020 19:21:50
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kb Rødven, MR. Gårdsnavnet for Guri Erichsd. konf. 1827?
- Svar: 3
- Visninger: 150
Re: Kb Rødven, MR. Gårdsnavnet for Guri Erichsd. konf. 1827?
Det kan sjå ut som "Hovd".
Det er vel ho som får heimedåpen stadfesta i Voll kyrkje (Grytten prg) 22. aug. 1813 her:
https://www.digitalarkivet.no/kb20070904620083
"Drengen Erich Erichsen Hauchebergs og
Pigen Eli Pedersdatter Hovdes sammenavlede uægte P.
Barn Nom Guri, fød d 19de Julii."
Det er vel ho som får heimedåpen stadfesta i Voll kyrkje (Grytten prg) 22. aug. 1813 her:
https://www.digitalarkivet.no/kb20070904620083
"Drengen Erich Erichsen Hauchebergs og
Pigen Eli Pedersdatter Hovdes sammenavlede uægte P.
Barn Nom Guri, fød d 19de Julii."
- 28 jan 2020 18:07:55
- Forum: Ulstein
- Emne: Ole Hagbard Alme''' f 19.10.1897 i Langevåg
- Svar: 5
- Visninger: 812
Re: Ole Hagbard Alme''' f 19.10.1897 i Langevåg
Bygdeboka for Ulstein fortel ikkje noko meir enn det du har (b.3 s. 302, Osnes) Vigsla i 1922 er her, nr. 6: m Bruda er f i "Vævelstad, Tjøtta" 1900, konfirmert same stad 1015, faren er "Peter Olsen Våg, gdm" Ole Hagbart Alem konfirmert 1912, nr. 9 m Begge innførslene er få frå klokkarboka - vi får ...
- 27 jan 2020 08:06:43
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Buskerud, Modum, (Fødte og døpte 1790)
- Svar: 2
- Visninger: 186
Re: Kirkebok, Buskerud, Modum, (Fødte og døpte 1790)
Klipper, limer, ryddar og justerer noko: "Dom: 4 Adv: Marthe Pedersd. Schiebrech Ey., udlagt barnefader Peder Solander smed ved Friderich Minde ved Steinsrud hans uægte Tvillinge Pigebørn Olene fød d 6 Dec. Fadder Aase Cristophersd. Steensrud Haave, Ragnild Kittelsdr Holeng Ey, Kittil Kittilsen ibid...
- 24 jan 2020 10:33:17
- Forum: Stranda
- Emne: Anne Olsdatter Korsbrekke Ytrelid f. ca 1816
- Svar: 20
- Visninger: 1479
Re: Anne Olsdatter Korsbrekke Ytrelid f. ca 1816
og søsteren Anne Marte med fødested Ulfsteen?, vielse nr 4 1846
https://www.digitalarkivet.no/kb20070323680427
ja -- men den dåpen (1821) har nok gått opp i røyk; prestegarden brann julenatta i 1832.
- 24 jan 2020 10:28:38
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Tyde notat for konfirmant - konfirmerte i Bolsøy 1828
- Svar: 4
- Visninger: 189
Re: Tyde notat for konfirmant - konfirmerte i Bolsøy 1828
Vel møtt i forumet! Det er enklare å hjelpe dersom du legg ut ei lenkje til protokollsida, m eg også les "Rasmus Johnsen Lønset", vidare "hos Fosterfade Anders Rasmusen Lønset", "16 aar" "god i begge dele" "Vaccineret" Dette er frå klokkarboka, som skulle vere ein kopi av presten si bok, som er her:...
- 23 jan 2020 22:41:30
- Forum: Stranda
- Emne: Anne Olsdatter Korsbrekke Ytrelid f. ca 1816
- Svar: 20
- Visninger: 1479
Re: Anne Olsdatter Korsbrekke Ytrelid f. ca 1816
1825, innflyttet til Norddal, hvis du ikke har det fra før m 1 Ole Olsen Husmands familie 2 Larise Olsdtr. Hustru 3 Ole Rafel Olsen Sønn 4 Christiane Olsdtr. Datter 5 Anne Olsdtr. Datter 6 Anne Marte Olsdtr. Datter 7 Anders Olsen Sønn Anders 1 1/2 år skulle etter dette vere fødd 1823. Men han er ik...
- 23 jan 2020 20:54:36
- Forum: Generelt
- Emne: Hvor var Raabakken på Rolvsøy?
- Svar: 2
- Visninger: 651
Re: Hvor var Raabakken på Rolvsøy?
Dette er ingen husmannsplass. Brukaren Anders Jensen er "Gaardbr. Selvei." Lista i FT1875 fortel at det er snakk om Løpenr. 307aa, 3b I matrikkelen 1886 kan vi sjå at Lnr. 307aa, 3b Bakken vart til bruksnr. 2; Matrikkelnr for garden Raa var (før1886) 192, og gardsnummeret vart (frå 1886) 138. m Gard...
