Søket gav 12180 treff

av gj05668
13 mai 2019 17:37:15
Forum: Harstad
Emne: Bernhard C. Knudsen f 27.10.1865 i Klatran,Trondenes?
Svar: 10
Visninger: 951

Re: Bernhard C. Knudsen f 27.10.1865 i Klatran,Trondenes?

Astrid skrev:Vogter ser ut til å være et sted i Kvæfjord. Det brukes nå som etternavn.
Det er en gård i Kvæfjord som heter Voktor. (Gnr. 47)

Mvh Paul
av gj05668
13 mai 2019 10:45:23
Forum: Harstad
Emne: Bernhard C. Knudsen f 27.10.1865 i Klatran,Trondenes?
Svar: 10
Visninger: 951

Re: Bernhard C. Knudsen f 27.10.1865 i Klatran,Trondenes?

Ved vielsen bor Knud i Quæfiord (Kvefjord), hvor de også ble viet.
Hva slags Vogter eller muligens Vægter? han er står det ingenting om, desverre.

Mvh Paul
av gj05668
12 mai 2019 18:20:53
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: En Gunder ble født i Inderøy i januar 1740,...
Svar: 2
Visninger: 233

Re: En Gunder ble født i Inderøy i januar 1740,...

4. epiph = 4. søndag etter hellige 3 kongers dag (fast dato, 6. jan) I 1740 var 4. epiph 31. jan.
Dom. Invocavit = 1. søndag i fasten. I 1740 var det 6. mars.

Mvh Paul
av gj05668
12 mai 2019 00:28:23
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Brønnøy 1862 Begravede
Svar: 5
Visninger: 315

Re: Kirkebok Brønnøy 1862 Begravede

Else skrev:Han døde av Strubehoste.

Enig med den, ja.

Mvh Paul
av gj05668
11 mai 2019 19:07:57
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Brønnøy 1862 Begravede
Svar: 5
Visninger: 315

Re: Kirkebok Brønnøy 1862 Begravede

ægte Drbrn (ægte Drengebarn)
Ordet foran ægte hører til rubrikken for begravelsesdato (Decbr)

Mvh Paul

PS Dødsårsaken kan jeg ikke si noe sikkert om, men mener at ordet slutter på "hoste". :?
av gj05668
10 mai 2019 21:14:17
Forum: Gausdal
Emne: Foreldre til Niels Pedersen Forset/Kampesveen
Svar: 7
Visninger: 1296

Re: Foreldre til Niels Pedersen Forset/Kampesveen

Brit.
Tror faren er skrevet som Peder Niels. Berg, men er langt fra sikker på det. :?
Han er døpt nyttårsdag såvidt jeg tolker det.

Mvh Paul
av gj05668
10 mai 2019 17:36:52
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Fødte 1862 i Grong prestegjeld
Svar: 11
Visninger: 537

Re: Fødte 1862 i Grong prestegjeld

Jeg leser det likt med Torodd. I tillegg er hun "ikke hjdbt" (ikke hjemmedøbt)

Mvh Paul
av gj05668
08 mai 2019 16:08:08
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok nr. 730A03 Inderøy prgj. 1802 - 1816
Svar: 5
Visninger: 236

Re: Ministerialbok nr. 730A03 Inderøy prgj. 1802 - 1816

Ivar skrev:V. Marit Aalbergsøen Jertru
?? Kirsti Størnes Anders"

Mener 1. dåpsvitne heter Berit til fornavn, og at 2. dåpsvitne heter Jertru Pladsen.

Mvh Paul
av gj05668
06 mai 2019 13:19:13
Forum: Ørland
Emne: Aldmo
Svar: 6
Visninger: 847

Re: Aldmo

Jeg svarer deg i denne tråden, de to andre kan du slette. I Matrikkelutkastet av 1950 er det ingen gård i Norge med navn Aldmo. Hvilken tidsperiode har du navnet fra. Skrivemåte kan ha blitt endret eller være feilskrevet. Mvh Paul PS Det var 3 bruk i Norge (1950) som het "Almo" Gnr 45, Bnr 91 i Lein...
av gj05668
06 mai 2019 13:13:33
Forum: Balestrand
Emne: Botolf Kristensen Lunde 1871 - 1926
Svar: 3
Visninger: 721

Re: Botolf Kristensen Lunde 1871 - 1926

Anne skrev:Dødsfallmelding nr 97 for Margrethe Lunde etterlater mann arbeider Botolf Lunde, dødstedet, myndige barn. Intet særeie.


Det står ikke "myndige barn", det står "men ingen barn"

Mvh Paul
av gj05668
05 mai 2019 17:32:19
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skanna kirkebøker Bremanger Klokkerbok 1926 - 1945
Svar: 2
Visninger: 178

Re: Skanna kirkebøker Bremanger Klokkerbok 1926 - 1945

Not.Pub = Notarius Publicus. Se her: https://no.wikipedia.org/wiki/Notarius_publicus

Hvilket vil si at de er borgerlig viet.

Mvh Paul
av gj05668
02 mai 2019 21:15:26
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Brønnøy 1896 fødte og døpte
Svar: 5
Visninger: 287

Re: Kirkebok Brønnøy 1896 fødte og døpte

Enig med deg Matthias.

Mvh Paul
av gj05668
02 mai 2019 18:49:10
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Brønnøy 1896 fødte og døpte
Svar: 5
Visninger: 287

Re: Kirkebok Brønnøy 1896 fødte og døpte

Med forbehold for gårdsnavn :?

Johan Johnsen ????? og K[one] Jette, Gunnar Tostens. Heiberg(?), Johan Ingebrigts. Maren Nilsen ib., Fransiska Johansen ib.

