Søket gav 2565 treff

av gj04325
07 apr 2015 10:28:37
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Nordland fylke, Lødingen, Ministerialbok 1691-1697 Dåp
Svar: 13
Visninger: 460

Re: Nordland fylke, Lødingen, Ministerialbok 1691-1697 Dåp

Paul skrev:Febr. ??? Onsdag

Febr. een Onsdag

Mvh. Knut.
av gj04325
05 apr 2015 21:45:57
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok for Fåberg,nr2 på venstre side ,Christen ved Ensbye
Svar: 4
Visninger: 248

Re: Kirkebok for Fåberg,nr2 på venstre side ,Christen ved E

Nils ved Skoug er oppført som fadder ja, men han treng vel ikkje vere identisk med barnefaren.

Eg oppfattar orda Christen ved Ensbye Nils som overstroke.

Mvh. Knut.
av gj04325
05 apr 2015 16:43:37
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok for Fåberg,nr2 på venstre side ,Christen ved Ensbye
Svar: 4
Visninger: 248

Re: Kirkebok for Fåberg,nr2 på venstre side ,Christen ved E

Slik, så vidt eg kan sjå:

Et uægte Barn fra Nils(?) fra Skoug.

Det som synest å vere namnet på faren, er eg litt usikker på.

Mvh. Knut.
av gj04325
05 apr 2015 16:20:37
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Vielse Kb Stavanger 1835. Noen navn trenger tolking
Svar: 2
Visninger: 237

Re: Vielse Kb Stavanger 1835. Noen navn trenger tolking

Ved det første spørsmålsteiknet står det vel Jomfrue, og ved det andre rett og slett Kjøbm.

Nokon betre forslag har iallfall ikkje eg.

Mvh. Knut.
av gj04325
04 apr 2015 20:28:24
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifteprotokoll, Sør-Gudbrandsdal sorenskriveri, 1791
Svar: 3
Visninger: 338

Re: Skifteprotokoll, Sør-Gudbrandsdal sorenskriveri, 1791

Litt vidare (kanskje mindre interessant innhald): Endelig comparerede Præstegieldets Lensmand Engebret Qvigstad ved Skifte Forretningen, som fremstillede 2de af hanem paa Fogden Hartmans vegne samt efter hs ordre og Constitution udnævnte eedsvorne Laugrettes og Vurderingsmænd som Skifte vidner neml....
av gj04325
04 apr 2015 18:43:05
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifteprotokoll, Sør-Gudbrandsdal sorenskriveri, 1791
Svar: 3
Visninger: 338

Re: Skifteprotokoll, Sør-Gudbrandsdal sorenskriveri, 1791

Den første delen av innleiinga til skiftet les eg omtrent slik (med eit par spørsmålsteikn, dessverre): Hans Hagerup Gjør vitterligt at Aar 1791 Tirsdagen den 9de Augusti blev efter vedkommendes anmældelse og forlangende foretaget og holdet Registering og Vurdering paa Gaarden Myreteigen udi Froons ...
av gj04325
03 apr 2015 12:52:27
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Borre, Vestfold, 1862-1867
Svar: 1
Visninger: 201

Re: Tyding av kirkebok Borre 1862-1867

Namna er lettare å lese i klokkarboka: Jensine Andersd., Tale Andersdatter, Anders Hansen, Anders Christensen, J. Jacobsen. Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Borre i Borre, Klokkerbok nr. I 2 (1852-1871), Fødte og døpte 1863, side 156. Permanent sidelenke: m Permanent bildelenke: m I ministerialboka...
av gj04325
02 apr 2015 20:40:23
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Oppland, Lesja 1760
Svar: 2
Visninger: 227

Re: Kirkebok Oppland, Lesja 1760

Etter Olsdaatter står dette etter det eg kan sjå:

Caut: Endre Marsmester Bølloug Endstad item.

Mvh. Knut
av gj04325
01 apr 2015 17:38:32
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Nordland fylke, Buksnes, Res. kap 1704 - 1748 Eddies Johan
Svar: 4
Visninger: 184

Re: Nordland fylke, Buksnes, Res. kap 1704 - 1748 Eddies J

Dominica 1ma post Epiphan[iam]

På godt norsk: 1. søndag etter heilage tre kongar.

I 1733 var det 11. januar, så vidt eg kan sjå.

Mvh. Knut
av gj04325
01 apr 2015 17:05:52
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Nordland fylke, Buksnes, Res. kap 1704 - 1748 Eddies Johan
Svar: 4
Visninger: 184

Re: Nordland fylke, Buksnes, Res. kap 1704 - 1748 Eddies J

Eg les dette slik:

NB Graffæstet same tiid Sal. Eddies Johansøn Flachstad.

