Søket gav 211 treff

av Knut Røysland
28 aug 2009 20:42:16
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Øyestad, Aust-Agder, 1738
Svar: 7
Visninger: 1071

Re: Kirkebok, Øyestad, Aust-Agder, 1738

Den første er Hans Halvorsen (+ noe jeg ikke kan tyde).
De to andre er Matz og Hans Henrik (tror jeg).
av Knut Røysland
28 aug 2009 13:25:40
Forum: Songdalen
Emne: Even Asgjeldsen Aurebek, Vest-Agder f ca 1785
Svar: 16
Visninger: 4873

Re: Even Asgjeldsen Aurebek, Vest-Agder f ca 1785

Familien til Even bodde øyensynlig på Langaas i Bjelland ifg. FT 1801, men Even er ikke medregnet der. Han har antakelig flyttet før 1801.
av Knut Røysland
28 aug 2009 13:09:07
Forum: Songdalen
Emne: Even Asgjeldsen Aurebek, Vest-Agder f ca 1785
Svar: 16
Visninger: 4873

Re: Even Asgjeldsen Aurebek, Vest-Agder f ca 1785

Vielsen finner du her - Søgne Mini A7 s. 67 øverst til høyre:
(cop. 11. okt. 1819)

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-69
av Knut Røysland
25 aug 2009 13:23:56
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rygge, Østfold 1827
Svar: 11
Visninger: 2019

Re: Kirkebok Rygge, Østfold 1827

Jeg tror faren er 'forpagter paa (?) gaarden ? (lokalkjente ser kanskje hva gården heter).

Hva som står over barnets navn er ikke lett å se uten videre. Det er bare skrevet noe over guttebarna, og ikke for jentene. Gjelder det et navn - på presten kanskje??
av Knut Røysland
17 aug 2009 21:55:29
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Hemnes, Nordland 1756
Svar: 2
Visninger: 572

Re: Kirkebok, Hemnes, Nordland 1756-1758

Takk for det - det er alltid godt å få støtte til en usikker tolkning! :)
av Knut Røysland
17 aug 2009 17:41:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Hemnes, Nordland 1756
Svar: 2
Visninger: 572

Kirkebok, Hemnes, Nordland 1756

Kan noen hjelpe med å tyde fornavnet til Mogens Ols. Bjurbekdalens qv. ?? Hermandsd.?
Kan det være Sesselle?

Se Introdusert etter dåpen av datteren Kiersten ca midt på side 53, venstre del:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-54

og Introdusert øverst til venstre på side 77:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-79
av Knut Røysland
02 aug 2009 14:44:36
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Høland, Akershus, 1796
Svar: 2
Visninger: 539

Re: Kirkebok for Høland i Akershus, 1796

Dette er vel denne siden du mener:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-17

Det dreier seg om tvillinger - den ene heter Thorer (B.N. står for barnets navn) og er hjemmedøpt, mens "den andre" er dødfødt.
av Knut Røysland
30 jul 2009 20:38:51
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Hemnes/Mo (Nord-Rana), Nordland, 1747
Svar: 3
Visninger: 701

Re: Kirkebok, Hemnes/Mo (Nord-Rana) 1747

Personene øverst på side 115 tror jeg gjelder Introduksjon - det dreier seg om "samme mands qv.(inde) Kiersten Andersdatter", og "samme mand" er da faren til barnet i foregående dåp, dvs. barnets mor.

Det samme gjelder Ole Jonsøn Tapperscharets qv. Marite And.d.
av Knut Røysland
25 jul 2009 20:47:24
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Bjelland, Vest-Agder 1750
Svar: 4
Visninger: 801

Re: Kirkebok, Bjelland, Vest-Agder 1750

Takk - da tror jeg at jeg forstår det! Det menes nok "samme dato som forannevnte". :idea:

Tilfellet med 23. og 29. må da skyldes en feilskriving. Det bør vel da registreres som 23.@29., da det ikke er entydig.

Takk for hjelpen! :)
av Knut Røysland
25 jul 2009 15:03:34
Forum: Tyding av folketellingen 1875
Emne: Yeke til NR 2
Svar: 3
Visninger: 961

Re: Yeke til NR 2

Jeg støtter ditt forslag.
av Knut Røysland
24 jul 2009 21:13:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Bjelland, Vest-Agder 1750
Svar: 4
Visninger: 801

Re: Kirkebok, Bjelland, Vest-Agder 1750

Takk for svar, og beklager rotet med lenkene. Riktig side er her: m og her: m Jeg har forsåvidt tolket det som "den neste dag etter sistnevnte", selv om det synes som en unødig innviklet måte å skrive datoen på. I det første tilfellet, " nest fornt. Datto d. 2den Febr", er den forannevnte dato også ...
av Knut Røysland
23 jul 2009 22:12:31
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Vanse, Vest-Agder, 1849
Svar: 3
Visninger: 756

Re: Kirkebok, Vanse, Vest-Agder, 1849

Ikke lett denne her nei, men jeg leser det omtrent slik: "Høist?? forsømt af sine Foreldre, har han, efter at man havde sagt at oprette dette ved ?? foranstaltninger i længre Tid heller ikke vist nogen Lyst eller Flid; i det sidste Halvaar havde derimod hans forhold i denne Henseende merkelig?? forb...
av Knut Røysland
23 jul 2009 21:07:39
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Bjelland, Vest-Agder 1750
Svar: 4
Visninger: 801

