Søket gav 12180 treff

av gj05668
10 mar 2013 14:15:43
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Klokkerbok Bergen Korskirken, Hordaland, 1821-1831
Svar: 4
Visninger: 247

Re: Klokkerbok Bergen Korskirken 1821-1831

Tambour ved 1st Kompagnie Iver Iversen Aadland og Hustru Berte Christine LasseDatter i 16 Rode N 50

Mvh Paul
av gj05668
10 mar 2013 14:04:07
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Akershus, Ullensaker, Ministerialbok 1836-1850
Svar: 5
Visninger: 241

Re: Akershus fylke, Ullensaker, Ministerialbok nr. I 14A (18

Er det den som er helt inn mot margen på høyre side, eller er det dato for morens introduksjon du mener?

Mvh Paul
av gj05668
10 mar 2013 00:47:18
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Steigen, Nordland, 1777
Svar: 2
Visninger: 220

Re: Hjelp tll tyding av kildemateriale

Feria 2de Nativid.Cr. (2. juledag) Døbt Egteb. Hartvig. Par: Hans Nielson og Marith Jenesd. Sandvogen. Testes Jomfr. Werdal og Jomfr. Aas. Hr. Anders Kildboe(?), Hr Christen Kildboe(?), Hans Arentson.

Mvh Paul
av gj05668
09 mar 2013 21:19:15
Forum: Trondheim
Emne: Etterkommere etter Elen Eriksdatter,født 1837 på Byneset
Svar: 7
Visninger: 958

Re: Etterkommere etter Elen Eriksdatter,født 1837 på Byneset

Linker til resten av den informasjonen du la ut. Dåpen til Berit. Nr 61 Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Byneset, Ministerialbok nr. 612A09 (1859-1877), Fødte og døpte 1863, side 35. Permanent sidelenke: m Det er vel faren som er her i FT1865: m Elen m barna i FT1865: m Dåpen til Oluf og Hansi...
av gj05668
09 mar 2013 20:59:30
Forum: Trondheim
Emne: Etterkommere etter Elen Eriksdatter,født 1837 på Byneset
Svar: 7
Visninger: 958

Re: Etterkommere etter Elen Eriksdatter,født 1837 på Byneset

Du bør legge ut lenker til det du har funnet. Dåpen til Ingeborg øverst på siden her. Nr 52 Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Byneset, Ministerialbok nr. 612A08 (1846-1859), Fødte og døpte 1857, side 70. Permanent sidelenke: m Foreldre: Ungk. Lars Alts. Aunet, Pige Elen Eriksd. Søhagen. Mvh Paul
av gj05668
09 mar 2013 20:37:38
Forum: USA/Canada
Emne: Simon Syversen f 28.1.1873 i skoger.
Svar: 19
Visninger: 2095

Re: Simon Syversen f 28.1.1873, Skoger, Buskerud.

Linken din fungerer ikke.
Riktig link her:
Kildeinformasjon: Buskerud fylke, Skoger, Ministerialbok nr. 5 (1873-1884), Fødte og døpte 1873, side 7-8.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... dx_side=-6

Mvh Paul
av gj05668
09 mar 2013 18:53:39
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Folda, Nordland, 1857-1870
Svar: 13
Visninger: 660

Re: Tyding av flytteprotokoll

Bra at du korrekturleser, Else.
1863 var en inkurie :oops:
Husker jeg rett betyr det noe slikt som 'feil fremkommet på grunn av slurv'
Håper Grete er innom og ser rettelsene.

Mvh Paul

- og Grete var innom mens jeg skrev :lol:
av gj05668
09 mar 2013 17:29:02
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Sølverksmanntall fra Kongsberg, Buskerud
Svar: 32
Visninger: 1935

Re: Hjelp til tyding av navn på sogn(persons fødested)

Kan det stå Stør ? (Støren)

Mvh Paul
av gj05668
09 mar 2013 17:23:56
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Folda, Nordland, 1857-1870
Svar: 13
Visninger: 660

Re: Tyding av flytteprotokoll

Du har rett i det. Han skrev jo en hel avhandling denne presten. ... af Bergen. Barnet er døbt Beillar(?) Kirke 29 Mai 1864. ifølge Daabsattest af Sognepræst E.H. Kaurin(?) 12 Mai 1868. 5. Marith Christine Olsdatter født i Ranen af foreldrene Ole Benjaminsen Krogli(?) og Hustru Mikkeline Pedersdatte...
av gj05668
09 mar 2013 16:59:11
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Viede Siljan 1865 Telemark
Svar: 4
Visninger: 243

Re: kirkebok viede siljan 1865 telemark

Litt av det.

Ungkarl Tjenestekarl er riktig
F(ødt) Søtorp Ta?? Sogn i Sverrig. Oph(ol)dst(ed) Quelle

Mvh Paul
av gj05668
09 mar 2013 16:44:11
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Folda, Nordland, 1857-1870
Svar: 13
Visninger: 660

Re: Tyding av flytteprotokoll

Delvis i hvertfall Ægtefolkene Ole Christian Benjaminsen og Hustru Mikeline Pedersdatter begge af et mindre godt Rygte da Manden er mistænkt for utilladelig Omgang med sin egen Dater og for i de sidste 2 aar ei været tilsteds Adgang til Herrens Bord i Bei??? Kirke formedelst han selv A???? i bemeldt...
av gj05668
09 mar 2013 10:34:58
Forum: Hadsel
Emne: Anton Martin Antonsen/ Finsæter f.1897 - til Bergen og Fana
Svar: 5
Visninger: 1329

Re: Anton Martin Antonsen/ Finsæter

Velkommen i forumet.

