Slik ser det ut for meg:
K. Andrine Chr. Gudmundrud, P. Mathilde P. Nyhus, Arb. Peder Bentsen Sand, Arb. Stephan Pedersen Fossum, Skomager Emil Magnusen, …uen[?]
Det siste ordet/namnet er eg usikker på.
Mvh. Knut.
Søket gav 2565 treff
- 22 mai 2015 08:06:14
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kildeinformasjon: Buskerud, Modum, Fødte og døpte 1886.
- Svar: 3
- Visninger: 343
- 21 mai 2015 13:16:51
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Rakkestad, Østfold, 1784
- Svar: 2
- Visninger: 306
Re: Kirkebok Rakkestad, Østfold, 1784
Den 23.deJulii trolovet Christen Jensen Bierche, Tambur ved Hr. Capitain von Bierches Compagnie efter Regimentets Tilladelse af 5.Julii 1784, med Pigen Berthe Hansdatter Elnæs. De ere Kiødelige Søedskende Børn, derfor haves HøyKongelig Bevilning af 2. Julii 1784.
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 19 mai 2015 15:18:23
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Konfirmasjon, Korskirken Bergen 1821
- Svar: 3
- Visninger: 199
Re: Konfirmasjon, Korskirken Bergen 1821
Det kan like gjerne vere 1/2 som står!
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 19 mai 2015 13:41:33
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Konfirmasjon, Korskirken Bergen 1821
- Svar: 3
- Visninger: 199
Re: Konfirmasjon, Korskirken Bergen 1821
Slik ser det ut for meg:
Ole Bernhardus Simonsen, fød i Sognet, 15 2/3 Aar, hos Enkemoderen.
Kan ikkje garantere at brøken er helt korrekt.
Mvh. Knut.
Ole Bernhardus Simonsen, fød i Sognet, 15 2/3 Aar, hos Enkemoderen.
Kan ikkje garantere at brøken er helt korrekt.
Mvh. Knut.
- 18 mai 2015 20:41:14
- Forum: Molde
- Emne: Johanne Eiriksdtr. Røbekk g. 1811 og opphavet hennar?
- Svar: 27
- Visninger: 5059
Re: Johanne Eiriksdtr. Røbekk g. 1811 og opphavet hennar?
Eg les orda som står att slik:
Kastet Jord paa Ole Olsen Krogsets afgl. liden Datter Marit, som den 17. Oktbr. døde af Kolde Syge, 11 maaneder gammel.
Mvh. Knut.
Kastet Jord paa Ole Olsen Krogsets afgl. liden Datter Marit, som den 17. Oktbr. døde af Kolde Syge, 11 maaneder gammel.
Mvh. Knut.
- 18 mai 2015 11:46:39
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Alstahaug / Herøy 1820 - 1847 - Vielse 1836
- Svar: 5
- Visninger: 372
Re: Kirkebok Alstahaug / Herøy 1820 - 1847 - Vielse 1836
Else skrev:Død hænds. forr. Ægtesk.
Står det ikkje heller Død hævet forr. Ægtesk. ?
Mvh. Knut.
- 18 mai 2015 10:41:32
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Vår Frue kirke Trondheim 1732 - 1774 - Vielse 1764
- Svar: 2
- Visninger: 261
Re: Kirkebok Vår Frue kirke Trondheim 1732 - 1774 - Viels
Dend 17de Januarij bleve Hiemme i Huset copulerede unge Person Monsr. Anders Hansen Reiner og Mademoiselle Maren Maria Lund, efter Kongelig allernaadigste Copulationsbrev saa vel som fremviste Qvitteringer for Consumptionen, Kirkens, Skolens og de Fattiges Contingenter. For disse Personer, at de ic...
- 17 mai 2015 22:41:00
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Troms fylke, Tromsø, Ministerialbok nr. 1 (1709-1771)
- Svar: 4
- Visninger: 293
Re: Troms fylke, Tromsø, Ministerialbok nr. 1 (1709-1771)
Eg les det som står att slik:
... Barn sc Margrete.
... Anne Chatarine Hegelund ...
sc = scilicet, som betyr "nemlig".
Mvh. Knut.
... Barn sc Margrete.
... Anne Chatarine Hegelund ...
sc = scilicet, som betyr "nemlig".
Mvh. Knut.
- 15 mai 2015 20:45:01
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Hetland 1878, Rogaland
- Svar: 4
- Visninger: 242
Re: Kirkebok Hetland 1878, Rogaland
Eit bidrag her:
...efter Høimessetienesten ... synest eg det står.
Mvh. Knut.
...efter Høimessetienesten ... synest eg det står.
Mvh. Knut.
- 15 mai 2015 15:33:17
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Høyland Rogaland, Ministerialbok (1857-1877), barn 170
- Svar: 9
- Visninger: 599
Re: Høyland Rogaland, Ministerialbok (1857-1877), barn 170
Jeg fant ingen gardsnavn i Sirdal som var Sandnæs/Sandnes/Sannes. Gardsnamnet som folk var utstyrte med, var ofte bustadadressa på registreringstidspunktet. "Etternamnet" kunne derfor skifte etter som dei flytta på seg. Det treng såleis ikkje vere tale om garden vedkommande opphavleg kom frå. Eg se...