Mvh Paul
av gj05668
02 mai 2019 18:31:33
Forum: Stryn
Emne: Vedr lars Colbeinsen
Svar: 5
Visninger: 695

Re: Vedr lars Colbeinsen

Den andre Lars ble født 27.? mai 1854 på Bolstad ifølge Ministerialboka. Det er en Lars Kolbeinsen, Bolstad som dør 7. februar 1854. Nr 14. SAB, Stryn Sokneprestembete, Ministerialbok nr. A 2, 1844-1861, s. 235 Brukslenke for sidevisning: m Problemet er at han er oppgitt å være 5 1/2 år, men burde v...
av gj05668
02 mai 2019 12:04:05
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Tønsberg - navn ved utflytting 1823
Svar: 5
Visninger: 349

Re: Tønsberg - navn ved utflytting 1823

Tror faktisk det står Alm - i begge bøkene.

Mvh Paul
av gj05668
26 apr 2019 06:31:20
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Buskerud, Modum, Døde og begravede (1759)
Svar: 2
Visninger: 181

Re: Kirkebok, Buskerud, Modum, Døde og begravede (1759)

Jeg leser det slik:

Dom 8 p Tr: Heg. K.
34 Die Eod ved Nye K Peder Olsen Hasseleye gl 1/2 aar


Mvh Paul
av gj05668
26 apr 2019 06:20:13
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Buskerud, Modum, Uekte fødte og døpte (1756-1757)
Svar: 2
Visninger: 165

Re: Kirkebok, Buskerud, Modum, Uekte fødte og døpte (1756-17

Omtrent slik:

4 | Dom: 22p: Tr: i Nye K. Berthe Clemetsd: Hasselstøen hend[e]s uægte
barn Olena fød 28de Oct: hvis barne fader udlagt soldat Peder
Olsen Hofengen Fadd: Live Olsd. Hassel, Malene Olsd. Hefta, Anders
Christensen ved Hassel eyet Clemet, Clemetsen Haselstøen


Mvh Paul
av gj05668
25 apr 2019 18:24:33
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Tyding av stedsnavn
Svar: 2
Visninger: 179

Re: Tyding av stedsnavn

Trøgstad

Mvh Paul
av gj05668
24 apr 2019 18:39:33
Forum: Generelt
Emne: Finner ikke frem!!
Svar: 8
Visninger: 1411

Re: Finner ikke frem!!

Angående folketellingene: Gå til denne siden: m Under søkefeltet finner du "Flere søkeinnganger". Velg den. Nå får du en liste over folketellingene samt en hel del andre ting som du kan velge blant. Lykke til. Mvh Paul Ps Ser at Torodd også har svart, og litt mer utfyllende enn hva jeg gjorde.
av gj05668
24 apr 2019 18:30:16
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok lesja fødte 1873
Svar: 2
Visninger: 163

Re: Kirkebok lesja fødte 1873

Omtrent slik:

11 | 16de Juni | Oline Mattia | 20de Juli | Grdbr. Erik Torkelsen Raanaa(?) 32 Kari Olsdatter 38 - 70 | Endre P. Kvam og Kone, Peder P. Sletta, Gøda Raanaa og Annet(?) Raanaa.

Mvh Paul
av gj05668
24 apr 2019 14:51:47
Forum: Sør-Aurdal
Emne: Kari Knutsdatter
Svar: 3
Visninger: 821

Re: Kari Knutsdatter

Det er ei Kari Knutsdatter som dør i Sør Aurdal 22/10 1897. Hun er Føderaadsenke. Se nr 7 her:

SAH, Sør-Aurdal prestekontor, Ministerialbok nr. 9, 1886-1906, s. 282
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20060626100173

Mvh Paul
av gj05668
24 apr 2019 07:01:42
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Buskerud, Modum, Konfirmerte 1810
Svar: 2
Visninger: 171

Re: Kirkebok, Buskerud, Modum, Konfirmerte 1810

Jeg leser det samme som du gjør. :wink:

Mvh Paul
av gj05668
23 apr 2019 23:17:06
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Lesja, vielse 1888
Svar: 2
Visninger: 189

Re: Kirkebok, Lesja, vielse 1888

Anna Eriksdr. ,Nordsletten

Mvh Paul
av gj05668
22 apr 2019 10:58:07
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Hedmark, Nes, Viede 1855
Svar: 6
Visninger: 329

Re: Kirkebok, Hedmark, Nes, Viede 1855

Det mangler en Unk , Ungkarl, etter brudens navn. Andre forlover må være E ... paa Haug ... Usikker på etternavnet. Det kan være Stuve Enig med deg når det gjelder forloveren, Matthias. Hva 'Unk' angår så er det vel brudgommen du mener. (Ikke sikkert at bruden ville likt den betegnelsen Fortsatt go...
av gj05668
21 apr 2019 06:31:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Hedmark, Nes, Viede 1855
Svar: 6
Visninger: 329

Re: Kirkebok, Hedmark, Nes, Viede 1855

Mesteparten (tror jeg) Brudgom: Ole Peter Hansen ???? Mekanikus, Akers Verksted | f. Akershus Festning, nu Haug | 31 [aar,] Brudgommen's far: Alf Hansen Brud: Kari Fredriksdr., Pige, Grdmdr f. Haug nu sammesteds | 19 1/2 [aar] Brudens far: Fredrik Haagensen Forlovere: Handelsf. Petersen i Christiani...
av gj05668
19 apr 2019 12:37:13
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1783 Rogaland
Svar: 3
Visninger: 202

Re: Kirkebok Lye A1/1 1783 Rogaland

Jeg leser det som:

Samme dag døbt Mogns øvre Houglands Tvillinger, Salomon og Elen De døde Ret derefter

NB Hvis de var dødfødt ville de ikke blitt døpt.