Kirkebok, Bjelland, Vest-Agder 1750

Under døpte på sidene 23 og 24 er det brukt betegnelsen 'nest fornt. Datto' flere ganger, og jeg er usikker på tolkingen av dette. Se side 23, helt til høyre: "Osmund Trygslands barn Oløu døbt nest fornt. Datto d. 2den Febr." m På neste side er samme benevnelse brukt i posten øverst til venstre (i s...
av Knut Røysland
10 jul 2009 15:36:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Bjelland, Vest-Agder 1743
Svar: 3
Visninger: 648

Re: Kirkebok, Bjelland, Vest-Agder 1727-1752

Takk for svar. Jeg har registrert dette som -sh-, men begynte å bli i tvil om det kanskje burde flettes inn en -c-. Men som dere nevner - både skrivemåte og uttale har endret seg opp gjennom tida, slik at det er vanskelig å avgjøre nå hva som var "riktig" på 1700-tallet. Det viktigste er å være kild...
av Knut Røysland
10 jul 2009 11:25:51
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Bjelland, Vest-Agder 1743
Svar: 3
Visninger: 648

Kirkebok, Bjelland, Vest-Agder 1743

Jeg holder på å transkribere denne kirkeboka, men er kommet i villrede om tolkningen av en bokstavkombinasjon. Det gjelder -ch- i forbindelse med -s-. -ch- er tydelig i navn som Ejrich og Torchel, men med -s- foran blir det verre. Jeg leser bare -h- der, altså -sh-, men navnene skal ha en k-lyd. Det...
av Knut Røysland
12 mai 2009 20:15:19
Forum: Tyding av folketellingen 1875
Emne: Batch 87 Fredrikstad
Svar: 9
Visninger: 1885

Re: Batch 87 Fredrikstad

Synes ikke det ser ut som hverken l eller b, men heller en k.
Synd det ikke er flere ord å sammenlikne med. Om bokstaven med prikk over er en i eller ø kan vel også diskuteres.
av Knut Røysland
04 mai 2009 22:44:57
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Slidre, Oppland, 1778
Svar: 3
Visninger: 763

Re: Kirkebok, Slidre, Oppland, 1778

Jeg leser fadderne som Christiana Finckenhagen, Anne Maria Finckenhagen, hr. Capt. Egeberg, hr. Pastor Finckenhagen og Studis. Lars Lind? Finckenhagen.

Klarer ikke å tyde ordet/tittelen foran Lars.
av Knut Røysland
17 mar 2009 21:33:58
Forum: Tyding av folketellingen 1875
Emne: Flere yrker i Tune
Svar: 4
Visninger: 1074

Re: Flere yrker i Tune

Jeg tror det er 1: brugsmester, 2: Machinist, 3: Mekaniker, 4: Tjenestepige, og 5: Machinist.
av Knut Røysland
15 mar 2009 13:03:23
Forum: Tyding av folketellingen 1875
Emne: Batch 138 Tune
Svar: 9
Visninger: 1932

Re: Batch 138 Tune

Tror det kan være "Laste-et -eller-annet", men kan ikke få det til hverken handler eller arbeider. Og ordet før virker som det er tilføyd - kan ligne på "Thre" :?:
av Knut Røysland
15 mar 2009 11:03:06
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Telemark, Langesund 1850
Svar: 3
Visninger: 781

Re: Kirkebok, Telemark, Langesund 1815-1888

Kan det være Østensen?
av Knut Røysland
15 mar 2009 10:59:28
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Ous, Hordaland 1759
Svar: 4
Visninger: 858

Re: Kirkebok, Ous, Hordaland 1759

De siste ordene gjelder "stilling", og jeg tror det kan stå "inderst i h?" (klarer ikke det siste ordet). :? Er ellers enig i tydningen av navnene. :)
av Knut Røysland
15 mar 2009 10:43:55
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Akershus slottsmenighet, Oslo, 1794
Svar: 2
Visninger: 769

Re: Kirkebok, Akershus slottsmenighet, Oslo, 1794

Jeg kan ikke tyde alt, men jeg tror det står 'mad (dvs. madam) Peter & John Collet, Jmf. Clauson?, H. Collet, Capit. Eliason?, ? Lewijn?'.
Ukjente navn for meg, men kanskje andre kjenner til dem?
av Knut Røysland
14 mar 2009 14:58:49
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Mo, Nordland, 1907
Svar: 4
Visninger: 924

Re: Kirkebok, Mo, Nordland, 1907

Jeg leser det som Comp. (Companiet).
av Knut Røysland
13 mar 2009 09:41:13
Forum: Tyding av folketellingen 1875
Emne: Varteig, stilling
Svar: 4
Visninger: 1205

Re: Varteig, stilling

Enig i at det børe være kantskjærer, men klarer ikke å se æ'en. :?
Men betydningen er vel den samme - :wink:
av Knut Røysland
12 mar 2009 22:02:32
Forum: Tyding av folketellingen 1875
Emne: Varteig, stilling
Svar: 4
Visninger: 1205

Re: Varteig, stilling

Jeg leser kantskjerer.
av Knut Røysland
11 mar 2009 21:35:14
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Nøtterøy, Vestfold 1734
Svar: 5
Visninger: 1059

Re: Kirkebok, Nøtterøy, Vestfold 1734

Her er det nok presten selv som er faren, og han har ikke opplyst om hverken sitt eller hustruens navn. Han regnet vel med at alle visste hvem de var. :wink:
av Knut Røysland
11 mar 2009 20:21:31
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Nøtterøy, Vestfold 1734
Svar: 5
Visninger: 1059

