Søket gav 4901 treff
- 30 jan 2021 20:30:57
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Innrulleringssjefen i Bergen. Ekstrarulle Sunnmøre 1800
- Svar: 5
- Visninger: 32
Re: Innrulleringssjefen i Bergen. Ekstrarulle Sunnmøre 1800
Eg trur... den siste linjar er "vide [=sjå] Præste Listen". Dette viser truleg til listene over fødde, konfirmerte og døde mannkjønn som presten sende inn kvart år. Då kan dei to første vere "?? 1803 aar List, anm. død s??" Mannen var f. 1740 og (for samtida) ein "eldre" mann i 1803. Han står vel ka...
- 29 jan 2021 13:19:12
- Forum: Informasjon om Slektsforum
- Emne: Ny forum, håplaus struktur
- Svar: 18
- Visninger: 145
Ny forum, håplaus struktur
hei alle, er det mogeleg å gjere om på strukturen her? Det første nivået er ei "uendleg" liste. Kan det lagast eit nytt nivå der "etterlysning" er eitt punkt (ikkje 20, som no), "slektsfagleg diskusjon" er eitt punkt (ikkje 10-15 som no), osv. Då slepp vi å rulle forbi kanskje 40 delforum før ein k...
- 28 jan 2021 22:56:53
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Død Nannestad 1807
- Svar: 2
- Visninger: 24
Re: Død Nannestad 1807
Det står "fra Sygehuset" på dei første til venstre; det er nok det som er forkorta "Sht"
- 02 okt 2020 13:14:10
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Røros, Minist. nr.681A08 1829-1844, Døde og begravede 1839
- Svar: 2
- Visninger: 100
Re: Røros, Minist. nr.681A08 1829-1844, Døde og begravede 18
eg les begge delar sånn du gjer det - du kan ta bort "?"
- 29 sep 2020 23:17:27
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Hans Arentsen
- Svar: 2
- Visninger: 110
Re: Hans Arentsen
Dette er frå klokkarboka. Presten si bok er både lettare å lese og meir informativ: SAT, Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Sør-Trøndelag, 691/L1069: Ministerialbok nr. 691A04, 1826-1841, s. 2 Brukslenke for sidevisning: m Hans Arntsen Romuld uægte [retta:] Forældrene ere egte...
- 29 sep 2020 23:06:54
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Lye A1/2 1736 Rogaland
- Svar: 6
- Visninger: 156
Re: Kirkebok Lye A1/2 1736 Rogaland
"Lensmand" ? (men "a" er med stor velvilje og "nd" eigentleg berre utleia)
Du kan sikkert sjekke om det var ein lensmann som heitte Ommund Aalgaard på denne tida.
Du kan sikkert sjekke om det var ein lensmann som heitte Ommund Aalgaard på denne tida.
- 29 sep 2020 17:41:12
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Lye A1/2 1736 Rogaland
- Svar: 6
- Visninger: 156
Re: Kirkebok Lye A1/2 1736 Rogaland
slutten av 1. linja ser ut som "...hos Torkel Næs tib...??",
men eg er usikker på om det gjev noko meining
men eg er usikker på om det gjev noko meining
- 28 sep 2020 08:24:54
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Tydehjelp Kirkebok Ørland 1860, merknad far Caspar Eriksen
- Svar: 4
- Visninger: 209
Re: Tydehjelp Kirkebok Ørland 1860, merknad far Caspar Eriks
"Caspar Eriks. har under 26 Sept 1862 til Thinge aflagt Benægtelses Ed"
- 25 sep 2020 18:13:53
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Johan f 30 okt 1823 Våler prestekontor
- Svar: 2
- Visninger: 112
Re: Johan f 30 okt 1823 Våler prestekontor
"Marte Jonasdat
ter Tiænestepige
paa Gunderød udlag
de Syver Hansen
Gunderød"
ter Tiænestepige
paa Gunderød udlag
de Syver Hansen
Gunderød"
- 22 sep 2020 18:10:00
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Fødte, Kleive, Bolsøy i Møre og Romsdal 1831
- Svar: 3
- Visninger: 119
Re: Fødte, Kleive, Bolsøy i Møre og Romsdal 1831
trur det må verte "Agerøe Præstegield"
I 1831 inkluderte dette både Vågøy/Fræna og sør-Aukra/Otterøy
Etternamnet trur eg byrjar på "As-" eller "Os-"
I 1831 inkluderte dette både Vågøy/Fræna og sør-Aukra/Otterøy
Etternamnet trur eg byrjar på "As-" eller "Os-"
- 21 sep 2020 22:18:25
- Forum: Norge - ukjent fylke
- Emne: "Tudaryd"
- Svar: 6
- Visninger: 363
Re: "Tudaryd"
Can anyone help me with a translation of the word tudary or tuderyd? Have no idea where in Norway it comes from but may have been used as an occupation. May be some context can help. Is it in a (originally) printed Norwegian text, a transcription of Norwegian handrwiting ; a translation into Englis...
- 21 sep 2020 08:41:20
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Berg prestekontor Kirkebøker, Hans Larsen
- Svar: 7
- Visninger: 188
Re: Berg prestekontor Kirkebøker, Hans Larsen
Trur innskotet er berre éin bokstav (og ei sløyfe som viser innskot). Det kan vere ein "S", men det vil kanskje vere like mykje ynsketenking som tyding. Du får ikkje så mykje hjelp av faddrane. I andre område er det ofte grannar. Det kan du kanskje sjå etter i andre innførsler - og i så fall, kan du...
- 21 sep 2020 08:17:08
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Berg prestekontor Kirkebøker, Hans Larsen
- Svar: 7
- Visninger: 188
Re: Berg prestekontor Kirkebøker, Hans Larsen
fotograferinga er ikkje den beste... men om lag sånn: "Do. Do. Hans døbt ved Berg, fød ved Fossen. Forældre Lars Hansen og Ane Kirstina Joensd. Faddere Jens Gudmunds, Anders Gudmundsen. Xsten Anders. Jens Gudmunsens Kone Anne, Anna Svendsd. og Maren Evensdatter." Det kan vere eit innskot før "Fossen...
- 21 sep 2020 08:07:11
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Berg prestekontor Kirkebøker, Hans Larsen
- Svar: 7
- Visninger: 188
Re: Berg prestekontor Kirkebøker, Hans Larsen
Paul skrev:Han ble vel bare døpt en gang, som nr. 3Ivar skrev:døypt 6. des. 1801 (som nr. 2 og 3)
ingen fødselsdato
Mvh Paul
Hans er Nr.4 og vart døypt på "do." dato; som viser til nr. 3, "do", som viser til nr. 2., der det står 6.des.