God Påske

Mvh Paul
av gj05668
17 apr 2019 17:24:42
Forum: Norge - ukjent fylke
Emne: Emigrant Peter G. Balstad- Hvor kom han fra?
Svar: 3
Visninger: 712

Re: Emigrant Peter G. Balstad- Hvor kom han fra?

Da er det vel han som er døpt som nr 24 her. SAT, Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Sør-Trøndelag, 695/L1147: Ministerialbok nr. 695A07, 1860-1877, s. 75 Brukslenke for sidevisning: m og konfirmert her. Nr 29. SAT, Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Sør...
av gj05668
16 apr 2019 17:24:58
Forum: Hammerfest
Emne: Leif Jensen f. 21 Jun 1925
Svar: 12
Visninger: 892

Re: Leif Jensen f. 21 Jun 1925

Jeg reagerte også på den gotiske s'en, men ser at presten har brukt den flere sted, bl.a. i par nr 12, hvor brudgommen er Egil Toralf Andersen, og Par nr 16 (Brudens etternavn og hennes fars etternavn). Det er flere slike bare på denne siden.

Mvh Paul
av gj05668
16 apr 2019 07:29:48
Forum: Sortland
Emne: Gunnlaug Elise Larsen, født 1911, nevnt 1934 *
Svar: 9
Visninger: 911

Re: Gunnlaug Elise Larsen

Kan dette være henne?

Gunnlaug Elise. f. 24/3 1910, dpt. 16/10 1910. Nr 55 her.
SAT, Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Nordland, 895/L1373: Ministerialbok nr. 895A08, 1905-1915, s. 37
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20051020020041

Mvh Paul
av gj05668
16 apr 2019 07:20:43
Forum: Hammerfest
Emne: Leif Jensen f. 21 Jun 1925
Svar: 12
Visninger: 892

Re: Leif Jensen f. 21 Jun 1925

James skrev:
Oddgeir skrev:Foreldrene sitt giftemål her nr 18.
https://www.digitalarkivet.no/kb10811305031133


Ser du hva faren til Anna Margrethe het?


Jeg leser det som John Hansen, og at han er fisker.

Mvh Paul
av gj05668
15 apr 2019 23:21:20
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Vedr. Knud Hansen Bay 1775
Svar: 5
Visninger: 400

Re: Vedr. Knud Hansen Bay 1775

Jeg skal ikke motsi deg, Matthias, men det er litt rart at det først er to kvinnelige faddere, så en mannlig og videre to kvinnelige faddere. Det vanlige var jo to av ett kjønn og tre av det andre.

God Påske uasett faddere :lol:

Mvh Paul
av gj05668
15 apr 2019 20:20:02
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Vedr. Knud Hansen Bay 1775
Svar: 5
Visninger: 400

Re: Vedr. Knud Hansen Bay 1775

Omtrent slik:

1 Pent. Wiel K. | Hans Brechus(?) dr. Knud Bay. Ms Hønne(?), Ms Glomstad, Jackob(?) Solem(?), Jfr. Pløyen, Jfr MecKlenborg | Fessto Trin:

Ingen fødselsdato. Dåpen 1. pinsedag var 4. juni. Festo Trinit var 11 juni (Moren ble introdusert)

Mvh Paul
av gj05668
15 apr 2019 11:35:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Hva er kalles det døde barnets far?
Svar: 4
Visninger: 362

Re: Hva er kalles det døde barnets far?

På det skjemaet som brukes i den kirkeboka er det ingen rubrikk for fars navn (ved barns død) eller mannens navn (ved gift kvinnes død), så jeg tror ikke at presten ville skjerme faren. Normalt ble boka bare lest i av geistligheten eventuelt klokkeren og de kunne ikke vite at vi - 150-200 år etterpå...
av gj05668
14 apr 2019 14:26:59
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Hjelp til tyding av tekst fra Arbeidsanstalten, Storgaden 36
Svar: 6
Visninger: 422

Re: Hjelp til tyding av tekst fra Arbeidsanstalten, Storgade

"efter hvis Odre indkommen" : 3die November - Stiftsresolution af 15/10. 66 Disse to rubrikkene er nærmest skrevet i ett. Resten sees ved å gå til neste side. Jeg leser dem slik: "Paa hvor lang Tid Indsat": Underholdningsbidrag til sin Kone "Hvorfor indkommen": 3 Sider ./. Kan ikke svare deg på hva ...
av gj05668
11 apr 2019 06:47:31
Forum: Hammerfest
Emne: Leif Jensen f. 21 Jun 1925
Svar: 12
Visninger: 892

Re: Leif Jensen f. 21 Jun 1925

Mulig kandidat. Det er rigtignok 2 dagers avvik på fødselsdato. Nr 15 her.

SATØ, Hammerfest sokneprestembete, Ministerialbok nr. 18, 1918-1933, s. 46
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb10811305031048

Mvh Paul
av gj05668
10 apr 2019 17:48:34
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ulykken. Hva døde han av?
Svar: 3
Visninger: 214

Re: Ulykken. Hva døde han av?

Litt lettere å lese i klokkerboka. Nr 3 1896, SAKO, Drangedal kirkebøker, G/Ga/L0003: Klokkerbok nr. I 3, 1887-1906, s. 225 Brukslenke for sidevisning: m Omkom ved ulykkestilf. på tømmerhogst i Sau?????edal. Leved(?) et par dage. efter at han var skamslåt af et fældt træ. "Lungebetændelse" hører til...
av gj05668
10 apr 2019 06:28:46
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kongsberg klokkerbok 1927
Svar: 2
Visninger: 273

Re: Kongsberg klokkerbok 1927

Omtrent slik:

39 | 20/11 | 26/11 | | Andreas Olufsen Olsen gift | fhv sliperiarbeider | 1850 | 7 | 31 | Fergelanda Vermeland | Tomtene ved våbenfabr. | Bronkit og nyresykdom | Ja | Ja | kl 1 1/2

Mvh Paul
av gj05668
09 apr 2019 17:09:24
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministrialbok, Døde, Sem. VF
Svar: 4
Visninger: 263

Re: Ministrialbok, Døde, Sem. VF

Rune skrev:KLokkerboka (øverst venstre side, løpenr 16

https://www.digitalarkivet.no/kb20070425620646

sier ?? og Regnskabsfører paa Jarlsberg

Gartner?

