Søket gav 786 treff

av Leif Salicath
11 mar 2010 22:03:22
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Egersund, Rogaland 1683
Svar: 9
Visninger: 2010

Re: Kirkebok, Egersund, Rogaland 1683

Interessant diskusjon ! Etter å ha "jobbet" ganske mye med prestefamiliene i Stavanger, Egersund og Sokndal, så erfarer jeg jo at de var veldig mye sammengiftet. Eksempelvis var både mor til Anders og mor til hans hustru Ammeline født Trane. Og mor til Sørens hustru var også født Trane. (De to siste...
av Leif Salicath
09 mar 2010 15:22:17
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Egersund, Rogaland 1683
Svar: 9
Visninger: 2010

Re: Kirkebok, Egersund, Rogaland 1683

Tusen takk begge to. Det gjorde at jeg klarte å komme videre: Vielsen 7. nov.1683 er mellom Anders Theophilusen Schancke 1649-1702 og Ammeline Assersdatter Hiorth 1667-. Vielsen 16.nov.1685 er mellom Søren Theophilusen Schancke 1658-1736 og Amalie Gundersdatter 1663-1739. 2. sep. 1685 døpes førstnev...
av Leif Salicath
08 mar 2010 21:29:27
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Egersund, Rogaland 1683
Svar: 9
Visninger: 2010

Kirkebok, Egersund, Rogaland 1683

samt 1685 og 1686. Hva står i 1683 under ekteviede 7. nov. lenke Hva står i 1685 under ekteviede 16. nov på høyre side av samme hovedside ? Mitt hovedproblem er at jeg har Theophilus Sørensen Schancke død i 1740, 54 år gammel, dvs. født i 1686. Og den 2. sep. 1685 finner Jeg Theophilus døpt, men med...
av Leif Salicath
07 mar 2010 19:31:08
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Egersund, Rogaland, 1728
Svar: 5
Visninger: 915

Re: Kirkebok, Egersund, Rogaland, 1728

Tusen takk begge to, da er saken klar. Det fantes en Anders Hiorth i området så det er nok ham.

mvh
Leif
av Leif Salicath
07 mar 2010 18:51:49
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Egersund, Rogaland, 1728
Svar: 5
Visninger: 915

Re: Kirkebok, Egersund, Rogaland, 1728

Takk for det Astrid, men kan han hete Hiorth ?

mvh
Leif
av Leif Salicath
07 mar 2010 17:11:12
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Egersund, Rogaland, 1728
Svar: 5
Visninger: 915

Kirkebok, Egersund, Rogaland, 1728

Igjen ny utydelig skrift (for meg) lenke hva er navnet til enkemannen til Christina Sylvius (Sylvia) se 16. des.
av Leif Salicath
07 mar 2010 16:31:06
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Egersund, Rogaland, 1732
Svar: 3
Visninger: 755

Re: Kirkebok, Egersund, Rogaland, 1732

Tusen takk, Astrid. Ja, det var hårde tider den gang. Selv om hun var datter i en av de viktigste familiene der, måtte hun klare seg selv når hun ble enke. Jeg kjenner ikke til hvem som var hennes mann, men han kan ikke ha etterlatt seg mye. Sylvius-ene var sogneprester i flere generasjoner i Egersu...
av Leif Salicath
07 mar 2010 12:28:28
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Egersund, Rogaland, 1732
Svar: 3
Visninger: 755

Kirkebok, Egersund, Rogaland, 1732

Jeg ser en litt uvanlig post som vedr. en familie som jeg holder på med, se lenke Maria Nielsdatter Sylvia (?) som vel er datter av sognepresten i Egersund Niels Olsen Sylvius 1630-1683. Høyre side 1. søndag i Faste. Se også neste side av kb.

Hva dreier dette seg om ?
av Leif Salicath
06 mar 2010 21:35:20
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Egersund, Rogaland, 1747
Svar: 6
Visninger: 735

Re: Kirkebok, Egersund, Rogaland, 1747

Det bekrefter at latinkunnskaper er viktig.

Tusen takk Astrid.
av Leif Salicath
06 mar 2010 21:23:00
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Egersund, Rogaland, 1747
Svar: 6
Visninger: 735

Re: Kirkebok, Egersund, Rogaland, 1747

Jeg har ikke identifisert ham sikkert ennå, men det har vært hele tre prester Sylvius i Egersund (Niels Olsen Sylvius i 1663-1683, Henrik Olsen Sylvius 1678-1683 og Henrik Olsen Sylvius 1683-1716.) Vi snakker vel her om en sønn av sistemann etter all sannsynlighet. Jeg ser andre steder på nettet at ...
av Leif Salicath
06 mar 2010 20:47:53
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Egersund, Rogaland, 1747
Svar: 6
Visninger: 735

Re: Kirkebok, Egersund, Rogaland, 1747

Du verden Astrid, dette hadde jeg aldri klart selv.