Re: Kirkebok, Nøtterøy, Vestfold 1734

Min tydning: d. 7 blev mit 3die Barm Sophia Amalia ført til kirken og der paa Nye opofret Gud i bønnerne af mig self, som og hiemmedøbte det strax efter fødselen d. 30 Decembr.
av Knut Røysland
10 mar 2009 20:20:50
Forum: Tyding av folketellingen 1875
Emne: Borge, type 1, fødested og yrke
Svar: 8
Visninger: 1531

Re: Borge, type 1, fødested og yrke

Jeg mener bokstaven etter M bør tolkes som æ. De to bokstavene etter M'en er ganske like de tilsvarende i 'vedskjærer' (øverst). Også k'ene er like.
Så hvis Mærkedreng er en betegnelse som er brukt, ville jeg gått for den her.
av Knut Røysland
08 mar 2009 20:04:17
Forum: Tyding av folketellingen 1875
Emne: Borge, type1, etternavn
Svar: 4
Visninger: 1076

Re: Borge, type1, etternavn

Kan det være Lauom? I tilfelle en muntlig form for Lovum?
Ellers heter hun vel Christiane Laurentz(s)e i kirkeboka.
av Knut Røysland
07 mar 2009 10:05:10
Forum: Tyding av folketellingen 1875
Emne: Hvaløerne type1 navn
Svar: 6
Visninger: 1456

Re: Hvaløerne type1 navn

Det er ikke mange nok 'løkker' i navn 1 til at det kan være både m og n der. Og r'en synes jeg er helt sammenfallende med de andre stedene den er brukt.
av Knut Røysland
06 mar 2009 20:04:17
Forum: Tyding av folketellingen 1875
Emne: Hvaløerne type1 navn
Svar: 6
Visninger: 1456

Re: Hvaløerne type1 navn

Jeg foreslår Torine og Tomine.
av Knut Røysland
06 mar 2009 10:40:14
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Skogn i Alstadhaug, Nord-Trøndelag, 1822
Svar: 2
Visninger: 767

Re: Skogn/Alstadhaug Mini 1816-1825

Nr. 76: Strindens Præstegield
Nr. 77: dennes hustru
av Knut Røysland
04 mar 2009 15:11:26
Forum: Tyding av folketellingen 1875
Emne: Hvaløerne Batch 170 - Datters livsstilling/næringsvei
Svar: 5
Visninger: 1207

Re: Hvaløerne Batch 170 - Datters livsstilling/næringsvei

Jeg tror kanskje det står 'svagsynt'.
av Knut Røysland
02 mar 2009 22:32:52
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Hof Vestfold, 1842
Svar: 5
Visninger: 834

Re: Kirkebok, 1842, Hof Vestfold

Den nevnte Brynilds dåp i 1790 finnes her (nederst til høyre): http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-33

Men om dette er riktig person vites ikke. :?
av Knut Røysland
02 mar 2009 22:00:48
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Hof Vestfold, 1842
Svar: 5
Visninger: 834

Re: Kirkebok, 1842, Hof Vestfold

Den er verre - han skulle være ca 2 år ved folketellingen i 1801. Men den eneste jeg finner som kan passe er en Brynild Eriksen fra Hejer øvre i Rakkestad, men han er 11 år i 1801. Faktisk finnes det bare 3 personer ved det navn i denne tellingen. Så enten er alderen feil, eller han kan være født et...
av Knut Røysland
02 mar 2009 14:04:18
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Hof Vestfold, 1842
Svar: 5
Visninger: 834

Re: Kirkebok, 1842, Hof Vestfold

Bortsett fra at årstallet er 1843. :oops:
av Knut Røysland
02 mar 2009 14:02:36
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Hof Vestfold, 1842
Svar: 5
Visninger: 834

Re: Kirkebok, 1842, Hof Vestfold

Jeg er enig i dine tolkninger av navn og dato. Under Anmerkninger tror jeg det står "Brudgom natl. (naturlige) Koppe. Bruden vaccinerte".
av Knut Røysland
01 mar 2009 22:41:36
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borgund, Møre og Romsdal, 1712
Svar: 18
Visninger: 3130

Re: kirkelbok Borgund Møre og Romsdal 1712

Apropos tøs/taus: Iflg. nynorsk etymologisk ordbok kan det bety "tjenestepike" på Vestlandet, mens det kan bety "pike som har fått barn" på Østlandet.
av Knut Røysland
01 mar 2009 22:25:34
Forum: Søgne
Emne: Berte Bentsdatter Kilen f. 1812
Svar: 2
Visninger: 1267

Re: Berte Bentsdatter Kilen f. 1812

Du finner dåpen her: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-21

Denne kirkeboka er faktisk ført alfabetisk,slik at alle barn på A er ført først.