Mvh. Knut.
av gj04325
01 apr 2015 16:21:52
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkeboka Snåsa 1733-1787
Svar: 3
Visninger: 301

Re: Kirkeboka Snåsa 1733-1787

Er det noen som kan hjelpe meg å tyde hva som står nederst på venstreside, kolonne to: Ole Pedersen osv...?. Ole Pedersen Brønstad fødtes dette Aar i Vaaraandstiden af Peder og Malene. Hans Moder døde paa Barselseng, see de døde - 481 No. 13. Indført den 27/12 30 J. Rynning[?] Det står også noe ned...
av gj04325
31 mar 2015 20:25:09
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Nordland fylke, Buksnes, Residerende kap. (1704 - 1748)
Svar: 4
Visninger: 298

Re: Nordland fylke, Buksnes, Residerende kap. (1704 - 1748)

Astrid skrev:Ser nå at den samme Johannes er nevnt oppe til venstre og den teksten begynner på forrige side. Kan dere se på det også?

Dend 26de February var Jeg paa Yttersand og betiente Johannis Eddiesøn med det Høyværdige Alterens-Sacramente, i sin Svaghed.

Mvh. Knut
av gj04325
30 mar 2015 21:43:17
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Oppland fylke, Gran, Ministerialbok nr. 3
Svar: 7
Visninger: 428

Re: Oppland fylke, Gran, Ministerialbok nr. 3

Trond skrev:PS: hva er "Samme dag" i dette tilfellet?

Dåpsdagen står litt lenger oppe på sida: 1 Søndag i Faste. I 1750 var det 15. februar ifølgje "Heskestads kalender for historie og ættegransking".

Mvh. Knut.
av gj04325
30 mar 2015 20:27:17
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Oppland fylke, Gran, Ministerialbok nr. 3
Svar: 7
Visninger: 428

Re: Oppland fylke, Gran, Ministerialbok nr. 3

Du bør stole mest på Else B., Trond ...

Mvh. Knut.
av gj04325
30 mar 2015 20:17:30
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Oppland fylke, Gran, Ministerialbok nr. 3
Svar: 7
Visninger: 428

Re: Oppland fylke, Gran, Ministerialbok nr. 3

Delar av teksten er svært utydeleg, men håpar forslaget mitt til tyding ikkje er så langt frå sanninga: Sa mme Dag døbt ved Gran Peder Iversen NæstEie og Marthe Aadnesdatter Barn kaldet Brithe. Faddere: Ole Iversen NæstEie, Niels Iversen Grimsrud, Marthe[?] …..[?]datter NæstEie, Mari Lars[?]datter N...
av gj04325
30 mar 2015 17:48:25
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok for Vågå, Oppland, 1820
Svar: 5
Visninger: 353

Re: Kirkebok for Vågå

Slik ser det ut med mine auge:

U.K. Ole Olssen Skarvang HaagenstadEjer, 23 Aar gammel | Pige Kari SyversDtr Grev, 23 Aar gammel | Jon Jonssen Blæssum, Guttorm Hougen | 24 October | V. K.


Mvh. Knut.
av gj04325
29 mar 2015 18:25:24
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Møre og Romsdal fylke, Søre Sunnmøre sorenskriveri, Skiftepr
Svar: 3
Visninger: 308

Re: Møre og Romsdal fylke, Søre Sunnmøre sorenskriveri, Skif

Og teksten i resten av innleiinga av skiftet ser slik ut med mine auge: Aar 1838 Torsdagen den 18de October indfandt jeg Lensmand Aarflot mig paa Gaarden Moe i Voldens Thinglaug for paa Skifterettens Vegne at afholde Registering efter afgangne Huusmand og Bygdevægter Christian Johansen der har efter...
av gj04325
25 mar 2015 20:51:49
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Strøm (Odalen) Hedmark, 1836
Svar: 2
Visninger: 233

Re: Hjelp til tyding av faddere

Eg les faddernamna slik:

Ole Arnes. Melstrømeng, Amund Ols. Gjerstadeng, Ole Peders. Snedkermoe, Moderen Berthe Arnesd. og Anne Arnesd. Melstrøm.

Mvh. Knut.
av gj04325
24 mar 2015 21:29:19
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Vielse, Seljord, 1785
Svar: 1
Visninger: 131

Re: Vielse, Seljord, 1785

Eg les det slik:

... Halvorsd. Glosimod: Caut: Svend Halvorss. Biørgemoen, Halvor Olss. Lykken.

Mvh. Knut
av gj04325
24 mar 2015 19:40:18
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Sør Trøndelag Åfjord 1844 Jakob Johansen
Svar: 7
Visninger: 383

Re: Sør Trøndelag Åfjord 1844 Jakob Johansen

I følge mine tidligere opplysninger er fødselsdato 29.09.1843, men jeg er lite bevandret i tyding av datoskriving fra denne tiden. At datoen er fra september 1843 er nok riktig, men er i tvil angående dag (29?). Mulig andre kan dekode denne? Om det er fødselsdatoen til Jakob Johansson du meiner, så...
av gj04325
24 mar 2015 19:20:17
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Sør Trøndelag Åfjord 1844 Jakob Johansen
Svar: 7
Visninger: 383

Re: Sør Trøndelag Åfjord 1844 Jakob Johansen

Torstein skrev:
Jeg er i tvil om faren for tiden var på Østlandet eller på Ørlandet.
Så vidt jeg kan se er det kun en konsonant foran landet og lurer jeg på om et kan være mest riktig med Ørlandet i stedet for Østlandet?