Tusen takk for latintolkning og alt.

mhv
Leif
av Leif Salicath
06 mar 2010 19:53:28
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Egersund, Rogaland, 1747
Svar: 6
Visninger: 735

Kirkebok, Egersund, Rogaland, 1747

Jeg trenger hjelp igjen, se 19. juni Hylleborg Nielsdatter Sandberg. Hva står det om ektemann osv. ? lenke
av Leif Salicath
06 mar 2010 14:26:08
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Sokndal, Rogaland, 1738
Svar: 6
Visninger: 987

Re: Kirkebok, Sokndal, Rogaland, 1738

Tusen takk, Kjetil og Else. Jeg har også funnet forklaringen til uklarheten jeg nevnte innledningsvis. Det er nå klart at hustruen Hylleborg er datter av sognepresten Søren Jørgensen Bruun i Sokndal, men at det på den tiden også var presten CHRISTEN CHRISTIANSEN BLOCH f. 1693 som ble gift 2. gang me...
av Leif Salicath
06 mar 2010 10:52:14
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Sokndal, Rogaland, 1738
Svar: 6
Visninger: 987

Kirkebok, Sokndal, Rogaland, 1738

Her er en lang beskrivelse av et dødsfall som jeg tror gjelder sogneprestens hustru, lenke . Sognepresten er rimelig sikkert Søren Jørgensen Bruun. Det har vært en viss usikkerhet om hans hustru var Hylleborg Sørensdatter Godtzen eller Hylleborg Nielsdatter Sandborg, dvs. førstnevntes datter. Jeg hå...
av Leif Salicath
05 mar 2010 14:23:18
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Åmot, Hedmark, 1747
Svar: 2
Visninger: 517

Re: Kirkebok, Åmot, Hedmark, 1747

Tusen takk, Else.

Flott med så mye hjelpsomhet.

mvh
Leif
av Leif Salicath
05 mar 2010 13:57:57
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Åmot, Hedmark, 1747
Svar: 2
Visninger: 517

Kirkebok, Åmot, Hedmark, 1747

lenke se helt nederst til høyre. Sogneprest Kiær er nevnt i dåpen. Er det hans barn Benthe ? Er det dåp eller begr. ? (Han har to Bente fra før).

Jeg henger på en til lenke post 10 - venstre side nesten nederst. Igjen uklart om det er prestens barn.

På forhånd takk for bistand.
av Leif Salicath
01 mar 2010 13:42:31
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Halden, Østfold, 1788
Svar: 2
Visninger: 424

Re: Kirkebok, Halden, Østfold, 1788

Tusen takk, Else.

mvh
Leif
av Leif Salicath
01 mar 2010 11:47:23
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Halden, Østfold, 1788
Svar: 2
Visninger: 424

Kirkebok, Halden, Østfold, 1788

Jeg trenger hjelp til denne: lenke - se post nr 3 - dåp 26. jan.1788 - Eller. Det er særlig farens etternavn og adresse det gjelder.
av Leif Salicath
27 feb 2010 14:31:51
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Kristiansand, Vest-Agder, 1855
Svar: 2
Visninger: 390

Re: Kirkebok, Kristiansand, Vest-Agder, 1855

Tusen takk, Astrid.

Ja, det passer godt med skreddersvend. Broren hans - bosatt i Arendal, var skredder.

mvh
Leif
av Leif Salicath
27 feb 2010 13:49:25
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Kristiansand, Vest-Agder, 1855
Svar: 2
Visninger: 390

Kirkebok, Kristiansand, Vest-Agder, 1855

Jeg er interessert i farens yrke som trolig står foran navnet hans på disse dåpene:

lenke se 8. juli 1855 Anders Joachim døpes.

Broren Joseph William døpes lenke 5. sep. 1858. bildelenke

Er det noe med konstabel ?
av Leif Salicath
26 feb 2010 16:29:55
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Halse, Vest-Agder, 1751
Svar: 5
Visninger: 680

Re: Kirkebok, Halse, Vest-Agder, 1751

Takk for alle innlegg. Jeg har etterhvert funnet ialt 3 stk Allu eller Alluv i slekten på Halse i Vest-Agder. Det er nok en variant av Allov/Alloug. Samtlige i ft1801 som heter Allu/Alluv eller Allo/Allov/Alloug er i Lister og Mandal eller Nedenes, så det er nok en meget lokal variant. mvh Leif
av Leif Salicath
25 feb 2010 14:13:10
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Halse, Vest-Agder, 1751
Svar: 5
Visninger: 680

Kirkebok, Halse, Vest-Agder, 1751

Jeg vet ikke om noen klarer å tyde brudens navn her, se 16. p. Tri nederst på venstre side ... Jacobsdtr. lenke Har hun også etternavn/stedsnavn ? Jeg henger på en til lenke som er svigerfamilien, se Svend Johannessen Roshaven og brud: Jørand ..... ..... Hva står det der ? Er hun fra Bielland ?
av Leif Salicath
25 feb 2010 10:52:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Garnisonskirken, Oslo, 1782
Svar: 4
Visninger: 670

Re: Kirkebok, Garnisonskirken, Oslo, 1782

Hei Elisabeth. Fint at du så at det var to dåp på samme person (30. mars og 19. april). Det hadde jeg ikke lagt merke til. Det er nok en av de mange prester i Rødder-familien som har viet dem 7. okt. 1772. Kan presten ha skrevet feil etternavn på bruden ? Jeg har selvsagt forsøkt å finne om brudgomm...
av Leif Salicath
24 feb 2010 17:18:31
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Garnisonskirken, Oslo, 1782
Svar: 4
Visninger: 670

Kirkebok, Garnisonskirken, Oslo, 1782

Jeg fant, jeg fant og her er en vanskelig "krabat" som jeg har lett mye etter, nemlig Joseph Wilhelm Brandius (som ikke finnes i ft1801 av en eller annen grunn, ei heller hans far). De dukker begge opp i 1808 i Kristiansand. Jeg håper på tyding av dåpen 25.feb.1782. lenke Kan dette være samme mor le...
av Leif Salicath
24 feb 2010 16:11:09
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Kristiansand, Vest-Agder, 1833
Svar: 3
Visninger: 483

Re: Kirkebok, Kristiansand, Vest-Agder, 1833

Takk begge to.