- 20 sep 2020 23:10:04
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Berg prestekontor Kirkebøker, Hans Larsen
- Svar: 7
- Visninger: 188
Re: Berg prestekontor Kirkebøker, Hans Larsen
døypt 6. des. 1801 (som nr. 2 og 3)
ingen fødselsdato
ingen fødselsdato
- 20 sep 2020 13:18:33
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Lye A1/1 1799 Rogaland
- Svar: 2
- Visninger: 101
Re: Kirkebok Lye A1/1 1799 Rogaland
kanskje "fødet till verden et ..."
og "tiener"
og "tiener"
- 17 sep 2020 08:02:53
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Garnisonsmenigheten, Oslo (Fødte og døpte 1859)
- Svar: 2
- Visninger: 108
Re: Kirkebok, Garnisonsmenigheten, Oslo (Fødte og døpte 185
"Pipervigens Skolestræde No. 5"
far er "Jæger ..."
far er "Jæger ..."
- 17 sep 2020 07:55:43
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: KB i Åmot Hedmark 1793 (Ole Haagens.)
- Svar: 2
- Visninger: 108
Re: KB i Åmot Hedmark 1793 (Ole Haagens.)
"Samme Dag", dvs. som
nr. 10 "Søndag Sexagesima Februarii 3die"
Innleiinga (kolonne 3) "Eodem Die" (=same dagen), som viser til nr. 4 "Den 17de Februarii"
Elles så står det ikkje at barnet er fødd på Løsset, men at foreldra bur der.
"Inderste til Løsset".
nr. 10 "Søndag Sexagesima Februarii 3die"
Innleiinga (kolonne 3) "Eodem Die" (=same dagen), som viser til nr. 4 "Den 17de Februarii"
Elles så står det ikkje at barnet er fødd på Løsset, men at foreldra bur der.
"Inderste til Løsset".
- 11 sep 2020 16:27:37
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Dato i merknad ved dåp 1878
- Svar: 4
- Visninger: 154
Re: Dato i merknad ved dåp 1878
Det kan vel like gjerne lesast som 21/12; og då vert han 6 veker og 2 dagar.
- 08 sep 2020 14:05:14
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Hå A9 1763 Rogaland
- Svar: 6
- Visninger: 236
Re: Kirkebok Hå A9 1763 Rogaland
Det har du rett i...
For nr. 3 (nest siste) må eg melde pass for ordet som manglar;
det kan starte på "B- " men eg er sanneleg ikkje sikker på det heller.
For mange av dei andre står det "Int[et] ufordel[aktig]".
Dette "B-(?)" er kanskje eit avvik frå at presten ikkje har høyrt noko gale.
For nr. 3 (nest siste) må eg melde pass for ordet som manglar;
det kan starte på "B- " men eg er sanneleg ikkje sikker på det heller.
For mange av dei andre står det "Int[et] ufordel[aktig]".
Dette "B-(?)" er kanskje eit avvik frå at presten ikkje har høyrt noko gale.
- 07 sep 2020 14:29:52
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Hå A9 1763 Rogaland
- Svar: 6
- Visninger: 236
Re: Kirkebok Hå A9 1763 Rogaland
"communiserer" (= går til nattverd)
- 29 aug 2020 10:00:50
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kb Hitra 1834, dåp nr 64
- Svar: 3
- Visninger: 153
Re: Kb Hitra 1834, dåp nr 64
eg les
"Baadvig" og "Iversdatter"
g-en er samanklemt utan opning (jf. "Tung" eit par innførsler opp)
både e og s i "Ivers-" er tydelege.
"Baadvig" og "Iversdatter"
g-en er samanklemt utan opning (jf. "Tung" eit par innførsler opp)
både e og s i "Ivers-" er tydelege.
- 26 aug 2020 21:31:30
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Hva står ved Ane Elisabeths dåp i Skjervøy i 1850?
- Svar: 2
- Visninger: 139
Re: Hva står ved Ane Elisabeths dåp i Skjervøy i 1850?
presten, om lag sånn: "9 Ane Elisabeth i antagen Alder 22 Aar og efter Sigende af Foreldre Fredrik og Ane Maria Andersd. hendes Kundskab temmelig god, Opførsel god i Under- visningstiden, vacs(?) 21de Mai 1850." klokkarboka er litt tydelegare fotografert, men det ser ut som ei uryddig avskrift av pr...
- 23 aug 2020 21:30:28
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Dødsårsak 1887
- Svar: 2
- Visninger: 135
Re: Dødsårsak 1887
"Sands." (-ynligvis) ?
- 21 aug 2020 07:47:14
- Forum: Kilder og metode
- Emne: Nettside for opphav og historikk til fornavn
- Svar: 7
- Visninger: 399
Re: Nettside for opphav og historikk til fornavn
Støtter svarene du har fått, men fant ei side jeg ikke kjenner fra før, men ser ut til å ha mange opplysninger rundt hvert navn. Som kilde oppgis Ivar Utne som arbeider med navn ved Universitetet i Bergen. Novel. Statistikk-utdrag kombinert med korte (og sannsynlegvis innkorta) utsegner frå ein for...
- 19 aug 2020 00:48:01
- Forum: Kilder og metode
- Emne: Nettside for opphav og historikk til fornavn
- Svar: 7
- Visninger: 399
Re: Nettside for opphav og historikk til fornavn
Det vrimlar av nettsider om førenamn (og etternamn), dei fleste nokså unøyaktige og overflatiske.
Finn deg heller eit oppslagsverk.
Finn deg heller eit oppslagsverk.
- 12 aug 2020 19:55:08
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Nes kirkebøker. Fødte og døpte 1797
- Svar: 3
- Visninger: 157
Re: Nes kirkebøker. Fødte og døpte 1797
det er vel "ux int"
uxor = kone (latin)
introductio = innleiing
uxor = kone (latin)
introductio = innleiing
- 12 aug 2020 08:51:33
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Telemark, Gjerpen, Døde og begravede (1829)
- Svar: 2
- Visninger: 165
Re: Kirkebok, Telemark, Gjerpen, Døde og begravede (1829)
Huusmand Jørgen Knudsen
41 Aar
Huusmand under Frogner
Havde hengt sig i et Træe
41 Aar
Huusmand under Frogner
Havde hengt sig i et Træe
- 09 aug 2020 12:46:28
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Hjørundfjorden, Møre og Romsdal
- Svar: 6
- Visninger: 236
Re: Kirkebok Hjørundfjorden, Møre og Romsdal
"Tjenestedreng"
Elles står det vel ingen stad at det er på Rødstad/Raustad Bård er tenestekar.