Berte Gurine er døpt 24. september 1812, far Bent Johnsen Kilen, mor Gurine Rasmusd.
av Knut Røysland
13 feb 2009 21:51:27
Forum: Tyding av folketellingen 1875
Emne: Batch 1/004296373(141), type 1, yrke
Svar: 2
Visninger: 1079

Re: Batch 1/004296373(141), type 1, yrke

Enig med deg - men jeg tror det er verbet 'å husholdere' man har brukt, dvs. at hun husholderer for sine sønner.
av Knut Røysland
06 feb 2009 15:10:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Ytterøy, Nord-Trøndelag, 1761
Svar: 3
Visninger: 798

Re: Kirkebok, Ytterøy, Nord-Trøndelag, 1761

Jeg tyder det til "Torfinn Andersen Wæraas".
av Knut Røysland
01 feb 2009 22:33:32
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Strinda, Sør-Trøndelag, 1816
Svar: 4
Visninger: 1021

Re: Kirkebok, Strinda, Sør-Trøndelag, 1816

Et forslag: "hsmd. (husmand) Savmester Ole Christophersen Loer saven? og kone Ane Haldorsdr. og kirkegang s.d. (samme dag).
av Knut Røysland
04 des 2008 23:37:06
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Finsland, Vest-Agder 1740
Svar: 4
Visninger: 1144

Re: Kirkebok, Finsland, Vest-Agder 1740

Takk for svar begge to! Denne type innførsel har jeg ikke vært borti før. Jeg lurte på om "De Sidste" hadde noen sammenheng med de før nevnte faddere, men det har det tydeligvis ikke. Denne merknaden kan vel da ikke registreres noe naturlig sted - den har jo ingen tilknytning til dåpspostene. Ellers...
av Knut Røysland
04 des 2008 23:34:44
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Finsland, Vest-Agder 1740
Svar: 4
Visninger: 1144

Re: Kirkebok, Finsland, Vest-Agder 1740

Takk for svar!
av Knut Røysland
04 des 2008 10:54:35
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Finsland, Vest-Agder 1740
Svar: 4
Visninger: 1144

Kirkebok, Finsland, Vest-Agder 1740

Jeg har gitt meg i kast med å registrere kirkebok for Finsland 1732-82, men den er innimellom litt i vanskeligste laget. På side 5 til høyre, ca. midt på siden, er det et avsnitt jeg ikke får tak på. m Øverst er nevnt 4 døde personer, så følger dåp av et uekte barn med faddere. Det følgende avsnitte...
av Knut Røysland
19 nov 2008 22:43:36
Forum: Kilderegistrering
Emne: Dåpslister - fødested eller bosted?
Svar: 2
Visninger: 1974

Re: Dåpslister - fødested eller bosted?

Jeg mener at du ikke skal konstruere føde - eller bosted for barnet. Det en bør/kan gjøre, er å lage et patronymikon - "Hermandsd.*" Prinsippet er at en skal registrere kildetro, altså bare det som står i kilden. Det er brukeren som evt. kan lage egne tillegg til registreringene, så som bosted etc.
av Knut Røysland
01 mai 2008 20:38:28
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Et påstått farskap i Bjelland 1782
Svar: 3
Visninger: 911

Re: Et påstått farskap i Bjelland 1782

Takker så mye! Kirkelige ord og vendinger er ikke så greie å forstå for "almuen"! :wink:
av Knut Røysland
01 mai 2008 20:05:43
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Et påstått farskap i Bjelland 1782
Svar: 3
Visninger: 911

Et påstått farskap i Bjelland 1782

Dåpspost i kirkebok for Bjelland i Vest-Agder 12. februar 1782 - "et uægte barn fra Foss" (nederst til høyre):

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-40

Kan noen tyde hva som står etter "hvilket hand alvorlig nækter"?
av Knut Røysland
30 mar 2008 23:57:21
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Foreldres navn og tittel i Fusa 1892
Svar: 2
Visninger: 914

Re: Foreldres navn og tittel i Fusa 1892

Jeg kan hjelpe et stykke på veg: Ungkarl, Tjener ved Gaardsbrug (?) Peder Johan Olsen Sandvik af Samnanger og Pige ved Gaardsbrug Synneve Hansdr. Holmefjord. Faddere: Gaardbr. Hans Johnsen Holmefjord, Tjener ved Gaardsbr. Hans Hansen, do. Andreas Hansen, Pladsmandskone Kristi Hansdr. og Pige ved Gaa...
av Knut Røysland
29 mar 2008 13:42:15
Forum: Kilderegistrering
Emne: Feil i kirkebok
Svar: 11
Visninger: 4933

Re: Feil i kirkebok

Kirkeboka er bare primærkilde mht. dåpsdato - fødselsdatoen i kirkeboka må vel enten baseres på fødselattest fra evt. sykehus e.l., eller kanskje bare på muntlig opplysning. Hvis du vet hvor vedkommende er født er det kanskje mulig å få en bekreftelse derfra. Muntlige opplysninger etter hukommelsen ...
av Knut Røysland
29 mar 2008 13:10:26
Forum: Kilderegistrering
Emne: Feil i kirkebok
Svar: 11
Visninger: 4933

Re: Feil i kirkebok

Det kommer jo litt an på hvor opplysningen om fødselsår kommer fra - om det er fra en tredjeperson eller om det er fra en førstehåndskilde. Det er også mulig at noen har lest feil i kirkeboka - det er alltid flere mulige feilkilder. Jeg ville ha stolt på kirkeboka, særlig når det gjelder en såpass n...
av Knut Røysland
15 mar 2008 23:48:33
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Johanne Nicolaisdatter tyding av kirkebok
Svar: 2
Visninger: 905

Re: Johanne Nicolaisdatter tyding av kirkebok

Et forsøk på tydning:

Tjenestepige paa søndre Holm.
Fra Aggers sogn.
Foreviist Attest fra Slotspræst?? Munch af 6te Mai 1820, som viiste, at hun for 6 Aar siden havde forladt Aggers sogn.
av Knut Røysland
13 mar 2008 22:26:52
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Hedmark fylke, Vang i Vang, Ministerialbok nr. 7 (1813-1826)
Svar: 1
Visninger: 739

Re: Hedmark fylke, Vang i Vang, Ministerialbok nr. 7 (1813-1

Et forsøk:

Lars Christophersen og Oliv Andersdr. øvre Svenkerud - Manden Lottbruger.
Faddere:
Ole Andersen nedre Svenkerud, Gaardmd.
Christian Olsen ibm. ds. Søn
Berthe Olsdr. ibm. ds. Datter
Kari Olsdr. ibm. ??
Alis Jensdr. Svenkerud, TjenestePige.
av Knut Røysland
13 mar 2008 22:13:10
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Anmerkningsfelt gifte i 1847
Svar: 1
Visninger: 736

Re: Anmerkningsfelt gifte i 1847

Brudgommen var bleven vaccineret af Klokker M. Jentoft med Attest.
Bruden var bleven vaccineret af ?? m. A.
av Knut Røysland
13 mar 2008 21:55:30
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Dåp 1815-Maria
Svar: 4
Visninger: 1394

Re: Dåp 1815-Maria

Kan hjelpe et stykke på veg: Født: 29. Jun. uægte Maria Halstensd. Døpt: 8. Octob. Moren: Pigen Anne Bergersd. Hochset?? Barnefader: Halsten Gjermundsen Norset??, gaardbruger Begges første Lejermaal Faddere: G.B. (gårdbruker) Seming?? Halv. Bergset og qv. Ingebor?? Bergersd. gB. Ole Halstensen Bergs...
av Knut Røysland
11 mar 2008 20:21:10
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Tolking av dåpsdato
Svar: 2
Visninger: 801

Re: Tolking av dåpsdato

OK - kjekt å vite.
Takk for svaret :)
av Knut Røysland
11 mar 2008 13:33:39
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Tolking av dåpsdato
Svar: 2
Visninger: 801

Tolking av dåpsdato

Jeg håper noen kan si hvilken dato det menes når presten skriver "Dom. 1ma post Epiph."
Epifania forstår jeg er Helligtrekongersdag 6. januar. Er dette dagen etter, altså 7. januar?

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-55
av Knut Røysland
03 mar 2008 21:45:27
Forum: Vest-Agder - ukjent sted
Emne: Gonild Sørensdatter?
Svar: 9
Visninger: 4349

Re: Gonild Sørensdatter?

Beklager at jeg forvirret deg med mitt første svar - var litt for rask i snuingen :wink:
av Knut Røysland
03 mar 2008 20:25:22
Forum: Audnedal
Emne: Skifte
Svar: 5
Visninger: 2602

Re: Skifte

Etter det som framgår av opplysningene i FT 1865 har Ingeri Torkelsdatter et barn Kari, 15 år, med sin første mann Knud Olsen. En Kari ydre Flottorp er født 09.04.1851 av foreldre Knud Olsen og Ingeri Torkeldattter: m Ingeri har sønnen Tobias med sin andre mann, 9 år i 1865, altså født ca 1856. Knud...
av Knut Røysland
02 mar 2008 22:58:23
Forum: Vest-Agder - ukjent sted
Emne: Gonild Sørensdatter?
Svar: 9
Visninger: 4349

Re: Gonild Sørensdatter?

Det er nok som Harald S. skriver - hun er (antakelig) født i Grindheim sogn i Bjellands prestegjeld ca. 1786 av foreldrene Søren Torjussen Seland fra Grindheim og Susanna Gasesdatter Roland fra Bjelland. Susanna er enke i 1801 og oppholder seg på Espestøl i Bjelland sammen med Gunild. Gunild er like...
av Knut Røysland
21 feb 2008 11:11:26
Forum: Vest-Agder - ukjent sted
Emne: Konfirmasjon og dåp Gunvor Mortensdatter?
Svar: 2
Visninger: 2028

Re: Konfirmasjon og dåp Gunvor Mortensdatter?

Hvis du er sikker på at det ikke er født noen Gunvor Mortensdatter fra Høversland tidligere og at ingen ved dette navn er død mellom 1788 og 1801, kan du vel gå ut fra at det er samme person. 13 år er jo en ung alder for konfirmasjon, men ikke uvanlig.
av Knut Røysland
29 jan 2008 15:06:05
Forum: Vest-Agder - ukjent sted
Emne: Knud Olsen?
Svar: 10
Visninger: 3854

Re: Knud Olsen?

Bare hyggelig Bjelland prestegjeld besto tidligere av kirkesognene Bjelland, Finsland, Grindheim og Åseral. Kanskje derfor det har oppstått en forveksling med Finsland? Når det gjelder Ingeri Tollaksdatter - i vielsesposten er hun benevnt Ingeri Torkelsdr. Øidne, 24 år. Jeg kan bare finne en Ingeri ...
av Knut Røysland
29 jan 2008 13:50:20
Forum: Vest-Agder - ukjent sted
Emne: Knud Olsen?
Svar: 10
Visninger: 3854

Re: Knud Olsen?