- 15 mai 2015 14:50:05
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Feil URL ved forespørsel om dåp i Nes
- Svar: 1
- Visninger: 224
Re: Feil URL ved forespørsel om dåp i Nes
Slik ser det ut for meg:
Ole Christian Gulbrandsen Fosserud Eie
Caroline Bottilsdatter Finstad Eie
begges 1ste Leiermaal
Mvh. Knut.
PS. Du har allereie fått svar i ein annan tråd, ser eg.
Ole Christian Gulbrandsen Fosserud Eie
Caroline Bottilsdatter Finstad Eie
begges 1ste Leiermaal
Mvh. Knut.
PS. Du har allereie fått svar i ein annan tråd, ser eg.
- 15 mai 2015 11:05:58
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Høyland Rogaland, Ministerialbok (1857-1877), barn 170
- Svar: 9
- Visninger: 599
Re: Høyland Rogaland, Ministerialbok (1857-1877), barn 170
I klokkarboka er gardsnamnet Sandnæs, og det er nok det same som står i ministerialboka òg.
Kildeinformasjon: Rogaland fylke, Høyland i Høyland, Klokkerbok nr. B 2 (1874-1886), Fødte og døpte 1877, side 37.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-41
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010294.jpg
Mvh.Knut.
Kildeinformasjon: Rogaland fylke, Høyland i Høyland, Klokkerbok nr. B 2 (1874-1886), Fødte og døpte 1877, side 37.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-41
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010294.jpg
Mvh.Knut.
- 14 mai 2015 20:37:36
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Nes, Vest-Agder, 1865, Flekkefjord
- Svar: 6
- Visninger: 270
Re: Vest-Agder, Flekkefjord
Klokkarboka: ... af Statskirken Udtraadte ... ... og det er det same som står i ministerialboka (dei siste to bokstavane står på den tredje linja). Kildeinformasjon: Vest-Agder fylke, Nes, Klokkerbok nr. B 5 (1846-1866), Ekteviede 1865, side 294. Permanent sidelenke: m Permanent bildelenke: m Mvh. K...
- 14 mai 2015 20:25:08
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Nes, Vest-Agder, 1865, Flekkefjord
- Svar: 6
- Visninger: 270
Re: Vest-Agder, Flekkefjord
Det spørst om det siste ordet er rett tyda. Dette ordet kan vere eit substantiv, i og med at den første bokstaven synest å vere ein stor U.
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 14 mai 2015 20:17:37
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Nes, Vest-Agder, 1865, Flekkefjord
- Svar: 6
- Visninger: 270
Re: Vest-Agder, Flekkefjord
Omtrent slik:
Ungkarl og (ef. Dissenterlovens
§ 15 og Jn[?] 6/1865) af Statskirken udtræed,
Mvh. Knut.
Ungkarl og (ef. Dissenterlovens
§ 15 og Jn[?] 6/1865) af Statskirken udtræed,
Mvh. Knut.
- 14 mai 2015 18:47:15
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Sør-Trøndelag, Melhus, Lysningsprotokoll nr. 691/1F10, 1883
- Svar: 4
- Visninger: 321
Re: Sør-Trøndelag, Melhus, Lysningsprot
Litt til:
Lysn. bestilt af Brudg. 14/8 83.
Mvh. Knut.
PS: Årstalet i siste linja skal sjølsagt vere 1883 (ikkje 1884).
Lysn. bestilt af Brudg. 14/8 83.
Mvh. Knut.
PS: Årstalet i siste linja skal sjølsagt vere 1883 (ikkje 1884).
- 14 mai 2015 18:02:11
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Sør-Trøndelag, Melhus, Lysningsprotokoll nr. 691/1F10, 1883
- Svar: 4
- Visninger: 321
Re: Sør-Trøndelag, Melhus, Lysningsprot
Dette hjelper vel på, men kom ikkje heilt i mål. Må ta atterhald om feil også. 1 G (19/8) 2 G (26/8) 3 G (2/9) for Enkemand Hans Altsen Søbstad ( eller Søraunet) og Pige Husmandsd. Beret Andersdatter Hangerhagen p Meistad Han er født i Børsen, konf der, viet forrige G i Buviken, flyttet hid 1867. Ha...
- 14 mai 2015 16:20:55
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Brandval, Hedmark, 1880-1894
- Svar: 4
- Visninger: 257
Re: Dåp i Brandval
Karelius Arnesen, Indst (= Inderst)
... meiner eg det står.
Mvh. Knut.
... meiner eg det står.
Mvh. Knut.
- 13 mai 2015 00:02:50
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: liste fra auksjonsprotokoll Verdal 1919-1926
- Svar: 2
- Visninger: 227
Re: liste fra auksjonsprotokoll Verdal 1919-1926
Med nokre spørsmålsteikn, dessverre: overført 14,15 1 naver mm 1 hammer mm 2 vinkler 2 høvler 2 ploger 1 stol 1 kjør 1 kvarter (?) mm 2 daller mm 1 ...(?) jernskrap 2 sinkbøtter mm 1 sag 1 kraaskap 1 vugge mm 1 - 1/2 tønde 1 par ...stoler (?) 1 lampe 1 lykt 1 kaffekvern 1 kaffekjel 1 blikfad 1 gryte...
- 12 mai 2015 23:02:20
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: auksjonsprotokoll Verdal 1919-1926
- Svar: 2
- Visninger: 233
Re: auksjonsprotokoll Verdal 1919-1926
Omtrent slik ser det ut for meg: Aar 1921 den 12te december blev ved undertegnede lensmand Holmvik med de medunderskrevne vitner auktion avholdt paa Aasen til salg av Johannes Olsen Aasen dødsbo tilhørende løsøre. Hvorda! Lensmanden bemerkede at auktionen er tillyst ved opslag samt ved bekjendtgjøre...