(og Årset som "bustad" er vel mest ei tilpassing til skjema i Digitalarkivet; han har det som etternamn fordi foreldra hans budde der)
Elles står det vel ingen stad at det er på Rødstad/Raustad Bård er tenestekar.
(og Årset som "bustad" er vel mest ei tilpassing til skjema i Digitalarkivet; han har det som etternamn fordi foreldra hans budde der)
- 05 aug 2020 16:15:20
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok for Skodje, Vatne i Borgund, Ministerialbok 1852
- Svar: 3
- Visninger: 169
Re: Kirkebok for Skodje, Vatne i Borgund, Ministerialbok 185
eg les det som
"Kantrede i Søen og druknede"
Her er det vel kanskje kant(r)e i meininga dette i koll, velte, rulle -
men bygdeboka må ha hatt andre kjelder for hendinga. Har du sett etter i klokkarboka?
"Kantrede i Søen og druknede"
Her er det vel kanskje kant(r)e i meininga dette i koll, velte, rulle -
men bygdeboka må ha hatt andre kjelder for hendinga. Har du sett etter i klokkarboka?
- 03 aug 2020 20:44:52
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Trolovede Inderøy 1770. Gårdsnavn
- Svar: 4
- Visninger: 199
Re: Trolovede Inderøy 1770. Gårdsnavn
Eg les det som "Huustad" (både her og for vitna i nr.4).
I matr. 1886 er Hustad ein gard i Hustad/Sandvollan sokn i Innerøy prg.
Grannegard til Kroghus (vitne nr. 2)
I matr. 1886 er Hustad ein gard i Hustad/Sandvollan sokn i Innerøy prg.
Grannegard til Kroghus (vitne nr. 2)
- 01 aug 2020 23:33:05
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok 1934 Petrus menighet
- Svar: 2
- Visninger: 172
Re: Ministerialbok 1934 Petrus menighet
"Ekspeditrice privatforretn.
Løvenskjolds gt. 8"
Overskrifta i kol. 8 er retta til "Vaksinert" - og seier altså ikkje noko om konfirmasjon.
Løvenskjolds gt. 8"
Overskrifta i kol. 8 er retta til "Vaksinert" - og seier altså ikkje noko om konfirmasjon.
- 29 jul 2020 22:36:21
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Jordskiftekart, gården Ulven, Hitra, Sør-Trøndelag
- Svar: 2
- Visninger: 151
Re: Jordskiftekart, gården Ulven, Hitra, Sør-Trøndelag
vi har nok ikkje tilgang til C-drevet ditt...
- 29 jul 2020 11:36:11
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Hjørundfjorden, Møre og Romsdal
- Svar: 4
- Visninger: 176
Re: Kirkebok Hjørundfjorden, Møre og Romsdal
"d. 6te Julii døbt ..."
Det er dåpsdato; fødselsdatoen er ikkje med.
Elles er namnet skrive "Anne" (ikkje -a)
Konfirmant nr. 25 i 1816 (øvst til høgre) er "Anna Olsdatter Røstad gammel 17 aar".
Det er vel ein sannsynleg kandidat.
Det er dåpsdato; fødselsdatoen er ikkje med.
Elles er namnet skrive "Anne" (ikkje -a)
Konfirmant nr. 25 i 1816 (øvst til høgre) er "Anna Olsdatter Røstad gammel 17 aar".
Det er vel ein sannsynleg kandidat.
- 29 jul 2020 10:38:51
- Forum: Generelt
- Emne: Ligger han i graven eller ikke...?
- Svar: 3
- Visninger: 487
Re: Ligger han i graven eller ikke...?
Min grandonkel døde i 1911, bare 6 år gammel. Hans foreldre ble lagt i samme grav i 1925 og 1938. Iallefall tror jeg det, alle tre navn står på gravminnet men gravlundskontoret påstår at det bare er to kister i graven. Noen som har vært borti noe lignende? Jeg har aldri hørt noe om at gutten ble gr...
- 27 jul 2020 19:20:00
- Forum: Kilder og metode
- Emne: Studenter ved Ås landbrukshøyskole
- Svar: 3
- Visninger: 467
- 24 jul 2020 10:11:24
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Nordland, 855/L0795: Ministerialbok nr. 855A03, 1748-1776
- Svar: 7
- Visninger: 307
Re: Nordland, 855/L0795: Ministerialbok nr. 855A03, 1748-177
Dette er eit stydespørsmål, så det er rett plassert. Datoane du har fått for ekteskapa kan stemme -men er feilplasserte. (17.okt 1755 er for 4. ekteskap, som eg har tyda). Då kan du sikkert sjekke dei andre datoane og sjå om ikkje du finn henne der også (men kanskje med ein annan av brudgommane enn ...
- 24 jul 2020 09:56:32
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Nordland, 855/L0795: Ministerialbok nr. 855A03, 1748-1776
- Svar: 7
- Visninger: 307
Re: Nordland, 855/L0795: Ministerialbok nr. 855A03, 1748-177
Sånn eg les det:
"Stegen
d.17 Octobr Ægtevied Niels Abrahamsen Mochel-
bostad og Ingeborg Hartvigsdatter."
Dei var trulova 25. sept, til venstre her: https://www.digitalarkivet.no/kb20071101620575
Her står det i tillegg at Ingeborg var enkje.
Ikkje noko gardsnamn på henne. Begge forlovarane frå "Mochelbostad"
"Stegen
d.17 Octobr Ægtevied Niels Abrahamsen Mochel-
bostad og Ingeborg Hartvigsdatter."
Dei var trulova 25. sept, til venstre her: https://www.digitalarkivet.no/kb20071101620575
Her står det i tillegg at Ingeborg var enkje.
Ikkje noko gardsnamn på henne. Begge forlovarane frå "Mochelbostad"
- 23 jul 2020 12:15:20
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Hof, Hedmark, 1759
- Svar: 2
- Visninger: 202
Re: Kirkebok, Hof, Hedmark, 1759
... Hellena Erichs D: b: N: Erick F: Ole Ols:
Dønaasen, Erich Ols: Hof, Ole Arnes: Hof, Aaste Hans D: Siørbotten(?)
Olea Halvors D: ibid
Dønaasen, Erich Ols: Hof, Ole Arnes: Hof, Aaste Hans D: Siørbotten(?)