Knud Olsen Rebaas ble forøvrig gift første gang 22.05.1832 med Anne Torgiusdatter Haaland.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-155
av Knut Røysland
29 jan 2008 13:31:23
Forum: Vest-Agder - ukjent sted
Emne: Knud Olsen?
Svar: 10
Visninger: 3854

Re: Knud Olsen?

av Knut Røysland
29 jan 2008 13:29:17
Forum: Vest-Agder - ukjent sted
Emne: Knud Olsen?
Svar: 10
Visninger: 3854

Re: Knud Olsen?

Ifølge vielsen het han Knud Olsen Rebaas. En Knud Olsen fra Rebaasen ble døpt i Grindheim 28.01.1805. Det er vel gjerne denne som er riktig?
Han ble forøvrig konfirmert i Grindheim i 1818.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-172
av Knut Røysland
29 jan 2008 11:02:57
Forum: Vest-Agder - ukjent sted
Emne: Knud Olsen?
Svar: 10
Visninger: 3854

Re: Knud Olsen?

I kirkebok for Finsland 1792-1815 finnes en Knud Olsen Løusland, døpt. 07.09.1806, og en døpt 06.11.1808. Den første døde 15 uker gammel. Det er ikke registrert konfirmasjon eller vielse for Knud Olsen i Finsland. I bygdeboka for Finsland s. 250 står det at Knud Olsen Lausland ble gift med Kirsten J...
av Knut Røysland
23 jan 2008 15:10:45
Forum: Vest-Agder - ukjent sted
Emne: Gonild Sørensdatter?
Svar: 9
Visninger: 4349

Re: Gonild Sørensdatter?

Bra at noen passer på - jeg blingset nok på fødselsåret :oops:
av Knut Røysland
22 jan 2008 23:20:23
Forum: Vest-Agder - ukjent sted
Emne: Gunvor Mortensdatter?
Svar: 2
Visninger: 1952

Re: Gunvor Mortensdatter?

I FT 1801 finnes en Gunvor Mortensdtr. på gården Høversland.

http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/We ... unnenr=430

Hennes dåp finner du her:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-10
av Knut Røysland
22 jan 2008 22:41:43
Forum: Vest-Agder - ukjent sted
Emne: Gonild Sørensdatter?
Svar: 9
Visninger: 4349

Re: Gonild Sørensdatter?

I FT 1801 finnes det en Gunnild Sørensdtr. på gården Sundstøl Søre i Vegusdal som kan passe.

http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/We ... unnenr=467

Hennes dåp finnes her:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-52


Foreldre Søren Torgiessen og Kari Bjørnsd.
av Knut Røysland
20 jan 2008 18:22:18
Forum: Vest-Agder - ukjent sted
Emne: Hjelp til å finne Anne Knudsdatter?
Svar: 7
Visninger: 3419

Re: Hjelp til å finne Anne Knudsdatter?

av Knut Røysland
20 jan 2008 16:45:33
Forum: Vest-Agder - ukjent sted
Emne: Allaug (Allu) Kari Olsdatter?
Svar: 9
Visninger: 3767

Re: Allaug (Allu) Kari Olsdatter?

Anna Knudsdtr.'s etternavn er vel Svindal.
av Knut Røysland
20 jan 2008 16:41:44
Forum: Vest-Agder - ukjent sted
Emne: Allaug (Allu) Kari Olsdatter?
Svar: 9
Visninger: 3767

Re: Allaug (Allu) Kari Olsdatter?

Vielsen finner du her, nr. 2 i 1862 i Grindheim:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-156
av Knut Røysland
20 jan 2008 16:01:43
Forum: Vest-Agder - ukjent sted
Emne: Allaug (Allu) Kari Olsdatter?
Svar: 9
Visninger: 3767

Re: Allaug (Allu) Kari Olsdatter?

Konfirmasjonen finner du her:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-83

Her er navnet Olaug.
av Knut Røysland
20 jan 2008 15:43:31
Forum: Vest-Agder - ukjent sted
Emne: Allaug (Allu) Kari Olsdatter?
Svar: 9
Visninger: 3767

Re: Allaug (Allu) Kari Olsdatter?

Vielsen står i Bjelland MINI A4:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-149

Her framgår det at Alloug Olsdtr. er datter av Ole Svensen Butveit, Grindheim, født 1863.

Dåpen finner du her:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-81

Navnet Kari er ikke nevnt i noen av postene.
:)
av Knut Røysland
16 jan 2008 15:35:18
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Er det Cornelius Pettersen? f.1803
Svar: 2
Visninger: 1016

Re: Er det Cornelius Pettersen? f.1803

Tror også navnet er Gilles Reimertsen - foreldrene Petter Gillesen og Helene CanelesDotter. (Caneles er vel en variant av Cornelius.)
av Knut Røysland
15 jan 2008 22:23:37
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: tyding av dåp Andreas
Svar: 4
Visninger: 1475

Re: tyding av dåp Andreas

I FT 1801 finnes en Anders Olsen (25 år) på gården Blindem i Ørskog.
Videre finnes en Peder Pedersen (50) på gården Rixem.
Så det er vel sannsynligvis dette som er riktig.
:)
av Knut Røysland
15 jan 2008 15:11:59
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: tyding av dåp Andreas
Svar: 4
Visninger: 1475

Re: tyding av dåp Andreas

Mitt forslag: "Ditto Dato ved Ditto Gaardmand Guttorm Larsen Brundstads' Søn Andreas Vidnerne Peder Pedersen (Rigsen?) Anders Olsen Blindern Jørgen Knudsen Brundstad - Ide Ingebrigtsdatter ibid - Ingeborg Salmundsdatt. Brundstad - Moderen Johanne Olsdatter" Parentesen kan være en tittel til Anders O...
av Knut Røysland
09 jan 2008 20:14:21
Forum: Kilderegistrering
Emne: Entydig arkivsignatur
Svar: 0
Visninger: 2082