Du har heilt rett, det står Ørlandet!

Mvh. Knut.
av gj04325
24 mar 2015 18:58:26
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok for Fåberg,nr 19
Svar: 2
Visninger: 159

Re: Kirkebok for Fåberg,nr 19

Denne Svend hadde nok berre eitt barn til dåpen. Eg les starten av teksten slik:

Døbt to Børn det eene Svends ved Skeggestad nafnlig Christen Svendsen


Det andre barnet som vart døypt samtidig, hadde ein far som heitte Jens.

Mvh. Knut.
av gj04325
24 mar 2015 18:16:06
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Dåp, Bø (Telemark), 1829
Svar: 2
Visninger: 169

Re: Dåp, Bø (Telemark), 1829

Paul skrev:Gunnite(?) Halvorsdtr ??????

Gunnild Halvorsdtr Tronskaas meiner eg det står.

Mvh. Knut
av gj04325
24 mar 2015 11:15:34
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland 1864, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 140

Re: Kirkebok Hetland 1864, Rogaland

Proprietair?

Mvh. Knut.
av gj04325
23 mar 2015 15:12:49
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Strand 1808, Rogaland
Svar: 6
Visninger: 211

Re: Kirkebok Strand 1808, Rogaland

intet Tilfælde hændt Moderen meiner eg det står.

Det andre er eg usikker på. Synest det står let, men det passar vel ikkje så godt i samanhengen.

Mvh. Knut.
av gj04325
23 mar 2015 09:32:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Sør Trøndelag Åfjord 1844 Jakob Johansen
Svar: 7
Visninger: 383

Re: Sør Trøndelag Åfjord 1844 Jakob Johansen

Om foreldra: Ungkarl (saavidt vides) Johan Andersen (hvorfra vides ikke) der i Aaret 1842-1843 sad arresteret paa Valsøen for Tyverie og Pige Dorthea Kristoffersdatter Lysøen. Faderen skal p.t. være paa Østlandet. Moderen opholder sig hos sin Stedfader paa en Plads under Lysøen. Fadrane: Jakob Ander...
av gj04325
22 mar 2015 17:53:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Strand 1785, Rogaland
Svar: 4
Visninger: 223

Re: Kirkebok Strand 1785, Rogaland

Kanskje det betyr at ho levde tre heile døgn, og at det er forklaring 2) her som kjem til nytte:

http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=Jævndøgn

Mvh. Knut.
av gj04325
22 mar 2015 16:52:30
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Tangen i Strømsø, Buskerud, 1798
Svar: 2
Visninger: 183

Re:Tyding av kirkebok Østen Jonssen og Margrethe Nielsdatter

Det står Nyt Kirke Aar, så den opplysninga var vel da ikkje til så mykje hjelp.

Mvh. Knut.
av gj04325
22 mar 2015 16:12:28
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Dåp Frosta, Nord-Trøndelag - Ministerialbok 1778-1811
Svar: 4
Visninger: 231

Re: Dåp Frosta - Ministerialbok 1778-1811

Ho er fødd 23. mai.

Vigeleret, meiner eg det står.

Christiansen er rett.

Fadderen nr. 4 les eg som Skolemester Christian Pestel.

Mvh. Knut.
av gj04325
22 mar 2015 12:28:15
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, dødsfall Fåberg, Oppland, 1880
Svar: 3
Visninger: 260

Re: Tyding av dødsfall Fåberg 1880

Aarsag formentlig Livslede

Mvh. Knut.
av gj04325
22 mar 2015 09:33:36
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Flakstad, Ministerialbok, (1838-1859), Ekteviede 1844
Svar: 11
Visninger: 453

Re: Flakstad, Ministerialbok, (1838-1859), Ekteviede 1844

Omtrent slik (mange forkortingar her): 20de Octbr | Ungkarl Carl Johan Carlsen og Pige Elen Maria Johannesdatter | Fstd V…[?] og Opstd Helle. Fd og Opst Helle | 24 Aar 20 Aar | Carl Carlsen | Johannes Johnsen | Torsten Reimers Helle Christen Grøn Ramberg | 29de Septbr 6te Octbr 13de Do | Brudgommen ...
av gj04325
21 mar 2015 00:08:48
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Jæren og Dalane sorenskriveri, Pantebok 8
Svar: 2
Visninger: 266

Re: Jæren og Dalane sorenskriveri, Pantebok 8

Eg har vel gått ut over "fullmakta" no, men slik ser det ut med mine auge: Executionsforretning afhold t 16 October 1866 for Osmund Aadnesen for G jeld med Omkostninger til Lars V estly 459 Spd 93 s med Ud læg i endeel Lösöre og en Anpart af Jaaten LNo 118b af Skyld 3 ort 21 s for samle t Taxt 1557 ...
av gj04325
20 mar 2015 17:26:05
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland 1863, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 106

Re: Kirkebok Hetland 1863, Rogaland

Mikkelsen, satsar eg på.

