Søket gav 12180 treff

av gj05668
23 okt 2013 18:33:24
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Tingbok, Buksnes i Nordland, 1753
Svar: 6
Visninger: 476

Re: Tingbok, Buksnes i Nordland, 1753

Jeg tror datoen er dato for utstedelse av Bøxel seddelen. Litt over midten av siden står datoen tinget var holdt. Jeg tror den datoen er 21. juni 1753. Lenger ned på siden finner vi datoer som er tidligere, men også noen som er senere. Forresten, jeg lurer på om jeg tok feil navn på presten. Det er ...
av gj05668
23 okt 2013 18:10:43
Forum: Generelt
Emne: Bygdebok for Nord Odal
Svar: 4
Visninger: 675

Re: Bygdebok for Nord Odal

Hvis du tenker på Erik kontra Erich, så er det en del bygdebokforfattere som "normaliserer" navnene. Årsaken kan vel være, som Ivar E. her i forumet, pleier å si: "Rettskriving er ein moderne oppfinning" - eller noe i likhet med det. Du vil i mange tilfelle finne at et navn ble skrevet slik som pres...
av gj05668
23 okt 2013 18:02:59
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Tingbok, Buksnes i Nordland, 1753
Svar: 6
Visninger: 476

Re: Tingbok, Buksnes i Nordland, 1753

Her hva jeg får ut av det. ... ditto bøxel Seddel af bemelte Præst (Hr. Selboe) til Mon s Jvers Heltz(?) en 1/2 Waags leye udj gd (gaarden) Stamsund under 8de Junj 1753 betalt 8s (skilling) til Tugthuuset. Det kan se ut som Mons ligger etter med leien og må betale en bot. Men det selvsagt også være ...
av gj05668
22 okt 2013 23:38:25
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Vår Frue kirke, Trondheim Sør-Trøndelag, Ministerialbok 1866
Svar: 4
Visninger: 348

Re: Vår Frue kirke i Trondheim, Ministerialbok 1866

Arb md = Arbeidsmand
Stolmg = Stolmager (går jeg ut fra)

Mvh Paul
av gj05668
22 okt 2013 23:10:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Vår Frue kirke, Trondheim Sør-Trøndelag, Ministerialbok 1866
Svar: 4
Visninger: 348

Re: Vår Frue kirke i Trondheim, Ministerialbok 1866

Feil i linkene. Skyldes at det har sneket seg inn et par mellomrom. Disse burde fungere: Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Vår Frue kirke i Trondheim, Ministerialbok nr. 602A13 (1860-1872), Fødte og døpte 1866, side 117. Permanent sidelenke: m Permanent bildelenke: m Pige Juliane Næss, Pige Mar...
av gj05668
21 okt 2013 23:49:00
Forum: Hadsel
Emne: Marie Sidonie Holm, f. 27. jan 1903
Svar: 3
Visninger: 884

Re: Marie Sidonie Holm, f. 27. jan 1903

Finner broren, Rangvald, konfirmert i Hadsel i 1915, så da bor de der fortsatt.

Nr 80, her:
Kildeinformasjon: Nordland fylke, Hadsel i Hadsel, Ministerialbok nr. 888A15 (1911-1929), Konfirmerte 1915, side 60.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-63
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 060064.jpg

Mvh Paul
av gj05668
21 okt 2013 17:51:43
Forum: Slekter A-N
Emne: Lockert/Lochert/Lokkert
Svar: 10
Visninger: 3778

Re: Lockert/Lochert/Lokkert

Har noen av Lockert'ene i min database også. Den eldste er fra Vågan, født ca 1830. Han bosatte seg på Skjoldehavn i Bjørndskinn kommune, nå Andøy. Han hadde 9 barn. Det finnes Lockert'er i samtlige kommuner i Vesterålen i dag. Om de alle er etterkommere etter Hans Lockert fra Vågan, kan jeg ikke sv...
av gj05668
21 okt 2013 17:24:08
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Sesjonsseddel - 1872, Tønset, Hedmark
Svar: 3
Visninger: 282

Re: Sesjonsseddel - 1872

Værnepligts- og Lodtrækningsseddel. Mandskab Thor Anstensen Olsberg født i Tønsets Præstegjeld den 10/2 1850, av 6 Rode i Tønsæts Thinglag af Østerdalens Udskriv- ningsdistrikt, er ved Sessionen kjendt utskrivningspliktig til Linietropperne (til Observation) og har ved lodtrækningen erholdt: No. 30...
av gj05668
21 okt 2013 17:11:41
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Egersund 1924, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 199

Re: Kirkebok Egersund 1924, Rogaland

Jeg leser det som fra lavmaalsalder for.

Mvh Paul
av gj05668
21 okt 2013 17:04:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Borgund, Møre og Romsdal anno 1796
Svar: 6
Visninger: 484

Re: Kirkebok Borgund anno 1796

Det mente jeg også, men et søk i FT1801 ga som svar at i Leganger (Leikanger) er det en gård med navn Mundahl. Verdt å se nærmere på.
Likeså er det øverst på siden en Willum Joens. Woldedal eller Moldedal. Første bokstaven i det fornavnet og gårdsnavnet er forskjellig.

Mvh Paul
av gj05668
21 okt 2013 10:33:32
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Aremark Østfold, født/døpt 1855
Svar: 4
Visninger: 353

Re: Aremark født/døpt 1855

Enig med deg, Linda. - Og det er en gård i Aremark som heter Strøm, eller det var det i allefall så sent som i 1950.

Mvh Paul
av gj05668
20 okt 2013 17:40:54
Forum: Generelt
Emne: Bestefar, Bæstefaderen på 1700-tallet.
Svar: 3
Visninger: 380

Re: Bestefar, Bæstefaderen på 1700-tallet.