Det var synd at han bare var underoffiser, ellers ville jeg kanskje funnet ham i Ovenstads militærbiografier.

mvh
Leif
av Leif Salicath
24 feb 2010 10:26:06
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Kristiansand, Vest-Agder, 1833
Svar: 3
Visninger: 483

Kirkebok, Kristiansand, Vest-Agder, 1833

Her trenger jeg hjelp til noen ord lenke i denne vielsen.

Post nr 17, Enkemand ...... Joseph Vilhelm Brandius, pige Aase (?) Abrahamsdtr. Oppholdssted, fødested og fedre inkl. titler ?

På forhånd takk.
av Leif Salicath
23 feb 2010 17:06:50
Forum: Nord-Aurdal
Emne: Lensmann Christian Anker Kreutz. Aurdal.
Svar: 13
Visninger: 4982

Re: Lensmann Christian Anker Kreutz. Aurdal.

Det var en skredder Peter Andreas Brandius Kreutz som kanskje er født i Arendal i 1807 og i alle fall gift i Arendal 3.des.1828 med Else Elisabeth Sylou. De fikk flere barn bl.a. to døtre som het Petronelle Elisabeth hhv. i 1832 og 1834. Han fikk også andre barn (Othilde Aurine, Ole Jørgen, Gudelle,...
av Leif Salicath
12 feb 2010 13:11:37
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Oslo Domkirke, Oslo, 1812
Svar: 2
Visninger: 353

Re: Kirkebok, Oslo Domkirke, 1812

Tusen takk, Else.

Jeg har jo lett på Garman også, men fant heller ikke ham.

Fint å få dette riktig!
av Leif Salicath
12 feb 2010 12:32:48
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Oslo Domkirke, Oslo, 1812
Svar: 2
Visninger: 353

Kirkebok, Oslo Domkirke, Oslo, 1812

Jeg klarer ikke noen ord her lenke Det gjelder Ole Iversen som gifter seg med Anne Olsdatter 13. nov. 1812.

Hva er hans yrke/tittel og står det at hun er enke og etter ...... Garman ?
av Leif Salicath
10 feb 2010 10:05:47
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Oslo Domkirke, Oslo, 1846
Svar: 3
Visninger: 701

Re: Kirkebok, Oslo Domkirke, 1846

Tusen takk, begge to.

Det var da et merkelig navn.

mvh
Leif
av Leif Salicath
09 feb 2010 23:00:09
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Oslo Domkirke, Oslo, 1846
Svar: 3
Visninger: 701

Kirkebok, Oslo Domkirke, Oslo, 1846

Jeg lurer på mellomnavnet til Otto ... Christopher Baastad lenke døpt 2. aug. 1846
av Leif Salicath
08 feb 2010 12:59:10
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte, Røyken, Buskerud, 1724
Svar: 5
Visninger: 662

Re: Skifte, Røyken, Buskerud, 1724

Takk igjen, Arild.

Jeg finner Grefsrud i Nore og Uvdal. Det er jo også i Buskerud.
av Leif Salicath
08 feb 2010 11:21:05
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte, Røyken, Buskerud, 1724
Svar: 5
Visninger: 662

Re: Skifte, Røyken, Buskerud, 1724

Hei igjen.

Jeg ser at jeg kanskje har tolket feil et navn til:

Hva er etternavnet til Olle som er gift med søsteren til Eva ?

Hjelp !
av Leif Salicath
07 feb 2010 23:10:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte, Røyken, Buskerud, 1724
Svar: 5
Visninger: 662

Re: Skifte, Røyken, Buskerud, 1724

Tusen takk, Arild.

Da er det komplett. Jeg finner på nettet under "Rogers slektsforskning" at Gabriel tidligere hadde vært gift med Anne Jensdatter Cort. Hun var død ca 50 år tidligere.

To døtre Eva og Karen (Kari).

Leif
av Leif Salicath
07 feb 2010 20:24:29
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte, Røyken, Buskerud, 1724
Svar: 5
Visninger: 662

Skifte, Røyken, Buskerud, 1724

Jeg er jo interessert i arvingene for å få orden på slekten og har klart det meste, men det er noen navn som jeg ikke får sammenhengen i, se lenke Skiftet er etter Gabriel Adamsen (Høvig) og for enken Anne Augustiniusdatter (Syltingli). Jeg har følgende barn av Gabriel og Anne: Anne, Mari (gift med ...
av Leif Salicath
06 feb 2010 23:19:56
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Halden, Østfold, 1819
Svar: 2
Visninger: 372

Re: Kirkebok, Halden, Østfold, 1819

Takk for det, Paul Johan.

Det er greit å få en bekreftelse.
av Leif Salicath
06 feb 2010 16:50:24
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Halden, Østfold, 1819
Svar: 2
Visninger: 372

Kirkebok, Halden, Østfold, 1819

Jeg ser på konfirmasjon av Lorentze Johanne Marie Henrichsen, se post 7 lenke og lurer på hva som står foran farens navn. Han var skipper og født i 1764. Står det avdød ?
av Leif Salicath
04 feb 2010 11:26:49
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Halden, Østfold, 1902
Svar: 8
Visninger: 1018

Re: Kirkebok, Halden, Østfold, 1902

Jeg tok en ny titt på begravelsen i Halden og ser at under bopæl står det "Uranienborg Ullensaker" med strek under. Som dødsårsak "Lungebetennelse". lenke Ullensaker gjelder nok Eidsvoll. Forklaringen til ft1900 var jeg ukjent med, men den er ganske klar her. Tusen takk for hjelpen, Else.
av Leif Salicath
03 feb 2010 22:31:12
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Halden, Østfold, 1902
Svar: 8
Visninger: 1018