- 22 jan 2020 07:50:09
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Byneset, Børsa sogn, Sør-Trøndelag 1770
- Svar: 2
- Visninger: 198
Re: Kirkebok Byneset, Børsa sogn, Sør-Trøndelag 1770
det ser ut som "Løch-Kaaern" eller "Løch-Raaern"
- 19 jan 2020 20:41:31
- Forum: Kilder og metode
- Emne: finnes det noen nyere bygdebøker
- Svar: 5
- Visninger: 991
Re: finnes det noen nyere bygdebøker
utan at eg veit meir enn det eg finn på nettet, er det rimelegvis nok til å svare på spørsmålet ditt....
Det ser ut til at sogelaget har sett i gong eit dugnadsprosjekt for å lage nye bygdebøker for Eid:
https://www.fjordabladet.no/nyhende/201 ... 315395.ece
(har har ikkje tilgong til avisa, og les berre overskrifta og datoen)
Det ser ut til at sogelaget har sett i gong eit dugnadsprosjekt for å lage nye bygdebøker for Eid:
https://www.fjordabladet.no/nyhende/201 ... 315395.ece
(har har ikkje tilgong til avisa, og les berre overskrifta og datoen)
- 14 jan 2020 10:33:11
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Lyngdal, Ministerialbok nr. A 7, 1825-1838, s. 271
- Svar: 4
- Visninger: 183
Re: Lyngdal, Ministerialbok nr. A 7, 1825-1838, s. 271
kan vere "Til Birckenes Sogn"
- 11 jan 2020 19:58:44
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Møre og Romsdal, Haram, vielse 1849
- Svar: 5
- Visninger: 270
Re: Møre og Romsdal, Haram, vielse 1849
Det er litt svak fotografering her.... men om lag sånn: Han er "Enkemand og Smed" og føde-/opphaldsstad er "Ostnæs" (=Austnes på Haramsøya, reknar eg med). Det kan sjå ut til at namnet hennar er retta frå noko (som eg ikkje greier å lese) til Ingeborg. Etternamnet er "Brækkeneie" og ho er f. i "Vaag...
- 11 jan 2020 11:11:06
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Buskerud, Modum, Døde og begravede (1785)
- Svar: 6
- Visninger: 327
Re: Kirkebok, Buskerud, Modum, Døde og begravede (1785)
Utanom enkjer, er dei fleste vaksne kvinnene her ikkje førte med nokon "tittel". Altså er det rimeleg å tru at det er noko avvikande med dei få som har. Dersom "Q" eller "Qvinde" ganske enkelt tyder gift kvinne (av bondestand), skulle ein vente at det var brukt om fleire. Men det er uansett eit dårl...
- 11 jan 2020 09:38:23
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Buskerud, Modum, Døde og begravede (1785)
- Svar: 6
- Visninger: 327
Re: Kirkebok, Buskerud, Modum, Døde og begravede (1785)
For tydinga er det eit særs dårleg argument at det skal "passe med" ein viss person.
"Di" Boel var vel også gift, og ikkje eit "quindemenneske" https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=kvindemenneske
"Di" Boel var vel også gift, og ikkje eit "quindemenneske" https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=kvindemenneske
- 10 jan 2020 12:53:32
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Buskerud, Modum, Døde og begravede (1785)
- Svar: 6
- Visninger: 327
Re: Kirkebok, Buskerud, Modum, Døde og begravede (1785)
eg ser ikkje så mykje å samanlikne med, men det kan sjå ut som "Dom: Lætare ved Heg: K: Qe. Boel Olsd: Kiolstad gl. 66 1/2 aar" Det er vel ikkje heilt opplagt at det er "Boel"; men det kan vere det. K-en står nok for "Kirke"; "Qe." kan vere "Quinde" eller "Quindemenneske" (det tyder ofte - kanskje i...
- 10 jan 2020 12:25:11
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Hjelp til tyding om en litt uhyggelig sak ... tror jeg ...
- Svar: 8
- Visninger: 396
Re: Hjelp til tyding om en litt uhyggelig sak ... tror jeg .
Det er verd å ha fleire tankar i hovudet her,
https://slektsforum.slektogdata.no/view ... 038#353038
https://slektsforum.slektogdata.no/view ... 038#353038
- 30 des 2019 09:22:17
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Tyding av Innflytter protokoll fra 1839 - Gildeskål Prestegj
- Svar: 2
- Visninger: 182
Re: Tyding av Innflytter protokoll fra 1839 - Gildeskål Pres
ta bort punktum i lenkja, så verkar det.
Jens kom "For at tjene" og "Fra Bergen", opphald "Fleinvæhr"
Jens kom "For at tjene" og "Fra Bergen", opphald "Fleinvæhr"
- 18 des 2019 23:00:50
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Vestnes i 1855 - omkom på sjøen
- Svar: 20
- Visninger: 881
Re: Vestnes i 1855 - omkom på sjøen
Skrifta er uklar, og det kjem iallfall delvis av uklar fotografering (men presten hjelper ikkje til...). Du kan be arkivverket om eit oppslag; då fotograferer dei sida og sender biletet til deg. Det vert vanlegvis langt betre enn det som er skanna frå filmrullar. Poengter at du les korrektur for ei ...