Interessant teori. Jeg tror den har mye for seg. Min far (født i Bergen 1902), kalte besteforeldrene for "bestepappa/bestemamma" uansett om det var på far- eller morsiden. Min far fikk i 13-års alderen stefar. Jeg kalte ham vanligvis for farfar, men noen ganger bestefar. Har også vært borti at om en...
av gj05668
19 okt 2013 23:40:50
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Tysfjord i Nordland - kirkebok, 1859
Svar: 7
Visninger: 520

Re: Tysfjord i Nordland - kirkebok

Det virker svært sannsynlig, Wilfred. :wink:

Mvh Paul
av gj05668
19 okt 2013 23:18:32
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Tysfjord i Nordland - kirkebok, 1859
Svar: 7
Visninger: 520

Re: Tysfjord i Nordland - kirkebok

Sted-/gårdsnavnet ser unektelig ut til å begynne med Tj, men det er en gård i Lødingen som heter Sjaanæs i FT1865. Som fadder måtte han vel ikke nødvendigvis bo i Tysfjord.

Mvh Paul
av gj05668
19 okt 2013 14:40:56
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok 1816 Nesna, Nordland
Svar: 3
Visninger: 206

Re: Kirkebok 1816 Nesna

Litt pirk.
Både morens - og første fadders fornavn er skrevet Ane - med en strek over n'en. Det betyr at det uttales Anne. altså dobbel n. Samme regel gjelder også ved bruk av m med strek over.

Mvh Paul
av gj05668
19 okt 2013 11:12:10
Forum: Målselv
Emne: Karl-Parelius Sørenss. Moljord født 1893
Svar: 4
Visninger: 1018

Re: Karl-Parelius Sørenss. Moljord født 1893

Her er link til kirkebokregistreingen av ekteskapet. Det står "0" i venstre margen. Det betyr at ekteskapet ikke ble inngått der. At det er regstrert der kommer av at Ida Hansine Johnsen var hjemmehørende der. Helt til høyre, i merknadsrubrikken, står at de ble viet i Florø. I rubrikken etter navnen...
av gj05668
18 okt 2013 16:43:29
Forum: Generelt
Emne: Fantes det et barnehjem/guttehjem i Nannestad i 1896?
Svar: 5
Visninger: 742

Re: Fantes det et barnehjem/guttehjem i Nannestad i 1896?

Kan ikke svare deg på akkurat det spørsmålet, men hvis faren var død året før, kan det jo tenkes at han måtte dra hjemmenfra for å tjene til livets opphold, selv om han ikke var konfirmert.

Mvh Paul
av gj05668
18 okt 2013 14:19:30
Forum: Vestre Toten
Emne: Kirkebøker for v.Toten
Svar: 2
Visninger: 680

Re: Kirkebøker for v.Toten

Fra Soknehistorikken: 51 Toten Toten prestegjeld ble delt i Østre Toten og Vestre Toten prestegjeld ved kgl.res. 05.03.1825 og 10.06.1826. Kirkebøker etter 1825/1828; se 52 Østre Toten og 54 Vestre Toten. Klokkerboka som ble tatt i bruk i 1820 fortsatte nok som klokkerbok i Østre Toten etter delinga...
av gj05668
18 okt 2013 12:31:22
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Egersund Ogna 1823, Rogaland
Svar: 3
Visninger: 215

Re: Kirkebok Egersund Ogna 1823, Rogaland

Tror det står 5te October 1806

Mvh Paul
av gj05668
18 okt 2013 10:38:53
Forum: Nesset
Emne: Brevik Farm, Peter Iversen b.1880, Iver Pedersen b. 1852
Svar: 6
Visninger: 2040

Re: Brevik Farm, Peter Iversen b.1880, Iver Pedersen b. 1852

Maybe you have all this information allready. Iver Pedersen born april 4th, bapt. may 2nd 1852. No 10 here Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Eresfjord (Sira) i Nesset, Ministerialbok nr. 552A01 (1845-1879), Fødte og døpte 1852, side 17. Permanent sidelenke: m Permanent bildelenke: m Iver in C...
av gj05668
18 okt 2013 00:39:51
Forum: Generelt
Emne: Brudebilde
Svar: 10
Visninger: 755

Re: Brudebilde

av gj05668
17 okt 2013 12:43:29
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skoger, Buskerud, Ministerialbok, Innflyttede 1884
Svar: 2
Visninger: 132

Re: Skoger, Ministerialbok nr. 5 (1873-1884), Innflyttede 18

Ser ut for meg som om det står: Som ansat Husmand. Men det virker litt rart. :?

Mvh Paul
av gj05668
17 okt 2013 12:34:17
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok for Gildeskål,Nordland, 1814 side 70.
Svar: 4
Visninger: 337

Re: Kirkebok for Gildeskål 1814 side 70.

Jeg fikk ikke med meg alt, jeg heller. Men essensen er at Mons og hans hustru, Ane Jensd. blir begravet. Såvidt jeg skjønner er de hhv. 60 og 66 år. Lurer litt på om Mons i tillegg til å være snekker også er hovsmed Enig med deg angående dato Mvh Paul PS Det kan være dem du finner her: m
av gj05668
16 okt 2013 23:04:46
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Herøy, Nordland, 1808
Svar: 8
Visninger: 279

Re: Kirkebok Herøy 1808

Det er absolutt mulig at det står Huusvær.