- 12 mai 2015 16:02:04
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Vega, Nordland år 1793
- Svar: 4
- Visninger: 342
Re: Kirkebok Vega år 1993
Omtrent slik blir det vel: Første Juule Dag Guds Tiennesten holdet men ingen extra Forretninger forefaldt uden efter Kirke Tiennesten i Rørøen Unge Karl Baard Jacobss. Rørøen med Piigen Giertrue Erichs Datt. Schiotte deerres Forløftnings Mænd Hr. Peder de.[?] Greger og Erich Svendss. Wika. I margen:...
- 12 mai 2015 12:54:05
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Fåberg, Oppland, kirkebok 1784-1818
- Svar: 6
- Visninger: 370
Re: Tyding av Fåberg kirkebok 1784-1818
Paul skrev:Tror ikke datoen 25. mars har med denne dåpen å gjøre. Det er, såvidt jeg forstår vielsesdatoen for 1. paret i venstre kolonne.
Takk for den Paul, du har sjølsagt heilt rett i dette.
Mvh. Knut.
- 12 mai 2015 12:38:06
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Fåberg, Oppland, kirkebok 1784-1818
- Svar: 6
- Visninger: 370
Re: Tyding av Fåberg kirkebok 1784-1818
Eg les dåpsinnførselen slik:
25. Mart. | Dom. 3 p. Epiph. L.H. døbt gevorb. Lars Xstens. p. Hammerseng og Kirsti[?] Ingebretsd. Korgens uægte Christen. F: Even Smedstad, Peder Korgen, Johannes Sandvadet, Malene Moen, Siri Larsd. Lunde | f. 23 Jan.
Mvh. Knut.
25. Mart. | Dom. 3 p. Epiph. L.H. døbt gevorb. Lars Xstens. p. Hammerseng og Kirsti[?] Ingebretsd. Korgens uægte Christen. F: Even Smedstad, Peder Korgen, Johannes Sandvadet, Malene Moen, Siri Larsd. Lunde | f. 23 Jan.
Mvh. Knut.
- 12 mai 2015 10:21:41
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Modum, Buskerud 1801
- Svar: 10
- Visninger: 474
Re: Kirkebok, Modum, Buskerud 1801
Jeg er lite kjent med detaljer i 'Værkets' historie men vil søke info hos Blaafarveværkets Dokumentasjonssenter mhp uttrykket 'farvefabrik', feks om dette kan forekomme i dokumenter fra tida omkring år 1800. Eg ser at ordet "farvefabrikken" er brukt i ein artikkel på nettsidene til Stiftelsen Modum...
- 11 mai 2015 15:39:27
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Vang i Valdres Mini 1793 - en tilsølt dåpsinnførsel
- Svar: 3
- Visninger: 213
Re: Vang i Valdres Mini 1793 - en tilsølt dåpsinnførsel
Det som er synleg les eg slik: D. 15de Sept: Døbt uægte Barn Gullich: udlagt til Barne Fader Knud Gullichsen Riste fra Slidre Præstegield, og Moder er Sigri OlsDatter Rude, Test: Sigri Nielsdr [Ski]æfte[?], Ingebor Igdon, Tol… ………….. …ten Olsen Rude og ………… Kanskje det i staden for Igdon er meint å ...
- 11 mai 2015 14:38:27
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Modum, Buskerud 1801
- Svar: 10
- Visninger: 474
Re: Kirkebok, Modum, Buskerud 1801
Kan det vere Farvefabriken? I så fall er bokstavane a,r,v,e svært samantrengt ...
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 11 mai 2015 11:09:25
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Skiptvet, Østfold, Fødte og døpte 1882
- Svar: 4
- Visninger: 248
Re: Skiptvet, Fødte og døpte 1882
Barnet: Omelia Caroline Gundersdatter.
Faren: uconfirmeret Dreng Gunder Emanuel Gundersen.
Det siste namnet som mora er oppført med er eg dessverre usikker på.
Mvh. Knut.
Faren: uconfirmeret Dreng Gunder Emanuel Gundersen.
Det siste namnet som mora er oppført med er eg dessverre usikker på.
Mvh. Knut.
- 10 mai 2015 20:34:26
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Trøgstad, Østfold, 1801
- Svar: 2
- Visninger: 220
Re: Kirkebok, Trøgstad, Østfold, 1801
Eg satsar på at det blir omtrent slik:
Kari Olsdr Stenrud med Ole Gulbrands Bratvet B. Marte.
F. Sven Hans Bratvet, Kari Tveten, Ingebor Riser og Kristine[?] Tangen Nordre
Mvh. Knut.
Kari Olsdr Stenrud med Ole Gulbrands Bratvet B. Marte.
F. Sven Hans Bratvet, Kari Tveten, Ingebor Riser og Kristine[?] Tangen Nordre
Mvh. Knut.
- 10 mai 2015 19:49:18
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Kråkstad, Akershus, 1855
- Svar: 2
- Visninger: 135
Re: Kirkebok, Kråkstad, Akershus, 1855
Slik ser det ut med mine auge:
Ad. No. 13. Efter Attest fra Sognepræst Wullf i Trøgstad af 22 Dcbr 1853 er Enkemand. fhv.[?] Hustrue Marthe Olsdtr død den 23 Mai 1853. Att. af 18 Januar 1854 fra Lensmand Melby i Trøgstad godtgjør at Afdøde forsørgedes af Fattigvæsenet.