Entydig arkivsignatur

Prestegjeldet Bjelland i Vest-Agder dekker soknene Bjelland, Finsland, Grindheim og Åseral. Jeg har registrert kirkebok for Bjelland MINI A1, som dekker alle sokn. Hvert sokn er ført som egen protokoll i Augustus, som Bjelland prestegjeld, Finsland sokn, MINI A1. I tillegg har jeg registrert en egen...
av Knut Røysland
30 sep 2007 10:39:11
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Løten Hedmark 1801-1814. Dåp i Løten 1812
Svar: 3
Visninger: 1600

Re: Dåp i Løten 1812

Bare for å pirke i et alminnelig, men like fullt feilaktig uttrykk: Pigen ble ikke døpt Kristina, men Pigen Kristina ble døpt!
(Som vi vet får ikke barnet navn ved dåpen - presten spør tvert imot om hva barnet heter!) :wink:
av Knut Røysland
26 sep 2007 11:52:30
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Øksnes, Nordland 1841-1858, dødsfall nr 7 1857
Svar: 6
Visninger: 2068

Re: dødsfall nr 7 1857

Skal nok være "ei gjenfunden", tilsvarende for nr 14 og 15.
"-tegnet betyr da at man ikke har noen begravelsesdato.
av Knut Røysland
20 sep 2007 20:21:36
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Oslo Domkirke 1822, vielse
Svar: 2
Visninger: 1115

Re: Vielse Oslo Domkirke 1822

Skal gjøre et forsøk:

Brudgom: Ungkarl, Gevaldiger, Nicolai Engelsen, 36 Aar.
Bruden: Pige Marthe Thorstensdatter, tjenende hos Jfr. Schwencke her i Staden. 33 Aar.
Forlovere: Jens ??llesen og Hans Hansen.
Dato: Novbr. 22.

Mvh Knut R.
av Knut Røysland
11 sep 2007 19:43:50
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Gildeskål, Nordland 1784, dåp
Svar: 5
Visninger: 2161

Re: Tyding av dåp i Gildeskål 1784

Ingen uenighet der nei - du vet vel da også at datoen (i følge programmet Dage) da blir 29. februar :)

Mvh Knut.
av Knut Røysland
11 sep 2007 10:13:42
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Gildeskål, Nordland 1784, dåp
Svar: 5
Visninger: 2161

Re: Tyding av dåp i Gildeskål 1784

Jeg får ikke åpnet lenken din - er det denne du mener?
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-57

Hva er det i tilfelle du lurer på?

Mvh Knut.
av Knut Røysland
03 sep 2007 12:04:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Våler Hedmark 1922-1931. Yrket til Peder Myrer?
Svar: 10
Visninger: 3422

Re: Yrket til Peder Myrer?

Det kunne jo godt vært "tjenestegut" - alder 22 år, og moren er "pike".
Står det "uegte" til slutt?

Kan det ellers tenkes at det er snakk om en forkortelse? Bokføreren bruker i hvert fall punktum ganske ofte ellers.
av Knut Røysland
03 sep 2007 11:34:15
Forum: Kilderegistrering
Emne: Kyrre og Augustus 2
Svar: 19
Visninger: 13609

Re: Kyrre og Augustus 2

Kan vi vente oss en ny bulletin ang. Augustus 2 med det første?
Vi vet at Ting Tar Tid, og at dataprogrammer er en vanskelig håndterbar materie, men en oppdatering om stoda kunne vært ønskelig :)
av Knut Røysland
02 sep 2007 20:09:26
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Norderhov, Buskerud 1727-1739. Barnets navn?
Svar: 21
Visninger: 5853

Re: Barnets navn?

Det står bare Til Daaben (foreldrenes navn) Barn, kaldet Siri.
av Knut Røysland
23 aug 2007 19:11:12
Forum: Farsund
Emne: Toli Rasmussen født 1803 i Farsund
Svar: 3
Visninger: 2112

Re: Toli Rasmussen født 1803 i Farsund

Jeg vet ikke noe mer om dette, men du kan se en oversikt over kirkebøkene for Hidra og resten av Vest-Agder her:

http://www.arkivverket.no/arkivverket/k ... agder.html

Bare klikk på det kirkesoknet du er interessert i.

Mvh Knut.
av Knut Røysland
23 aug 2007 10:12:30
Forum: Farsund
Emne: Toli Rasmussen født 1803 i Farsund
Svar: 3
Visninger: 2112

Re: Toli Rasmussen født 1803 i Farsund

Jeg leser anmerkningen slik:

(til) "Urstad paa Heløen(?), for at indgaae Ægtesk. med P. Lovise Nielsdt. Urstad"

Urstad (Uhrstad) ligger sannsynligvis i Flekkefjordsområdet.
Jeg er litt usikker på om Heløen er riktig tydet, da Urstad også finnes på Hitra.