Mvh Paul
av gj05668
16 okt 2013 22:18:32
Forum: Generelt
Emne: Brudebilde
Svar: 10
Visninger: 755

Re: Brudebilde

Her er et sted å lete: http://www.nb.no/nmff/fotografer.php

Mvh Paul
av gj05668
16 okt 2013 20:33:23
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Herøy, Nordland, 1808
Svar: 8
Visninger: 279

Re: Kirkebok Herøy 1808

Ooops selvsagt. Datoen er 1. søndag efter trefoldighet (19. juni 1808) Benoni Hansen Hemnæs(?) og h. Andrea Petersd. Barn Jon Christian Grønbech gl 14 Dage. Sp. Christopher Tenden, Johan Andøe, Jacob Schnitsholm(?), Else Grønbech, Ingeborg Tenden. 13 Søndag e. trefold. (11. sept. 1808) Hans Grønbech...
av gj05668
16 okt 2013 20:12:38
Forum: Herøy i Nordland
Emne: Grønbech-slekta på Herøy
Svar: 8
Visninger: 3221

Re: Grønbech-slekta på Herøy

Her er Else Grønbeck i FT1801. http://digitalarkivet.arkivverket.no/ft ... 8468000671
Det ser ut til at hun og brødrene hennes bruker morens familienavn. Kanskje det finnes en forbindelse på et tidligere tidspunkt. Grønbech-slekten kom nordover fra/via Trondheim, såvidt jeg vet.

Mvh Paul
av gj05668
16 okt 2013 19:52:28
Forum: Herøy i Nordland
Emne: Grønbech-slekta på Herøy
Svar: 8
Visninger: 3221

Re: Grønbech-slekta på Herøy

En av fadderne til Jon Christian Grønbech , sønn av Benoni Hansen, heter Else Grønbech. Jeg vet ikke om hun er i familie med en av foreldrene, men det kan være årsaken til at gutten er døpt med navnet Grønbech Det er forresten blitt en feil i begge "Permanente sidelenkene", men det går å bruke bille...
av gj05668
16 okt 2013 19:25:37
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Herøy, Nordland, 1808
Svar: 8
Visninger: 279

Re: Kirkebok Herøy 1808

Saken er at sistnevntes Grønbech-navn "dukker opp" ved dåpen i 1808. Ingen av søskenene hans heter det, men hans etterkommer bruker navnet. Jeg forsøker å finne ut hvor det kommer fra, hvorfor Jon Christian blir døpt Grønbech. Det var ikke uvanlig at et barn ble oppkalt etter en kjent person. Det f...
av gj05668
16 okt 2013 19:17:42
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Klokkerbok, Gildeskål i Gildeskål, Nordland, 1820-39
Svar: 2
Visninger: 220

Re: Klokk: Gildeskål i Gildeskål 1820-39 side 99 nr.16

16 | d 19 maj | Elsebe Pedersdatt (Overstrøket) Ane Lavina Christiana Pedersdatt | d 29 maj i Kirken |gaardm: Peder Joensen Michal?o?a Mette Maria Larsdatt | Gaardm: Svend Blix Sannis(?), Ungk Niels Johans Hustad, konen Karen Christina Helges. Sannis(?), Konen Engebor Christoffersdatt Gripvåg(?), P...
av gj05668
16 okt 2013 14:28:17
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Herøy, Nordland, 1808
Svar: 8
Visninger: 279

Re: Kirkebok Herøy 1808

Dette barnet er døpt Jon Grønbech i likhet med at barnet ovenfor er døpt Peter Christian. Farens navn leser jeg som Hans Grønbech Tønder. Hvis jeg har lest riktig så må også faren være døpt med navnet Grønbech. Det kan selvsagt være forbindelser mellom de to slektene. Selv har jeg aner i begge. Se h...
av gj05668
16 okt 2013 14:18:40
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Herøy, Nordland, 1808
Svar: 8
Visninger: 279

Re: Kirkebok Herøy 1808

Den første linken din virker ikke. Den andre er forsåvidt grei, men det blir jo ikke noe å sammenligne med. Det beste er om du legger ut linkene slik: Kildeinformasjon: Nordland fylke, Alstahaug, Ministerialbok nr. 830A08 (1801-1819), Kronologisk liste 1808, side 153. Permanent sidelenke: m Permanen...
av gj05668
16 okt 2013 14:12:22
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ekstraskatten 1762, Hedmark, Østerdal
Svar: 6
Visninger: 509

Re: Ekstraskatten 1762, Hedmark, Østerdal

Her er det som står om Erich og Siri:

Bogen No 7 | Selvejer | Erich Haldorsen / Siri Olsd.| Ole Erichsen / Ane Larsd. / Simon Erichsen / Eric Erichsen / Jngebor Erichsd.| ingen| Ole Erichsen| Karen Pedersd.| Marit Olsd.| ingen| 10 |

Mvh Paul
av gj05668
16 okt 2013 14:03:03
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ekstraskatten 1762, Hedmark, Østerdal
Svar: 6
Visninger: 509

Re: Ekstraskatten 1762, Hedmark, Østerdal

Nå ble jeg usikker på hva du mente. Hvis det er kolonneoverskriftene du tenker på så er de omtrent slik: Gaardenes Navne og Matricul Nummer | Hvad enten det er Proprietair beneficeret eller Selvejer gods | Mand og Hustrue. Deres Antal og Navne | Børn over 12 aar og Deres Navne | Tieneste karle og de...
av gj05668
16 okt 2013 13:38:42
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Alvdal i Tynset, Hedmark, døpte 1776
Svar: 1
Visninger: 151

Re: Kirkebok, Alvdal i Tynset, Hedmark, døpte 1776

Jeg leser det som:

Døbt Eric Erics. Kaasens P.b. Golau. Test: Knut Peders. Bogen, Haldo(?) Ols. Eggen, Beret Simens D. ib. Kari Ols D. Bogen

Mvh Paul
av gj05668
16 okt 2013 09:48:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Tylldal i Tynset, Hedmark, 1896
Svar: 3
Visninger: 346

Re: Kirkebok, Tylldal i Tynset, Hedmark, 1896

Da ble det bare farens patronym igjen. Jeg leser det som Simensen.