Mvh. Knut.
av gj04325
20 mar 2015 12:43:10
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte Romsdal sorenskriveri 1749,Møre og Romsdal
Svar: 7
Visninger: 525

Re: Skifte Romsdal sorenskriveri 1749,Møre og Romsdal

Linda skrev: en Petersen ( nr 14...klarer ikke tyde det som står foran hans patronym. Tror det er en yrkestittel)

Apotheker

Mvh. Knut.
av gj04325
20 mar 2015 12:29:58
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Sør-Trøndelag fylke, Byneset, Ministerialbok 1849
Svar: 6
Visninger: 400

Re: Dåp Anton Severin Dahl

Paul skrev: Sandken(?)

Snedker, synest eg det står.

Mvh. Knut.
av gj04325
17 mar 2015 20:39:33
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Borre lysningsprotokoll 1850-1861 - et ord i merknad
Svar: 2
Visninger: 97

Re: Borre lysningsprotokoll 1850-1861 - et ord i merknad

Det kan vel ikkje vere noko anna enn ham.

Mvh. Knut.
av gj04325
17 mar 2015 17:19:02
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hadsel, fødte og døpte 1878
Svar: 6
Visninger: 281

Re: Kirkebok Hadsel, fødte og døpte 1878

Faren er oppført med gardsnamnet Aandstad.

I klokkarboka er mora kalla Jette Lovise (nr. 6):

Kildeinformasjon: Nordland fylke, Hadsel i Hadsel, Klokkerbok nr. 888C05 (1878-1890), Fødte og døpte 1878, side 1.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... dx_side=-5
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 610131.jpg

Mvh. Knut.
av gj04325
17 mar 2015 15:36:18
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland 1862, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 94

Re: Kirkebok Hetland 1862, Rogaland

Synest det liknar på Murersvend.

Mvh. Knut
av gj04325
14 mar 2015 00:04:14
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: hjelp til og tyde.
Svar: 3
Visninger: 127

Re: hjelp til og tyde.

Eg les dette slik:

Opgivet af Barnemoderen, som angav, at Faderen vedstod Paterniteten.

Mvh. Knut.
av gj04325
12 mar 2015 21:56:06
Forum: Tingvoll
Emne: Magnhild Nilsdotter Skar konfirmert 1813
Svar: 4
Visninger: 895

Re: Magnhild Nilsdotter Skar konfirmert 1813

Sikkert ikkje til mykje hjelp, Magnar, men eg har notert at det var ei Magnhild Nilsdotter Eidsøren som fekk ei dotter Marit med Gunnar Larsson Myren i 1822. Her er dåpen (nr. 9): Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Tingvoll, Ministerialbok nr. 586A08 (1819-1829), Fødte og døpte 1822, side 28-2...
av gj04325
12 mar 2015 12:30:27
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Østfold, Idd og Marker. Tingbok 1673
Svar: 3
Visninger: 198

Re: Østfold, Idd og Marker. Tingbok 1673

Kjem ikkje heilt i mål, men presenterer det eg har prøvd å tyde likevel. Får heller ikkje riktig tak i korleis saka enda. Andre kan nok supplere og eventuelt korrigere. Johannis Holt var indsteffnt for hand forgangen Høst, ungefer 4 Uger siden, haffuer kled sin Moder, Marj Kollerud aff sin Kiole, de...
av gj04325
10 mar 2015 18:52:14
Forum: Nordmøre - ukjent kommune
Emne: Skomakaren Wulf i Sunndal - kven var han?
Svar: 5
Visninger: 1865

Re: Skomakaren Wulf i Sunndal - kven var han?

Denne saka er no oppklart. Løysinga kom i denne tråden:

https://slektsforum.slektogdata.no/view ... highlight=

Mvh. Knut.
av gj04325
10 mar 2015 00:09:32
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Ringsaker, Hedmark, 1837, Marthe Gudmundsdatter
Svar: 3
Visninger: 237

Re: nr.41 Marthe Gudmundsdatter

Marte Gudmundsdr. Enke paa Føderaad.

Mvh. Knut.
av gj04325
09 mar 2015 23:22:15
Forum: Hitra
Emne: Holgersen og Henriksdatter Flor på Gjevik i Fillfjorden
Svar: 82
Visninger: 14863

Re: Holgersen og Henriksdatter Flor på Gjevik i Fillfjorden

Anna Barbro Wulf, 20 år, tjener i Mosviken på Inderøya og Martha Frederica, 16 år, tjener i Åfjorden. Kanskje eit lite sidespor og mindre interessant i forhold til hovudtemaet, men både når det gjeld namn og alder passar desse kvinnene svært så godt med dei to som er omtala her, og som var fødde i ...
av gj04325
09 mar 2015 14:38:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland 1878, Rogaland
Svar: 3
Visninger: 140

Re: Kirkebok Hetland 1878, Rogaland

Kva med Nodebestyrerbarn?

Mvh. Knut.
av gj04325
09 mar 2015 09:56:19
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Eid, Sogn og Fjordane 1774, Anne
Svar: 4
Visninger: 281

Re: Anne

... Christopher Rafsoel ...

... Effi Rafsoel ...



Mvh. Knut
av gj04325
09 mar 2015 09:43:09
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Eid, Sogn og Fjordane, 1768, Abel Olsen
Svar: 4
Visninger: 255

Re: Abel Olsen

... Ole Peders. Orems Barn ...