Du bør legge ut link til de opplysninger du har, hvis det er mulig.
I de fleste tilfeller kan du kopiere adresselinjen til den siden som har opplysningen.
Et unntak er de skannede kirkebøkene. Fremgangsmåten for dem står her: https://slektsforum.slektogdata.no/view ... hp?t=32791

Lykke til

Mvh Paul
av gj05668
09 mar 2013 10:05:17
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Dødsfallsprotokoll, Nordstrand, Akershus, 1932
Svar: 4
Visninger: 303

Re: Dødsfallsprotokoll, Nordstrand, 1932

Ser ut som vi har kommet til samme resultat, Kari. Fint :wink:

Mvh Paul
av gj05668
09 mar 2013 10:02:23
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Dødsfallsprotokoll, Nordstrand, Akershus, 1932
Svar: 4
Visninger: 303

Re: Dødsfallsprotokoll, Nordstrand, 1932

Et forsøk

Karl August Larsen, enkemann, fhv vognmann, bp. Fjeldtun, Prinsdals(?) vei, død s. sted.
Datter Karoline ? -gift- bor Stabek. (Bækkedal, Gimle(?) vei(?) )


Mvh Paul
av gj05668
08 mar 2013 22:00:25
Forum: Grue
Emne: Tyding av kirkebok for Brandval over fødte 1891 nr 6
Svar: 4
Visninger: 704

Re: Tyding av kirkebok for Brandval over fødte 1891 nr 6

Anmeldelsen gikk til presten. Se kolonneoverskriftens punkt b).

Dette var et "Leiermål". Betegnelsen "Hor" ble brukt hvis en eller begge foreldrene var gift med andre.

Mvh Paul
av gj05668
08 mar 2013 17:19:50
Forum: Stjørdal-Verdal-Leksvik-distriktet - ukjent kommune
Emne: Kan noen tolke kirkeboken?
Svar: 11
Visninger: 1880

Re: Kan noen tolke kirkeboken?

Litt pirk, men kanskje viktig.

Som far står det Ole Bardosen Næsvold.

Næsvold er vel gårdsnavnet vill jeg tro.

Mvh Paul
av gj05668
08 mar 2013 17:07:58
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Røyken, Buskerud 1806
Svar: 2
Visninger: 200

Re: Kirkebok Røyken 1806

d. 17 octb Peder Evensen Schryset og Christine Larsd. Deres Søn Even. Fadd. Mari Larsd. Gunderud, Helle Larsd. Sørsdahl i Lier, Truels Helmricksen Myshe(?), Christopher Larsen, Lars Larsen fra Sørsdal.

Introd d. 16 Novb


Mvh Paul
av gj05668
08 mar 2013 16:59:34
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Vår Frue kirke i Trondheim, Sør-Trøndelag 1859
Svar: 2
Visninger: 177

Re: Vår Frue kirke, Trondheim 1859

Tok med hele foreldrerubrikken for sammenhengens skyld.

Ungkarl og Bødkersvend Johannes Knudsen, paa Hammerfest, og Pige Albertine Pedersdtr. Udhaug, der kom fra Hammerfest i Septbr 1858, logerer nu hos Peder Esp i Øyveihten(?), og der født Barnet.

Mvh Paul
av gj05668
08 mar 2013 11:30:04
Forum: Steigen
Emne: "Slottet" som navn på gårder eller hus *
Svar: 3
Visninger: 1055

Re: "Slottet" som navn på gårder eller hus *

Bare en tanke. Kan det være en fjellformasjon/bergknaus som ble kalt Slottet? Her hvor jeg bor er det et berg som heter Tussen. Like ved ligger en gård (småbruk) som heter Solstad. Men i dagligtale heter bruket Tussen. Opprinnelig var det en husmannsplass der, som het Tussen, navngitt etter berget. ...
av gj05668
08 mar 2013 11:15:08
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Flesberg, Buskerud, 1789
Svar: 2
Visninger: 172

Re: Slekt Modum/Sigdal/Flesberg

Dom 23 a Trin. (d. 26de oct)
døbt Ole Kløvfordens Satter Marit. fadderne: Levor Lundjorden og Kone, Guldbrand Stevnings Kone, Even Hellixen, og Jngeborg Dokken


Morens navn er ikke nevnt. Det var ikke vanlig på den tiden, desverre.

Mvh Paul
av gj05668
08 mar 2013 10:14:28
Forum: Stjørdal-Verdal-Leksvik-distriktet - ukjent kommune
Emne: Kan noen tolke kirkeboken?
Svar: 11
Visninger: 1880

Re: Kan noen tolke kirkeboken?

Slik finner du permanent sidelenke til kirkebøkene: https://slektsforum.slektogdata.no/view ... hp?t=32791

Forøvrig bør tydespørsmål plasseres her: Slektsforum -> Slektsfaglige diskusjoner -> Hjelp til tyding av kildemateriale Da går det som oftest raskere å få hjelp.

Lykke til

Mvh Paul
av gj05668
08 mar 2013 10:05:44
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Folketelling 1891 Holla Telemark
Svar: 4
Visninger: 369

Re: Folketelling 1891 Holla Telemark

Kristian skrev:Jeg vet ikke hva en Digeskjærer gjorde, men ordet forekommer som yrke


Kan det være grøftegraver?

Mvh Paul
av gj05668
07 mar 2013 22:49:03
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok Vega Nordland 1818
Svar: 7
Visninger: 400

Re: Ministerialbok Vega 1818

Fint Eva. Mange takk. Det bør jo helst være riktig. :wink:

Mvh Paul
av gj05668
07 mar 2013 20:45:57
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok Vega Nordland 1818
Svar: 7
Visninger: 400

Re: Ministerialbok Vega 1818

19 Søndag e. Tref. (27. sept 1818) Døbt Didrik Johan gl. 8 Uger. Par. Ole Ingebrigtsen Burøen(?) og Poullina(?) NilsD. Sp. Uldrik Vægstun(?), Ole Jæger(?). Dines Burøen(?), Karen Vægstun(?), Kirsten Burøen(?) Jeg er usikker på etternavn, men de fleste er vel gårdsnavn, vil jeg tro. gl=gammel Par=fo...
av gj05668
07 mar 2013 19:06:51
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok Vega Nordland 1818
Svar: 7
Visninger: 400

Re: Ministerialbok Vega 1818

Bruk permanent sidelenke. Linken din fungerer bare en kort stund.