Mvh Paul
av gj05668
16 okt 2013 00:19:51
Forum: Kilder og metode
Emne: 1913 Folkeregisteret for Kristiania
Svar: 9
Visninger: 1020

Re: 1913 Folkeregisteret for Kristiania

Hyggelig å kunne hjelpe. Selv om det ikke var til mye hjelp. :? :wink:
av gj05668
15 okt 2013 20:56:21
Forum: Kilder og metode
Emne: 1913 Folkeregisteret for Kristiania
Svar: 9
Visninger: 1020

Re: 1913 Folkeregisteret for Kristiania

Jeg fant deler av Herslebs gt i tre forskjellige tellekretser.

http://arkivverket.no/URN:db_read/db/63 ... ium&mode=0

http://arkivverket.no/URN:db_read/db/63 ... ium&mode=0

http://arkivverket.no/URN:db_read/db/63 ... ium&mode=0


Vet ikke om det er til hjelp i ditt tilfelle.

Mvh Paul
av gj05668
15 okt 2013 19:54:00
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Måsøy, Finnmark, Ekteviede 1821
Svar: 3
Visninger: 208

Re: Kirkebok, Måsøy, Finnmark, Ekteviede 1821

Kan bare tilføye at datoen står i forrige innførsel. 17. søndag efter Trinit, 14. oktober i 1821.

mvh Paul
av gj05668
15 okt 2013 19:33:12
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Sakshaug i Inderøy, Nord-Trøndelag, 1841
Svar: 2
Visninger: 249

Re: Ragnhild Halvorsdtr. Bjerkanplass.

Vel, jeg er i alle fall helt enig med deg :wink:

Mvh Paul
av gj05668
15 okt 2013 19:30:28
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Måsøy i Finnmark, døpte 1825
Svar: 4
Visninger: 308

Re: Kirkebok, Måsøy i Finnmark, døpte 1825

Kvinnen var "uren" etter en fødsel og kunne ikke tillates å gå i kirken de første 6 ukene (er usikker på lengden av perioden). Når denne tid var gått, ble hun "presentert" for menigheten igjen. Det var presten som "ledet henne inn". Du vil finne utrykk som "Indledet. indleid, introdusert" og muligen...
av gj05668
15 okt 2013 14:06:02
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Måsøy i Finnmark, døpte 1825
Svar: 4
Visninger: 308

Re: Kirkebok, Måsøy i Finnmark, døpte 1825

Berith fød 26 Marts 1825 - hjemmedøbt af faderen selv den 29de Marts og døbt i Maasøe Kirke den 17de Julii. s. Aa. (samme Aar) Par. Anders Pedersen fisker Kobbefjord og konen Marith Svendsdatter (rettet til) Samuelsdt. (3) ibidem. faddrer Manden Anders Andersen fisker Maasøe, do. Peder Andersen Wan...
av gj05668
15 okt 2013 12:50:46
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok, Vågan, Nordland, 1866-1877 side 205 nr.14
Svar: 2
Visninger: 232

Re: Mini: Vågan 1866-1877 side 205 nr.14

Efter Thjems Bythings dom af 13/3 69 er hans Ægteskab med 1. Kone ophævet formedelst Hor

Mvh Paul
av gj05668
15 okt 2013 12:45:31
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Domkirken i Trondheim, Sør-Trøndelag, Døpte 1760
Svar: 7
Visninger: 309

Re: Domkirken i Trondheim, Døpte 1760

Det kan selvsagt dreie seg om to forskjellige par, men ....

Kan det tenkes at Lars var gift to ganger? I såfall kan tallet i parentes vise til at det er første barn i ekteskap nr 2.

Har en følelse av at det er noe vi har oversett :?
... eller feiltolket :?

Mvh Paul
av gj05668
15 okt 2013 12:30:15
Forum: Vestre Toten
Emne: Finner ikke familien i folketellingen 1910
Svar: 5
Visninger: 1136

Re: Finner ikke familien i folketellingen 1910

Kan det være Petter som er her?

http://digitalarkivet.arkivverket.no/ft ... 6441009508

Han er riktignok oppført som "ugift", men jeg har sett tilfelle hvor personer som var enke/enkemann/skilt har blitt oppført som ugift.

Mvh Paul
av gj05668
15 okt 2013 12:20:53
Forum: Kilder og metode
Emne: 1913 Folkeregisteret for Kristiania
Svar: 9
Visninger: 1020

Re: 1913 Folkeregisteret for Kristiania

Bare en tanke.
Skillet mellom to tellekretser gikk muligens langs gata :?
- eller er den siden av gata HELT utelatt i tellinga?

Mvh Paul
av gj05668
15 okt 2013 12:13:06
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Domkirken i Trondheim, Sør-Trøndelag, 1740
Svar: 2
Visninger: 161

Re: Domkirken i Trondheim, konfirmerte 1740

Hvis det er hun i første spalte, oppført som nr 5. du mener, så heter hun Anna Anders-Datter og er 18 år (eller i sitt 18. år)

Mvh Paul
av gj05668
15 okt 2013 12:07:43
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Domkirken i Trondheim, Sør-Trøndelag, Døpte 1764
Svar: 1
Visninger: 130

Re: Domkirken i Trondheim, Døpte 1764

Stort sett enig 55 d 5 Mai ægtebarns Daab N: Gunilde. P. Lars Gunnersøn, M. Martha Gudmunds D. T: Boel Andersøn, Berthe LarsD., Jnger JoensD, Jacob Joensøn. Joen Jønsøn. Det er forresten en pussig detalj: Første fadder heter boel, som er et kvinnenavn, men er likevel oppført med Ander søn som patron...
av gj05668
15 okt 2013 11:54:17
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Domkirken i Trondheim, Sør-Trøndelag, Døpte 1762
Svar: 1
Visninger: 123

Re: Domkirken i Trondheim, Døpte 1762

76 d 20 July ægtebarns Daab N. Maren. P. Lars Gunnersøn. M. Marithe Gudmunds Datter. T: Giertrud PedersD., Martha StephensD., Sara JversD., Hans Joensøn, Hans Larsøn.