... Mogens Mørold ...

... Joen Rafsoel ...

... Anne Orem



... meiner eg det står.

Mvh. Knut.
av gj04325
08 mar 2015 15:38:10
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1824
Svar: 2
Visninger: 136

Re: Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1824

… boende som Giæstgiver paa Giæstgiverstædet i Böe …

Mvh. Knut.
av gj04325
08 mar 2015 14:55:31
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Troms fylke, Tromsø, Klokkerbok nr. 6 (1857-1866)
Svar: 2
Visninger: 169

Re: Troms fylke, Tromsø, Klokkerbok nr. 6 (1857-1866)

Slik les eg teksten i dei to spaltene: Ungk. Handelsm. Andreas Schjorlie Tr. og gift Kone Nicoline Magrethe Johansdtr der fødte Barnet paa Kjerenæs i Lenvig. No. 40. Opgiven af Moderen. Hun har havt et ægte Barn med sin Mand Andreas Johnsen Hansen (i klokkarboka: Hammern ?) Overhalden 4¾ Aar – og et...
av gj04325
08 mar 2015 14:18:05
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Lysningsprotokoll Borre 1850-1861 - ord i merknad
Svar: 2
Visninger: 128

Re: Lysningsprotokoll Borre 1850-1861 - ord i merknad

... for Pigen ... trur eg det står.

Mvh. Knut.
av gj04325
07 mar 2015 09:01:00
Forum: Ski
Emne: tydehjelp?
Svar: 3
Visninger: 949

Re: tydehjelp?

Heile innførselen:

Høsten 1867 | Inger Sofie Larsdtr. Stenerud | 23/2 48 | Do | Spydeberg, født sammesteds | Asperud | Att. af 4/5 70 fra P. Tufte, forrett. Sognepræst

Mvh. Knut.
av gj04325
06 mar 2015 22:10:37
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland 1882, Rogaland
Svar: 3
Visninger: 215

Re: Kirkebok Hetland 1882, Rogaland

Der står eg dessverre fast. Men ordet kan starte med ein F (eller S), og det synest å vere ein t og ein i i ordet. Så kan det stå ... og Forseelser, ...

Mvh. Knut.
av gj04325
06 mar 2015 18:38:03
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland 1882, Rogaland
Svar: 3
Visninger: 215

Re: Kirkebok Hetland 1882, Rogaland

... foraarsaget ved venerisk Sygdom, meiner eg det står.

Mvh. Knut
av gj04325
06 mar 2015 17:32:11
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland 1879, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 149

Re: Kirkebok Hetland 1879, Rogaland

Eit forslag om ikkje anna:

[L]angvarig Svaghed

Mvh. Knut.
av gj04325
06 mar 2015 17:23:20
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland 1881, Rogaland
Svar: 6
Visninger: 251

Re: Kirkebok Hetland 1881, Rogaland

... kunde dog ikke tale, kanskje.

Elles enig med Linda.

Mvh. Knut
av gj04325
05 mar 2015 17:32:36
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Fåberg, Oppland, 1865, nr 43,anne henningsdatter
Svar: 2
Visninger: 196

Re: nr43,anne henningsdatter

Hsmds Enke, trur eg det står, og med ein noko "amputert" d.

Mvh. Knut
av gj04325
04 mar 2015 17:46:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland 1880, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 125

Re: Kirkebok Hetland 1880, Rogaland

Ceremoni (?)

Mvh. Knut.
av gj04325
04 mar 2015 17:25:02
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland 1879, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 136

Re: Kirkebok Hetland 1879, Rogaland

Synest det kan likne på Formodentl. Skarlagensfeber.

Mvh. Knut.
av gj04325
04 mar 2015 13:09:16
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland 1879, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 104

Re: Kirkebok Hetland 1879, Rogaland

født svagt, kanskje.

Mvh. Knut.
av gj04325
04 mar 2015 12:35:50
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland 1878, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 102

Re: Kirkebok Hetland 1878, Rogaland

Forslag: ..., de ere hidkomne for at ...

Mvh. Knut.
av gj04325
03 mar 2015 18:15:05
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Høland Akershus, 1845
Svar: 2
Visninger: 151

Re: Kirkebok Høland 1845

Fødest. Hougs Præstegaardeie i Eger Præstegj. Opholdst. sammesteds.

Ein del av teksten i neste spalte ser for meg slik ut: Attest af Provst(?) ....(?) af 16. Juni 1845.

Mvh. Knut
av gj04325
03 mar 2015 14:11:39
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland 1878, Rogaland
Svar: 3
Visninger: 132

Re: Kirkebok Hetland 1878, Rogaland

… [igien]fandtes ved Sokning …

Mvh. Knut
av gj04325
03 mar 2015 12:59:47
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Kornstad født 1815
Svar: 6
Visninger: 216

Re: Kirkebok Kornstad født 1815

Else skrev:Skallem(?)

Trur namnet skal vere Slatlem.

Mvh.Knut
av gj04325
03 mar 2015 12:24:27
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland 1878, Rogaland
Svar: 3
Visninger: 129

Re: Kirkebok Hetland 1878, Rogaland

Nr. 18: Læge tilkaldt. ...