Lykke til

Mvh Paul
av gj05668
07 mar 2013 16:07:31
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rygge 1896 Østfold
Svar: 3
Visninger: 205

Re: Kirkebok Rygge 1896 Østfold

I tillegg en mulighet Ivanda.

Jeg gjorde også et søk i FT1900 med Fornavn inneholder anda og etternavn begynner på Jens. Med videre valg av de tre fornavn nevnt i denne tråden fant jeg ei i Aker som ble født i Rygge i 1881. http://digitalarkivet.no/cgi-win/WebCen ... amn=f00218
Det trenger ikke å være riktig, men det er en mulighet.

Mvh Paul
av gj05668
07 mar 2013 13:27:39
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rygge 1894 Østfold
Svar: 5
Visninger: 277

Re: Kirkebok Rygge 1894 Østfold

Hva med Lundin?

Mvh Paul
av gj05668
07 mar 2013 11:31:53
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rygge 1891 Østfold
Svar: 2
Visninger: 168

Re: Kirkebok Rygge 1891 Østfold

Kan det stå Tmd? (Tømmermand)
Jeg fant i FT1900 for Moss en Thorvald Kristiansen som er "Skibs Tømmermand v. Værft"

Mvh Paul
av gj05668
07 mar 2013 10:20:30
Forum: Kongsberg
Emne: Ole Thoresen (Smeds?) Falch Våpensmed Kongsberg
Svar: 7
Visninger: 1602

Re: Ole Thoresen (Smeds?) Falch Våpensmed Kongsberg

Datoen er 24 mai. Dom 1 a Tr. Monsieur Cornelius Paust & Madselle Christine Olsdatter, med Kongl Dispensation uden foreg. Trolovelse Copulerede hiemme i Huuset af ? H. Cold. Dispensasjonen er, som du ser, for å vies hjemme og uten forgående trolovelse. Det har i dette tilfelle tvilsomt noe med s...
av gj05668
07 mar 2013 09:53:41
Forum: Hadsel
Emne: Peder C. Hanssen f.1822 og Dorthea Davitsdatter f.1830
Svar: 6
Visninger: 1208

Re: Peder C. Hanssen og Dorthea Davitsdatter, Hadsel.

Gjerne det. 10 | Ungkarl Peder Christian Hanssen. 28 Aar gammel. Inderst paa Haue | Pige Lava Dorothea Davidsdatter. 20 Aar gammel og fød paa Haue | Martines Moe Lekan og Mikael Olsen Brubrækkan | 3 October i Hassels Kirke | Brudgommen Waccineret af Balch 18 April 1830. Bruden af Balch 25 Novb 1831 ...
av gj05668
07 mar 2013 08:37:23
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Vinger, Hedmark, 1836
Svar: 2
Visninger: 349

Re: kildetyding?

Kom til det samme som Ivar, men tok med hele innførselen. 109 | Febr. 23 | do (Apr. 1st) | Lars Olsen | uægte | Ugk. Ole Larsen Gylterud paa Overud og Pige Marte Tostensd. Kabrudmoen(?), hendes første, hans 2det Leiermaal, det første var med Karen Amundsdtr. N. Lier for 1 1/2 Aar siden | Karen Søren...
av gj05668
07 mar 2013 08:19:58
Forum: Hadsel
Emne: Peder C. Hanssen f.1822 og Dorthea Davitsdatter f.1830
Svar: 6
Visninger: 1208

Re: Peder C. Hanssen og Dorthea Davitsdatter, Hadsel.

Muligens Peder (Peter) som er døpt som nr 21 her. Kildeinformasjon: Nordland fylke, Hadsel i Hadsel, Ministerialbok nr. 888A05 /1 (1820-1836), Fødte og døpte 1822, side 32-33. Permanent sidelenke: m Foreldre: Kirkebygger Hans Olsen og Ane Margrethe Nielsd. Kandidat for Lava Dorthea. Nr 17 her. Kilde...
av gj05668
06 mar 2013 21:56:27
Forum: Vestvågøy
Emne: Regina Peersdatter på Haukland 1768/72
Svar: 4
Visninger: 693

Re: Regina Peersdatter på Haukland 1768/72

At både Malena Pedersdatter og Niels Pedersen var barn av Peder og Ane Malena er veldokumentert, men jeg finner ingenting som skulle indikere at de hadde en datter til. Malena hadde en søster Ragnil. Hun var gift med Gjert Ediassen. Da han døde i 1796 ble de to yngste barna oppfostret hos søsteren....
av gj05668
06 mar 2013 21:38:47
Forum: Testforum
Emne: Dette er en test for hvordan man skriver inn
Svar: 1
Visninger: 1320

Re: Dette er en test for hvordan man skriver inn

Og hilsen tilbake fra Vesterålen.
av gj05668
06 mar 2013 21:29:23
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok Brandval i Hedemark , fødte/døpte i 1891
Svar: 3
Visninger: 374

Re: Ministerialbok Brandval i Hedemark , fødte/døpte i 1891

Et forslag fra meg også Nesten likt. 13 Octbr | 18 Januar | | Axel Bernhard | Sigurd Syversen, Tjenestedreng i Gran i Hadeland, og pige Hanna Larsdtr. Fra Kirkhus. | Bopæl Gran / Kirkhus | 1866 | 1857| Martha Olsd. Röd., Anna Johannesd. Kirkhus, Tørres(?) S Rød, Morten M. Guldhougen og Anton M. Kirk...
av gj05668
06 mar 2013 21:18:14
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Tingvoll, Møre og Romsdal, 1721
Svar: 4
Visninger: 264