Mvh Paul
av gj05668
09 apr 2019 06:26:11
Forum: Sør-Aurdal
Emne: Johan Haldorsen f. 1855 Erstadbråten vestre, Sør-Aurdal
Svar: 4
Visninger: 519

Re: Johan Haldorsen f. 1855 Erstadbråten vestre, Sør-Aurdal

Døpt som Nr 27 her.
SAH, Sør-Aurdal prestekontor, Ministerialbok nr. 5, 1849-1876, s. 18
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070207620399

Født 4. april og døpt 29. april 1855.

Mvh Paul
av gj05668
07 apr 2019 19:58:51
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Hva står foran mor og far 1841?
Svar: 5
Visninger: 357

Re: Hva står foran mor og far 1841?

Du er inne på noe vesentlig der, Else. :oops:

Mvh Paul
av gj05668
07 apr 2019 19:30:49
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Hartvig Carl f.12 mars 1823
Svar: 6
Visninger: 336

Re: Hartvig Carl f.12 mars 1823

Torodd skrev:Dåp: 31. april, Strandvik kirke (Str. K.)


Skal tro om det ble for mye altervin på presten? April hadde bare 30 dager den gangen også. :lol:
Han mente kanskje 31. Mars?
Mvh Paul
av gj05668
07 apr 2019 16:00:04
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Hva står foran mor og far 1841?
Svar: 5
Visninger: 357

Re: Hva står foran mor og far 1841?

Klokkerboka:

Confirmeret Pige Asloug OlsDatter og daværende UngKarl nu gift Mand Maleren Ole Nielsen

I Ministerialboka står samme tekst med unntak av ordet "Confirmeret"

Mvh Paul
av gj05668
07 apr 2019 13:09:20
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Hva er farens totale navn ved dåp?
Svar: 10
Visninger: 792

Re: Hva er farens totale navn ved dåp?

Slik oppfattet jeg det også.

Mvh Paul
av gj05668
07 apr 2019 12:25:47
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Hva er farens totale navn ved dåp?
Svar: 10
Visninger: 792

Re: Hva er farens totale navn ved dåp?

Med forbehold :?

Magnus Andersen Saxebyn, Jernskog Soken Vermeland

Mvh Paul
av gj05668
07 apr 2019 06:59:32
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: August Amundsen Dødsrekord
Svar: 3
Visninger: 254

Re: August Amundsen Dødsrekord

Innførselen er omtrent slik: 52 | | | Skibsfører August Amundsen | 28 Aar | do. [Brevig]|Omkom ved skonnert "Posts" forlis høsten 1875 Han var bosatt i Brevik, men det står ikke hvor forliset fant sted. Siden innførselen er gjort sent på året i 1876 må man anta at skonnerten var på langtur. Det står...
av gj05668
06 apr 2019 17:44:17
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Avisen Nordlyset 21 jun 1844
Svar: 9
Visninger: 381

Re: Avisen Nordlyset 21 jun 1844

Jeg gjorde et søk på nettet (gotisk skrift) og kom over denne plansjen. Den kan kanskje være til hjelp. m Selv lærte jeg det som barn, da jeg lærte å lese, og kom over en gammel eventyrbok. Det var jo litt vanskelig, men nyskjerrighet er den beste læremester. Dessuten hadde faren min lest flere av e...
av gj05668
06 apr 2019 15:33:15
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Avisen Nordlyset 21 jun 1844
Svar: 9
Visninger: 381

Re: Avisen Nordlyset 21 jun 1844

Hvis du f.eks. sammenholder utrykkene sistleden dag og forleden dag, er sistleden dag det samme som i går, mens forleden dag vil si i forgårs.

Mvh Paul
av gj05668
06 apr 2019 14:20:22
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Avisen Nordlyset 21 jun 1844
Svar: 9
Visninger: 381

Re: Avisen Nordlyset 21 jun 1844

f. M. er som du mener forrige måned.
I det utklippet du viser til i et tidligere innlegg Vil jeg nevne at "sidsleden" betyr siste. I det tilfelle siste passerte 6 Mai.
"Sistleden" må ikke forveksles med "forleden" som i dette tille ville vist til 6. Mai året før.

Mvh Paul
av gj05668
04 apr 2019 10:13:14
Forum: Vadsø
Emne: Julius Berg Baumann f 1869 i Vadsø
Svar: 4
Visninger: 1523

Re: Julius Berg Baumann f 1869 i Vadsø

Dåpen til Julius. Nr 11 her.