Mvh. Knut.
Ad. No. 13. Efter Attest fra Sognepræst Wullf i Trøgstad af 22 Dcbr 1853 er Enkemand. fhv.[?] Hustrue Marthe Olsdtr død den 23 Mai 1853. Att. af 18 Januar 1854 fra Lensmand Melby i Trøgstad godtgjør at Afdøde forsørgedes af Fattigvæsenet.
Mvh. Knut.
- 10 mai 2015 19:11:37
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Møre og Romsdal fylke, Romsdal sorenskriveri, Skifteutlodnin
- Svar: 4
- Visninger: 274
Re: Møre og Romsdal fylke, Romsdal sorenskriveri, S
Arvingane måtte ha formyndarar (verjer) så lenge dei var umyndige. Det var vanleg at slektningar hadde denne rolla. Det hende òg at den gjenlevande faren var formyndar.
Litt om myndigheitsalderen gjennom tidene:
http://no.wikipedia.org/wiki/Myndighetsalder
Mvh. Knut.
Litt om myndigheitsalderen gjennom tidene:
http://no.wikipedia.org/wiki/Myndighetsalder
Mvh. Knut.
- 10 mai 2015 18:28:54
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Møre og Romsdal fylke, Romsdal sorenskriveri, Skifteutlodnin
- Svar: 4
- Visninger: 274
Re: Møre og Romsdal fylke, Romsdal sorenskriveri, S
Dette er personane som er nemnde i innleiinga til skiftet: Avdøde: Husmannskone Gjertrud Johnsdatter Hunnæsmyren. Enkjemannen: Kjøstolf Larsen Hunnæsmyren , som agter at indtræde i nyt Ægteskab. Barnet til Gjertrud og Kjøstolf: Dottera Gjertrud , litt over 1 år gammal. Formyndaren til dottera: Gaard...
- 08 mai 2015 15:14:15
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Domkirken Trondhjem 1839 Vielser
- Svar: 2
- Visninger: 237
Re: Domkirken Trondhjem 1839 Vielser
Eg les teksten slik: 25 October blev af Ungkarl og Janischar ved 1te Comp. Peter Stormoe fød i Størdalen opholder sig nu i Thjem, gl. 23 aar, Faderen Huusmand Peder Andersen MæleNæsset, vacc. efter Attest, foreviist Corpchefens Giftetilladelse af 11te April d. A., forlangt Tillysning til Ægteskab me...
- 08 mai 2015 12:46:07
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Glemmen, Østfold 1826
- Svar: 2
- Visninger: 246
Re: Kirkebok Glemmen, Østfold 1826
Moderen, ugivt Qvindemenneske Kirstine Olsdatter, Tjenestepige – nu hjemme hos Faderen Ole Andersen paa Christianslund.
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 08 mai 2015 10:19:45
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Østfold fylke Eidsberg, 1865
- Svar: 2
- Visninger: 229
Re: Østfold fylke Eidsberg
Det er vel dette som står:
19de [August] | Johan Olsen Svenkeraanaasplads uconf. Dreng | 15 f. 3/9 50 | Haabøl
Mvh. Knut.
19de [August] | Johan Olsen Svenkeraanaasplads uconf. Dreng | 15 f. 3/9 50 | Haabøl
Mvh. Knut.
- 08 mai 2015 09:56:32
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Domkirken Trondhjem 1806: Lysning, ekteskap for Moe og Røst
- Svar: 2
- Visninger: 338
Re: Lysning, ekteskap for Moe og Røst
Eg les teksten slik: Den 16de Junii copuleres i Huuset Unge Karl Peder Ingebrigtsen Moe med Enken Marith Olsdatter Røst, efter at have forevist Vielse Brev og Qviteringer at Kirken, Skolen og de Fattige ere vederlagte, samt fra Enkens Side afkald fra hendes afdøde Mands Arvinger. For Ægteskabets Lov...
- 08 mai 2015 09:15:31
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Telemark, Fyresdal, 1913
- Svar: 4
- Visninger: 321
Re: Kirkebok, Telemark, Fyresdal
Gudrun Snarteland har etter løyve frå Justisdpt . av 24/2-1939 ….[?] til etternamnet Hegland. Heimedøypt av Olav A. Breidvik [?]. Vitne: foreldre og Gro Torjeisdtr [?] Heggland . Det manglar framleis eit ord, og dei to namna eg har sett spørsmålsteikn ved, må sjåast på som forslag frå mi side. Mvh....
- 07 mai 2015 21:06:28
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Akershus fylke, Vestby, Ministerialbok nr. 2 (1750-1779), Kr
- Svar: 2
- Visninger: 350
Re: Akershus fylke, Vestby, Ministerialbok nr. 2 (1750-1779)
Omtrent slik blir det vel:
Bapt: Levor Biørnstads datter Ulrica mdfd: Hans Arnestad, Nils Filtved og Ole Rød, qdfd: Karen Hans Pyttes og Abigail Torer Galbyes.
Mvh. Knut.
Bapt: Levor Biørnstads datter Ulrica mdfd: Hans Arnestad, Nils Filtved og Ole Rød, qdfd: Karen Hans Pyttes og Abigail Torer Galbyes.
Mvh. Knut.