Re: Guraa ? Melkild

Jeg leser patronymet som Knudsd(atter)

Mvh Paul
av gj05668
06 mar 2013 21:14:40
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, døpte, Stange, Hedmark, 1850
Svar: 9
Visninger: 608

Re: Kirkebok, døpte, Stange 1850

Kristine. Jeg har brukt din transkribering og fyllt ut/endret med det jeg mener at det står. Du og Jeanette må se på den og finne ut om dere er enige eller ikke. ?? 26de febr er dette qualificerede Leiermaal anmeldt for fogden. NB: Anmelderen opgav, at Barnefaderens 2det Leiermaal var med en pige i ...
av gj05668
06 mar 2013 20:52:02
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, døpte, Stange, Hedmark, 1850
Svar: 9
Visninger: 608

Re: Kirkebok, døpte, Stange 1850

Leiermaal betyr samleie utenfor ekteskapet. Etter min mening tror jeg at det måles ut i fra antall uekte barn, ikke nødvendigvis antall samleier utenfor ekteskapet. Man må vel nærmest si at Leiermaal betegnet samleie (utenfor ekteskap) som det ble resultat av. De andre ville være vanskelig å kontro...
av gj05668
06 mar 2013 19:32:13
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Åmot, Hedmark, 1780-1810
Svar: 3
Visninger: 262

Re: Kirkebok Åmot

Det siste er prestens regnskap for å ha trolovet og ægteviet tilsammen 10 par.

Mvh Paul
av gj05668
06 mar 2013 08:30:51
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Modum, Buskerud, 1835
Svar: 1
Visninger: 204

Re: Vielse Cornelius Pedersen Moe og Wilhelmine, f. Wessel

Enkemand Underofficer Cornelius Pedersen Moe paa Disen. gml 32 Aar. ???? har(?) Attest af 10de Febr 1835 | Jomfru Wilhelmina Wessel af Vangs Sogn paa Hedemarken med Prest Bulls Attest af 24 febr 1835. Gml 21 Aar | Jens Disen, Niels Rustad, Peder Guldbrandsen Kol? og Jens Guldbrandsen Faaeberg(?) | ...
av gj05668
05 mar 2013 23:29:35
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Trondheim Domkirke, Sør-Trøndelag, 1876 døde
Svar: 5
Visninger: 336

Re: Trondheim domkirke 1876 døde

Riktig link her
Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Domkirken i Trondheim, Ministerialbok nr. 601A23 (1866-1877), Døde og begravede 1876, uten sidenr.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-295

Det står at hun døde på sygehuset

Mvh Paul
av gj05668
05 mar 2013 23:24:19
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Trondheim Domkirke, Sør-Trøndelag, 1876 døde
Svar: 5
Visninger: 336

Re: Trondheim domkirke 1876 døde

Du må bruke permanent sidelenke. Denne virker ikke.

Mvh Paul
av gj05668
05 mar 2013 21:10:18
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Vest-Agder fylke, Oddernes, Ministerialbok 1762
Svar: 2
Visninger: 172

Re: Vest-Agder fylke, Oddernes, Ministerialb. dåp 1762

Gårdsnavnet er skrevet som Qvarnæs.
Det var vel det du lurte på?

Mvh Paul
av gj05668
05 mar 2013 17:29:56
Forum: Melhus
Emne: Elen Erichsdatter gift m/ Ingebrigt Larsen Moe 1848
Svar: 13
Visninger: 2173

Re: Elen Erichsdatter gift m/ Ingebrigt Larsen Moe 1848

Det er vel hun som er konfirmert som nr 19 her:
Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Melhus, Ministerialbok nr. 691A04 (1826-1841), Konfirmerte 1833, side 198.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-185

Mvh Paul
av gj05668
05 mar 2013 16:28:56
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Østfold, Tune, Ministerialbok 1847-1852
Svar: 7
Visninger: 277

Re: Østfold, Tune, Ministerialbok 1847-1852

Det var en 't' der som jeg hadde oversett, ja. :oops:

Når det gjelder siste ordet, så vil jeg helst ha det til at det begynner med 'G', med et forbehold om at det kan være 'b'. Men resten av det kan nesten være hva som helst.
Ditt forslag om 'Greaa' kan det så absolutt være.

Mvh Paul
av gj05668
05 mar 2013 15:44:51
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Østfold, Tune, Ministerialbok 1847-1852
Svar: 7
Visninger: 277

Re: Østfold, Tune, Ministerialbok 1847-1852

Kari skrev:Tror det står var han paa Yven og i .....?


Ja jeg tror du har rett i det. Kan det siste ordet være Borre?

Mvh Paul
av gj05668
05 mar 2013 13:12:35
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Østfold, Tune, Ministerialbok 1847-1852
Svar: 7
Visninger: 277

Re: Østfold, Tune, Ministerialbok 1847-1852

Han flyttet ved Sanct Hans tid 1848

Merknaden:
Viser til Moss Landssogn. før han kom til Moss Landssogn var han paa tvang(?) i ????

Får ikke med meg siste ordet

Mvh Paul
av gj05668
05 mar 2013 12:08:04
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok for Byneset, Sør-Trøndelag 1779
Svar: 2
Visninger: 191

Re: tyding av etternavn

Jeg tror det står Lochle. 3. fadder har samme etternavn.

Mvh Paul
av gj05668
05 mar 2013 11:18:12
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Eidsberg, Østfold, 1850
Svar: 8
Visninger: 431

Re: Tyding av skrift til Johan Olsen f.d 3.sept 1850 i eidsb

Kari skrev:Gårdsnavnene er nok
Svenkeraanaas, Jaren, Øierud og Gjerud.

"Mitt" område.


Ja det er i alle fall langt fra mitt område :P
Takk for korrigeringene.