Det ble vel nesten det samme som du hadde kommet fra til :wink:

Mvh Paul
av gj05668
15 okt 2013 11:47:09
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Domkirken i Trondheim, Sør-Trøndelag, Døpte 1760
Svar: 7
Visninger: 309

Re: Domkirken i Trondheim, Døpte 1760

88 d 2 September 2d ægtebarns Daab. (1) N Gunner . P Lars Gunnersøn. M. Marithe Gudmunds D. T. Maren JversD., Ragnilde JacobsD., Hans Nordhelm, Thore Jversen, Niels Olsøn. Hvorfor det står (1) eller (I) vet jeg ikke, men siden det også er nevnt at det er deres 2. barn, kan det bety at det første ba...
av gj05668
14 okt 2013 21:44:49
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Domkirken i Trondheim, Sør-Trøndelag, døpte 1759
Svar: 3
Visninger: 219

Re: Domkirken i Trondheim, døpte 1759

15. d 28 January Ægtebarns Daab. N. Elen Martha. P. Lars Gundersøn M. anna Gudmunds Datter. T. Anna PedersD., Martha ThoresD., Kiersten JoensD., Joen Jensøn, Asbiørn Jensøn 28. er dåpsdato. På den tiden var det lovbestemt at et barn skulle døpes innen 8 dager ette fødsel. (I byer 5 dager). Ikke all...
av gj05668
14 okt 2013 21:36:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Domkirken i Trondheim, Sør-Trøndelag, 1755
Svar: 4
Visninger: 226

Re: Domkirken i Trondheim, trolovede 1755

Det er vel hun som er døpt her som nr 15. Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Domkirken i Trondheim, Ministerialbok nr. 601A04 (1729-1769), Fødte og døpte 1759, uten sidenr. Permanent sidelenke: m Permanent bildelenke: m Jeg beveger meg kanskje litt utenfor hensikten med Tydeforumet, men det kan ...
av gj05668
14 okt 2013 21:00:15
Forum: Værøy
Emne: Karen Dorthea Pedersdtr. - født 25.8.1811 *
Svar: 25
Visninger: 4447

Re: Karen Dorthea Pedersdtr.

I Ministerialboka står det Inderst.
I Klokkerboka står det Tiener, Men dette er det satt prikker under (betyr at ordet skal strykes). Under dette er det skrevet Innerst.

En Inderst var en som leide seg husrom.

Mvh Paul
av gj05668
14 okt 2013 20:53:03
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Domkirken i Trondheim, Sør-Trøndelag, 1755
Svar: 4
Visninger: 226

Re: Domkirken i Trondheim, trolovede 1755

Forslag:

d. 29 April Copulerede i Kirken Gvarnison(?) Lars Gunnersen og Mathea(?) Gudmundsd.

Merk at datoen er 29 april

Mvh Paul
av gj05668
14 okt 2013 20:32:18
Forum: Værøy
Emne: Karen Dorthea Pedersdtr. - født 25.8.1811 *
Svar: 25
Visninger: 4447

Re: Karen Dorthea Pedersdtr.

Karen og Tobias fikk trolig bare et barn; Sara Birgitte Tobiasdtr. som giftet seg 30.des. 1860, Moskenes, Værøy, og flyttet etter kort tid nordover En liten korrigering. Moskenes er på Moskenesøya og var et annex sogn under Flakstad Prestegjeld. Det er forresten litt pussig at de ble gift på Mosken...
av gj05668
13 okt 2013 21:06:23
Forum: Nord-Trøndelag - ukjent sted
Emne: Ungkar Hans Christensen paa Levanger
Svar: 9
Visninger: 1702

Re: Ungkar Hans Christensen paa Levanger

Hvis du la ut lenker til de opplysningene du har vil det være enklere.

Hvordan du finner permanente lenker til kirkebøkene står her: https://slektsforum.slektogdata.no/view ... hp?t=32791

Lykke til

Mvh Paul
av gj05668
13 okt 2013 20:44:20
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Nesset Møre og Romsdal 1770
Svar: 7
Visninger: 326

Re: Kirkebok, Nesset Møre og Romsdal 1770

Kjell skrev:Trolovelsen har jeg oversett. Kanskje noen kan tyde merknaden under trolovelsen. Det kan være nyttig å få ut flest mulig opplysninger.

Jeg tror ikke det som står etter NB! har noe å gjøre med trolovelsen. Jeg får ikke helt tak i det, men det er noe om Kirke Tieneren.