- 07 mai 2015 20:47:28
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Arveskifte, Buksnes i Nordland, 1818
- Svar: 4
- Visninger: 242
Re: Arveskifte, Buksnes i Nordland, 1818
Omtrent slik ser vel den komplette versjonen av det første avsnittet ut: Efter afgangne Gaardmands-Kone Olava Stephensdatter Nordgrenen af Buxnæs Fjerding. Aar 1818 Mandag den 18. Maii, blev Skifteretten sat paa Gaarden Bitterstad til Skiftets Behandling og endelige Slutning efter afgangne Gaardmand...
- 07 mai 2015 12:32:54
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok nr. 5, Norderhov, Buskerud, (1775-1789)
- Svar: 4
- Visninger: 278
Re: Ministerialbok nr. 5 (1775-1789)
Les det same som Leif Bjørn bortsett frå at eg meiner mora Olia og fadderen Marte er Isaksdøtrer.
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 06 mai 2015 21:18:52
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok 1766 i Rollag, offentig skriftemål
- Svar: 2
- Visninger: 223
Re: Ministerialbok 1766 i Rollag, offentig skriftemål
Slik ser det ut med mine auge: Dom Exaudi Rollaug publice absolveret Aslaug Kittilsd. Ruen fra Opdal besvangret af Halvor Augenson fra Vinje Sogn. Komet med i Meenigheden uden pass og beviis hvem hand var. Opholt sig hos Simon Rohe i Opdal, bekiender Self at hand har ikke været til Confirmation og G...
- 06 mai 2015 20:55:42
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Veøy, Møre og Romsdal 1722 og 1725
- Svar: 2
- Visninger: 209
Re: Kirkebok Veøy, Møre og Romsdal 1722 og 1725
1722: Eg les namna som du. Lurte ei stund på om fadrane Esten og Ingri var oppført med namnet Røebec eller noko i den dur (det er to prikkar som skapar litt forvirring her) , men øvst på side 14 går det tydeleg fram at dette namnet er skrive med -ch til slutt. Elles berre nokre småting i den første ...
- 06 mai 2015 14:29:53
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Modum, Buskerud, Ministerialbok nr. 3, 1784
- Svar: 2
- Visninger: 208
Re: Modum, Ministerialbok nr. 3
Slik ser det ut for meg:
Dom. 17. p. Tr. Snar. K. Gulbrand Hovolsen og Karen Erichsd. SandagerEj. S. Drengeb. Asle født d. 25. Sept. Fadd: Maren Hansd. Aslakby, Siri Hansd. ibid., Peder Siversen[?] AslakbyEj., Svend Torgersen Saastad, Knud Knudsen Gullerud.
Mvh. Knut.
Dom. 17. p. Tr. Snar. K. Gulbrand Hovolsen og Karen Erichsd. SandagerEj. S. Drengeb. Asle født d. 25. Sept. Fadd: Maren Hansd. Aslakby, Siri Hansd. ibid., Peder Siversen[?] AslakbyEj., Svend Torgersen Saastad, Knud Knudsen Gullerud.
Mvh. Knut.
- 06 mai 2015 13:37:49
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Sigdal, Buskerud, Ministerialbok nr. 2, 1782
- Svar: 2
- Visninger: 189
Re: Sigdal, Buskerud, Ministerialbok nr. 2, 1782
Eg les dåpsinnførselen slik: Dom. 15 p. Trinit d. 23 Sept. døbt Gulbrand Hovolsen RejstadEyes Pbarn Sidsel. Else Wadh, Berthe Krogen, Torger Christensen RamstadEye, Ole Elevsen RejstadEye og Torger Simensen ReistadEye. Introd. d. 28. Octob. Det kan hende farsnamnet til fadderen Torger skal vere Simo...
- 05 mai 2015 17:01:48
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Hetland 1877, Rogaland
- Svar: 3
- Visninger: 120
Re: Kirkebok Hetland 1877, Rogaland
Forslag: ... da hans Skolegang havde været liden.
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 05 mai 2015 16:47:43
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ekstraskatt 1762-64, Brunlanes, Vestfold
- Svar: 2
- Visninger: 165
Re: Tyding av ekstraskatt 1762-64, Brunlanes, Vestfold
Omtrent slik blir det vel: Endelig specifiseres de Fattige, som hist og her ere nafngivne ved de Gaarder, eller Huse, hvor de opholde Sig, hvilkes vedkommende udgifter bør i mine uforgribelige Tanker Reparteres ei allene paa Gaardparters Brugere, men tillige paa Strandsidderne, og de anmelte ved Jor...
- 05 mai 2015 15:57:36
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Modum, Buskerud, Ministerialbok nr. 3, 1789
- Svar: 2
- Visninger: 131
Re: Tyding Modum, Ministerialbok nr. 3
Dåpsdagen ser ut til å vere Dom. 19 p. Trinit., som i 1789 fall på den 18. oktober ifølgje Heskestads kalender for historie og ættegransking. Prøver meg på faddernamna òg: Maren Hansd. SchuderudEj, Berthe Tomesd. Huseby (?), Torger Pedersen ibid., Christopher Ingebretsen Ovren, Halvor Knudsen ibid. ...
- 05 mai 2015 11:06:15
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kongsberg Ministerialbok 6 1783-1797
- Svar: 1
- Visninger: 135
Re: Kongsberg Ministerialbok 6 1783-1797
Slik ser det ut for meg:
... Jon Andreas. Solj[?] v. Røraas Hs (= Hans) Qv (= Qvinde) Else Petersd. ...