Olea Halvors D: ibid
- 23 jul 2020 12:11:02
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Hof, Hedmark, 1753 Bryllup
- Svar: 2
- Visninger: 158
Re: Kirkebok, Hof, Hedmark, 1753 Bryllup
Hoff d. 16 Junij
Ole Olsen Dønåsen og Helena Erichs D. Oustad
Ole Olsen Dønåsen og Helena Erichs D. Oustad
- 23 jul 2020 12:04:20
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Hof, Hedmark, 1753 Dåp
- Svar: 2
- Visninger: 192
Re: Kirkebok, Hof, Hedmark, 1753 Dåp
"Hoff 10de post Trinit."
= 10. (sundag) etter trieining i Hoff (kyrkje), i 1753 var det 26.aug
"Ole Olsen Dønaasen og Helena Erichsd. barn N. Ole. Fadd. Hans
Wordeman, Lars Olsen Saxerud, Lars Olsen Oustad, Kari Iversd
Uggerud, Marthe Larsd Saxerud"
(og ja, 11.s.e.tr var 2.sept)
= 10. (sundag) etter trieining i Hoff (kyrkje), i 1753 var det 26.aug
"Ole Olsen Dønaasen og Helena Erichsd. barn N. Ole. Fadd. Hans
Wordeman, Lars Olsen Saxerud, Lars Olsen Oustad, Kari Iversd
Uggerud, Marthe Larsd Saxerud"
(og ja, 11.s.e.tr var 2.sept)
- 22 jul 2020 16:19:21
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Hof, Hedmark, 1774
- Svar: 2
- Visninger: 166
Re: Kirkebok, Hof, Hedmark, 1774
om lag sånn:
"Ole Ols. Dønaasen, Alis Olsd. Betnes"
"Ole Ols. Dønaasen, Alis Olsd. Betnes"
- 22 jul 2020 16:16:28
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Dødsårsak 1879
- Svar: 2
- Visninger: 156
Re: Dødsårsak 1879
"Spondylarthritis" - eller noko som liknar?
(Bekhterevs sjukdom)
(Bekhterevs sjukdom)
- 20 jul 2020 10:20:29
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Fredrikstad, Østfold, 1816
- Svar: 4
- Visninger: 212
Re: Kirkebok, Fredrikstad, Østfold, 1816
kanskje:
"gl. 32 Aar"
"paa Stedet"
"gl. 32 Aar"
"paa Stedet"
- 19 jul 2020 16:39:22
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kronologisk liste Ørland 1767
- Svar: 2
- Visninger: 161
Re: Kronologisk liste Ørland 1767
her les eg
"Lars Terningen og qv. deres Søn Svend.
Testes Lars Moltuen, Joen Wernes, Peder
Terningen, Kirstine Moltuen, Marit Wernes"
"Lars Terningen og qv. deres Søn Svend.
Testes Lars Moltuen, Joen Wernes, Peder
Terningen, Kirstine Moltuen, Marit Wernes"
- 19 jul 2020 16:33:52
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Glemmen, Østfold, 1797
- Svar: 12
- Visninger: 366
Re: Kirkebok, Glemmen, Østfold, 1797
altså denne:
https://www.nb.no/nbsok/nb/1e2bcde822c5 ... ?lang=no#0
Det er vel like gjerne sjølve myteskaparen dette. Grunnlaget for tittelen er iallfall svært tynnt. Ho vedgår sjølv, at det meste av folkeminne-materialet ho bygger på, ikkje seier noko om at mora er "urein" etter ein fødsel.
https://www.nb.no/nbsok/nb/1e2bcde822c5 ... ?lang=no#0
Det er vel like gjerne sjølve myteskaparen dette. Grunnlaget for tittelen er iallfall svært tynnt. Ho vedgår sjølv, at det meste av folkeminne-materialet ho bygger på, ikkje seier noko om at mora er "urein" etter ein fødsel.
- 19 jul 2020 11:20:31
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Glemmen, Østfold, 1797
- Svar: 12
- Visninger: 366
Re: Kirkebok, Glemmen, Østfold, 1797
Kanskje "moderne myte" er eit høveleg uttrykk?
Kyrkeritualet gjev heilt andre grunnar til at mødrene skulle halde seg i ro nokre veker:
https://www.nb.no/items/c61f45a8793dfb0 ... earchText=
Kyrkeritualet gjev heilt andre grunnar til at mødrene skulle halde seg i ro nokre veker:
https://www.nb.no/items/c61f45a8793dfb0 ... earchText=
- 19 jul 2020 11:02:55
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Glemmen, Østfold, 1797
- Svar: 12
- Visninger: 366
Re: Kirkebok, Glemmen, Østfold, 1797
Pr. definisjon var moren "uren" etter en fødsel
Dette stemmer vel ikkje heilt. Kvar finn du denne definisjonen?
- 17 jul 2020 14:55:59
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Glemmen, Østfold, 1862
- Svar: 2
- Visninger: 157
Re: Kirkebok, Glemmen, Østfold, 1862
svært uklar fotografering, men om lag sånn:
- [April 27]
Marthine Kathrine Jacobsd
27/7 47
Sarpsborg
Skomagermester Olaus Jacobsen H. Maren Hansdatter
ligesaa [meget god Kundskab og Opførsel]
Det finst kanskje ei klokkarbok, som kanskje er betre skanna?
- [April 27]
Marthine Kathrine Jacobsd
27/7 47
Sarpsborg
Skomagermester Olaus Jacobsen H. Maren Hansdatter
ligesaa [meget god Kundskab og Opførsel]
Det finst kanskje ei klokkarbok, som kanskje er betre skanna?
- 17 jul 2020 13:15:03
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Glemmen, Østfold, 1785
- Svar: 2
- Visninger: 138
Re: Kirkebok, Glemmen, Østfold, 1785
omlag sånn: Dito [6te Novembr] Dito [24de Søndag efter Trinitatis] blev og Døbt Niels Pedersen Kniples fra Forstaden, og Hustrues Sønni Svendsdaatters D.B. kaldet Svend; Q.F. Oliana Pedersdaatter Omberg Pigen Martha Svendsdaatter Næss, begge af Thunøe Sogn, M.F. Thore Svendsen Walle, Willas Hansen H...