Re: Kirkebok, Halden, Østfold, 1902

Sykdom på "S" - ja, det kan det være. Syfilis var veldig vanlig 100 år før, men i 1900 ? Edvard døde 18.11.1905 i Oslo, men ble begravet 5 dager senere i Halden. Faren Arnt Herman var skipskaptein og giftet seg i Frankrike. Han hadde 3 barn alle født i Halden - 1 datter som også ble gift i Frankrike...
av Leif Salicath
03 feb 2010 18:27:42
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Halden, Østfold, 1902
Svar: 8
Visninger: 1018

Re: Kirkebok, Halden, Østfold, 1902

Takk for svar. Da tror jeg det er greit å registrere ugift. Når det gjelder konglomeratet av yrker i drengestubygningen på Berger gård i Eidsvoll, så er jo ingeniør, landbruk tilsynelatende uproblematisk, men hvorfor var det skipskaptein og matros der ? Kan det ha noe å gjøre med at "et stevne i den...
av Leif Salicath
03 feb 2010 16:24:32
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Halden, Østfold, 1902
Svar: 8
Visninger: 1018

Kirkebok, Halden, Østfold, 1902

Jeg trenger tolking av en konfirmasjon - se lenke se øverst hvor Elise Pauline Baastad konfirmeres. Var foreldrene gift, er spørsmålet. Det står en P foran morens navn. Er det et tegn på det (Pige) ? I ft 1900 er faren på Eidsvoll hvor han står som ugift, men det kan jo være feil. Litt merkelig at h...
av Leif Salicath
29 jan 2010 13:49:23
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte, Røyken, Buskerud, 1711
Svar: 9
Visninger: 1084

Re: Skifte, Røyken, Buskerud, 1711

Takk, Else.

Det skal jeg gjøre.

mvh
Leif
av Leif Salicath
29 jan 2010 10:24:33
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte, Røyken, Buskerud, 1711
Svar: 9
Visninger: 1084

Re: Skifte, Røyken, Buskerud, 1711

En slik "25-år grense" var jeg ikke kjent med, men det kan nok stemme. For øvrig så fant jeg Berthe Hansdatters død i 1706 og hun er da 36 år gammel. Også ut fra morens alder (hun døde i 1711 - 88 år gammel dvs. født ca 1623 - hvis en skal stole på det), så bør ikke barna være født senere enn på 166...
av Leif Salicath
28 jan 2010 13:07:39
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte, Røyken, Buskerud, 1711
Svar: 9
Visninger: 1084

Re: Skifte, Røyken, Buskerud, 1711

etter kongens tjeneste i København står det ikke hendes men Anders Hansen gift, og Berte Hansdatter gift med Rejer Hoph, som er død og efterlot sig en Søn Christen Reiersen, 5 aar ggl. Var da ofververende paa de umyndiges Veigne Hans Fader Rejer Hoph Tusen takk, Tore og Else. Her krysset innleggene...
av Leif Salicath
28 jan 2010 12:59:29
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte, Røyken, Buskerud, 1711
Svar: 9
Visninger: 1084

Re: Skifte, Røyken, Buskerud, 1711

Tusen takk, Else.

Flott å få bekreftet at Anders Hansen var med.

Står det ikke noe om barn av Berthe ? Og alder på Anders er ikke nevnt ?

mvh
Leif
av Leif Salicath
28 jan 2010 11:35:30
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte, Røyken, Buskerud, 1711
Svar: 9
Visninger: 1084

Skifte, Røyken, Buskerud, 1711

Jeg trenger bare litt hjelp - noen ord er for vanskelige for meg se lenke Jeg er bare på jakt etter arvingene og har funnet følgende : Skifte for Mari Hansdatter Husebye: "Den sal. quinde etterlatte mand Hans Asgautsen og deres sammen aflede børn .... Gulbrand Hansen som er død, og efterlater sig nu...
av Leif Salicath
23 jan 2010 19:30:14
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte, Røyken, Buskerud, 1717
Svar: 5
Visninger: 619

Re: Skifte, Røyken, Buskerud, 1717

Det er dessverre en helt annen person.
av Leif Salicath
23 jan 2010 19:23:56
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte, Røyken, Buskerud, 1717
Svar: 5
Visninger: 619

Re: Skifte, Røyken, Buskerud, 1717

tusen takk, Else.

Jeg tolker det slik at Majorens etternavn er Orning. Som du sikkert skjønner så ante jeg muligheten av at løytnant Berenth var forfremmet før sin død.

mvh
Leif
av Leif Salicath
23 jan 2010 16:37:03
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte, Røyken, Buskerud, 1717
Svar: 5
Visninger: 619

Skifte, Røyken, Buskerud, 1717

Jeg trenger bitte litte grann hjelp til dette skiftet: lenke

Det gjelder det som står øverst på side 1b "Major Berenht ........................... " Hva står i dette avsnittet ?