Mvh Paul
av gj05668
05 mar 2013 10:42:42
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Eidsberg, Østfold, 1850
Svar: 8
Visninger: 431

Re: Tyding av skrift til Johan Olsen f.d 3.sept 1850 i eidsb

Tok likegodt hele teksten. NB! stedsnavn er usikre [i]135 |3die (Sept) | 6de (okt) blev hjemmedaaben stadfestet i Kirken | Johan /Udfl 19/865 | do (ægte) | Huusmand Ole Andersen og Hustru Anne Maria Christensdatter Svenseraanaas(?) plads i Tønsberg. NB! introd. 20/10 50 |Konen Dorthe Thorstensdatter...
av gj05668
05 mar 2013 00:29:34
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Sandar, Ministerialbok nr 3 - Ekteviede 1811
Svar: 3
Visninger: 221

Re: Sandar, Ministerialbok nr 3 - Ekteviede 1811

Cautionister eller forlovere om du vil :wink:

Mvh Paul
av gj05668
04 mar 2013 21:40:29
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Aurskog, Akershus, 1716
Svar: 13
Visninger: 590

Re: Ellen Christophersdatter Lossius

Med forbehold :?

Faddere Dorthe Nordby, Brunild ibdm., Birgithe Laurisd. Bu??? Rosby og Simen Waaler



Mvh Paul
av gj05668
04 mar 2013 21:33:59
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Aurskog, Akershus, 1716
Svar: 13
Visninger: 590

Re: Ellen Christophersdatter Lossius

Sidelinken virket fint hos meg.
'Mette Randj kaldet' vil si at barnet ble kalt for (døpt) Mette Randj (Randi)

Mvh Paul
av gj05668
04 mar 2013 21:18:34
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Aurskog, Akershus, 1716
Svar: 13
Visninger: 590

Re: Ellen Christophersdatter Lossius

Fra og med linje 9, til og med linje 13

Mvh Paul
av gj05668
04 mar 2013 20:07:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok Evenes i Ofoten, Nordland, 1886-1897
Svar: 7
Visninger: 483

Re: Ministerialbok Evenes i Ofoten 1886-1897

Jeg leser foreldrenes navn som: Gm Ananias Hermandsen, hstr. Kirstina Bergitte Jonsdtr.

Gm=Gaardmand
Hstr.= hustrue

Her er en link til kartverket http://kart.statkart.no/adaptive2/defau ... i=1&lang=2

Bruk søkefeltet oppe til venstre.

Mvh Paul

Så leste jeg farens navn feil, da :lol:
av gj05668
04 mar 2013 19:57:20
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Aurskog, Akershus, 1716
Svar: 13
Visninger: 590

Re: Ellen Christophersdatter Lossius

Vel, etter navnet hennes står det Ole Sim????. Det står ikke direkte at det er kona hans, hvis ikke det første ordet på neste linje skal være Htr. (For meg ser det ut som 'her')
Videre står det paa samt et stedsnavn ?anter. (tror jeg). Alder 38 år 2mnd og 2 dager.

Mvh Paul
av gj05668
04 mar 2013 19:22:52
Forum: Kragerø
Emne: Lars Eriksen Nielsen
Svar: 3
Visninger: 862

Re: Lars Eriksen Nielsen

Du bør legge ut link til det du har.

Her er han i FT1900 http://digitalarkivet.no/cgi-win/webcen ... =2985#ovre

Mvh Paul
av gj05668
04 mar 2013 19:18:25
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Aurskog, Akershus, 1716
Svar: 13
Visninger: 590

Re: Ellen Christophersdatter Lossius

Hun heter i alle fall Ellen Christophersdatter Lossius og ble begravet 4 søndag i advent 1716. Når det gjelder datteren kan jeg ikke finne noen på den siden du la link til. Hvis du ønsker hjelp til å finne henne må du legge spørsmålet her: Slektsforum -> Etterlysninger -> Akershus -> Nedre Romerike ...
av gj05668
04 mar 2013 18:31:41
Forum: Hitra
Emne: Hundholmen Hitra
Svar: 4
Visninger: 743

Re: Hundholmen Hitra

Desverre. Der må jeg melde 'Pass' :cry:

Mvh Paul
av gj05668
04 mar 2013 15:39:33
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Stange, Hedmark, Ministerialbok, (1862-1879)
Svar: 1
Visninger: 169

Re: Stange, Ministerialbok nr. 13 (1862-1879)

Kan jo forsøke.

Hans Hans. Kjernstad(?) Eie, Michel Martinussen Bredevold(?) eie, Severin Korvoel(?), Olie Olsdtr Øvergaard, Mathea Hansdtr Prestegaarden.

Mvh Paul
av gj05668
04 mar 2013 13:59:57
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rygge 1886 Østfold
Svar: 2
Visninger: 171

Re: Kirkebok Rygge 1886 Østfold

Som Ingrid Espelid har jeg jukset litt :oops:
Jeg kikket på dåpen hans i Moss. Der står det at faren er Staldkarl. Jeg tror det samme var skrevet her, men så er det overskrevet med Kusk

Mvh Paul
av gj05668
04 mar 2013 13:48:29
Forum: Hitra
Emne: Hundholmen Hitra
Svar: 4
Visninger: 743

Re: Hundholmen Hitra

Det er en holme som ligger mellom Hitra og Dolmøya.

Hvis du bruker kartet her: http://kart.statkart.no/adaptive2/defau ... i=1&lang=2 og søker på hundholmen så vil du finne flere sted med det navnet. I Sør-Trøndelag er det også en i Snillfjord.

Mvh Paul
av gj05668
04 mar 2013 01:04:30
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Sør-Trøndelag, Domkirken i Trondheim, Ministerialbok, 1823
Svar: 5
Visninger: 420

Re: Sør-Trøndelag fylke, Domkirken i Trondheim, Ministerialb

Jeg stoler 100 % på Else når det gjelder tydingen.
Men Marit. Du har da ikke satt noen på feil spor ??