Mvh Paul
av gj05668
13 okt 2013 19:48:41
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Nesset Møre og Romsdal 1770
Svar: 7
Visninger: 326

Re: Kirkebok, Nesset Møre og Romsdal 1770

Kan bare tilføye at trolovelsen står på venstre side, men det har du sikkert sett. :wink:

Mvh Paul
av gj05668
13 okt 2013 18:37:26
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Aust-Agder, Holt, Ministerialbok, 1816 Fødte og døpte
Svar: 2
Visninger: 173

Re: Aust-Agder, Holt, Mini.nr. A5 1816 Fødte og døpte

Et forsøk, men er i tvil på noen navn, som du ser Foreldre: Matros Henrich Johannesen og Targjær(?) Kirstine Jacobsdtr. Tvedestrand. Faddere: Enke Else Eric(?), Jf Anne Nielsen, Skpp(?) Elling Tengelsen Smed(?) Thor Jenssen, Thor Jørgensen, Tvedestrand . Jeg tolker Jf = Jomfru Skpp = Skipper Mvh Paul
av gj05668
13 okt 2013 17:12:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Akershus fylke, Skifteprotokoll 15 , 1793-1803
Svar: 6
Visninger: 309

Re: Akershus fylke, Skifteprotokoll 15 , 1793-1803

Kort fortalt er det avholdt registreringsforretninger hos i alt 5 avdøde personer. (Foegd Hans Wangensten er nr 5). Det var "intet til skifte" hos noen av dem. Da er heller ikke arvinger nevnt, desverre.

Mvh Paul
av gj05668
13 okt 2013 11:16:53
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Nes, Akershus, Andreas Olsen f 1835
Svar: 3
Visninger: 254

Re: Andreas Olsen f 1835

Kan gårdsnavnet være Fossen , tro? Siste fadder Hans Gudmundsen holder nok til på samme gård eller en plass under gården: Hans Gudmundsen ib. Eje , leser jeg. Selvsagt står det "Eje". Hadde nok ikke fått opp øynene ordentlig Tror også du har rett i at gårdsnavnet er "Fossen". Mvh Paul
av gj05668
13 okt 2013 08:01:32
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Nes, Akershus, Andreas Olsen f 1835
Svar: 3
Visninger: 254

Re: Andreas Olsen f 1835

Forslag:

10 | Dec 20 | 25 [Jan] | Andreas | Ole Ols. Øvre Næssen(?) og Ane Maria Andersd. | Karen M. Olsd. Næssen(?), Ole G. ib. Forældrene og Hans Gudmundsen ib. fp(?) | | int. 25. janu.

Mvh Paul
av gj05668
12 okt 2013 12:56:44
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Ekteviede Oslo domkirke 1861
Svar: 3
Visninger: 305

Re: Ekteviede Oslo domkirke 1861

Ministerialboka: 79 | 28 Oktbr | Ungkarl, Musketer, Andreas Olsen, og Pige Christine Amundsdatter | Store Næs / Oslo | 26 1/2 / 28 | Arbeid (er) Ole Andersen | Amund Johannessen | Skomagersv (end) L (ars) Johannessen, Skomagersv. Lars Larsen | 22 Septbr / 29 (septbr) / 6 Oktobr | do (af Brudg.) | | ...
av gj05668
12 okt 2013 12:24:26
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skoger, Buskerud, Ministerialbok, Innflyttede 1880
Svar: 2
Visninger: 183

Re: Skoger, Buskerud, Ministerialbok, Innflyttede 1880

Mitt forslag:

... Hun er der i Menigheden, hvor hun har Communceret, ikke bunden ved offentligt Ægteskabsløfte.

Mvh Paul
av gj05668
12 okt 2013 12:17:24
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skoger, Buskerud, Ministerialbok, Innflyttede 1880
Svar: 2
Visninger: 146

Re: Skoger, Buskerud, Ministerialbok, Innflyttede 1880

Mitt forslag:

... Grdb. L. Hanssen og h. Dorthe Sørensdtr. kf. 2/10 70, hvorefter han har Communicered dersteds og vide ikke dersteds bunden ved offentligt Ægteskabsløfte.

Mvh Paul
av gj05668
12 okt 2013 12:06:49
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skoger, Buskerud, Ministerialbok, Innflyttede 1880
Svar: 2
Visninger: 159

Re: Skoger, Buskerud, Ministerialbok, Innflyttede 1880

Her er mitt forslag:

... Hans forældre er Gaardmand S. Olsen hst. Anne Ellingsdtr. H kf. q851 med meget god Kundskab, hun kf der(?), Ægtevied 5/5 63. Ægteparets forhold, saavidt vides agtværdigt

Mvh Paul
av gj05668
11 okt 2013 10:39:02
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1705
Svar: 3
Visninger: 189

Re: Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1705

Stort sett enig med John. Bare "kosmetiske" forskjeller. SL: afgagne Olle Olsøn imellem hans efterladte Enke Eldrj Bersvends Datter, og deriss sammen aflede børn Nafnlig Sønnev, Anne Eldrj og Marite Olssdøttre. Overværende børnenes formyndere Zæmund Povelsøn Stubøen , og Olle Ørjessøn Lyster, og ble...
av gj05668
10 okt 2013 18:09:39
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Buskerud fylke, Lier, Klokkerbok nr. I 2 (1841-1862),
Svar: 5
Visninger: 306

Re: Buskerud fylke, Lier, Klokkerbok nr. I 2 (1841-1862),

Else skrev:I kirkeboka - som er den offisielle - er han i hvert fall oppført med fødselsdato 3. februar :wink:

Det er jeg helt enig i. :wink:

Mvh Paul
av gj05668
10 okt 2013 13:40:04
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skoger, Buskerud,n Ministerialbok, Innflytted 1879
Svar: 3
Visninger: 132

Re: Skoger, Ministerialbok nr. 5 (1873-1884), Innflytted 187

Det ble ikke fullstendig, desverre. Men det hjelper vel litt Attest af 1872 af Pastor Stein, Carlstad. af 5te juni 1872 og 24/3 75 af Sgpr.(Dokneprest) Sommerfelt, Froland af 16/10 70 af Sgpr Stang, ???? og af 1/5 79 af Sgpr Salvesen(?) H???dal (?????? d 8(?)/7 79) For????? øgteviet i Froland d. 3/4...
av gj05668
10 okt 2013 12:12:01
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Buskerud fylke, Lier, Klokkerbok nr. I 2 (1841-1862),
Svar: 5
Visninger: 306

Re: Buskerud fylke, Lier, Klokkerbok nr. I 2 (1841-1862),

Else skrev:Nr. 45 Martin er født 23. februar (ser det ut som)

Er ikke Febr overstrøket og marts (med liten 'm') skrevet over dette?