- 16 jul 2020 23:10:14
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Tune, Østfold, 1849
- Svar: 2
- Visninger: 145
Re: Kirkebok, Tune, Østfold, 1849
om lag sånn:
1ste Januar 1849
27de Mai
Hartvig Julius Olavesen
Ligesaa [ægte]
Skomagermester Olaves Jacobsen og Hustrue Marie Hansd i Sarpsborg
1ste Januar 1849
27de Mai
Hartvig Julius Olavesen
Ligesaa [ægte]
Skomagermester Olaves Jacobsen og Hustrue Marie Hansd i Sarpsborg
- 16 jul 2020 22:46:32
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Fredrikstad, Østfold, 1818
- Svar: 2
- Visninger: 149
Re: Kirkebok, Fredrikstad, Østfold, 1818
om lag sånn:
Jacob Olsen Biertness 37 Ar Enkemand og Snedker bor i Byen
Marthe Nielsdatter 24 Aar Tjenestepige hos Major Sloher(?) i Byen
(forl.)Anders Hansen Høker i Byen, Gunder Helgesen Høker i Byen
d 4 Novembr 1818
Forrettet i Fredrikstad Kirke
Jacob Olsen Biertness 37 Ar Enkemand og Snedker bor i Byen
Marthe Nielsdatter 24 Aar Tjenestepige hos Major Sloher(?) i Byen
(forl.)Anders Hansen Høker i Byen, Gunder Helgesen Høker i Byen
d 4 Novembr 1818
Forrettet i Fredrikstad Kirke
- 13 jul 2020 13:27:46
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Lars Sivertsen 1808 Bolsøy
- Svar: 2
- Visninger: 157
Re: Lars Sivertsen 1808 Bolsøy
"d: 1ste Januarii døbt barnet Lars. For-
ældre Sivert Klokker og Karen Pederdatter."
ældre Sivert Klokker og Karen Pederdatter."
- 12 jul 2020 14:30:13
- Forum: Generelt
- Emne: "Hand brugte spill til hans brøllup"
- Svar: 3
- Visninger: 374
Re: "Hand brugte spill til hans brøllup"
Det var forordningar mot luksus/overdådig feiringar, m.a. bryllaup. Dei som kom seinare på 1600-talet og 1700-talet er lettare å finne, men er ikkje aktuelle i 1648/49. Det skal ha vore fleire på 1500-talet og tidleg på 1600-talet. Kristian III ga ein "resess" i 1558 ("Koldingske reces"), som galdt ...
- 12 jul 2020 13:44:23
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Lye A1/2 1766 Rogaland
- Svar: 2
- Visninger: 132
Re: Kirkebok Lye A1/2 1766 Rogaland
"Volstad"/"Valstad"?
- 12 jul 2020 11:55:20
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok Risør 1824
- Svar: 8
- Visninger: 301
Re: Ministerialbok Risør 1824
Det er mogeleg, men langt frå sikkert. Det ser ut som "Ki....", men biletet er litt for dårleg. Dersom det er "Kiø...", er streken i ø-en svært mykje meir markert enn i dei tre tilfella på sida framom. Men du kan sikkert sjå gjennom om det er fleire (sikre) ø-ar som ser sånn ut. Klokkarboka er tydel...
- 12 jul 2020 10:41:00
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok Risør 1824
- Svar: 8
- Visninger: 301
Re: Ministerialbok Risør 1824
det som står etter (under) "Bernt Andersen" er vel "Matros" understreka (eller overstreka), altså retta. Altså stod det det same i presteboka som i klokkarboka, men vart retta. Eg trur "Bernt" er med same handskrift som resten; iallfall liknar det nok til at det kan vere presten sjølv som har retta....
- 10 jul 2020 23:18:07
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Panteregister Sære Sunnmøre 1875
- Svar: 5
- Visninger: 236
Re: Panteregister Sære Sunnmøre 1875
Du må kanskje rette den "Sære" overskrifta også då.... ?
nest siste linja (nesten)?
"og sdo(??) liqviderer Udlægshaveren - - 258 -79 "
nest siste linja (nesten)?
"og sdo(??) liqviderer Udlægshaveren - - 258 -79 "
- 10 jul 2020 20:46:49
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Panteregister Sære Sunnmøre 1875
- Svar: 5
- Visninger: 236
Re: Panteregister Sære Sunnmøre 1875
" ...udlagte løsøre og huse til Eiendom for taxt 558 Spd 114 s
hvori med Panteret er indviist
..."
"Ballancere - 558 -114"
panteboka:
SAT, Søre Sunnmøre sorenskriveri, 2/2C/L0011: Pantebok nr. L, 1871-1875, s. 560
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/tl10040904031566
hvori med Panteret er indviist
..."
"Ballancere - 558 -114"
panteboka:
SAT, Søre Sunnmøre sorenskriveri, 2/2C/L0011: Pantebok nr. L, 1871-1875, s. 560
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/tl10040904031566
- 07 jul 2020 21:38:54
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Nes 1689-1716 s. 351
- Svar: 4
- Visninger: 239
Re: Nes 1689-1716 s. 351
ja... rett under 3. "Cautions (Mænd)" i oktober... det tyder forlovarar - og står ved kvart par som vert forlova. Kanskje 60 gongar på dette oppslaget? Det er alltid lurt å vere litt presis med kva ein vil ha tyda. det står etter 13 okt (sundag, preike) "d 12 tilforne blev trolovet ... <eit anna par...
- 05 jul 2020 18:46:56
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok Bolsøy 1766
- Svar: 3
- Visninger: 258
Re: Ministerialbok Bolsøy 1766
(nest nedst 1. kolonne til høgre) om lag sånn:
"Domc. xxi Døbt Tvilling N. Lasse P. Iver
Solemdalsgierdet Fad. Tore Solemd. Iver Frandsgier
det Mildri og Birrith Solemd. Martha Kortgaard"
"Domc. xxi Døbt Tvilling N. Lasse P. Iver
Solemdalsgierdet Fad. Tore Solemd. Iver Frandsgier
det Mildri og Birrith Solemd. Martha Kortgaard"
- 05 jul 2020 18:39:40
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Nr 16,Erik Rasmussen, Døde.Høland 1853
- Svar: 2
- Visninger: 190
Re: Nr 16,Erik Rasmussen, Døde.Høland 1853
eg les det som
6te Februar
6te Marts H.
Livøremand Erick Rasmusen
70
Logn
6te Februar
6te Marts H.
Livøremand Erick Rasmusen
70
Logn
- 05 jul 2020 11:10:59
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Malene Sigbjørnsdatter
- Svar: 2
- Visninger: 189
Re: Malene Sigbjørnsdatter
eg les det som
"Strandsidder Sigbjørn Tollaksen
Lavolden, Hust. Torberg Olsdatt."
"Strandsidder Sigbjørn Tollaksen
Lavolden, Hust. Torberg Olsdatt."
- 28 jun 2020 20:48:42
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok Fjelberg 1755
- Svar: 2
- Visninger: 210
Re: Ministerialbok Fjelberg 1755
om lag sånn:
"Eodem Die [same dagen] var Erich Indbioes datter,
Mari, døbt. Faddr. Knud, it. Siur og
Hugne(?)Indbioe, Anne og Astri ibd. "
"Fieldberg."