Mvh Paul
av gj05668
03 mar 2013 22:01:30
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Sør-Trøndelag, Domkirken i Trondheim, Ministerialbok, 1823
Svar: 5
Visninger: 420

Re: Sør-Trøndelag fylke, Domkirken i Trondheim, Ministerialb

Jeg leser det som: Brygarbeider Elling Olsen Steens separerede Kone Karen Riversdatter, og afgd Toldkasserer Martensen fra(?) Tørkevigsiden(?)
Er, som du ser, usikker på de to siste ordene.

Mvh Paul
av gj05668
03 mar 2013 21:48:08
Forum: Hvor i Norge ligger stedet?
Emne: Ulvøy fjerding, Nordland
Svar: 3
Visninger: 976

Re: Ulvøy fjerding, Nordland

Mener å ha lest at Ulvøy fjerding strekte seg helt til Sortland (byen) Kan ikke si at Brokøy virker kjent på meg, men det kan jo tenkes .... Kan det være feilskrevet for Brottøy? Det er et sted i Sigerfjorden som heter Brokløysa. Det er det eneste jeg kan komme på av sted i området som begynner med ...
av gj05668
03 mar 2013 21:08:12
Forum: Fredrikstad
Emne: Slekt i Fredrikstad
Svar: 2
Visninger: 821

Re: Slekt i Fredrikstad

Det er vel Johan Peter som er døpt her. Nr 25
Kildeinformasjon: Østfold fylke, Fredrikstad, Ministerialbok nr. 4 (1816-1834), Fødte og døpte 1816-1817, side 26-27.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-14

Mvh Paul
av gj05668
03 mar 2013 15:04:41
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Fåberg, Oppland, Ministerialbok, 1818-1833
Svar: 3
Visninger: 367

Re: Fåberg

Der står fra samme P.g., altså Skjeberg

Mvh Paul
av gj05668
03 mar 2013 11:44:07
Forum: Bodø
Emne: Anders Brun, nevnt 1805 *
Svar: 8
Visninger: 1438

Re: Anders Brun, Bodø

Ved Caspar Andreas dåp 24/3 1805 tyder jeg teksten slik på dagens språk; Barn avlet utenfor ekteskapet, av matros fra Bergen Absalon Gundersen og (utydelig) Martha Kjellsdtr. (utydelig) Det første utydelige ordet er tøsen . Hva man skal legge i det utrykket kommer an på hvor presten var fra. bosted...
av gj05668
03 mar 2013 10:16:32
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skoger, Buskerud, Ministerialbok, Innflyttede 1874
Svar: 2
Visninger: 276

Re: Skoger, Ministerialbok nr. 5 (1873-1884), Innflyttede 18

På Nr 8 leser jeg: Sidst der til alters

Mvh Paul
av gj05668
03 mar 2013 09:29:05
Forum: Hadsel
Emne: Julia Robertsen f. Pedersen og Olaf Robertsen f 1894 *
Svar: 4
Visninger: 1042

Re: Julia Robertsen f. Pedersen og Olaf Robertsen

I merknadsrubrikken ved Julies dåp står følgende: K. 1909 G 1919 Utfl 1927 Det er nok referanser til Konfirmasjon, giftemål og utflytting. Mvh Paul Legg ut søk under Slektsforum -> Etterlysninger -> Emigrasjon og andre land -> USA/Canada (Husk å legge link til denne tråden) Mvh Paul
av gj05668
02 mar 2013 20:04:05
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Aust-Agder, Hornnes i Evje, Ministerialbok, 1753
Svar: 5
Visninger: 361

Re: Aust-Agder fylke, Hornnes i Evje, Ministerialb. vielse 1

Leser det som Josland. Vet ikke om det er noen gård i det området som det kan passe med :?

Mvh Paul
av gj05668
02 mar 2013 08:47:14
Forum: Flakstad
Emne: Föräldrar till Jens Kristian Nilsen 1822-1903 Indresand
Svar: 13
Visninger: 4184

Re: Föräldrar till Jens Kristian Nilsen 1822-1903 Indresand

Som jeg skrev i mitt første innlegg så er Jens min mormors morfar, akkurat som han er til deg. Man blir jo mer interessert når noen søker personer en selv har tilknytning til. Ut fra det blir jo du og jeg 4-menninger (vet ikke hvilken betegnelse dere bruker). Har du sett på den linken jeg la ut i mi...
av gj05668
01 mar 2013 23:23:01
Forum: Vågan
Emne: Helene Pauline Hansdatter f. ca.1842 gift med Knud Hegbom
Svar: 5
Visninger: 839

Re: Helene Pauline Hansdatter f. ca.1842 gift med Knud Hegb

I FT1875 er Hans Pauli Eriksen oppgitt til å være født i 1817 (13 års forskjell fra FT1865)
http://digitalarkivet.no/cgi-win/webcen ... amn=f71865
Finner ikke Hans P. Hansen eller kona i Vågan i denne tellinga. Enten er de døde eller flyttet.

Mvh Paul
av gj05668
01 mar 2013 22:34:30
Forum: Vågan
Emne: Helene Pauline Hansdatter f. ca.1842 gift med Knud Hegbom
Svar: 5
Visninger: 839

Re: Helene Pauline Hansdatter f. ca.1842 gift med Knud Hegb

I FT1865 finnes det i Vågan en Hans P. Hansen som kan være far hennes. m Der finnes også en Hans Pauli Eriksen m Hvis alderen til sistnevnte er riktig er vel han i yngste laget. Men siden han er født i Hammarøy burde det være mulig å finne dåpen hans. Alder i Folketellingene er ikke alltid å stole p...
av gj05668
01 mar 2013 20:04:53
Forum: Informasjon om Slektsforum
Emne: Får ikke logget meg ut av slektsforum
Svar: 49
Visninger: 18501