SATØ, Vadsø soknepreskontor, H/Ha/L0004kirke: Ministerialbok nr. 4, 1854-1880, s. 88
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20050303020332

Mvh Paul
av gj05668
03 apr 2019 10:12:20
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Buskerud, Modum kirkebøker, Viede (1834)
Svar: 6
Visninger: 329

Re: Buskerud, Modum kirkebøker, Viede (1834)

Matthias skrev:Jeg mener det står Peder Bentsen Søtvedt paa Nyemoen


Første forlover er vel

Arne Pedersen


Du har rett, Matthias. Fire øyne ser bedre enn to :lol: :lol:

Mvh Paul
av gj05668
03 apr 2019 07:10:44
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Buskerud, Modum kirkebøker, Viede (1834)
Svar: 6
Visninger: 329

Re: Buskerud, Modum kirkebøker, Viede (1834)

30 | Ungkarl Peder Bentsen ?????? paa Nyemoen Gml. 21 Aar | Pige Eli Nilsdtr. Fossum eie 24 Aar | Peder Pedersen og Peder ?berg | Juni 27de fredag(?) | Heggen Kirke, lyst 3, 4, 5 s.e P[aashe]

Får ikke tak i yrket til Peder, men i FT1865 er han oppført som Værksarbeider https://www.digitalarkivet.no/census/pe ... 8090007189

Mvh Paul
av gj05668
02 apr 2019 19:40:46
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Gifte i Lesja/Dovre 1844
Svar: 4
Visninger: 303

Re: Gifte i Lesja/Dovre 1844

Det står endel her, dansk Wikipedia. https://da.wikipedia.org/wiki/Kongebrev
Forøvrig finnes mange artikler om emnet på internett.

Mvh Paul
av gj05668
02 apr 2019 17:24:44
Forum: Orkdal
Emne: Lars O. Haug født 26.6.1864 i Orkdal
Svar: 4
Visninger: 478

Re: Lars O. Haug født 26.6.1864 i Orkdal

Dåp nr 116 her.
SAT, Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Sør-Trøndelag, 668/L0806: Ministerialbok nr. 668A06, 1854-1869, s. 89
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20050519020093

Foreldre: Ungk. Ole Johnsen, Svorkmo og Pige Guru Arntsdr., Svorkmo

Mvh Paul
av gj05668
01 apr 2019 20:30:51
Forum: Dovre
Emne: Mord på Fokstugu 1843
Svar: 4
Visninger: 753

Re: Mord på Fokstugu 1843

Tom skrev:Du vet ikke om disse bøkene er transkribert?


Det vet jeg desverre ikke :cry:

Mvh Paul
av gj05668
01 apr 2019 20:17:07
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hjelmeland 1778 uekte barn
Svar: 7
Visninger: 354

Re: Kirkebok Hjelmeland 1778 uekte barn

Den nederste innførselen er omtrent slik:
d.2 Marti: døbt ved Hiel et Uægte Barn født p Rande. med ????? Ra? faderen Jon Larsen som moderen(?) Siri JoensDatter. Test Søren(?) Rande, Jacob(?) Rande, Berte Godviig, Berte Rande, Berthe Jacobs Datter

Mvh Paul
av gj05668
01 apr 2019 20:00:34
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Gifte i Lesja/Dovre 1844
Svar: 4
Visninger: 303

Re: Gifte i Lesja/Dovre 1844

I datorubrikken står det Viet paa Arneklev i Dovre. I rubrikken "Hvis Tillysning ikke har funnet Sted, efter hvilken Bevilling eller af hvad lovlig Aarsag" står det: Løst Kongebrev at vies i huset uden foregl(?) Tillysning af 16 Juli 1844. De ble altså ikke gift i kirken. På denne tiden var Dovre et...
av gj05668
30 mar 2019 18:36:47
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Mini for Haram prgj. 1818-1847,fødte og døpte 1831
Svar: 4
Visninger: 247

Re: Mini for Haram prgj. 1818-1847,fødte og døpte 1831

Det er vel dåpsbarnetd navn du mener?
Jeg leser det som Ragnilde Kanuthe.
Kanutte/Kanute/kanuthe er samme navn bare skrevet forskjellig.
Jeg ser forøvrig at i morens navn, som også er Kanuthe har presten gjort en skrivefeil idet han har skrevet 'Kanuhe'

Mvh Paul
av gj05668
30 mar 2019 06:07:25
Forum: Dovre
Emne: Mord på Fokstugu 1843
Svar: 4
Visninger: 753

Re: Mord på Fokstugu 1843

Blev dræbt af Erland Fogstuen Rettsaken begynner her på høyre side. SAH, Nord-Gudbrandsdal tingrett, G/Gc/Gca/L0003: Ekstrarettsprotokoll, 1841-1848, s. 71 Brukslenke for sidevisning: m og fortsetter her. Venstre side. SAH, Nord-Gudbrandsdal tingrett, G/Gc/Gca/L0003: Ekstrarettsprotokoll, 1841-1848...
av gj05668
25 mar 2019 20:58:17
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Stjør- og Verdal sorenskriveri, 2/2A/L0057: Pantereg. nr. 57
Svar: 7
Visninger: 572

Re: Stjør- og Verdal sorenskriveri, 2/2A/L0057: Pantereg. nr

Skal gjerne prøve - selv om jeg ikke heter Per, men Paul Mangler noen ord, men kanskje andre kan fylle ut, og eventuelt rette feil. 17 | Erklæring av 19/8 17, tingl. 16/7 1928 fra Angela Daling, Anna Ronglan og Nikoline Myrenget som panthavere i d. g., hvorefter de erklærer at ville respektere den m...
av gj05668
25 mar 2019 17:46:30
Forum: Ørsta
Emne: Karine Knudsdtr Hovde
Svar: 3
Visninger: 428

Re: Karine Knudsdtr Hovde

Nr 44 her? SAT, Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Møre og Romsdal, 513/L0175: Ministerialbok nr. 513A02, 1856-1877, s. 30 Brukslenke for sidevisning: m Litt lettere å lese her. Nr 45 SAT, Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Møre og Romsdal, 513/L0187: Kl...
av gj05668
25 mar 2019 14:05:58
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Elverum i Elverum, Ministerialbok nr. 3 (1757-1776),
Svar: 4
Visninger: 211

Re: Elverum i Elverum, Ministerialbok nr. 3 (1757-1776),

Ja vi kom jo fram til nesten det samme, men det er to gårdsnavn vi har forskjellig.