Mvh Paul
av gj05668
08 okt 2013 20:11:01
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1791
Svar: 5
Visninger: 384

Re: Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1791

John skrev:Svak tekst dette! Kan det stå Holbøen?


Jeg kikket på den samme, og er enig med deg, John. Det eneste jeg følte meg usikker på var første bokstav, men tror du har rett der.

Mvh Paul
av gj05668
06 okt 2013 00:09:05
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Rettsprotokoll, bilde, Bergen, Hordaland, 1749 del II (Løst)
Svar: 6
Visninger: 434

Re: Rettsprotokoll, bilde, Bergen, Hordaland, 1749 del II

Prøvde meg på første siden. Ikke helt vellykket, men litt hjelp er det vel i det, håper jeg. Albert Christian Dass byefogd udi Bergen Giør Witterlig: at Anno 1749 den 11. September er mig fra min fuldmæktig og medh?ste mænd overlevered følgende Forretnings. Anno 1749 den 10.Septembr, etter min Princ...
av gj05668
03 okt 2013 20:05:10
Forum: Frei
Emne: Walborg Eistensdatter f. ca. 1736-37
Svar: 7
Visninger: 1244

Re: Walborg Eistensdatter

Vet ikke hvilke ord du har problem med. Jeg får heller ikke med meg alt, men jeg tror det viktigste er med April d.23de Blev ungkarl og Soldat Sivert Fridrichsen Lillewiig i Fredøe(?) sogn trolovet med Pigen Walbor Estensdtr. NB foretningen skeede i Christiansund, ??????? viste vedbørlig ????????? i...
av gj05668
02 okt 2013 11:36:26
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Dødsfallprotokoll, Oslo Skifterett, 1903-1905
Svar: 6
Visninger: 404

Re: Dødsfallprotokoll, Oslo

Det ser ut som "Enke" for meg.
marts 03. Efterlader manden Johan Amundsen, der er meddelt gifteatt. Jno 48/07
Dette virker jo litt rart, men Jno (Journalnummer) 48/07 kan kanskje forklare.
Det synes som om dette kan være tilføyd i ettertid. :?

Mvh Paul
av gj05668
02 okt 2013 11:23:27
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Hammerfest, Finnmark, 1927-Dåp
Svar: 4
Visninger: 293

Re: K.Bok Hammerfest-1927-Dåp

Trond skrev:Paul har sikkert ment å skrive Arthur.

Du har helt rett. Det var pekefingeren som slo ned på nabotasten. (Skriver etter "havørnmetoden") :lol:

Mvh Paul
av gj05668
02 okt 2013 09:57:46
Forum: Spydeberg
Emne: Halvor
Svar: 5
Visninger: 1443

Re: Halvor

Jeg leser innførselen omtrent slik: Den 23 oct døper Andreas Rasmussen Woyer en søn Halvor. faddere, Anna Fieldstad(?), Regina Myset, Hans Myset, Gunnild Hougdalen, Peter Woyer. Dette er vel det du også kom fram til. Jeg er enig i at Halvor burde kalles Andreassen i senere sammenheng. Mulig han bruk...
av gj05668
02 okt 2013 09:38:45
Forum: Informasjon om Slektsforum
Emne: Klokken på forumet
Svar: 32
Visninger: 9612

Re: Klokken på forumet

Jeg får opp riktid tid. (For tiden mellomeuropeisk sommertid, eller om du vil, East european time. (EET))

Mvh Paul
av gj05668
02 okt 2013 09:31:52
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Sparbu, Nord-Trøndelag 1816 - Dåp
Svar: 4
Visninger: 351

Re: Kirkebok Sparbu, Nord-Trøndelag 1816 - Dåp

Knut skrev:Etter å ha studert nokre andre dåpsinnførsler i same kyrkjeboka, trur eg at det her står Begge af Bdstd og Hdtg. Vi har vel da å gjere med forkortingar for høvesvis "Bondestand" og "Haandtering".


Jeg la også merke til at utrykkene gikk igjen flere sted. Du har nok rett.

Mvh Paul
av gj05668
02 okt 2013 09:21:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Hammerfest, Finnmark, 1927-Dåp
Svar: 4
Visninger: 293

Re: K.Bok Hammerfest-1927-Dåp

Tror dette skal stemme. 23 | 24 juni | 31 juli | | Olaug Henriette | Kullarb. Alf Marensius(?) Paulsen og h. Alida Konstanse f. Johansen | H.fest | 1901 | 1901 | Skomaker Harald Iversen, Kone Ragna Iversen, pike Martha Johansen, mekaniker Arthue Mjelheim | do | Stedfortreder som faddere: Henriette H...
av gj05668
02 okt 2013 00:48:10
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Sparbu, Nord-Trøndelag 1816 - Dåp
Svar: 4
Visninger: 351

Re: Kirkebok Sparbu, Nord-Trøndelag 1816 - Dåp

.... Nedre Vækre

Gmd f.(?) Lars Mathiasen Vækre og Kjirsten Arentsdr Nedre Vækre. Begge af B???? og h???