Litt usikker på om det står Solj, men kanskje det er det same som Soli/Solie/Sollie.
Mvh. Knut
... Jon Andreas. Solj[?] v. Røraas Hs (= Hans) Qv (= Qvinde) Else Petersd. ...
Litt usikker på om det står Solj, men kanskje det er det same som Soli/Solie/Sollie.
Mvh. Knut
- 05 mai 2015 10:25:53
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Andebu, Vestfold, 1821 født inger sofie
- Svar: 3
- Visninger: 215
Re: andebu 1821 født inger sofie
Teksten i klokkarboka les eg slik: D. 28 May | Inger Sophie uægte | I Kjerken d. 31te Ditto | Ungkar Jacob Jacobsen v Høyjord TjenesteKarl, og Pigen Lenne Simensdatter Hotvedt TjenestePige | Christine Olsdatt. v Hotvedt Bondekone, Inger Hansdatt. ib. Tjenestepige, Niels Simensen ibi Bonde og Niels H...
- 04 mai 2015 23:06:21
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifte, Larvik sorenskriveri, Anund Børgeson, Brunlanes 1759
- Svar: 2
- Visninger: 180
Re: Skifte etter Anund Børgeson Kleppane, Brunlanes 1759
Desse personane er nemnde i innleiingsdelen til skiftet i tillegg til avdøde, så vidt eg kan sjå: Sorenskrivar og skifteforvaltar: Børre Strøm Enkja: Kisten Børresdatter Lagverge for enkja: Knud Jacobsen Einaste dottera (avla i ekteskapet til Kisten og Anun): Maria Verge for dottera: Søren Amundsen ...
- 02 mai 2015 08:23:44
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Falstad skolehjem 1902, elevmappe, tydehjelp
- Svar: 13
- Visninger: 539
Re: Falstad skolehjem 1902, elevmappe, tydehjelp
Jeg stusser litt på datoen 18de ds. siden brevet er datert 5. april Ja, så sant d.s. betyr den samme (Maaned) kan ikkje den 18. vere rett. Eg kan berre svare for meg sjølv, og kva dato forkortinga viser til må eg innrømme ikkje var så mykje i tankane mine da eg las dokumentet. Det vanlege er vel el...
- 01 mai 2015 20:00:23
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Falstad skolehjem 1902, elevmappe, tydehjelp
- Svar: 13
- Visninger: 539
Re: Falstad skolehjem 1902, elevmappe, tydehjelp
Forslag til utfylling og eventuelt korreksjon: Falstad Skolehjem! Den ….ede[?] gut Ole Ommundsen Høiland, for ….[?] der ifølge Skrivelse af 18de[?] d.s. ….[?] Plads paa Skolehjemmet, vil blive afsendt herfra en af de første Dage, eventuelt[?] paa Tirsdag, ….[?] ....[?] Hurtigruteskibet i Bergen, han...
- 01 mai 2015 12:48:21
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: >Stjør og Værdal skifteekstrakter 1692-1714
- Svar: 6
- Visninger: 619
Re: >Stjør og Værdal skifteekstrakter 1692-1714
Astrid skrev:Er Birgite Baroesdatter hans datter og moren hennes nevnes ikke?
Birgete er nok dottera, ja. "Overskrifta" på den aktuelle kolonna lyder iallfall slik, så vidt eg kan sjå: Huor mange arfvinger og huor deris bopæl og tilhold har værit, huer i Sær forklarit.
Mora er ikkje nemnt.
Mvh. Knut.
- 01 mai 2015 08:46:36
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kildeinformasjon: Buskerud, Kongsberg, Konfirmerte 1831.
- Svar: 3
- Visninger: 152
Re: Kildeinformasjon: Buskerud, Kongsberg, Konfirmerte 1831.
Tømmerm synest eg det står. (Har iallfall ikkje noko anna forslag.)
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 01 mai 2015 08:26:01
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kildeinformasjon: Buskerud, Kongsberg, Konfirmerte 1838.
- Svar: 2
- Visninger: 163
Re: Kildeinformasjon: Buskerud, Kongsberg, Konfirmerte 1838.
Eg les det du manglar slik:
Den 17de Trefoldigheds Søndag 1838 bleve følgende Unge confirmerede i deres Daabs Pagt af Sognepræsten Provst Borch.
Mvh. Knut
Den 17de Trefoldigheds Søndag 1838 bleve følgende Unge confirmerede i deres Daabs Pagt af Sognepræsten Provst Borch.
Mvh. Knut
- 01 mai 2015 08:18:52
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kildeinformasjon: Buskerud, Kongsberg, Døde og begrav. 1852.
- Svar: 2
- Visninger: 154
Re: Kildeinformasjon: Buskerud, Kongsberg, Døde og begra
S. A., som eg vil tru står for SølvværksArbeider eller noko i den dur.
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 30 apr 2015 23:44:16
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: >Stjør og Værdal skifteekstrakter 1692-1714
- Svar: 6
- Visninger: 619
Re: >Stjør og Værdal skifteekstrakter 1692-1714
Tydinga blir vel omtrent slik:
Baro Larsen Wenset[?] varit gift og Skiftet holdet dend 13 Octobr 1713 | Schongens Kirrche | 17 rdr – 32 S | Birgete Baroesdaatter, værende i Sterfboet hos Moderen | - | Ingen Arf afført, eller Forlofspenge Svahrit
Det øvrige må andre svare på.