- 18 des 2019 18:14:42
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Røros bergrett, Skifteprotokoll nr. 7 (1797-1813)
- Svar: 9
- Visninger: 357
Re: Røros bergrett, Skifteprotokoll nr. 7 (1797-1813)
lenkje er fint...
- 18 des 2019 12:25:36
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Leksvik 1911 utflyttet
- Svar: 8
- Visninger: 287
Re: Kirkebok Leksvik 1911 utflyttet
Eg (også) les det som Stockholm. Det er venteleg byen ved Mälaren (men det finst andre Stokkholmar også). Dette er i 1911. Frå 1900 var det politiet som tok i mot flyttemeldingar. Utflyttarlista i kyrkjeboka er eigentleg eit register over utleverte attestar; og reisemålet fortel kva ho sa (og sikker...
- 17 des 2019 21:47:14
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Vår Frue
- Svar: 9
- Visninger: 280
Re: Kirkebok Vår Frue
Han kom vel frå Vinnan, då.... - det er i Frosta, Leksvika, Mosvika og Skatval (alle Nord-Trøndelag) Han er "Muurmester"; det kan vere eit spor. Faddrane Aage og Paul Holte er også murmeistrar; dei og "Madam Karen A Holte" er rimelegvis nær slekt med barnemora. (på den andre sida... Holte finst nest...
- 17 des 2019 20:31:11
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Vår Frue
- Svar: 9
- Visninger: 280
Re: Kirkebok Vår Frue
"Kredoveiten" (i dag: Credoveita), sidegate til Fjordgata for dei som er litt kjende.
ifl. Trondheim Byleksikon kalla opp etter slaktar Ole Kredoe, d. 1720, som heldt til i nr. 2
ifl. Trondheim Byleksikon kalla opp etter slaktar Ole Kredoe, d. 1720, som heldt til i nr. 2
- 17 des 2019 20:18:30
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Hjelp til Tyding Kirkebok Bø 1779
- Svar: 5
- Visninger: 259
Re: Hjelp til Tyding Kirkebok Bø 1779
Nei... etter Kristen ("Xsten"), " item [også] Anders Hvilens daatter død d. 18 Julij gl 3 Aar"
(for ordens skuld er "Hvilen" eit gardsnamn i Lunde sokn)
18 Juli er det gudsteneste i Bø, men utan gravferd.
(for ordens skuld er "Hvilen" eit gardsnamn i Lunde sokn)
18 Juli er det gudsteneste i Bø, men utan gravferd.
- 17 des 2019 07:59:54
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Hjelp til Tyding Kirkebok Bø 1779
- Svar: 5
- Visninger: 259
Re: Hjelp til Tyding Kirkebok Bø 1779
Det kunne vore ein fordel om spørsmålet var meir presist... - t.d. viste til ein dag eller ein del av oppslaget.
Finn berre éin; oppe til høgre (25. juli):
"Gravfæstet ..... Abraham Pauses(?) Søn Xsten død d. 12te Julij gl 1/2 aar. ..."
Finn berre éin; oppe til høgre (25. juli):
"Gravfæstet ..... Abraham Pauses(?) Søn Xsten død d. 12te Julij gl 1/2 aar. ..."
- 15 des 2019 21:01:09
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialprot, Lødingen prestegj, Tysfjord sokn 1864-1878
- Svar: 1
- Visninger: 149
Re: Ministerialprot, Lødingen prestegj, Tysfjord sokn 1864-1
"Fortegnelsen indsendt" - det har ikkje noko med akkurat dette paret å gjere.
Sidelenkje er betre: https://www.digitalarkivet.no/kb20070214710114
Sidelenkje er betre: https://www.digitalarkivet.no/kb20070214710114
- 15 des 2019 13:01:40
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Tydning kirkebok ekteskap Brøttum 1842
- Svar: 2
- Visninger: 169
Re: Tydning kirkebok ekteskap Brøttum 1842
han: "Enkemd. Gaardmd.", ho "Enke"
dei er vigde "i Huset"
"ei udlyst"
"Ifølge Kongl. bevilling af 5te April 1842" (rimelegvis til vigsel i huset, utan lysing)
"Begge de naturl. Kopper"
"Han før gift. Attest fra skifteretten den 5 April 1842"
dei er vigde "i Huset"
"ei udlyst"
"Ifølge Kongl. bevilling af 5te April 1842" (rimelegvis til vigsel i huset, utan lysing)
"Begge de naturl. Kopper"
"Han før gift. Attest fra skifteretten den 5 April 1842"
- 14 des 2019 09:30:25
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: kirkebok Vågan 1857
- Svar: 3
- Visninger: 242
Re: kirkebok Vågan 1857
Nesten...