Kirtler = knuter?

http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=kirt*&search=S%C3%B8g

Mvh. Knut.
av gj04325
02 mar 2015 21:47:24
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland 1878, Rogaland
Svar: 5
Visninger: 201

Re: Kirkebok Hetland 1878, Rogaland

... Siøreise i Ostindien(?)

Mvh. Knut
av gj04325
02 mar 2015 15:19:24
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Borre Vestfold, Kirkebok, lysningsbok - merknad 1855
Svar: 2
Visninger: 173

Re: Borre lysningsbok - merknad 1855

Min versjon er nokså lik din: Da Handelsbetjent Johan Eklund ved sin skriftlige Meddelelse af 12te Nov 1855 har tilkjendegivet, at den ægteskabelige F orbindelse, han havde tænkt at indgaae med Enken Thrine Iversdatter Lindgren, bliver fra hans side ophøret, og da E nken Thrine Lindgren med sin Værg...
av gj04325
02 mar 2015 11:05:32
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, trolovede Kvernes Møre og Romsdal, 1843
Svar: 3
Visninger: 262

Re: Kirkebok, trolovede Kvernes 1843

Elling skrev:Kan det være kort for Andersen (at J skal være dobbel S)

Du har rett i at namnet er Jacob Anderssen, noko som blir stadfesta ved vigselen.

Mvh. Knut.
av gj04325
02 mar 2015 10:10:27
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, trolovede Kvernes Møre og Romsdal, 1843
Svar: 3
Visninger: 262

Re: Kirkebok, trolovede Kvernes 1843

Eg gjer eit forsøk, og håpar eg ikkje driv meir villeiing enn rettleiing. Eit stykke til høgre for årstalet 1843 (øvst på sida) står det 3 S. e. T. Første linje : Juni 10. Ungk. Noe Aslagsen Aarsbog K. S. 20 ¾ A. vacc. og nat. Kopp: F Aslag Noesen Halaas. Andre linje : Pige Elen Jaciobsdtr. Vevang K...
av gj04325
01 mar 2015 17:46:59
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Borre Vestfold, Kirkebok lysningsbok 1850-1861
Svar: 2
Visninger: 175

Re: Borre lysningsbok 1850-1861 - ord ved merknad.

... Vedkommende, da har hun ved(?) Fraskillelsesdom af ...

...erholdt Tilladelse ...

mvh. Knut.
av gj04325
01 mar 2015 11:43:58
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland 1878, Rogaland
Svar: 4
Visninger: 233

Re: Kirkebok Hetland 1878, Rogaland

Den var vrien (for meg iallfall), men eg trur det første ordet endar på ...betændelse.
Til slutt står det vel anm. f. Lensm.

Mvh. Knut.
av gj04325
01 mar 2015 11:20:21
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Protokollnummer 4, Tromsø sorenskriveri Lyngens Tinglag 1861
Svar: 11
Visninger: 508

Re: Protokollnummer 4, Tromsø sorenskriveri, Lyngens Tinglag

Else skrev:....til en paa Kolden liggende jordfast Steen, kanskje?

Der fekk nok Geir Martin og eg fasiten.

Mvh. Knut.
av gj04325
01 mar 2015 10:26:22
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Protokollnummer 4, Tromsø sorenskriveri Lyngens Tinglag 1861
Svar: 11
Visninger: 508

Re: Protokollnummer 4, Tromsø sorenskriveri, Lyngens Tinglag

Det var visst enda eit ord eg stussa på:

til en paa Skilden?? Liggende jordfast Steen

Her skal det for øvrig vere liten l i liggende.

Mvh. Knut
av gj04325
01 mar 2015 10:07:56
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Protokollnummer 4, Tromsø sorenskriveri Lyngens Tinglag 1861
Svar: 11
Visninger: 508

Re: Protokollnummer 4, Tromsø sorenskriveri, Lyngens Tinglag

Håper de "trykkleifene" du ser Knut, ikke er for graverende.. Nei da. Det var helst desse to eg tenkte på: indernfor: indenfor Steen ligger ven en liden Elv: Steen ligger ve d en liden Elv. Elles finn eg eit par substantiv som skal ha stor forbokstav: Bakken og Hovedstykke . Kanskje kan det vere an...
av gj04325
28 feb 2015 23:09:13
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Protokollnummer 4, Tromsø sorenskriveri Lyngens Tinglag 1861
Svar: 11
Visninger: 508

Re: Protokollnummer 4, Tromsø sorenskriveri, Lyngens Tinglag

BN. 195/197 c Det står vel LNo (løpenummer) og ikke BN (bruksnummer) 195/197c Mvh Else B. Det har du sikkert rett i. I det første innlegget mitt kopierte eg Geir Martins tekst og la berre inn dei orda han mangla. Eg las ikkje "korrektur" på teksten hans (med unntak av siste linja). Eg ser at det me...
av gj04325
28 feb 2015 22:58:09
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Protokollnummer 4, Tromsø sorenskriveri Lyngens Tinglag 1861
Svar: 11
Visninger: 508

Re: Protokollnummer 4, Tromsø sorenskriveri, Lyngens Tinglag

B. Peder Karlsens Brug begynder ved Skillet for Isak Pedersens Hovedstykke og efter samme Mærker.

C. (tredje linje):

Grændser ligger Erik Johnsens Femtepart baade Eng og Skov.