"Eodem Die [same dagen] var Erich Indbioes datter,
Mari, døbt. Faddr. Knud, it. Siur og
Hugne(?)Indbioe, Anne og Astri ibd. "
"Fieldberg."
- 23 jun 2020 11:37:08
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Brudepar nr 22 Johan Erichsen og Elen Sophia
- Svar: 1
- Visninger: 175
Re: Brudepar nr 22 Johan Erichsen og Elen Sophia
eg les "Grdmd" og "Huusmd"
- 23 jun 2020 00:09:57
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: dødsfallet til Ole Andersen i Asker, Akershus...
- Svar: 5
- Visninger: 346
Re: dødsfallet til Ole Andersen i Asker, Akershus...
Anne skrev:Takk - og hva er "helsot" altså i norsk? For det skjønte jeg ikke!!
Samd i tydinga; det er fleire som er førte på same måten.
Helsott fortel berre at det var sjukdom som førte til døden.
- 15 jun 2020 23:49:43
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Stensele kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker
- Svar: 5
- Visninger: 472
Re: Stensele kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker
SAT, Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Nordland, 838/L0551: Ministerialbok nr. 838A09, 1864-1880, s. 89
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070215620047
mellom nr. 43 og 44
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070215620047
mellom nr. 43 og 44
- 09 jun 2020 22:24:40
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Sannidal, Kragerø 1826
- Svar: 3
- Visninger: 301
Re: Sannidal, Kragerø 1826
Brukslenkje er betre enn biletlenkje: m Då kan vi bla, forstørre osv. Det er vel nr.51 du spør om (ikkje 50); eg les det som fød 23 oct Johanne døbt 6te Novbr i K. [Kragerø?] Kirke Matros Hans Christensen Thallakshavn(?) under S..d.. Kolstad(?) og Ane Jensdatter faddrane: Matros Samuel Johannesen Th...
- 08 jun 2020 23:33:41
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kronologisk liste 1809 Gloppen
- Svar: 2
- Visninger: 304
Re: Kronologisk liste 1809 Gloppen
Lenkje er fint... SAB, Gloppen Sokneprestembete, H/Haa/Haaa/L0005: Ministerialbok nr. A 5, 1785-1815, s. 165 Brukslenke for sidevisning: m Overskrifta er "døde og jordpaakastede". Til venstre "mandkjøn" og til høgre "Qvindekjøn" Det er nok datoen for embetshandlinga, altså jordfestinga. Elles er du ...
- 06 jun 2020 00:05:33
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifte i Rong på Voss i 1699
- Svar: 2
- Visninger: 294
Re: Skifte i Rong på Voss i 1699
det siste først, enkjemannen les eg som "Michel Størchsen", og borna som "Olle, Knud, Peer, alle myndig, Størch 13 Aar, Magne 10 aar, Torbiør 22 Aar, Giertrud 19 aar" Buet opfattar eg som 84 rd 1 ort. Først er det gjeld og skiftekostnader. Oppsettet er rotete, men det er snakk om nokre rd i alt Ole ...
- 02 jun 2020 17:19:31
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Spydeberg
- Svar: 21
- Visninger: 927
Re: Kirkebok Spydeberg
det ser ut som "Ind.", som venteleg tyder "Inderst" eller "Indsidder" (som er det same).
- 21 mai 2020 16:34:29
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Meldal kirkebok giftemål 'Mandagen'?
- Svar: 3
- Visninger: 328
Re: Meldal kirkebok giftemål 'Mandagen'?
"Mandagen d 9de Junij"
Problemet er vel at du les dette som 1776 (og då var 9. juni ein sundag). Men det er 1777, året byrjar litt over midten i den siste spalta. I 1777 var 9.juni ein måndag.
Problemet er vel at du les dette som 1776 (og då var 9. juni ein sundag). Men det er 1777, året byrjar litt over midten i den siste spalta. I 1777 var 9.juni ein måndag.
- 20 mai 2020 10:33:22
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Fogderegnskap, sikt og sakefall Trondheim len 1644-45
- Svar: 7
- Visninger: 506
Re: Fogderegnskap, sikt og sakefall Trondheim len 1644-45
Eg les det sånn:
"Bersuennd Pedersenn, for Mandraab
begaaet moed Olluff Erichsenn, dog
Vaadeverch. Eftter forhuerffde
Landuiist Vduiisning, Bøtte Eftter
Lougenn 8 ortugr och 13 mk ehr
Penge _ _ vij dr xij ss."
forhverve: https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=forhverve
Landvist: http://no2014.uib.no/perl/ordbok/no2014 ... t#ariadne=[[|160785|,0,|landsvist|]]
"Bersuennd Pedersenn, for Mandraab
begaaet moed Olluff Erichsenn, dog
Vaadeverch. Eftter forhuerffde
Landuiist Vduiisning, Bøtte Eftter
Lougenn 8 ortugr och 13 mk ehr
Penge _ _ vij dr xij ss."
forhverve: https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=forhverve
Landvist: http://no2014.uib.no/perl/ordbok/no2014 ... t#ariadne=[[|160785|,0,|landsvist|]]
- 19 mai 2020 07:50:04
- Forum: Generelt
- Emne: Navnet Endre på 1600 tallet.
- Svar: 5
- Visninger: 2122
Re: Navnet Endre på 1600 tallet.
På Wiki kan det leses at de tre navnet har samme betyding på gresk, "mann". Du fann det på internett, så då er det vel sant... Men Norsk Personnamnleksikon vil ha det til at Endre kjem av Eindride, og at det har ei anna tyding enn "mann". For å finne ut av det, må du samanlikne fleire uavhegige inn...
- 18 mai 2020 21:54:02
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok Sola 1825 fødte og døpte
- Svar: 2
- Visninger: 322
Re: Ministerialbok Sola 1825 fødte og døpte
"Dagleier paa Jaasund"
- 16 mai 2020 11:55:34
- Forum: Røros
- Emne: Ekstraskattemanntallet Røros 1762 v. Astrid Ryen
- Svar: 4
- Visninger: 481
Re: Ekstraskattemanntallet Røros 1762 v. Astrid Ryen
Dette er en docx fil som er transformert til pdf som er søkbar. ja - det var det eg tenkte... "nokon" burde omformattert til eit rekneark (eller tilsvarande) og få lagt det ut på D-arkivet søkbart. Det er ein god del pirk å gjere det "for hand", men avskrifta er så systematisk at ein kunne laga eit...