Eg les det som "Ingeborg Carol. Torkildsdatter"
Andrenamnet kan vere forkorting av "Caroline" - som fort kan forvekslast med Karine (eigentleg same namnet).
Eg les det som "Ingeborg Carol. Torkildsdatter"
Andrenamnet kan vere forkorting av "Caroline" - som fort kan forvekslast med Karine (eigentleg same namnet).
- 13 des 2019 07:58:33
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Buskerud, Modum, Døde og begravede (1762)
- Svar: 3
- Visninger: 178
Re: Kirkebok, Buskerud, Modum, Døde og begravede (1762)
"gl: 2 aar 7m."
- 12 des 2019 14:22:24
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Sør-Trøndelag fylke, Strinda og Selbu, Ekstraskatt
- Svar: 2
- Visninger: 147
- 11 des 2019 10:03:47
- Forum: Møre og Romsdal - ukjent sted
- Emne: Grytten?
- Svar: 6
- Visninger: 610
Re: Grytten?
Ole-Jacob skrev:Kan noen fortelle meg i hvilken bygdebok jeg finner tidligere Grytten? jeg er usikker...
Grytten (eller Gryta) var også namn på ei skipreide (tinglag) nordvest på Sunnmøre fram til 1822.
Femna om heile Vigra (Roald) sokn + delar av Borgund, Skodje og Vatne
- 04 des 2019 08:09:27
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Svensk kirkebok 1885/86
- Svar: 3
- Visninger: 227
Re: Svensk kirkebok 1885/86
"Håll och stygn"
"Begrafves enl. K?? skrifvelse af 29/1 och Länsmans af 2/2 1886 "
"Begrafves enl. K?? skrifvelse af 29/1 och Länsmans af 2/2 1886 "
- 01 des 2019 22:01:59
- Forum: Generelt
- Emne: Begravelse sjikt og kostnad
- Svar: 15
- Visninger: 1664
Re: Begravelse sjikt og kostnad
En mulighet er også at han har druknet ved et forlis. Da blir det ingen begravelse. Då skulle ein tru det ikkje vart så mykje kostnader heller... Men familien kan be om likpreike og ringing med klokker etterpå, og minnesamver var vel like aktuelt. Ei anna mogeleg forklaring er at kyrkjeboka (eller ...
- 26 nov 2019 12:17:43
- Forum: Generelt
- Emne: Døde før dåp i kirken
- Svar: 6
- Visninger: 896
Re: Døde før dåp i kirken
Lenkje er fint... https://www.digitalarkivet.no/kb20061220660222
Og her står fødselsdatoen, ja.
Det er neppe så mange Stephen Corneliussen; jamvel om Buskerud var ein stor gard med mange "-eie" omkring...
Og her står fødselsdatoen, ja.
Det er neppe så mange Stephen Corneliussen; jamvel om Buskerud var ein stor gard med mange "-eie" omkring...
- 26 nov 2019 08:26:17
- Forum: Generelt
- Emne: Døde før dåp i kirken
- Svar: 6
- Visninger: 896
Re: Døde før dåp i kirken
2de Søndag efter Trinit: Do-samme dag ved Nye K. ..?.. Stephen .... gravfest .... Datoen er for gravfesting (jordpåkasting), altså seremonien. Du veit altså ikkje dødsdatoen - og dermed ikkje (frå denne innførsla, iallfall) fødselsdagen. I dag da jeg søkte etter ett helt annet dødsfall kom jeg ...
- 24 nov 2019 21:17:11
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Sør-Trøndelag, Bjørnør, Ministerialbok nr. 657A03 (1818-1831
- Svar: 4
- Visninger: 171
Re: Sør-Trøndelag, Bjørnør, Ministerialbok nr. 657A03 (1818-
Delvis iallfall:
7 | Febr. 26 | | Ole Olsen Grøtting | Inderst paa Grøtting | 39 Aar |
8 | Febr. 26 | | Peder ??s. Grøtting | Gaardmand sammesteds | 33 Aar |
(begge:) Disse to omkom paa Søen uden for Her(?)fjorden
7 | Febr. 26 | | Ole Olsen Grøtting | Inderst paa Grøtting | 39 Aar |
8 | Febr. 26 | | Peder ??s. Grøtting | Gaardmand sammesteds | 33 Aar |
(begge:) Disse to omkom paa Søen uden for Her(?)fjorden
- 22 nov 2019 09:18:09
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Transkribering, Pantebok Ryfylke - Grenseoppgang 1791
- Svar: 2
- Visninger: 224
Re: Transkribering, Pantebok Ryfylke - Grenseoppgang 1791
Med litt gissing der det manglar ein og annan bokstav mot bretten i midten, vert det om lag sånn: "Vi underskrevne saasom: Jeg Ole Gieldrum Tausan Kongelig Maje- stæts Premier Lieutenant af Infanteriet - og Jeg Ole Pedersen Foss, kiendes og herved Vitterliggiør: At have med hinanden indgaaed følgend...