1 Flisberget / Fluberget
2 Kiønberget / Kiørberget

Det første mener jeg at min tolking er riktig, det andre er jeg mer usikker på :?

Mvh Paul
av gj05668
25 mar 2019 13:44:59
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Elverum i Elverum, Ministerialbok nr. 3 (1757-1776),
Svar: 4
Visninger: 211

Re: Elverum i Elverum, Ministerialbok nr. 3 (1757-1776),

Same Dag [15 Feb] Døbt Michel Josephsen Flisbergets Søn N. Mathias, Fadd: Halvor Skoleholder, Arne Vestre Sættre, Gulbrand Thoresen Finstad, Niels Ols. Kyndbergets Hustrue og Morten Kiønbergets Hustrue.
Mod. introd. Same Dag


Mvh Paul
av gj05668
25 mar 2019 13:12:33
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Elverum i Elverum, Ministerialbok nr. 3 (1757-1776),
Svar: 2
Visninger: 185

Re: Elverum i Elverum, Ministerialbok nr. 3 (1757-1776),

Ingebret Og Peder Skulstad, Svend Grøtting, Morten Ifarnæssets Hustrue, Giertrud Olsdatter Ifarnæsset.

Mod. intr. same dato


Mvh Paul
av gj05668
25 mar 2019 12:33:52
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Stjør- og Verdal sorenskriveri, 2/2A/L0057: Pantereg. nr. 57
Svar: 7
Visninger: 572

Re: Stjør- og Verdal sorenskriveri, 2/2A/L0057: Pantereg. nr

Det står "Exekution". Kommer vel av ordet eksekvere, iverksette. I dette tilfellet er det vel snakk om å iverksette panteretten.

Mvh Paul
av gj05668
24 mar 2019 21:12:10
Forum: Vestvågøy
Emne: Einar Vold, Buksnes, 25år, forlis Vesterisen 1917?
Svar: 4
Visninger: 564

Re: Einar Vold, Buksnes, 25år, forlis Vesterisen 1917?

Vi fant samme kandidat, Torodd :lol:

Her er dåpen hans. Nr 1
SAT, Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Nordland, 881/L1167: Klokkerbok nr. 881C04, 1886-1899, s. 43
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070212610692

Mvh Paul
av gj05668
23 mar 2019 17:25:52
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, utflyttede, Eidanger, 1876
Svar: 1
Visninger: 224

Re: Kirkebok, utflyttede, Eidanger, 1876

Jeg leser det slik: 8. | for 12 aar siden | Pige Anne Halvorsd. Traaholt | f. 14/8 1846 | Til Brunlangnæs(?). Attest af 6/9 76 Når presten har skrevet at flyttingen skjedde for 12 år siden, må man huske at innførselen skjedde da han skulle skrive ut en attest til henne. Først da ble han oppmerksom p...
av gj05668
23 mar 2019 08:19:10
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Fødselsreg Stiklestad 1842 - Marta Halvorsdatter (Helgås)
Svar: 4
Visninger: 232

Re: Fødselsreg Stiklestad 1842 - Marta Halvorsdatter (Helgås

Her er i alle fall foreldrenes navn. Gårdsnavnene fikk jeg ikke noe fornuftig ut av 139 | August 4de | October 6te Hjemmed. Conf i kirken | Märtha. Konf 4/10 57 Gift 13/1 68 | Uægte | Ungk Halvor Halvors. ????? ???? og Pige Marta Petersd. ????? ???. Begges 2det Lejermaal med hinanden | Mvh Paul PS S...
av gj05668
23 mar 2019 08:03:42
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: MInistrialbok, Sem, VF 1815, døde
Svar: 2
Visninger: 184

Re: MInistrialbok, Sem, VF 1815, døde

Jeg leser det omtrent som du gjør. Har uthevet det som er forskjellig, med unntak at han skrev "smide" (med bare en"d"). En Betler fundet i et høelade i Hassumrødningen i Slaugen, af middelmaadig hø y de, iført en bruun kort Trøye med smide Meltalknapper, og lange bruun[e] Bukser, rund Hat paa Hodet...
av gj05668
22 mar 2019 09:29:47
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Hans Jacob Tønnesen Dødsrekord
Svar: 6
Visninger: 390

Re: Hans Jacob Tønnesen Dødsrekord

Takk for tilføyelser/rettelser, Stein. Men jeg tror ikke båtens navn slutter på "bø". Tøddlene er anførselstegn som viser at navnet er slutt. Jamfør tilsvarende nede på linjen foran båtens navn. I tillegg; hvis nevnet skulle uttales som "Tjeldbø" ville det på den tiden vært skrevet "Tjeldbøe" eller ...
av gj05668
22 mar 2019 08:12:37
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Hans Jacob Tønnesen Dødsrekord
Svar: 6
Visninger: 390

Re: Hans Jacob Tønnesen Dødsrekord

Mangler et par ord i forbindelse med dødsårsaken, men meningen skulle være grei likevel.

32 | Novbr 1872 | | Skibstømmermand Hans Jacob Tønnessen | født 28/8 40 | Brevig | Maa ansees af gj??? i ????? paa Reise fra Amerika med Skib "Fjeldbo" af Skien.

Mvh Paul
av gj05668
21 mar 2019 08:40:32
Forum: Vågan
Emne: Etterkommere til Jacob Lind Helgesen, Ørsvåg, Vågan
Svar: 7
Visninger: 714

Re: Etterkommere til Jacob Lind Helgesen, Ørsvåg, Vågan

Da er det vel Emilie Odine som er døpt her som nr 56
SAT, Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Nordland, 874/L1072: Klokkerbok nr. 874C01, 1843-1859, s. 135-136
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20050420030629

Født 3 sept, døpt 17 oktober.