(Det fantes en løytnant Adam Berent (ca 1620-etter 1684 som bodde samme sted).
av Leif Salicath
20 jan 2010 13:59:19
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Røyken, Buskerud, 1735
Svar: 2
Visninger: 389

Re: Kirkebok, Røyken, Buskerud, 1735

Tusen takk.

mvh
Leif
av Leif Salicath
20 jan 2010 12:53:43
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Røyken, Buskerud, 1735
Svar: 2
Visninger: 389

Kirkebok, Røyken, Buskerud, 1735

Jeg trenger hjelp til å tyde brudens fulle navn - se 3dje post venstre side dragon Ole Johannessen Follestad og Anne Margrethe Andersdatter ...... lenke
av Leif Salicath
19 jan 2010 16:01:39
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte, Røyken, Buskerud, 1750
Svar: 2
Visninger: 456

Re: Skifte, Røyken, Buskerud, 1750

Tusen takk, Else. Jeg har i mellomtiden funnet dødsdatoen til Arne Ihlsen i kb (6. jan. 1750). Grunnen til at jeg hengte meg opp i Bertel Heinsen, er at oldebarnet til Juul Ihlsen, Adam Hansen Baadstød som flyttet til Christiania med sine foreldre ca 1785, fant sin hustru Nille Sophia Olsdatter (Slo...
av Leif Salicath
19 jan 2010 14:28:48
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte, Røyken, Buskerud, 1750
Svar: 2
Visninger: 456

Skifte, Røyken, Buskerud, 1750

Jeg trenger hjelp til noen små detaljer selv om jeg har tydet det meste, se lenke skiftet etter Arve (Arne) Ihlsen 29. januar 1750. Det jeg trenger hjelp til er det som står mellom "Olsen Aas" og "Hans Ihlsen" - bl.a. hva slektsforholdet til Bertel Heinsen er. Jeg er også litt usikker på fornavnet t...
av Leif Salicath
18 jan 2010 20:16:31
Forum: Hurum
Emne: Gårdshistorie for Hurum.
Svar: 29
Visninger: 9085

Re: Gårdshistorie for Hurum.

Jeg må dessverre erkjenne at Ole Gulbrandsen Rokkestad som ble gift med Anne Jørgensdatter ikke er den Ole jeg søker. Dette paret fikk bl.a. en datter som ble døpt Dorthe 16. juli 1731 i Hurum. En annen Ole Gulbrandsen gift med Anne Juulsdatter fikk en datter Dorthe som som ble døpt 25. sep. 1732 i ...
av Leif Salicath
17 jan 2010 19:48:36
Forum: Hurum
Emne: Gårdshistorie for Hurum.
Svar: 29
Visninger: 9085

Re: Gårdshistorie for Hurum.

Barnedåpen som vedr. leiermålet nevnt oven er her lenke øverst til venstsre.
av Leif Salicath
17 jan 2010 17:01:13
Forum: Hurum
Emne: Gårdshistorie for Hurum.
Svar: 29
Visninger: 9085

Re: Gårdshistorie for Hurum.

Det er også en Elling Olsøn Rokkestad som dør 56 år gammel i 1734 lenke Det må være bror av Gulbrand.
av Leif Salicath
17 jan 2010 16:59:36
Forum: Hurum
Emne: Gårdshistorie for Hurum.
Svar: 29
Visninger: 9085

Re: Gårdshistorie for Hurum.

Tusen takk, Per.

Det var godt å få dette korrekt.
av Leif Salicath
17 jan 2010 16:48:21
Forum: Hurum
Emne: Gårdshistorie for Hurum.
Svar: 29
Visninger: 9085

Re: Gårdshistorie for Hurum.

Tusen takk, Turid. Der var ihvertfall Gulbrands endeligt. Da var ikke Søfrensen riktig. Public Absolverede er så vidt jeg vet, de som forlater sognet. Dette ble registrert hos presten og i kb. Det som er uklart i nevnte post er hva Gulbrand Rokkestad har med at Maria Olsdatter har leiermål med sersj...
av Leif Salicath
17 jan 2010 16:22:18
Forum: Hurum
Emne: Gårdshistorie for Hurum.
Svar: 29
Visninger: 9085

Re: Gårdshistorie for Hurum.

Hva betyr egentlig teksten i lenke fra din siste post, Turid
av Leif Salicath
17 jan 2010 16:11:11
Forum: Hurum
Emne: Gårdshistorie for Hurum.
Svar: 29
Visninger: 9085

Re: Gårdshistorie for Hurum.

Tusen takk, Turid. Dette begynner å bli bra. Jeg er ennå litt usikker på hvorfor det står Jørgensdatter og ikke Juulsdatter, men ellers ser det ut til at følgende er historien: Ole Gulbrandsen Rokkestad gifter seg med Anne Jørgensdatter/Juelsdatter fra Sætre. Hennes far er Juel Ihlsen og hun er datt...
av Leif Salicath
17 jan 2010 15:39:22
Forum: Hurum
Emne: Gårdshistorie for Hurum.
Svar: 29
Visninger: 9085

Re: Gårdshistorie for Hurum.

Takk for svar. Det er interessant. Jeg har også en link til Gulbrand Søvrensen som døper Albert i 1717 lenke Dette kan være samme Gulbrand. Står det Ødegaarden etter navnet hans ? Jeg ser ellers at jeg kanskje har feiltydet navnet Jilsøn, det skal kanskje være Ihlsøn - se forøvrig skiftet etter bror...
av Leif Salicath
17 jan 2010 12:33:09
Forum: Hurum
Emne: Gårdshistorie for Hurum.
Svar: 29
Visninger: 9085

Re: Gårdshistorie for Hurum.