- 20 nov 2019 21:29:56
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Nicolai Wogensen letter, 1727 Fredrikstad
- Svar: 2
- Visninger: 179
Re: Nicolai Wogensen letter, 1727 Fredrikstad
the first page is a letter from "Nicolaie Wogensøn" and "Anne Maria Wogens datter" to the king. they refer to "vores Broder Sal: ... Niels Wogensen" (our brother deceased ... N. W. ) who entitled them each 1000 Rixdalder in his will, since they hade served him without salary for many years. They ask...
- 20 nov 2019 19:26:52
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok Kr.sund 1842-1855, Døde og begravede 1844
- Svar: 13
- Visninger: 544
Re: Ministerialbok Kr.sund 1842-1855, Døde og begravede 1844
eg trur iallfall eg kan lese
"-seth (Ole Ellingse(n?)
-seths(?) Kone)"
"-seth (Ole Ellingse(n?)
-seths(?) Kone)"
- 19 nov 2019 12:47:17
- Forum: Sør-Trøndelag - ukjent sted
- Emne: Hvor er Hilda døpt?
- Svar: 21
- Visninger: 1457
Re: Hvor er Hilda døpt?
Ole-Jacob skrev:.. EN HJEMMEDÅP ER VEL DET MEST SANNSYNLIGE,
Eller kanskje Ila i Trondheim? Protokollen liggvel kanskje framleis på prestekontoret der.
- 19 nov 2019 12:34:58
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Verran 1735
- Svar: 4
- Visninger: 198
Re: Kirkebok Verran 1735
Takk for det - de har vel ikke noe etternavn disse to? jaudå - det har dei... "d. 5 er Haldor Sveet ved Vestvig en Søn fød døbt Dom. 18 Kaldet Haldor Sveet mat: Ingeborrig - testes Niels og Joen Hafnan - Siver Refdal - Gu- nilla Vindnæs - Giertrud Gipling - Maritte Baasen -- "intr: Dom 2 Adv:" Namn...
- 14 nov 2019 15:10:16
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Simon Myhrs kone
- Svar: 5
- Visninger: 217
Re: Simon Myhrs kone
Namnet hennar står ikkje.
Det som kjem etter "introd: Simon Myhrs Kone." er
"I Tavlen for Slave Cassen blev givet 3 ort"
"Tavlen" er innsamlingsbøssa, og i dette tilfellet for å betale løysepengar for norske sjøfolk som er tekne til fange (slavar), venteleg i Nord-Afrika.
Det som kjem etter "introd: Simon Myhrs Kone." er
"I Tavlen for Slave Cassen blev givet 3 ort"
"Tavlen" er innsamlingsbøssa, og i dette tilfellet for å betale løysepengar for norske sjøfolk som er tekne til fange (slavar), venteleg i Nord-Afrika.
- 13 nov 2019 22:36:36
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Sunnmøre sorenskriveri: Panteregister nr.45, 1850-1860, s. 3
- Svar: 10
- Visninger: 314
Re: Sunnmøre sorenskriveri: Panteregister nr.45, 1850-1860,
Dersom ein leitar rett, kan det hende ein slepp å "anta".... Det eg foreslo var å slå opp i panteboka: (1829:) nr. 7 fol. 648 (b - altså baksida av blad 648); heilt nede m (1814:) nr. 6 fol. 595a (ikkje 594, som det står i registeret), om lag midt på (nr. 5) m Så ser ein at det gjeld "en anpart i Ør...
- 13 nov 2019 11:43:01
- Forum: Sør-Trøndelag - ukjent sted
- Emne: Hvor er Hilda døpt?
- Svar: 21
- Visninger: 1457
Re: Hvor er Hilda døpt?
jeg har gått igjennom alle kirkebøkene for Trondheim og omegn, tror jeg.. Det er ikkje alle som er på nett. Iallfall mangalar Ila etter 1911 (klokkarbok)/1908 (kyrkjebok). Det kan vere fleire. Men faren er murar.... - så han kan vere sysselsett om lag kvar som helst i landet i 1917 (eller Sverike, ...
- 13 nov 2019 11:30:48
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Sunnmøre sorenskriveri: Panteregister nr.45, 1850-1860, s. 3
- Svar: 10
- Visninger: 314
Re: Sunnmøre sorenskriveri: Panteregister nr.45, 1850-1860,
Kanskje du kan hjelpe meg med å forstå hva «kirkepart» betyr?
Det vert sikkert litt klarare om du finn fram heile dokumentet. Dette er
berre eit register for å finne fram i panteboka. (7-648 = protokoll 7, fol. 648)
- 12 nov 2019 16:56:16
- Forum: Sør-Trøndelag - ukjent sted
- Emne: Hvor er Hilda døpt?