Går ut fra at Gmd f. er Gaardmandsfolk


Mvh Paul
av gj05668
02 okt 2013 00:28:13
Forum: Rennebu
Emne: Rasmus Evensson Hoset, f. 1814
Svar: 18
Visninger: 3770

Re: Rasmus Evensson Hoset, f. 1814

Rasmus og Gjertru er gifte som par nr 1 i 1842. Nå bor han på Bævre. Men her er farens navn oppført som Even Johnsen. Det kan være en feilføring av presten, eller det kan finnes en Rasmus Evensen som f.eks er født i Surnadal på samme tid. (mindre sannsynlig). Eventuelt en som er innflyttet. Kildeinf...
av gj05668
02 okt 2013 00:18:36
Forum: Rennebu
Emne: Rasmus Evensson Hoset, f. 1814
Svar: 18
Visninger: 3770

Re: Rasmus Evensson Hoset, f. 1814

Bare hyggelig :D

Mvh Paul
av gj05668
01 okt 2013 23:23:30
Forum: Rennebu
Emne: Rasmus Evensson Hoset, f. 1814
Svar: 18
Visninger: 3770

Re: Rasmus Evensson Hoset, f. 1814

Registrert innflyttet i Surnadal som nr 9 i 1835. Han skal arbeide på Haandstad.

Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Surnadal, Ministerialbok nr. 595A04 (1829-1843), Innflyttede 1835, side 413.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-242
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 660380.jpg

Mvh Paul
av gj05668
01 okt 2013 23:17:01
Forum: Rennebu
Emne: Rasmus Evensson Hoset, f. 1814
Svar: 18
Visninger: 3770

Re: Rasmus Evensson Hoset, f. 1814

Her er han registrert utflyttet til Surnadal. Nr 21 i 1834. Han bruker nå navnet Grindal. Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Rennebu i Meldal, Ministerialbok nr. 674A01 (1829-1860), Inn- og utflyttede 1835-1837, side 204. Permanent sidelenke: m Permanent bildelenke: m Jeg tror du trygt kan regne...
av gj05668
01 okt 2013 23:08:32
Forum: Rennebu
Emne: Rasmus Evensson Hoset, f. 1814
Svar: 18
Visninger: 3770

Re: Rasmus Evensson Hoset, f. 1814

Her er Rasmus konfirmert som nr 8.
Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Rennebu i Meldal, Ministerialbok nr. 672A06 /2 (1816-1829), Konfirmerte 1829, side 276.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-73
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 620297.jpg

Mvh Paul
av gj05668
01 okt 2013 23:02:47
Forum: Rennebu
Emne: Rasmus Evensson Hoset, f. 1814
Svar: 18
Visninger: 3770

Re: Rasmus Evensson Hoset, f. 1814

Det kan godt være samme person. Den Rasmus du fant, med mor Gjertru Rasmusdatter, er registrert døpt nesten nederst på høyre siden her: Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Rennebu i Meldal, Klokkerbok nr. 674C08 (1813-1818), Kronologisk liste 1814, uten sidenr. Permanent sidelenke: m Permanent bi...
av gj05668
01 okt 2013 22:48:29
Forum: Stjørdal
Emne: Tyding av skrift scanna kirkebok
Svar: 5
Visninger: 676

Re: Tyding av skrift scanna kirkebok

Selvfølgelig er han Skolemester. Det burde jeg sett. :oops:

Mvh Paul
av gj05668
01 okt 2013 21:16:57
Forum: Stjørdal
Emne: Tyding av skrift scanna kirkebok
Svar: 5
Visninger: 676

Re: Tyding av skrift scanna kirkebok

31. Ungkarl og Dragon Joen Kielbersen Moum med Pigen Maren Joensdr sammesteds, Caverer Peder Øfstie og Ole Eriksen Hol?mester(?).

Mvh Paul
av gj05668
01 okt 2013 21:05:08
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok, Solum, Telemark, 1814-1833 side 152 nr. 25
Svar: 3
Visninger: 194

Re: Mini: Solum 1814-1833 side 152 nr. 25

Enig med deg, Atle. Bortsett fra den første fadderen. Jeg tror han tilhører forrige innførsel. :?

Mvh Paul
av gj05668
01 okt 2013 17:45:41
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebøker, Strømsø, Buskerud, 1816-...
Svar: 14
Visninger: 583

Re: dåp i Drammen 1819, og gifte i 1816

Det menes født 18.11. (1864). Han er døpt 15.01. 1865.

Datoene er skrevet på samme måten i DIS-Norge/Gravminner

Mvh Paul
av gj05668
01 okt 2013 13:34:05
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Buskerud, Tangen i Strømsø, 1816
Svar: 2
Visninger: 373

Re: Tangen, nr 27 her

Uægte.
Af hr Lund udlagt Wilhelm Christensen av Staværn


Er litt usikker på siste setningen :?

Mvh Paul
av gj05668
01 okt 2013 13:24:17
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Vennesla, Vest-Agder, 1884-1896
Svar: 9
Visninger: 428

Re: Kirkebok, Vennesla, Vest-Agder, 1884-1896

Linda skrev:Jeg tror det står 67 og at det skulle stått 87. Førstegangsattest er jo fødselsattest, og den første var gebyrfri.

Problem solved :lol: (Basert på tro og synsing, men, men...)

Mvh
Linda


Virker mest sannsynlig, ja. :wink:

Mvh Paul
av gj05668
01 okt 2013 11:02:31
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Vennesla, Vest-Agder, 1884-1896
Svar: 9
Visninger: 428

Re: Kirkebok, Vennesla, Vest-Agder, 1884-1896

Nesten enig med Atle.
Jeg leser Gratis førstegangsatt. 24/5 62

Men det virker litt forvirrende siden dåpen er i 1887.

Mvh Paul

Gå til avansert søk