Mvh. Knut R.
av Knut Røysland
21 aug 2007 21:12:25
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Skjeberg, Østfold 1825. Dåp
Svar: 6
Visninger: 2446

Re: Dåp Skjeberg 1825

Ang. faren: Inderst Cornelius Mathi(e)sen Ang. faddere: Husmdsk. Katrine Eriksdatter Havn Pige Grethe Pedersdatter Havn (Hafn) Do. Olaug Hansdatter Nabbetorg?? i Borge? Husmd. Halvor Jacobsen Havn Ungk. Anders Corneliusen ? Do. Matis? Corneliusen do. "Med forbehold om mulige feil!" Mvh Knut.
av Knut Røysland
20 aug 2007 23:54:41
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Skjeberg, Østfold 1825. Dåp
Svar: 6
Visninger: 2446

Re: Dåp Skjeberg 1825

Det jeg klarer å tyde er følgende:

Født 18 August, døpt 4 Septbr Skbg? (Skjeberg?) kirke.
Far: Cornelius Mathiesen
Mor: Anne Magrethe Ånonsdatter Hornæs østre ?
(Faddere må jeg se nærmere på.)

Mvh Knut R.
av Knut Røysland
20 aug 2007 20:31:25
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Kvinnherad, Hordaland 1778-1811
Svar: 6
Visninger: 2341

Re: Kan noen hjelpe med denne dåpen

Dåpen til den "riktige" Isak som døde i 1885 finner du her:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-131

Den første Isak døde nok som liten - det var tydeligvis vanlig å anføre "død" i dåpsposten hvis barnet døde etter kort tid.

Mvh Knut.
av Knut Røysland
18 aug 2007 15:57:31
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Kvinnherad, Hordaland 1778-1811
Svar: 6
Visninger: 2341

Re: Kan noen hjelpe med denne dåpen

Far: Torgeir Isaksen Døsland (?). Mor: (hustrue) Sesilia Jonsd. Tror nok det står "død" under navnet, dvs. at han døde i ung alder.

Mvh Knut.
av Knut Røysland
18 aug 2007 10:52:53
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Vang Furnes, Hedmark. 1805 og 1809
Svar: 3
Visninger: 1504

Re: Dødfødsel Furnes 1805 og 1809

Den andre leser jeg slik: "Født 9 Maaneder efter Undfangelsen. Kom dødt til Verden. - Konen meget sygelig. Laae rigtig i Moderen. - Ingen Aarsag vides, og da Giordemoderen var af de almindelige Koner, blev intet Forsøg giort med at faae Barnet til Live. Giordemoderen Sidsel Hendriksdr. (?) Mvh. Knut...
av Knut Røysland
18 aug 2007 10:33:40
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Vang Furnes, Hedmark. 1805 og 1809
Svar: 3
Visninger: 1504

Re: Dødfødsel Furnes 1805 og 1809

Den første leser jeg slik:

"Fød 9 Maaneder efter Undfangelsen. Kom dødt til Verden. - Aarsagen vides ikke,
fosteret laae? tvers over i Moderen, fødselen var noget besværlig, og først efter
3 Dages Barselsmerter blev Konen forløst. Giordmoderen var Sidsel (?)

Mvh. Knut.
av Knut Røysland
17 aug 2007 23:31:37
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Orkdal, Sør-Trøndelag 1894-1913
Svar: 18
Visninger: 6058

Re: Hjelp til å tyde kirkebok for Orkdal

Du skjønner det er ikke bare trangen til å hjelpe andre det dreier seg om, men like mye utfordringen det er å løse et problem. Det blir litt likt kryssord - det er artig når du plutselig ser løsningen på noe du har slitt med. Men det er mye mer givende når andre i tillegg har nytte av det Mvh Knut.
av Knut Røysland
15 aug 2007 21:00:50
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Tyding av stedsnavn
Svar: 32
Visninger: 9817

Re: Tyding av stedsnavn

Bruk av strek over u'en varierer nå veldig da, men hvis en ser på Innflyttede i 1911 er bl.a Spydeberg og Skiptvedt skrevet med samme type S som den vi lurer på - likeledes Slagter. Skiptvedt er også skrevet med en "normal" S. m Men noe sted som begynner med S og slutter med -heim/hum/hjem kan ikke ...
av Knut Røysland
15 aug 2007 15:30:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Tyding av stedsnavn
Svar: 32
Visninger: 9817

Re: Tyding av stedsnavn

Jeg har ikke noe særlig tro på "Sørhum". Der er tydelig en prikk som tilhører en "i", og "u" ville sannsynlig blitt skrevet med strek over. Altså ??heim.

Mvh Knut R.
av Knut Røysland
15 aug 2007 08:41:50
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Orkdal, Sør-Trøndelag 1894-1913
Svar: 18
Visninger: 6058

Re: Hjelp til å tyde kirkebok for Orkdal

Tror det står "(cirka 8 A gl)", altså "cirka 8 år gammel".

Mvh Knut.
av Knut Røysland
14 aug 2007 23:38:51
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Orkdal, Sør-Trøndelag 1894-1913
Svar: 18
Visninger: 6058

Re: Hjelp til å tyde kirkebok for Orkdal

Hvis det er riktig som nevnt av Aud at Gunhild Marie er født i 1862, så kan det jo dreie seg om en ombytting av fødselsårene?

Mvh Knut
av Knut Røysland
14 aug 2007 23:26:31
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Orkdal, Sør-Trøndelag 1894-1913
Svar: 18
Visninger: 6058

Re: Hjelp til å tyde kirkebok for Orkdal

I folketellingen av 1900 er han å finne i Trondheim med familie, se lenke: http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/we ... 8355#nedre

Gå til avansert søk