- 16 mai 2020 09:53:36
- Forum: Røros
- Emne: Ekstraskattemanntallet Røros 1762 v. Astrid Ryen
- Svar: 4
- Visninger: 481
Re: Ekstraskattemanntallet Røros 1762 v. Astrid Ryen
berre eit spørsmål.... Dette ser ut til å vere skrive i ei vanleg tekstfil. Dvs at det ikkje utan vidare kan leggast ut som database på Digitalarkivet. Stemmer det? Eller er det eigentleg ei rekneark-fil som ligg bak? Det vil vere ein jobb, men ingen kjempejobb, for nokon kyndig å lage programkode s...
- 13 mai 2020 18:50:43
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Lye A1/2 1745 Rogaland
- Svar: 2
- Visninger: 353
Re: Kirkebok Lye A1/2 1745 Rogaland
"Sven" ?
- 09 mai 2020 09:25:30
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Tyding av tekst Tune ministerialbok
- Svar: 1
- Visninger: 279
- 09 mai 2020 09:24:16
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Tyding av tekst Tune ministerialbok
- Svar: 3
- Visninger: 367
Re: Tyding av tekst Tune ministerialbok
delvis iallfall...
"Druknede i Glommen ved i
meget(?) beruset tilstand at
forvilde sig paa ?? i Tangen(?)"
"Druknede i Glommen ved i
meget(?) beruset tilstand at
forvilde sig paa ?? i Tangen(?)"
- 08 mai 2020 18:59:33
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Lye A1/2 1744 Rogaland
- Svar: 4
- Visninger: 433
Re: Kirkebok Lye A1/2 1744 Rogaland
ja- det har du rett i...
Tradisjonelt er Kristi dåpsdag lagt til same dag som openberringa og vitjinga av dei vise menn; altså 6. jan.
Men i den gamle alterboka var teksta for fastelavenssundag om Jesu dåp,
så dagen vart somtid kalla Kristi dåps(sun)dag.
Tradisjonelt er Kristi dåpsdag lagt til same dag som openberringa og vitjinga av dei vise menn; altså 6. jan.
Men i den gamle alterboka var teksta for fastelavenssundag om Jesu dåp,
så dagen vart somtid kalla Kristi dåps(sun)dag.
- 08 mai 2020 18:54:04
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Navn ved dåp
- Svar: 2
- Visninger: 277
Re: Navn ved dåp
eg les det iallfall sånn.
- 08 mai 2020 18:34:56
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Lye A1/2 1744 Rogaland
- Svar: 4
- Visninger: 433
Re: Kirkebok Lye A1/2 1744 Rogaland
tja... Det er iallfall ein sundag, "Dom: ...e", resten er nokså uklart/uleseleg. Vi kan avgrense det noko: Innførsla etterpå les eg også som "Dom. Reminisære", altså 2. sundag i fasta, som i 1744 var 23. febr. Deretter kjem ei innførsle 1. mars. Innførslene før er "Dom: post Circumcis:" - sundag ett...
- 29 apr 2020 19:07:52
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Innrulleringsmanntall Brønnøy 1755.
- Svar: 3
- Visninger: 334
Re: Innrulleringsmanntall Brønnøy 1755.
eg les det sånn:
1) Deres næringsmaade hvad enten
2) hand er Løs giængere, aars
3) Tienner, Jægtte-skiper, styrmand,
4) Jægte- eller Baad bygger, seig-
5) lende til Bergen, gaards
6) mand eller husmand
7) etc:
1) Deres næringsmaade hvad enten
2) hand er Løs giængere, aars
3) Tienner, Jægtte-skiper, styrmand,
4) Jægte- eller Baad bygger, seig-
5) lende til Bergen, gaards
6) mand eller husmand
7) etc:
- 27 apr 2020 18:26:55
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Døpte Ringsaker 1737, midt på siden med Lars som far.
- Svar: 4
- Visninger: 396
Re: Døpte Ringsaker 1737, midt på siden med Lars som far.
om lag sånn:
"Dom: 5 p trin: døbt Lars Wolds brn k: Jørgen
fadd: Serg: (B??)vold og Ouden Ny-huus"
"Dom: 5 p trin: døbt Lars Wolds brn k: Jørgen
fadd: Serg: (B??)vold og Ouden Ny-huus"
- 25 apr 2020 11:51:50
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifte Sunnmøre 1835. Dyr og god søvn.
- Svar: 2
- Visninger: 361
Re: Skifte Sunnmøre 1835. Dyr og god søvn.
" 1 Bolster med Olmerdugs Var v: 1 Vog 8 mk a 12 s."
" 1 rød hvid og grøn Overseng med Fjørfyld v ?? "
" 1 Bolster med hollandsk Vahr v. .??.. af 12 s."
https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=olmerdug
" 1 rød hvid og grøn Overseng med Fjørfyld v ?? "
" 1 Bolster med hollandsk Vahr v. .??.. af 12 s."
https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=olmerdug
- 21 apr 2020 19:37:09
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Vielse-protokoll Luster 1745
- Svar: 2
- Visninger: 385
Re: Vielse-protokoll Luster 1745
Trulovinga er 28. april
"Torjer Biørnsen Fladtun soldat og
Jordbrugende Ungkarl, og Syneve
Christensd: Birch Pige, forlovere
Erich Schagen, Jens Øjene."
"Copuleret d. 21 Ocober 1745"
Nei, kyrkja står ikkje. Men vigsla var vanlegvis i soknet til bruda.
"Torjer Biørnsen Fladtun soldat og
Jordbrugende Ungkarl, og Syneve
Christensd: Birch Pige, forlovere
Erich Schagen, Jens Øjene."
"Copuleret d. 21 Ocober 1745"
Nei, kyrkja står ikkje. Men vigsla var vanlegvis i soknet til bruda.
- 20 apr 2020 22:27:31
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: SAO, Asker prestekontor Kirkebøker, F/Fa/L0006
- Svar: 3
- Visninger: 427
Re: SAO, Asker prestekontor Kirkebøker, F/Fa/L0006
Peder sine les eg som
"1) Helle Eriksd Løgenæs,
2 Anne Sørine Pedersd ibd,
3) Hans Sørens. ibid
4) Ellef Ansteens. Øster.
5) Halvor Vilhelms.(?) Bierchaas"
Elles er vel "klokkarboka" ikkje eigentleg ei klokkarbok, men eit duplikat ført av presten sjølv.
"1) Helle Eriksd Løgenæs,
2 Anne Sørine Pedersd ibd,
3) Hans Sørens. ibid
4) Ellef Ansteens. Øster.