Jeg har forsket meg frem til Sætre og Rokkestad i Hurum på 1700-tallet, men trenger litt hjelp for å verifisere noe av dette. Min historie starter egentlig i Christiania på slutten av 1700-tallet hvor en av mine tipper het Hans Olsen Baarstad (senere Baastad). Jeg har i årevis lett etter hans opprin...
av Leif Salicath
16 jan 2010 22:37:30
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Røyken, Buskerud, 1746
Svar: 4
Visninger: 667

Re: Kirkebok, Røyken, Buskerud, 1746

Jeg fant ham !

lenke viser Live Juulsdatters dåp 8. juni 1721. Faren heter Juul Jilsøn som forøvrig gifter seg i 1720 med Thale Eriksdatter lenke

Et par andre Juul i Hurum kan ekskluderes og her var det da også Sætre.
av Leif Salicath
16 jan 2010 18:18:46
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Røyken, Buskerud, 1746
Svar: 4
Visninger: 667

Re: Kirkebok, Røyken, Buskerud, 1746

takk for det Else,

Jeg er igang med Juul på Hurum.
av Leif Salicath
16 jan 2010 12:47:13
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Røyken, Buskerud, 1746
Svar: 4
Visninger: 667

Kirkebok, Røyken, Buskerud, 1746

3dje post Ole Gulbrandsens sønn Iver lenke

Er siste fadder Liwe (Lise) Juulsdatter fra Sætre i Hurum ? (Trolig søster av moren).
av Leif Salicath
14 jan 2010 20:58:28
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Røyken, Buskerud, 1718
Svar: 2
Visninger: 559

Re: Kirkebok, Røyken, Buskerud, 1718

Takk igjen, Else. Ja, der stopper nok historien, dvs. 5-tip-en. Jeg hadde håpet på Gulbrand, sønn 22 år i 1665-tellingen ut fra at Josva senere sees med Høvig som etternavn. Gården Høvig var i 1665 bebodd av far Olle 55 år og nevnte sønn på 22. Men her kan det ha vært eierskifte og mye annet i mellom.
av Leif Salicath
14 jan 2010 19:39:49
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Røyken, Buskerud, 1718
Svar: 2
Visninger: 559

Kirkebok, Røyken, Buskerud, 1718

Jeg trenger hjelp til etternavnet til Josva lenke første post under 1718. Er forøvrig datoen Kr. himmelfart ?
av Leif Salicath
14 jan 2010 18:59:10
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte, Røyken, Buskerud, 1753
Svar: 2
Visninger: 448

Re: Skifte, Røyken, Buskerud, 1753

Tusen takk, Else. Jeg har pløyet meg igjennom kb for Røyken for hele 1700-tallet og har registrert fra før Abigael og Marthe i tillegg til Johannes. Nytt og viktig at enkens navn vises. Hun er min 4 tip (i likhet med Josva). Jeg hadde heller ikke funnet Abigaels ektemann. Abigael f. 1719, Johannes f...
av Leif Salicath
14 jan 2010 14:52:55
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte, Røyken, Buskerud, 1753
Svar: 2
Visninger: 448

Skifte, Røyken, Buskerud, 1753

Jeg tror jeg har funnet riktig skifte - hvor sønnen Johannes Høvig overtar gården Høvig lenke Det jeg håper på hjelp til er kun farens og morens navn og om det er andre arvinger enn Johannes. Jeg vet fra før at Johannes Høvig (har han et mellomnavn ?) var gift med Marthe Nielsdatter (Olstad), før 17...
av Leif Salicath
11 jan 2010 20:47:09
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Halden, Østfold, 1823
Svar: 2
Visninger: 443

Re: Kirkebok, Halden, Østfold, 1823

Takk Erlend.

Det rimer ganske godt, men jeg hadde en mistanke om at Ole Olsen Baastad hadde vært på færde gjen. Han har div. uekte barn fra han var 14 år. Her måtte han ha vært 13 og det var jo veldig tidlig.

O. Baastad må være hans far, kjøpmannen.
av Leif Salicath
11 jan 2010 14:24:44
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Halden, Østfold, 1823
Svar: 2
Visninger: 443

Kirkebok, Halden, Østfold, 1823

3dje post på høyre side (side 171) post nr 48 lenke har helt på slutten "O. Baastad". Hva er den øvrige teksten ?
av Leif Salicath
28 des 2009 10:39:12
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Råde, Østfold, 1724
Svar: 3
Visninger: 837

Re: Kirkebok, Råde, Østfold, 1724

Tusen takk Arild, Flott å få med fadderne også. Dette dokumenter at dette barn hadde noe med de andre "Jøran"/"Joran" som jeg har funnet som barn av Svend Olsen Sogn og Kirsti Halvorsdatter Brødløs. Kirsti Sogn som fadder er nok Kirsti Halvorsdatter Brødløs. Bodil Halvardsdatter - kanskje ugift søst...
av Leif Salicath
22 des 2009 22:45:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Råde, Østfold, 1724
Svar: 3
Visninger: 837

Kirkebok, Råde, Østfold, 1724

Jeg trenger litt hjelp her lenke på høyre side, 3 spalte, dåpen til Joran (siste eller nestsiste før 1725).
av Leif Salicath
18 des 2009 15:56:05
Forum: Asker
Emne: Malvina Døderlein Okolow
Svar: 13
Visninger: 4591

Re: malvina døderlein okolow

Marit, du bør fjerne din mailadresse her. Kontakt evt. admin. Du vil drukne i spam.