- Svar: 21
- Visninger: 1457
Re: Hvor er Hilda døpt?
Hilda Person ble konfirmert i Åsen 1929 og da ble hennes fødsel og dåp oppgitt til hhv 6/1 1914 og 4/3 1917 i E.C.Dahl Trondheim. Nei, det er feil. Fødselen var på E.C.Dahl. Men det er (framleis) ingen grunn til å tru at dei tok med seg treåringen dit for ha dåp. Det kan hende du må leite gjennom a...
- 11 nov 2019 14:14:22
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Buskerud, Modum, Fødte og døpte (1713)
- Svar: 4
- Visninger: 177
Re: Kirkebok, Buskerud, Modum, Fødte og døpte (1713)
Kan fadder Anders Hansens 'adresse' tydes til Fuures Eye ?
ja... - iallfall "Furue Eye"
- 11 nov 2019 08:17:13
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Buskerud, Modum, Fødte og døpte (1713)
- Svar: 4
- Visninger: 177
Re: Kirkebok, Buskerud, Modum, Fødte og døpte (1713)
Om lag sånn:
47) Guldbrand Askim hans barn Aase ( D: 5 Juny i Heg K.
fad: Johanne Østerud, Gunnild Svend
Smids paa Østerud Eye, Bendte Hansdatter
Knud Natved, Anders Hansen Huru(?) Eye
Joen Christophersen
47) Guldbrand Askim hans barn Aase ( D: 5 Juny i Heg K.
fad: Johanne Østerud, Gunnild Svend
Smids paa Østerud Eye, Bendte Hansdatter
Knud Natved, Anders Hansen Huru(?) Eye
Joen Christophersen
- 10 nov 2019 17:51:24
- Forum: Sykkylven
- Emne: Anne Pedersd. g.m. Lars Paulsen på Klokkerhaugen. Opphav?
- Svar: 4
- Visninger: 936
Re: Anne Pedersd. g.m. Lars Paulsen på Klokkerhaugen. Opphav
Om Siri budde hjå faren, ville då den "uekte" sonen hennar (Lars Paulsen) vere innførd der? Ja, det skulle han vere. I skiftet etter Paul Ellingsen i 1734 finn eg ikkje Lars Paulsen Uekte born hadde i utgangspunktet ikkje arverett etter faren. Unnataket var om han hadde tinglyst barnet som sitt. Ue...
- 10 nov 2019 10:27:47
- Forum: Sykkylven
- Emne: Anne Pedersd. g.m. Lars Paulsen på Klokkerhaugen. Opphav?
- Svar: 4
- Visninger: 936
Re: Anne Pedersd. g.m. Lars Paulsen på Klokkerhaugen. Opphav
I manntalet 1701 er det tre brukarar på Svinset m Paul ("Povell"), 27 år, med "gl. fader" Elling 68 år Erik 34, med to små søner Elling, 63, med son Anders, 26 Sannynlegvis er det dei to Ellingane vi finn att i prestemanntalet 1666, då som medbrukar til kvar sin far (Paul og Lars), saman med Erik d....
- 07 nov 2019 12:40:50
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Tingbok Gauldal 1743-54
- Svar: 2
- Visninger: 161
Re: Tingbok Gauldal 1743-54
"...for at liide Dom ..." les eg.
(kjenner ikkje til "Broderen")
(kjenner ikkje til "Broderen")
- 06 nov 2019 13:49:20
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Høgsterettsdom av 3. mai 1828 - To ord
- Svar: 2
- Visninger: 166
Re: Høgsterettsdom av 3. mai 1828 - To ord
(3) ... blot ....
(5) ... stande. ...
(5) ... stande. ...
- 05 nov 2019 23:02:08
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Hemne 1765
- Svar: 4
- Visninger: 211
Re: Kirkebok Hemne 1765
Det er rimelegvis ei mild fordansking av Assar/Asser.
Ifl. Norsk Personnamnleksikon er det kjend frå fleire delar av landet i nyare tid, og over heile Norden i mellomalderen. Tyngdepunkt i Rogaland, men "hadde ei viss utbreiing i Hemne kring 1800".
Ifl. Norsk Personnamnleksikon er det kjend frå fleire delar av landet i nyare tid, og over heile Norden i mellomalderen. Tyngdepunkt i Rogaland, men "hadde ei viss utbreiing i Hemne kring 1800".
- 05 nov 2019 21:02:03
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Hemne 1765
- Svar: 4
- Visninger: 211
Re: Kirkebok Hemne 1765
"Adsorson"; men a og o er nokså like; og r og n likeins;
slik at "Adsan-", "Adson", "Adsar-" er like gode alternativ.
Dei er trulova nede til venstre; der er r-en tydeleg; men o/a framleis litt uviss.
Ein Adsor (Adsar?) Berg er trulovingsmann.
slik at "Adsan-", "Adson", "Adsar-" er like gode alternativ.