Mvh. Knut.
Baro Larsen Wenset[?] varit gift og Skiftet holdet dend 13 Octobr 1713 | Schongens Kirrche | 17 rdr – 32 S | Birgete Baroesdaatter, værende i Sterfboet hos Moderen | - | Ingen Arf afført, eller Forlofspenge Svahrit
Det øvrige må andre svare på.
Mvh. Knut.
- 30 apr 2015 11:01:47
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Saltdal, Nordland, 1777
- Svar: 2
- Visninger: 209
Re: Saltdal 1777
Eg trur dette gjeld jordfestinga (jordpåkastinga) til denne Margrete. Litt lenger oppe på sida finn vi dåpen hennar, og heilt nedst er introduksjonen til mora ført inn. Forslag til tyding av innførselen: Hum Johannes Jacobsen Simby hans B. Margrete 2 uger Ordet lengst til venstre må vere ei forkorti...
- 30 apr 2015 08:26:11
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kildeinformasjon: Buskerud, Kongsberg, Døde og begrav. 1833.
- Svar: 2
- Visninger: 198
Re: Kildeinformasjon: Buskerud, Kongsberg, Døde og be
Eg les dette slik:
Sølvv. Arb. Hans Langaases Kone
Mvh. Knut
Sølvv. Arb. Hans Langaases Kone
Mvh. Knut
- 28 apr 2015 15:27:00
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Buskerud fylke, Hurum, Ministerialbok nr. 12 (1861-1875)
- Svar: 2
- Visninger: 163
Re: Buskerud fylke, Hurum, Ministerialbok nr. 12 (1861-1875)
Strubehoste
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 27 apr 2015 22:46:07
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Sandar, Vestfold 1748
- Svar: 4
- Visninger: 218
Re: Tyding av dødsfall, Sandar, Vestfold 1748
Else skrev:Merknaden viser bare at Tore og konen hadde vært gift på 52. året
Ja, eg tolka innhaldet feil. Burde ha forstått poenget ...
Mvh. Knut.
- 27 apr 2015 22:06:22
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Sandar, Vestfold 1748
- Svar: 4
- Visninger: 218
Re: Tyding av dødsfall, Sandar, Vestfold 1748
Det ser ut til å stå:
NB. Havde levet med sin igjenlevende Hustrue paa 52de Aar
Kanskje den store aldersforskjellen mellom ektefellen var grunnen til at presten har presisert dette.
Mvh. Knut.
NB. Havde levet med sin igjenlevende Hustrue paa 52de Aar
Kanskje den store aldersforskjellen mellom ektefellen var grunnen til at presten har presisert dette.
Mvh. Knut.
- 26 apr 2015 18:28:42
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkeboka Østfold fylke, Skiptvedt - ekteviede 1832
- Svar: 2
- Visninger: 146
Re: Kirkeboka Østfold fylke, Skiptvedt - ekteviede 1832
Slik ser det ut med mine auge:
Enkemand Ole Olsen Biaberg Pl. 36 aar gl.
Maria Andersdatter Egeberg 26 aar gammel.
Mvh. Knut
Enkemand Ole Olsen Biaberg Pl. 36 aar gl.
Maria Andersdatter Egeberg 26 aar gammel.
Mvh. Knut
- 26 apr 2015 18:02:14
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok: Bø. Telemark, 1748-1785
- Svar: 2
- Visninger: 176
Re: Hjelp til tydning av kirkebok: Bø 1748-1785
Eg les det dette slik:
d. 27de | Copul. ved Lunde unge Krl. Halvor Nielsøn og Enken Kari Knudsdtr.
Datoen er 27. juni, ja.
Mvh. Knut
d. 27de | Copul. ved Lunde unge Krl. Halvor Nielsøn og Enken Kari Knudsdtr.
Datoen er 27. juni, ja.
Mvh. Knut
- 26 apr 2015 15:47:06
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok, V-Agder, Øvre Kvinesdal/Fjotland, 1710-1760
- Svar: 2
- Visninger: 141
Re: Ministerialbok, V-Agder, Øvre Kvinesdal/Fjotland,
Eg les dåpsinnførselen slik:
Fest: Purif: Mariæ Baptiz: Tore Ejeslands Barn kaldet Børre. Test: Olle Ejesland, Aanen ibidem og Elling Ejeslands Qvinde.
Mvh. Knut
Fest: Purif: Mariæ Baptiz: Tore Ejeslands Barn kaldet Børre. Test: Olle Ejesland, Aanen ibidem og Elling Ejeslands Qvinde.
Mvh. Knut
- 26 apr 2015 15:16:58
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifte, Larvik sorenskriveri 1792
- Svar: 2
- Visninger: 161
Re: Skifte, Larvik sorenskriveri 1792
Jørgen Amundsen var dei to umyndige barna (arvingane) sin "kiødelige Farbroder".
Gunder Amundsen var "Broder til den Afdøde".
Mvh. Knut.
Gunder Amundsen var "Broder til den Afdøde".
Mvh. Knut.
- 26 apr 2015 13:40:31
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok Molde 1843-1872 - dødfødte
- Svar: 4
- Visninger: 265
Re: Ministerialbok Molde 1843-1872 - dødfødte
Det kan vere den same Johan Henrik som blir døypt her i 1841 (nr. 50) ... Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Kristiansund, Ministerialbok nr. 572A06 (1832-1842), Fødte og døpte 1841, side 77. Permanent sidelenke: m Permanent bildelenke: m ... og som blir konfirmert i 1855: Kildeinformasjon: Mø...