Re: Får ikke logget meg ut av slektsforum

Når jeg er ferdig i slektsforum, lukker jeg browservinduet jeg har benyttet. Det er ikke nødv. å lukke alle vinduer, eller slå av PC'n. Det har du rett i, men om du har flere faner åpne, holder det ikke med å lukke fanen hvor du hadde DIS-Norge. Du må lukke selve browseren. Har noen ganger lukket b...
av gj05668
01 mar 2013 16:52:43
Forum: Vågan
Emne: Helene Pauline Hansdatter f. ca.1842 gift med Knud Hegbom
Svar: 5
Visninger: 839

Re: Helene Pauline Hansdatter f. ca.1842 gift med Knud Hegb

Husk å legge ut link til det du har. Knut og Malena gifter seg 13/ 11 1862. Nr 24 Kildeinformasjon: Nordland fylke, Vågan, Klokkerbok nr. 874C02 (1860-1870), Ekteviede 1862, side 157. Permanent sidelenke: m Men her står farens navn som H.P. Eriksen. Hvor har du det fra at hans patronym var Hansen? M...
av gj05668
01 mar 2013 09:24:37
Forum: Flakstad
Emne: Föräldrar till Jens Kristian Nilsen 1822-1903 Indresand
Svar: 13
Visninger: 4184

Re: Föräldrar till Jens Kristian Nilsen 1822-1903 Indresand

Andreas døper sønnen Tobias Hagen. Nr 23 Kildeinformasjon: Nordland fylke, Flakstad, Ministerialbok nr. 885A03 (1838-1859), Fødte og døpte 1842, side 24. Permanent sidelenke: m Jens døper datteren Helene. Nr 23 Kildeinformasjon: Nordland fylke, Flakstad, Ministerialbok nr. 885A03 (1838-1859), Fødte ...
av gj05668
01 mar 2013 08:50:07
Forum: Flakstad
Emne: Föräldrar till Jens Kristian Nilsen 1822-1903 Indresand
Svar: 13
Visninger: 4184

Re: Föräldrar till Jens Kristian Nilsen 1822-1903 Indresand

Ja jeg er enig i at det kan være samme paret som er foreldre til Andreas og Jens. Dersom det finnes skifte etter dem burde det stå hva barna deres het.

Enig med deg i at det står Nidaros.


Mvh Paul
av gj05668
28 feb 2013 21:39:11
Forum: Generelt
Emne: Magasinbetjent
Svar: 4
Visninger: 425

Re: Magasinbetjent

Jeg villle i dag kalt ham 'Lagerarbeider'.

Mvh Paul
av gj05668
28 feb 2013 20:02:59
Forum: Flakstad
Emne: Föräldrar till Jens Kristian Nilsen 1822-1903 Indresand
Svar: 13
Visninger: 4184

Re: Föräldrar till Jens Kristian Nilsen 1822-1903 Indresand

Fant Andreas konfirmert som nr 8 her. Kildeinformasjon: Nordland fylke, Flakstad, Ministerialbok nr. 885A02 (1820-1837), Konfirmerte 1836, side 516-517. Permanent sidelenke: m Han er da hos fosterforeldre på Reine. Har ikke funnet noen av foreldrene som døde Desverre står ikke hans andre fornavn, me...
av gj05668
28 feb 2013 19:24:55
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rygge 1900 Østfold
Svar: 7
Visninger: 302

Re: Kirkebok Rygge 1900 Østfold

Åsbjørg skrev:...og ikke self kunde møte ?


Støtter den. :P

Mvh Paul
av gj05668
28 feb 2013 18:57:24
Forum: Flakstad
Emne: Föräldrar till Jens Kristian Nilsen 1822-1903 Indresand
Svar: 13
Visninger: 4184

Re: Föräldrar till Jens Kristian Nilsen 1822-1903 Indresand

Jeg lurer litt på om Andreas er bror til Jens. Farens navn passer, men morens navn er Ingebor Helene Larsdatter. Bostedet er heller ikke Indresand, det begynner på 'St' ser det ut for, men de kunne jo ha flyttet i mellomtiden. Det andre navnet til Andreas ser for meg ut som 'Nidros', men det er vel ...
av gj05668
28 feb 2013 18:31:41
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rygge 1900 Østfold
Svar: 7
Visninger: 302

Re: Kirkebok Rygge 1900 Østfold

.. af 8/2.

Det siste ordet lurte jeg på om det kunne være magtet, men fikk det ikke helt til å stemme :?

Mvh Paul
av gj05668
28 feb 2013 18:20:19
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Østfold, Skiptvet, Trolovede 1789-1791
Svar: 6
Visninger: 338

Re: Østfold fylke, Skiptvet, Trolovede 1789-1791

Whister kan det være ja... men er det en s? tenkte kanskje det kunne stå Whinter... Tjaaa. Jeg leser det som Whister, men i stdet for 's' kan det være en 'e'. Det kan muligens også være en 'n', men da mangler halve bokstaven, og resten ligner ikke på de andre n'enne til presten. Kanskje du kan finn...
av gj05668
28 feb 2013 16:23:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok, Trondenes, Troms, 1878-1889
Svar: 2
Visninger: 177

Re: Minestralbok, Trondenes 1878-1889

Maria Olsdtr.
Bostedet er Fuskevaag (Fauskevåg)

Mvh Paul
av gj05668
28 feb 2013 15:27:32
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Klokkerbok Beiarn, Nordland, 1841-1871
Svar: 2
Visninger: 163

Re: Klokkerbok Beiarn 1841-1871

4 | 5te April | S.d (9de Mai) | Frants | do (ægte) | do (Grdb) Ole Hanss og Hustrue Zara Olsdtr Strand | Ingebregt Persen Strand, Marith Pers. ibid, Peder Andreas Olsen Oos, Caren D. Persdtr ibid, Aneoll(?) Persdtr. Strand, Maren Mikkelsd. ibid | af Ane Arnesdtr Strand | | Grdb= Gaardbruger Mvh Paul
av gj05668
28 feb 2013 14:34:04
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Østfold, Skiptvet, Trolovede 1789-1791
Svar: 6
Visninger: 338

Re: Østfold fylke, Skiptvet, Trolovede 1789-1791

Jeg leser:
d. 14 Julii Enkemand Ole Isaachsen Smertu og Pigen Olia Amundsd. ibid. Caut: Isaach Whister(?) og Amund Karterud.
Cop. d. 6te Oct.