Din mail fant meg hjemme.
av Leif Salicath
18 des 2009 14:33:00
Forum: Asker
Emne: Malvina Døderlein Okolow
Svar: 13
Visninger: 4591

Re: malvina døderlein okolow

Tusen takk Marit, Kanskje du vil bruke min mailadresse - leifs adskilt med det vanlige tegn fra broadpark.no (må unngå spam vet du). Jeg er alltid glad for å ha fullstendige datoer og sted på de jeg registrerer i min Legacy. Derfor er jeg alltid interessert i å fylle ut tomme felter mv. Min eldste "...
av Leif Salicath
18 des 2009 10:34:41
Forum: Asker
Emne: Malvina Døderlein Okolow
Svar: 13
Visninger: 4591

Re: malvina døderlein okolow

Hei, Jeg er ganske fjernt i slekt med Døderlein, men kom over navnet ganske raskt når jeg forsøkte å finne ut hvor Margit Lunn kom fra. Bildet av henne var blandt mange andre som jeg arvet etter min morfar som kom fra Halden (Fredrikshald). Adolf Ingvald Lund var min mors søskenbarn og det var mye k...
av Leif Salicath
08 des 2009 16:28:18
Forum: Asker
Emne: Malvina Døderlein Okolow
Svar: 13
Visninger: 4591

Re: malvina døderlein okolow

Hei, Jeg sitter og jobber med Døderlein-familien og kom over din tråd idag. Malvina Døderlein er jo datter av Christian Døderlein og Thyra Lunn og er fjernt i slekt med meg (i minst to linjer). Jeg ser ved søk på Google med "Eugen Okolow" at han må ha vært en kunstner, muligens maler/tekstilkunstner...
av Leif Salicath
30 nov 2009 20:58:39
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Moss, Østfold, 1824
Svar: 2
Visninger: 537

Re: Kirkebok, Moss, Østfold, 1824

Tusen takk Paul Johan.

Det gikk visst litt fort for meg mht. andre del.

Jeg hadde utgangspunkt i Johan Andreas Grue som født i 1809 - mao. 15 år i 1824 og det rotet det til. Dette må være en annen Johan Andreas Grue f. ca 1800 og selvfølgelig hustru ca like gammel.

mvh
Leif
av Leif Salicath
30 nov 2009 19:59:06
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Moss, Østfold, 1824
Svar: 2
Visninger: 537

Kirkebok, Moss, Østfold, 1824

Det gjelder en vielse, 2. feb. 1824 mellom Johan Andreas Grue og Maren (?) Larsen. Jeg mener å kunne lese adresse Ramberg (som er i Moss) og at faren heter Larsen, men hva er tittel og fornavn på ham ? Se lenke Det finnes en Maria Larsen født i Moss i 1809 (ingen Maren) - datter av Petter Larsen, dø...
av Leif Salicath
29 nov 2009 20:10:44
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Grønland Menighet, Oslo, 1869
Svar: 2
Visninger: 546

Re: Kirkebok, Grønland Menighet, Oslo, 1869

Supert, Else B.

Tusen takk.

mvh
Leif
av Leif Salicath
29 nov 2009 17:37:44
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Grønland Menighet, Oslo, 1869
Svar: 2
Visninger: 546

Kirkebok, Grønland Menighet, Oslo, 1869

Jeg ser på ekteskapet til Petter Andresen og Clara Charlotte Grue 30. mai 1869 - se her , men klarer ikke tyde brudgommens tittel og fødested (i Sverige).

Håper på hjelp.
av Leif Salicath
26 nov 2009 19:32:03
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Halden, Østfold, 1822
Svar: 7
Visninger: 1006

Re: Kirkebok, Halden, Østfold, 1822

Jeg har fått mere info om Oven/Åven/Aaven på Webdebatt, se link her

Det kommer fra et sted i Råde, Østfold.
av Leif Salicath
25 nov 2009 23:04:22
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Halden, Østfold, 1822
Svar: 7
Visninger: 1006

Re: Kirkebok, Halden, Østfold, 1822

Takk igjen.

Det er nok samme person / navn (Owen/Oven/Aven).

mvh
Leif
av Leif Salicath
25 nov 2009 22:48:35
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Halden, Østfold, 1822
Svar: 7
Visninger: 1006

Re: Kirkebok, Halden, Østfold, 1822

Kan du hjelpe meg litt til Else B. ? Jeg tror jeg har funnet giftermålet til foreldrene Svend Nielsen og Elen Maria Frantzdatter post nr 6 i 1797 og kanskje også en bror 8. okt 1797 Friedrich Andreas. Jeg ser jo at en av fadderne er Frantzdatter så dette er kanskje rett. NB. Se på etternavnet til fa...
av Leif Salicath
25 nov 2009 19:26:36
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Halden, Østfold, 1822
Svar: 7
Visninger: 1006

Re: Kirkebok, Halden, Østfold, 1822

Tusen takk igjen, Else B.

Det ante meg at det var en militær grad ut fra kausjonisten. Jeg hadde tips om Owen fra før, men synes at det stod noe annet. Nå slår jeg meg til ro med at det er Owen.

mvh
Leif

Ps. Jeg fant, jeg fant : Oven.
av Leif Salicath
25 nov 2009 18:00:13
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Halden, Østfold, 1822
Svar: 7
Visninger: 1006

Kirkebok, Halden, Østfold, 1822

Jeg håper på hjelp til post 19 på side 404 (øverst til venstre) se her

Særlig noe som kan gi meg det fulle navn på bruden (etternavn) og hva er brudgommens tittel ?
av Leif Salicath
24 nov 2009 19:30:25
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Dybvåg, Aust-Agder, 1835
Svar: 2
Visninger: 531

Re: Kirkebok, Dybvåg, Aust-Agder, 1835

Takk Paul Johan.

Ja, nå ser jeg jo også det. Brudgommen var skipsfører, så han har nok fartet litt omkring.

Mvh Leif
av Leif Salicath
24 nov 2009 18:14:17
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Dybvåg, Aust-Agder, 1835
Svar: 2
Visninger: 531

Kirkebok, Dybvåg, Aust-Agder, 1835

Jeg søker brudens fødested (utydelig) Se her post 6, Lovise Augusta Olsen.