Mvh Paul
av gj05668
21 mar 2019 08:22:42
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Nes, Hallingdal kirkebøker, Fødte og døpte (1873)
Svar: 4
Visninger: 329

Re: Nes, Hallingdal kirkebøker, Fødte og døpte (1873)

Trond skrev: ? # 4
Mari
Født: 26de Decbr
Døpt: 26 Jan,
Foreldre: Chresten Evensen, Christi Olsdatter Reiensgrav

Foran løpenummeret står det Flaa (Kirkesogn)
Faren er betegnet som Selveier.
Enig med Borgny at Gårdsnavnet er Reiersgaard

Mvh Paul
av gj05668
18 mar 2019 17:50:31
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Tydal i Selbu, Ministerialbok
Svar: 2
Visninger: 158

Re: Tydal i Selbu, Ministerialbok

Med forbehold: 3 | d.11te Maii | Guri Johnd. Aas | Daab conf. krk d. 8de Julii. Hjemmedøbt d. 18de Maii | (Hans overstøket) John Einers. Aas og Hustrue Maria Enoksd. | Gmd Ole Peders. Aune, do. Ole Halvors. Aas, Gs Jens Ols. Aas, Gk Sara Halvorsd. Aas, Gk Karen Svendsd. Aas, Gd Bereth Olsd. Aune | 7...
av gj05668
08 mar 2019 22:16:53
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok Tranøy, konfirmerte 1809
Svar: 2
Visninger: 212

Re: Ministerialbok Tranøy, konfirmerte 1809

20 | Berith Kirstina Jensdr, døbt 1ste Pintsed. 1792, hos Forældrene paa Fødestedet Rubbestad(?), læser taaleligen i Bog, skriver hun maadeligen, forstaaer mere, livlig og munter af Udseende og med god Opførsel

Mvh Paul
av gj05668
08 mar 2019 12:09:26
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok Vaterland, viede 1918, brudgoms fornavn
Svar: 4
Visninger: 272

Re: Ministerialbok Vaterland, viede 1918, brudgoms fornavn

Jeg leser også fornavnet som "Pai".
Har aldri vært borti det navnet før, men i et søk på DA finner jeg 5 personer med "Pai" som første eller andre fornavn.

https://www.digitalarkivet.no/search/pe ... irth_year=

Mvh Paul
av gj05668
08 mar 2019 08:46:54
Forum: Flakstad
Emne: Johan Christian Clausen+Anne Andersdtr, Trøndelag? g. 1845 *
Svar: 80
Visninger: 3754

Re: Johan Christian Clausen og Anne Andersdtr. fra Trøndelag

Attest fra Sognepræst Cormontan af 9de Mai 1843

Even Mehldahl Schelderup Cormontan var sogneprest i Beitstaden fra 1833 ifølge Andreas Erlandsen. Se nr 24 her http://da2.uib.no/cgi-win/WebBok.exe?sl ... &storleik=

Mvh Paul
av gj05668
06 mar 2019 21:27:19
Forum: Bergen
Emne: morten foss fødsel og dødsfall
Svar: 5
Visninger: 644

Re: morten foss fødsel og dødsfall

<barnemoren var født kaldestad. Det eneste jeg vet fra min fetter som ber om hjelp er at hans nå avdøde mor ha snakket om et barn født som sagt rundt 1910 og død av å ha drukket eddik Tror nok det er riktig, men moren navn ved dåpen er oppgitt til Anna Knutsdtr. Ved dødsregistreringen i ministerial...
av gj05668
06 mar 2019 07:41:25
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Buskerud, Eiker, Fødte og døpte (1810)
Svar: 2
Visninger: 167

Re: Kirkebok, Buskerud, Eiker, Fødte og døpte (1810)

Både Nr 95 og 96 er døpt 25, november (23. søndag etter Trinitatis).

Mvh Paul
av gj05668
05 mar 2019 18:01:42
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Hva er fornavnet og navnet på foreldrene, dåp 1878 i Askvold
Svar: 7
Visninger: 475

Re: Hva er fornavnet og navnet på foreldrene, dåp 1878 i Ask

Det er en gård i Askvoll som heter Stavanger. G.nr. 11. B.nr. 2 og 3 heter Stang. Det kan jo være en forbindelse dit.

Mvh Paul
av gj05668
05 mar 2019 14:58:29
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Hva er fornavnet og navnet på foreldrene, dåp 1878 i Askvold
Svar: 7
Visninger: 475

Re: Hva er fornavnet og navnet på foreldrene, dåp 1878 i Ask

Det var en overraskelse å se hvem som hva faren. Det vet man altså faktisk ikke. Det kan ikke ha vært greit på den tiden å være i en slik situasjon. Er det plassen Stafnes som står under forldrenes navn? Hva står i anmerkningsfeltet? I Ministerialboka er der en merknad, helt til høyre, hvor det stå...
av gj05668
04 mar 2019 22:04:48
Forum: Vestfold - ukjent sted
Emne: Fødsel av Berte Maria Erlandsdatter 1773(8)
Svar: 12
Visninger: 1163

Re: Fødsel av Berte Maria Erlandsdatter 1773(8)

Jeg leser det som står om Berte slik:
Enken Berte Mari(a) Erlandsdatter Linghjem(?), tjenende ibidem

Mvh Paul
av gj05668
04 mar 2019 21:56:19
Forum: Røyken
Emne: Olaf Konrad Olsen, født 1899
Svar: 8
Visninger: 929

Re: Olaf Konrad Olsen, født 1899

Dåpen til Gudrun. Nr 79 her:

SAKO, Røyken kirkebøker, F/Fa/L0009: Ministerialbok nr. 9, 1898-1911, s. 31
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20051025040694

Mvh Paul
av gj05668
04 mar 2019 17:14:32
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Tyde faddere til Isak Sør-Trøndelag fylke, Stadsbygd, Rissa
Svar: 2
Visninger: 215

Re: Tyde faddere til Isak Sør-Trøndelag fylke, Stadsbygd, Ri

Usikker på noen av gårdsnavnene.