Cautionistene (forloverne) er ikke nødvendigvis parets fedre, men de kan være det.

Mvh Paul
av gj05668
28 feb 2013 11:25:43
Forum: Flakstad
Emne: Föräldrar till Jens Kristian Nilsen 1822-1903 Indresand
Svar: 13
Visninger: 4184

Re: Föräldrar till Jens Kristian Nilsen 1822-1903 Indresand

Her er hva jeg leser i kirkeboka. Det blir desverre litt ufullstendig: 1822 fød den 29de august | Jens Christian | ægte ???? | 1822 Døbt den 6te october i Flagstad Kirke | Nils Jensen indresand og Hustrue Helena LarsDatter, Inderster ????? og Jord ???? | Samuel Hansen indresand, Ungkarl Marchus Joha...
av gj05668
28 feb 2013 10:44:12
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Soldatrulle 1748
Svar: 3
Visninger: 250

Re: Soldatrulle 1748

For meg ser det ut som Postar. Men gir det noen mening ??

Mvh Paul
av gj05668
28 feb 2013 09:11:20
Forum: Flakstad
Emne: Föräldrar till Jens Kristian Nilsen 1822-1903 Indresand
Svar: 13
Visninger: 4184

Re: Föräldrar till Jens Kristian Nilsen 1822-1903 Indresand

Hei Putte. Jens Kristian Nilsen er min Tippoldefar (min mormors morfar), akkurat som han blir til deg. Jeg vet ikke om han hadde søsken, men han var gift 2 ganger. Første gang i 1847 med Karen Lucie Corneliusdatter, som han fikk 6 barn med (siste dødfødt). Karen døde i forbindelse med siste fødsel. ...
av gj05668
28 feb 2013 08:45:51
Forum: Alstahaug
Emne: Christian (Kristian) Lund Johnsen f. 1848
Svar: 7
Visninger: 1507

Re: Leter etter Christian (Kristian) Lund Johnsen f. 1848

Lisbeth skrev:Her er fødselen nummer 68,og her står det at faren er fra Seivaag som er Haugesund.


Seivåg er også et gårdsbruk i Bodø.

Mvh Paul
av gj05668
28 feb 2013 00:35:29
Forum: Vinje
Emne: Signe Eivindsdatter
Svar: 4
Visninger: 1123

Re: Signe Eivindsdatter

Bare en tanke. Det er ei Signe her. Uten patronym. m Faren er død og ingen av søskene hennes er oppført med patronym. Den eldste broren heter Even. Kan han være oppkalt etter faren? Farens søster heter Signe Størkersdatter. Da må i så fall den av døde familiefaren hete Ett-eller-annet Størkersen. Se...
av gj05668
28 feb 2013 00:19:36
Forum: Herøy i Nordland
Emne: Edvard Antoni Jørgensen f. 1887
Svar: 13
Visninger: 2544

Re: Edvard Antoni Jørgensen f. 1887

Dina død. Nr 27.
Kildeinformasjon: Nordland fylke, Herøy i Herøy, Ministerialbok nr. 834A06 (1892-1901), Døde og begravede 1899, side 183.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-171

Mvh Paul
av gj05668
28 feb 2013 00:14:03
Forum: Herøy i Nordland
Emne: Edvard Antoni Jørgensen f. 1887
Svar: 13
Visninger: 2544

Re: Edvard Antoni Jørgensen f. 1887

Det er vel din Edvard som er fostersønn her: http://digitalarkivet.no/cgi-win/WebCen ... =3597#ovre

Det var ikke uvanlig at barn, spesielt små barn ble bortsatt hvis mor eller far døde.

Mvh Paul
av gj05668
27 feb 2013 23:34:16
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Sandar, Vestfold, Ministerialbok nr 4 1815 og nr 5 1941
Svar: 5
Visninger: 280

Re: Sandar, Ministerialbok nr 4 1815 og nr 5 1941

Mener Niels' mor heter Nina (eller Mina) Sørensdatter
Niels' svigerfar heter Jacob Lars. Botten

Mvh Paul
av gj05668
27 feb 2013 19:42:03
Forum: Kilder og metode
Emne: Hvor er han døpt?
Svar: 4
Visninger: 480

Re: Hvor er han døpt?

Else skrev:De hadde egen sykehusprest på RH, så det er vel sannsynlig at det var denne presten som døpte ham.


Og da vil du nok finne dåpen med foreldre og faddere i Minsterialboka for Rikshospitalet også.

Mvh Paul
av gj05668
27 feb 2013 19:32:58
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Haram, Møre og Romsdal, kyrkjebok 1854 tolking av et navn
Svar: 5
Visninger: 249

Re: Haram kyrkjebok 1854 tolking av et navn

Og jeg erklærer meg helt enig med Else. Bortsett fra at jeg mener det er Farmand (med d) :P Jeg syntes nok Mortimer hørtes litt engelsk, men ....

Mvh Paul
av gj05668
27 feb 2013 18:46:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Haram, Møre og Romsdal, kyrkjebok 1854 tolking av et navn
Svar: 5
Visninger: 249

Re: Haram kyrkjebok 1854 tolking av et navn

Nå er det vanligvis bedre med link til siden i kirkeboka, men jeg mener det som er overstrøket er Farmandsdt. og at det som er skrevet i sedet er Mortimersdt.

Mvh Paul

Gå til avansert søk