Hjelp.
av Leif Salicath
23 nov 2009 15:08:50
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Ås, Akershus, 1760
Svar: 2
Visninger: 432

Re: Kirkebok, Ås, Akershus, 1760

Takk Paul Johan,

dette var nok igjen en bom, men jeg har nettopp funnet en mulig bedre kandidat via konfirmasjonen.

mvh
Leif
av Leif Salicath
22 nov 2009 22:27:14
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Ås, Akershus, 1760
Svar: 2
Visninger: 432

Kirkebok, Ås, Akershus, 1760

Se lenke post 61, Anne. Hva er farens navn ? Anders ......... Jeg har antatt at Anne Andersdatter skal hete Haug og være fra Kjølstad, men er usikker. Hun ble senere gift med Samuel Hansen Hoelstad.
av Leif Salicath
19 nov 2009 19:50:12
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Aker, Oslo, 1748
Svar: 4
Visninger: 576

Re: Kirkebok, Aker, Oslo, 1748

Takk Hilgunn og Henning.

Dessverre tror jeg at dette nok en gang var et bomskudd. Jeg får lete videre.

mvh
Leif
av Leif Salicath
19 nov 2009 16:21:52
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Aker, Oslo, 1748
Svar: 4
Visninger: 576

Re: Kirkebok, Aker, Oslo, 1748

Adam var et forholdsvis sjeldent navn på 1700-tallet og jeg leter etter en Anna Maria som fikk en sønn i 1779 som ble kalt Adam. Det er jo rimelig å tro at det var en oppkalling. Jeg trenger litt mere tyding av posten.
av Leif Salicath
19 nov 2009 15:01:26
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Aker, Oslo, 1748
Svar: 4
Visninger: 576

Kirkebok, Aker, Oslo, 1748

Jeg har fortsatt problemer med 1700-talls skrift og håper på hjelp til denne dåpen, nemlig post 26 - Anne Maria. Jeg synes det står Adam, men det er kanskje helt feil ?
av Leif Salicath
15 nov 2009 17:17:14
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Rygge, Østfold, 1763
Svar: 2
Visninger: 609

Re: Kirkebok, Rygge, Østfold, 1763

Tusen takk Else B. Det var fint å få hele teksten, og det er forskjell på kong Salomo og Jørgen Hattemaker! Jeg er rimelig sikker på at de de aldri ble gift, og som det står i Ovenstads militærbiografier på major Johan Ludvig Sundt, så ble han aldri gift. (Han kunne vel aldri glemme Charlotta Amalia...
av Leif Salicath
15 nov 2009 10:54:18
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Rygge, Østfold, 1763
Svar: 2
Visninger: 609

Kirkebok, Rygge, Østfold, 1763

Jeg håper på tyding av posten på 6. juni 1763. Se link Er dette et kjærlighetsbarn - som kanskje kan forklares ved det som beskrives her ?

Major Georg Christian Sibbern og Charlotta Amalia von Sibbern ble gift 17. jan. 1765, se link (De var tremenninger).
av Leif Salicath
06 nov 2009 22:57:37
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Eidsvoll, Akershus, 1815
Svar: 5
Visninger: 1041

Re: Kirkebok, Eidsvoll, Akershus, 1815

Tusen takk. Jeg regner med at jeg får lånt den via biblioteket.

Jeg må lese mere om Sanderud gård som vel er der hvor Sanderud Sykehus nå her, startet av en av mine andre tip tip, amtsfysikus Christian Lintrup.

mvh
Leif
av Leif Salicath
06 nov 2009 19:00:00
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Eidsvoll, Akershus, 1815
Svar: 5
Visninger: 1041

Re: Kirkebok, Eidsvoll, Akershus, 1815

Eidsvoll bygdebok ll - se ovenfor, er det bind1 del 2, bind2 del1 eller 2 ? se her eller snakker vi om en annen bok ?
av Leif Salicath
06 nov 2009 16:34:40
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Eidsvoll, Akershus, 1815
Svar: 5
Visninger: 1041

Re: Kirkebok, Eidsvoll, Akershus, 1815

Takk Leif, Dette begynner å henge sammen. Jeg har lenge forsøkt å finne sporene etter Benthe Thomine Catrine Hagerup som ble foreldreløs bare 5 år gammel i 1797 og først plassert hos madame Anne Penelope Pohlmann - Iver Lemmichs enke i Vang, Hedmark. Senere har jeg funnet henne konfirmert og som fad...
av Leif Salicath
06 nov 2009 14:40:32
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Eidsvoll, Akershus, 1815
Svar: 5
Visninger: 1041

Kirkebok, Eidsvoll, Akershus, 1815

Jeg trenger litt hjelp igjen: Ekteskap 2. apr. 1815 mellom Paul Fredrik Lyche og Benthe Thomine Catrine Borthig Hagerup. Hva er det som står om hennes bosted/oppholdssted ? Og er presten Tandberg fra Tønsberg ? Da er det i tilfelle fremtidig svoger til Paul Fredrik Lyche, Johan Christian Tandberg, g...
av Leif Salicath
05 nov 2009 11:51:29
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Arendal, Aust-Agder, 1727
Svar: 2
Visninger: 553

Re: Kirkebok, Arendal, Aust-Agder, 1727

Takk Astrid. Da må det være farfaren til nevnte Christen Kok hun er enke etter, vil jeg tro. Christen i post 2 dør jo 25 år gammel i 1724. Marthe Koch sees fra 1711 i borgerlisten og står der helt frem til 1731 (selv om hun døde i 1727). Det kan trolig være hun som er Marthe Povelsdatter også. I all...

Gå til avansert søk