5) Halvor Vilhelms.(?) Bierchaas"
Elles er vel "klokkarboka" ikkje eigentleg ei klokkarbok, men eit duplikat ført av presten sjølv.
- 20 apr 2020 22:10:46
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: SAO, Asker prestekontor Kirkebøker, F/Fa/L0006
- Svar: 3
- Visninger: 427
Re: SAO, Asker prestekontor Kirkebøker, F/Fa/L0006
Ellef sine les eg som
" 1) Anne Pedersd Bierchaas(?),
2) Gunild Larsd Løgenæs
3) Ellend Sørensen Skillestad
4) Anders Xstens. [Christensen] Østen
5) Ellef Anstens. ibid."
" 1) Anne Pedersd Bierchaas(?),
2) Gunild Larsd Løgenæs
3) Ellend Sørensen Skillestad
4) Anders Xstens. [Christensen] Østen
5) Ellef Anstens. ibid."
- 18 apr 2020 22:15:30
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Stilling/stand - Christiania 1780
- Svar: 1
- Visninger: 449
Re: Stilling/stand - Christiania 1780
Det er vel "Hr Thulesius" og "Mr Kofod"
Hr (herr) vart vanlegvis brukt til prestar
mr (monsieur): https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=monsieur
Hr (herr) vart vanlegvis brukt til prestar
mr (monsieur): https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=monsieur
- 14 apr 2020 10:47:39
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok Hovin i Ullensaker, konfirmerte 1899
- Svar: 1
- Visninger: 384
Re: Ministerialbok Hovin i Ullensaker, konfirmerte 1899
det andre ordet trur eg kan vere "fogden"
- 12 apr 2020 10:47:03
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Døpte, Akershus Slotsmenighet, 1779
- Svar: 2
- Visninger: 400
Re: Døpte, Akershus Slotsmenighet, 1779
"hvorom Medhielper Ytterstrøm ved beskeed"
- 09 apr 2020 11:36:40
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Døpte, Akershus Slottsmenighet 1779
- Svar: 3
- Visninger: 499
Re: Døpte, Akershus Slottsmenighet 1779
Det er noko rart med lenkja di .... https://www.digitalarkivet.no/kb20061107020201
Etter "Olsen" les eg "Brands." (latinsk skrift, altså eit namn) og "Rideb." (gotisk skrift)
Etter "Olsen" les eg "Brands." (latinsk skrift, altså eit namn) og "Rideb." (gotisk skrift)
- 28 mar 2020 17:01:43
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Min.bok Leksvik 701A04 1783-1816, side 227
- Svar: 2
- Visninger: 440
Re: Min.bok Leksvik 701A04 1783-1816, side 227
Han er døypt "3de [søndag] efter Paaske i Stranden" . I 1816 skulle det verte 5. mai.
Fødselsdatoen er ikkje ført inn. Derimot har nokon - venteleg presten - ført inn eit kors og "28/12 96". Det må rimelegvis vere dødsdatoen.
Fødselsdatoen er ikkje ført inn. Derimot har nokon - venteleg presten - ført inn eit kors og "28/12 96". Det må rimelegvis vere dødsdatoen.
- 23 mar 2020 18:11:41
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Nordland, Tjøtta 1775
- Svar: 4
- Visninger: 388
Re: Nordland, Tjøtta 1775
Er det noen som kan hjelpe meg med å tyde dåpen til Daniel her nest øverst v.side https://media.digitalarkivet.no/view/16496/51315/50 jeg tror det står rangvald af ???? og Dorte ??????.
eg les det som
"Døbt Peder Ravaldsøns af Søtvig (?) og hustroe Dorhte Peders-
datters Barn, N: Daniel, gl. 4 uger 3 Dager"
- 23 mar 2020 12:48:12
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: SAKO, Holmestrand kirkebøker, G/Ga/L0001: Klokkerbok nr. 1
- Svar: 1
- Visninger: 338
Re: SAKO, Holmestrand kirkebøker, G/Ga/L0001: Klokkerbok nr.
eg les dei som
"Matros Ole Andreasen og Anne Sophie Tønnes Datt. af Nordre forstad"
Presteboka (som klokkarboka skal vere avskrift av) er lettare å lese i dette tilfellet
https://www.digitalarkivet.no/kb20070403610179
Her er far "Andersen"
"Matros Ole Andreasen og Anne Sophie Tønnes Datt. af Nordre forstad"
Presteboka (som klokkarboka skal vere avskrift av) er lettare å lese i dette tilfellet
https://www.digitalarkivet.no/kb20070403610179
Her er far "Andersen"
- 23 mar 2020 10:28:52
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok Hovin i Ullensaker, konfirmerte 1899
- Svar: 2
- Visninger: 315
Re: Ministerialbok Hovin i Ullensaker, konfirmerte 1899
"Tjener, nu Møller"
... det første er vel frå dåpsinnførsla - det andre frå samtida.
... det første er vel frå dåpsinnførsla - det andre frå samtida.
- 22 mar 2020 23:03:23
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Lars Evensen, død 1798, Nes Akershus
- Svar: 2
- Visninger: 327
Re: Lars Evensen, død 1798, Nes Akershus
"Lars Evens. Møller og Hm i Braan under Holte | fenstad | Brok af Hoste(?) 3 Aar | 45 - 6"
- 22 mar 2020 17:01:26
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Stjør- og Verdal sorenskriveri, 2/2A/L0057: Pantereg. nr. 57
- Svar: 7
- Visninger: 571
Re: Stjør- og Verdal sorenskriveri, 2/2A/L0057: Pantereg. nr
Teksten i panteboka er enklare å lese;
https://www.digitalarkivet.no/tl20080228630523 (nr. 21 til høgre)
(og for ordens skuld: referansen i registeret er feil: det skal vere protokoll nr. 17 (ikkje nr. 7). Men ein finn fram ved hjelp av datoen.)
https://www.digitalarkivet.no/tl20080228630523 (nr. 21 til høgre)
(og for ordens skuld: referansen i registeret er feil: det skal vere protokoll nr. 17 (ikkje nr. 7). Men ein finn fram ved hjelp av datoen.)
- 16 mar 2020 21:24:47
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Dåpsprotokoll Bolsøy prgj
- Svar: 6
- Visninger: 364
Re: Dåpsprotokoll Bolsøy prgj
eg les det som
"Gaardmand Peder Johansen Istad og Sigrid Lassesdat."
Eg er samd i at dåpsdatoen må vere i 1835.
"Gaardmand Peder Johansen Istad og Sigrid Lassesdat."
Eg er samd i at dåpsdatoen må vere i 1835.