Dei er trulova nede til venstre; der er r-en tydeleg; men o/a framleis litt uviss.
Ein Adsor (Adsar?) Berg er trulovingsmann.
- 29 okt 2019 13:13:11
- Forum: Norge - ukjent fylke
- Emne: Tolder som fornavn
- Svar: 12
- Visninger: 1271
Re: Tolder som fornavn
Det står "Tolder Aas", og det kan vere Tollerås/Tallerås, som er gardsnamn fleire stadar.
(av "toll"; furu)
(av "toll"; furu)
- 28 okt 2019 23:13:25
- Forum: Norge - ukjent fylke
- Emne: Tolder som fornavn
- Svar: 12
- Visninger: 1271
Re: Tolder som fornavn
Toller, Tolder står ikkje i "Norsk personnamnleksikon" (3. utg.)
Så anten har dei gått glipp av noko - eller så er det feilregistreringar av yrke.
Det vil iallfall vere lurt å sjekke kvart tilfelle.
Så anten har dei gått glipp av noko - eller så er det feilregistreringar av yrke.
Det vil iallfall vere lurt å sjekke kvart tilfelle.
- 27 okt 2019 14:52:59
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: kirkebok, Telemark, Siljan, Konfirmerte 1826
- Svar: 4
- Visninger: 220
Re: kirkebok, Telemark, Siljan, Konfirmerte 1826
I Siljan finnes det ingen gårder/plasser med det navnet men kanskje det finnes i Hedrum eller Ramnes hvor de bodde. "finnes" er notid; dette var i 1826. Plassar som ikkje vart skyldsette som gardsbruk seinare, viser ofte ikkje så godt i kjeldene. Mange plassar vart anten fråflytta og nedlagde, innl...
- 27 okt 2019 10:42:11
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: kirkebok, Telemark, Siljan, Konfirmerte 1826
- Svar: 4
- Visninger: 220
Re: kirkebok, Telemark, Siljan, Konfirmerte 1826
Eg les det som "Brene" eller "Brem".
(Brenne/Brenna er vanleg namn på mindre plassar/rydningar.)
(Brenne/Brenna er vanleg namn på mindre plassar/rydningar.)
- 27 okt 2019 10:31:35
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Klokkerbok Vestnes i Veøy Møre og Romsdal 1821
- Svar: 2
- Visninger: 266
Re: Klokkerbok Vestnes i Veøy Møre og Romsdal 1821
Klokkarboka
"Sivert Andersen Rekdahl hans haand tering er dag arbjed og opholder sig paa gaarden Rejdahl 45 Aar"
"Bina Biørns datter 36 Aar hindes haandtering er Indistu(?) og dag arbjed"
Presteboka
"Ungkarl og Pladsemand Sivert Andersen Reckdahl 45"
"Pige Jacobina Biørnsd. Kolvig 36"
"Sivert Andersen Rekdahl hans haand tering er dag arbjed og opholder sig paa gaarden Rejdahl 45 Aar"
"Bina Biørns datter 36 Aar hindes haandtering er Indistu(?) og dag arbjed"
Presteboka
"Ungkarl og Pladsemand Sivert Andersen Reckdahl 45"
"Pige Jacobina Biørnsd. Kolvig 36"
Re: E C Dahl
fødd 1.6.1914, E.C. Dahls - men døypt 4.3.1917; over tre år seinare. Dåpsstaden er ikkje oppgjeven. Men det er vel ingen grunn til å tru at dei tok med seg treåringen til kapellet på E.C. Dahls for å ha dåpen der. Mest sannsynleg var dåpen der dei budde i mars 1917. Så spørs det kvar det var....
- 22 okt 2019 22:28:41
- Forum: Norge - ukjent fylke
- Emne: Navn
- Svar: 2
- Visninger: 677
Re: Navn
Det er ikkje eit norsk namn, iallfall. Dvs. - det er ikkje eit namn som følgjer norske lyd- og skrivereglar. Men det kan alltids vere importert. Ingen tilslag i ssb. Ingen tilslag i "avansert personsøk" i Digitalarkivet. Mange tilslag i Nasjonalbiblioteket m Dei eg har sett på er feil-skanningar, sæ...
- 21 okt 2019 15:47:39
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok Veøy, Møre og Romsdal, 1721 - 1764
- Svar: 2
- Visninger: 155
Re: Ministerialbok Veøy, Møre og Romsdal, 1721 - 1764
Trur du må velje mellom uheldig forma 2-tal og uheldig forma 5-tal... (men 5-talet krev at noko er feilplassert). Men eg meiner altså det kan lesast som 2-tal (altså 12. jan). Eg les "Elling Olsøn Schej oc, Giertrud Olsd: - NB" Kongebrev høyrest ut som ei truleg forklaring på "NB"; men det nøyaktige...