Carl Carlsen Overshoug, Jørgen Pedersen Bokseth(?), Glassmester Peder Johnsen Nøstbrettingen(?), dennes hstr Oline og Johnetta Pedersdr. Overshoug.

Mvh Paul
av gj05668
03 mar 2019 21:03:12
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte Bøversveen Ringsaker 1808
Svar: 7
Visninger: 355

Re: Skifte Bøversveen Ringsaker 1808

Jeg leser innførselen slik:
August 16de | Landmann No 30 Christen Christensen af Nedre Hedmark distrikt(?) | 45 [aar] | |

Mvh Paul
av gj05668
03 mar 2019 20:42:11
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte Bøversveen Ringsaker 1808
Svar: 7
Visninger: 355

Re: Skifte Bøversveen Ringsaker 1808

Utfra kirkebøkene var hvertfall barna Christen 1790 ,Knut ,Marie ,Jens 1804 og Even 1808. Even var min 3 x tippoldefar. Det kan stemme med Jens der jeg skrev "Iver(?)" og at yngste sønn heter Even. Det er sannsynligvis Landmann No 30. Nr 2 i venstre spalte på høyre side som er begravelsen til Chris...
av gj05668
03 mar 2019 11:43:40
Forum: Nittedal
Emne: Et hundreårs minne fra 1919
Svar: 14
Visninger: 1657

Re: Et hundreårs minne fra 1919

At bakeriet var i en egen gård, forstår jeg ikke helt. Det var bygget helt inntil huset med kolonialbutikken etter 1932 i alle fall. Men bakeridelen kan jo ha hatt et eget bruksnummer. Det står jo ikke at det var i samme bygning som de bodde i. Med "Egen gård" menes at det var bakeren (Gunnar) som ...
av gj05668
03 mar 2019 08:39:51
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte Bøversveen Ringsaker 1808
Svar: 7
Visninger: 355

Re: Skifte Bøversveen Ringsaker 1808

Får ikke så mye ut av det skiftet, men finner at han var soldat og døde "sistledne" august måned. Dette var jo under napoleonskrigene, så hvis han døde i krigstjeneste, kan han være gravlagt der han døde. I skiftet leser jeg det som om at han har kone, Mari Mikkelsdatter, 4 sønner, Christen (15 1/4 ...
av gj05668
27 feb 2019 23:23:03
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Klokkerbok, Domkirken i Bergen, 1921 konfirmasjon
Svar: 4
Visninger: 337

Re: Klokkerbok, Domkirken i Bergen, 1921 konfirmasjon

Jeg leser det som Stadfestet ikke
Litt bakvendt skrivemåte :( , men ikke så uvanlig.

Mvh Paul
av gj05668
27 feb 2019 22:36:33
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Døde og begravede i Høyjord kirke 1882/1883/1884
Svar: 5
Visninger: 293

Re: Døde og begravede i Høyjord kirke 1882/1883/1884

Nr 4 Menn 1882 er jeg usikker på. Kan se ut som det begynner med "Bran" Nr 2 Kvinner 1882 leser jeg som "Sørg. Tilfælde" Merknadsrubr. sier Faldt i en Brønn(?) Nr 3 Kvinner 1882 står det "Do" som refererer til forrige innførsel hvor det står "Alderdom" Nr 2 Kvinner 1884 står det "Krampetilfælde" Mvh...
av gj05668
26 feb 2019 18:27:13
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Miniatrialbok, døpte, Sem. VF 1824.
Svar: 4
Visninger: 172

Re: Miniatrialbok, døpte, Sem. VF 1824.

Takk for rettelsene, Knut. Jeg er enig.

Mvh Paul
av gj05668
26 feb 2019 17:42:55
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Sør-Trøndelag fylke, Stadsbygd, Rissa i Fødte og døpte 1867
Svar: 3
Visninger: 322

Re: Sør-Trøndelag fylke, Stadsbygd, Rissa i Fødte og døpte 1

Jenta er døpt Ellen Maria.

Forøvrig er jeg enig med Matthias, med forbehold for siste gårdnavn som jeg leser i ubestemt form; Halvspand.

Mvh Paul
av gj05668
26 feb 2019 17:34:10
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Miniatrialbok, døpte, Sem. VF 1824.
Svar: 4
Visninger: 172

Re: Miniatrialbok, døpte, Sem. VF 1824.

Jeg får det til å bli omtrent slik: Her skulde været anført en Dreng Ole Jørgen Blix, Søn af Skipper Ole Blix og Hustrue Ingeborg Marie Jacobsdtr, født 23de Dec. 1823. I Anledning af hans Konfirmation d. 6 Octbr. 1839, blev han i Kirken stadfæsted hjemmedaab bragt(?) med Attest fra Ingeborg Østensdt...
av gj05668
24 feb 2019 18:32:21
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Gulbrand Christensøn dåp??
Svar: 2
Visninger: 145

Re: Gulbrand Christensøn dåp??

Det kan nesten se ut som dåpen også er 20. mars. Neste dåp er på palmesøndag, som i 1793 var 24. mars.

Mvh Paul
av gj05668
20 feb 2019 17:21:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1759 Rogaland
Svar: 7
Visninger: 389

Re: Kirkebok Lye A1/1 1759 Rogaland

Jeg trenger visst nye briller, men dere har rett.

Mvh Paul

Gå til avansert søk