Mvh. Knut.
av gj04325
28 feb 2015 22:18:17
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Protokollnummer 4, Tromsø sorenskriveri Lyngens Tinglag 1861
Svar: 11
Visninger: 508

Re: Protokollnummer 4, Tromsø sorenskriveri, Lyngens Tinglag

Slik les eg dei orda du manglar i det siste avsnittet (ein start, i det minste ...) Elles ser den siste setninga litt annleis ut med mine auge. Skoven til de andre to Brug kunde ikke deles i 2, og maatte saaledes deles i 4 Dele, og fik Isak Pedersen det Sydligste Skovstykke, som begynder ved Isak Sa...
av gj04325
28 feb 2015 16:58:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Hillestad, Vestfold 1910
Svar: 6
Visninger: 289

Re: Kirkebok, Hillestad, Vestfold 1910

Slik ser det ut for meg:

b) Dagarb. Mathias Sørensen Solhaug (Tilm. Barnefad. gj Sognepr til Asker 12 5-10)

Mvh. Knut.
av gj04325
28 feb 2015 16:19:22
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Veøy, Møre og Romsdal 1769. Moren til Tore nevnt?
Svar: 3
Visninger: 352

Re: Kb Veøy 1769. Er moren til Tore nevnt?

Linda skrev:for huusmand

Her meiner eg det står sc. Huusmand

sc. = scilicet = "nemlig".

Mvh. Knut.
av gj04325
28 feb 2015 09:18:15
Forum: Folk på vidvanke - strays
Emne: Dovre – Sunndal, Rennei Jacobsdotter, død 1839
Svar: 0
Visninger: 848

Dovre – Sunndal, Rennei Jacobsdotter, død 1839

Frå : Dovre, Oppland Til : Sunndal (Øksendal sokn), Møre og Romsdal Kjelde : Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Sunndal, Ministerialbok nr. 590A04 (1832-1846), Døde og begravede 1839, side 224. Permanent sidelenke: m Permanent bildelenke: m Kjeldetekst (nr. 49): 3 Juni | 5 Juni | Rennei Jacob...
av gj04325
27 feb 2015 10:09:16
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Domkirken Bergen 1792, Lysning
Svar: 6
Visninger: 317

Re: Kirkebok Domkirken Bergen 1792, Lysning

Omtrent slik ser det ut for meg: For Ungkarl Andreas Tochstad Mester Skræder og Enke Magrethe From deres Trolovelse og Egteskabs Fuldbyrdelse ere vi Undertegnede efter Kongl. Lov og Forordninger i alle Maader Forlovere. Bergen d 19de Maj 1792 J. Sørdahl[?] Ole Eden Berg Litt usikker på namna til for...
av gj04325
26 feb 2015 22:38:10
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Borre, Vestfold, kirkebok 1850 - 1861. Ord i merknad.
Svar: 4
Visninger: 274

Re: Borre lysningsbok 1850 - 1861. Ord i merknad.

Lenkja fører til ei kyrkjebokside med døypte.

Mvh. Knut.
av gj04325
26 feb 2015 21:23:43
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte, Trondheim by, Sør-Trøndelag, 1799
Svar: 1
Visninger: 199

Re: Skifte, Trondheim by, Sør-Trøndelag, 1799

Slik les eg innleiinga til skiftet: Registeringsforretning efter afdøde Guttorm Gundersen Christian Fyhn, Raadmand og Forstander for Hospitalet i Thjem, Thomas Henrich Møinischen, Byefoged samme Stæd, Gerhard Wellomssen[?], Assessor i det nordenfjeldske Bergamt, samt Bye og Raadstueskriver i bemeldt...
av gj04325
26 feb 2015 13:06:33
Forum: Folk på vidvanke - strays
Emne: Vågå - Sunndal, ungkar Ole Olsson, død 1839
Svar: 1
Visninger: 773

Vågå - Sunndal, ungkar Ole Olsson, død 1839

Frå : Vågå, Oppland Til : Sunndal (Øksendal sokn), Møre og Romsdal Kjelde : Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Sunndal, Ministerialbok nr. 590A04 (1832-1846), Døde og begravede 1839, side 223. Permanent sidelenke: m Permanent bildelenke: m Kjeldetekst (nr. 35): 4 Mai | 9 Mai | Ungkarl Ole Ols...
av gj04325
26 feb 2015 12:51:36
Forum: Folk på vidvanke - strays
Emne: Vågå - Sunndal, innerst Jon Jonsson, død 1838
Svar: 0
Visninger: 646