- 18 okt 2019 19:28:00
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Lesja Ministerialbok nr. 2 (1732-1776):noen faddere
- Svar: 2
- Visninger: 188
Re: Lesja Ministerialbok nr. 2 (1732-1776):noen faddere
"Ole Haadien"
"Johannes Skolleholder" ... "Mari Backen"
"Erick Bøe"
"Hans Skoleholder"
"Johannes Skolleholder" ... "Mari Backen"
"Erick Bøe"
"Hans Skoleholder"
- 17 okt 2019 17:44:55
- Forum: Generelt
- Emne: Matrikkelrevisjonen 1863. Kva ligg i 'Foring' ?
- Svar: 3
- Visninger: 734
Re: Matrikkelrevisjonen 1863. Kva ligg i 'Foring' ?
Eg forstår at brukarane av skattemessige årsaker ville ha så låge tal som muleg i matrikkelen, men brukarane hadde vel neppe så mykje dei skulle ha sagt ? Namna på dei fem komitemedlemene står på siste sida (lenkje i innlegget mitt). Eg tenkjer du finn att alle fem som brukarar lenger framme i boka.
- 17 okt 2019 11:42:11
- Forum: Generelt
- Emne: Matrikkelrevisjonen 1863. Kva ligg i 'Foring' ?
- Svar: 3
- Visninger: 734
Re: Matrikkelrevisjonen 1863. Kva ligg i 'Foring' ?
"Foring" er den buskapen ein kan fore over året (altså gjennom vinteren). Eit stikkord kan vere svelteforing.... m Tala i matrikkelen er for rimeleg foring. Tala i folketeljinga er den faktiske buskapen ved teljingstidspunktet (31. des); ikkje den buskapen som ville hatt det bra gjennom vinteren. Sj...
- 14 okt 2019 17:15:21
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Lye A1/1 1768 Rogaland
- Svar: 6
- Visninger: 209
Re: Kirkebok Lye A1/1 1768 Rogaland
Denne "Ch???" må vel vere den same "Ch ...." som gravlegg "moder" lenger oppe (første i 1768)
Korleis tyda du namnet der?
"jnderst Michel ...", trur eg
Korleis tyda du namnet der?
"jnderst Michel ...", trur eg
- 14 okt 2019 12:25:21
- Forum: Kilder og metode
- Emne: Prester og klokkere
- Svar: 4
- Visninger: 843
Re: Prester og klokkere
Dersom du tenkjer på eit samla oversyn, er svaret nei. Det finst ein del lokale og regionale oversyn. For "Bergens Stift" (Hordaland, Sogn og Fjordane, Sunnmøre) fram til ca. 1895 har vi J.F. Lampe sine bøker (2 bind) med prestane: m m Svein Tore Dahl har laga liknande bøker for nord- og midt-Noreg:...
- 13 okt 2019 20:26:09
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Rakkestad 1722.
- Svar: 6
- Visninger: 258
Re: Rakkestad 1722.
Matthias skrev:Inberg finnes ikke i Rakkestad.
Jeg lurer på om det kan være Jer-berg som er ment
I skrift gjekk I og J for det same i 1722.
Med litt velvilje kan ein lese "Jer-berg".
- 13 okt 2019 18:21:34
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Rakkestad 1722.
- Svar: 6
- Visninger: 258
Re: Rakkestad 1722.
"Dom: 25 post Trinit [det var 22.11] døbt Johannis In-bergs Anne."
- 11 okt 2019 15:18:28
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Landskatt Nordmøre 1610
- Svar: 5
- Visninger: 183
Re: Landskatt Nordmøre 1610
Erling skrev:Sikker på at du så på nr. 6 nedenfra i 4. kolonne, Ivar?
nei... eg las 6. ovanfrå....
6. nedanfrå les eg som "Biørn" (utan prikk over i-en)
- 11 okt 2019 14:29:42
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Landskatt Nordmøre 1610
- Svar: 5
- Visninger: 183
Re: Landskatt Nordmøre 1610
Eg les "Solie" og "Estenn"
- 09 okt 2019 19:00:55
- Forum: Kilder og metode
- Emne: Kirkelige helligdager - datoer
- Svar: 15
- Visninger: 5026
Re: Kirkelige helligdager - datoer
Anne skrev:Takk for den linken. Synd at Bauers kalender ikke kan brukes lengre. Var veldig greit å ha den på min pc
Bauers kalendar kan brukast. Det er vel helst http://www.morchslaegt.dk som er i uorden (men det også er litt synd...)
- 09 okt 2019 00:01:44
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Lye A1/1 1766 Rogaland
- Svar: 3
- Visninger: 224
Re: Kirkebok Lye A1/1 1766 Rogaland
Det ser ut til at det er mellom 3. påskedag og 5. sundag etter påske. Då passar fastelaven dårleg... 1. s. e. påske kan heite "Dominica quasimodo geneti" (Det er innleiinga til den tradisjonelle leseteksten for 1. s.e. påske, 1. Pet 2.2; på latin) Her manglar vel -ua-, men elles stemmer det: "D. Qsi...