Vågå - Sunndal, innerst Jon Jonsson, død 1838

Frå : Våga, Oppland Til : Sunndal (Øksendal sokn), Møre og Romsdal Kjelde : Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Sunndal, Ministerialbok nr. 590A04 (1832-1846), Døde og begravede 1839, side 222. Permanent sidelenke: m Permanent bildelenke: m Kjeldeteksten (nr. 3): 30 (?) Dcbr 1838 | 4 Jan | Ind...
av gj04325
26 feb 2015 10:15:19
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Selje, Sogn og Fjordane, 1845
Svar: 2
Visninger: 188

Re: Giftemål

Slik les eg det som står: 13de Juli | Ungkarl og Tjenestekarl Knud Haldor Hanssen P. Johanne Sørensd. | Skarrebøe Lisæter | 23 22 | Hans Pedersen | Søren Jansen | Kirkesanger Pedersen og Anders Anderssen Lisæter | 22de Juni, 29de -, 6te Juli | Brudgommen | - | Han 1823, hun 1831 af Haldor Anderssen ...
av gj04325
25 feb 2015 20:16:27
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland 1875, Rogaland
Svar: 3
Visninger: 164

Re: Kirkebok Hetland 1875, Rogaland

Kan det siste ordet vere Funktionærens?

Mvh. Knut.
av gj04325
25 feb 2015 20:07:28
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland 1875, Rogaland
Svar: 3
Visninger: 164

Re: Kirkebok Hetland 1875, Rogaland

Forslag på det første:

NB Forældrene tilhøre Jaatten og tenkte om 3 Uger flytte tilbage.

Mvh. Knut.
av gj04325
25 feb 2015 15:40:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland 1872, Rogaland
Svar: 4
Visninger: 168

Re: Kirkebok Hetland 1872, Rogaland

forslaa, kanskje?

Mvh. Knut
av gj04325
24 feb 2015 17:14:21
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte 28.5. 1709 i Eid, Møre og Romsdal
Svar: 6
Visninger: 377

Re: Skifte 28.5. 1709 i Eid, MR

Osvald skrev:Knut, jeg forsøker å tyde, og heter ikke første broren Lars Andersen Hofde?

Det har du heilt rett i! Eg har rett og slett tasta feil.

Mvh. Knut
av gj04325
24 feb 2015 15:36:56
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Korskirken Bergen 1792, Lysning
Svar: 4
Visninger: 344

Re: Kirkebok Korskirken Bergen 1792, Lysning

For Ungkl. Claus Jensen og Pigen Elen Ellingsdtr., som vil indtræde i Ægteskab, at intet er deres Trolovelse og Ægteskabs-Opfyldelse imod, sampt, at de ej i nogen Grad ere besvogrede, som kunde giøre Høy-Kongl. Slægtskabs Bevilgning nødvendig, ere vi undertegnede i Følge Lov og Forordning derom For...
av gj04325
24 feb 2015 13:11:00
Forum: Nordmøre - ukjent kommune
Emne: Aner Johan Martinus Olsen (Moe) f. 1838
Svar: 6
Visninger: 1318

Re: Aner Johan Martinus Olsen (Moe) f. 1838

Lenkjene til Wilfred gjorde susen. Utflyttaren nr. 23 frå Kristiansund på høgre side her kan vere rette personen: Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Kristiansund, Ministerialbok nr. 572A10 (1865-1876), Inn- og utflyttede 1870, side 20. Permanent sidelenke: m Permanent bildelenke: m Eg synest d...
av gj04325
24 feb 2015 12:21:39
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland 1871, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 219

Re: Kirkebok Hetland 1871, Rogaland

Forslag: forannævnte (og så har delar av t-en falle bort)

Mvh. Knut
av gj04325
24 feb 2015 12:13:20
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland 1871, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 120

Re: Kirkebok Hetland 1871, Rogaland

Druknet paa Søen, synest eg det står.

Mvh. Knut.
av gj04325
24 feb 2015 10:21:58
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Herøy Nordland, 1808
Svar: 3
Visninger: 296

Re: Kirkebok Herøy 1808

Eg les faddernamna slik:

Christopher Tenden, Johan Andøe, Jacob Schindsholm[?], Else Grønbech, Ingeborg Tenden.

Mvh. Knut.
av gj04325
23 feb 2015 20:42:12
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte 28.5. 1709 i Eid, Møre og Romsdal
Svar: 6
Visninger: 377

Re: Skifte 28.5. 1709 i Eid, MR

Her er det eg kan bidra med, og håpar eg har tolka innhaldet korrekt slik at dette blir rettleiing og ikkje villeiing. Arvingane til Jørgen Andersson Eide : Mor hans Anne Andersdotter. På hennar vegner møtte Ole Endresson Sogge. Søskena hans (alle fullmyndige): Anders Andersson Hovde, Anders Anderss...
av gj04325
23 feb 2015 19:54:25
Forum: Sunndal
Emne: Ole Thoresen og Marit Thoresdatter
Svar: 7
Visninger: 1491

Re: Ole Thoresen og Marit Thoresdatter

Det var flott at du fann dette skiftet etter Ivar. Det kjem til nytte for meg òg.

Apropos Kristoffer Toresson: Eg har registrert alle utflyttarar og døde/gravlagde frå kyrkjebøkene i Sunndal fram til 1865, men denne personen manglar.

Mvh. Knut.

Gå til avansert søk