- 26 apr 2015 12:32:33
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok Molde 1843-1872 - dødfødte
- Svar: 4
- Visninger: 265
Re: Ministerialbok Molde 1843-1872 - dødfødte
Det første namnet les eg som Løchra.
Når det gjeld det andre, har eg ikkje noko betre forslag enn Stav.
Mvh. Knut.
Når det gjeld det andre, har eg ikkje noko betre forslag enn Stav.
Mvh. Knut.
- 25 apr 2015 18:50:00
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Møre og Romsdal fylke, Vestnes, Ministerialbok 1848-1872
- Svar: 2
- Visninger: 210
Re: Møre og Romsdal fylke, Vestnes, Ministerialbok 1848-1872
Omtrent slik: April 21te | Mai 28de i Sylte | Erik Knudsen Saxelied | ægte | Gaard. Knud Sørensen Saxelied og Kone Ingeborg Pedersdatter Saxelied | Knud Knudsen Sætre, Knud Ellingsen Dougstad, Iver Johnsen …….[?], Martha Pedersd. Sætre, Kari Johnsd. Saxelied, Syneve[?] Sørensd. Saxelied | Hjemmedøbt...
- 25 apr 2015 18:08:37
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok Molde 1843-1872 - konfirmantenes kunnskap
- Svar: 4
- Visninger: 226
Re: Ministerialbok Molde 1843-1872 - konfirmantenes kunnskap
Er det det samme som klagesanger (klagesalmer)? En del salmer i Salmenes bok i Det gamle testamente karakteriseres som det. Eg er ikkje fagmann på dette området, men ut frå det eg kan lese på nettet, er det sju av Davids-salmane det er tale om. Kanskje dreier det seg om dei såkalla botssalmane i Sa...
- 25 apr 2015 17:54:23
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Molde ministerialbok, 1843-1872 - fars yrke konfirmanter
- Svar: 2
- Visninger: 186
Re: Molde ministerialbok, 1843-1872 - fars yrke konfirmanter
Eg les orda slik:
5: Overkanoneer
2: (Skuespiller)
Mvh. Knut.
5: Overkanoneer
2: (Skuespiller)
Mvh. Knut.
- 25 apr 2015 16:27:53
- Forum: Tingvoll
- Emne: Ole Ingebrigtsen Storset f ca 1827
- Svar: 5
- Visninger: 979
Re: Ole Ingebrigtsen Storset f ca 1827
Her blir det døypt ein Ole Ingenbrigtsson med Ingebrigt Jonsson og Brit Knutsdotter som foreldre - nr. 9: Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Surnadal, Ministerialbok nr. 595A03 (1819-1829), Fødte og døpte 1826, Døde og begravede 1819-1820, side 182-183. Permanent sidelenke: m Permanent bildele...
- 25 apr 2015 15:20:03
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok Molde 1843-1872 - konfirmantenes kunnskap
- Svar: 4
- Visninger: 226
Re: Ministerialbok Molde 1843-1872 - konfirmantenes kunnskap
Poenitentse Psalmer
poenitere = angre
Mvh. Knut.
poenitere = angre
Mvh. Knut.
- 24 apr 2015 22:52:32
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Vielse på Ringsaker 1864
- Svar: 6
- Visninger: 401
Re: Vielse på Ringsaker 1864
Og i klokkarboka står det f. Aaseneie ved vigselen.
Kildeinformasjon: Hedmark fylke, Ringsaker, Klokkerbok nr. 7 (1861-1869), Ekteviede 1864, side 277.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-223
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 990224.jpg
Mvh. Knut.
Kildeinformasjon: Hedmark fylke, Ringsaker, Klokkerbok nr. 7 (1861-1869), Ekteviede 1864, side 277.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-223
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 990224.jpg
Mvh. Knut.
- 24 apr 2015 22:19:00
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Vielse på Ringsaker 1864
- Svar: 6
- Visninger: 401
Re: Vielse på Ringsaker 1864
Eit forslag til tyding av heile teksten: - 31. R | Uk. Gmdss. Johannes Mikkelsen Pige Selveierd. Agnete Arnesd. Anderqværn | Afset, f. sstds., f. Neraaseie[?] | 24, 21½ | Mikkel Jørgensen | Arne Steffensen | Erik og Andreas Johnsen Ambli | 17de, 18de og 19de S. eft. Tref. | Do | - | Do af 17/1 42 og...
- 24 apr 2015 19:43:33
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ål, Buskerud, klokkerbok, 1928
- Svar: 2
- Visninger: 183
Re: Ål klokkebok
Småbr. (småbruker)
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 24 apr 2015 18:21:13
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: ministerialbok Nordland Hadsel
- Svar: 4
- Visninger: 252
Re: ministerialbok Nordland Hadsel
Eg les teksten slik:
D. 28de Augusti blev Pigen Ellen Rasmusd. Tægen jordet nogle 20-Aar, der i Sinds Sygdom forkortede sine Dage, og blev funden i eet Vand.
Mvh. Knut.
D. 28de Augusti blev Pigen Ellen Rasmusd. Tægen jordet nogle 20-Aar, der i Sinds Sygdom forkortede sine Dage, og blev funden i eet Vand.
Mvh. Knut.
- 24 apr 2015 14:19:27
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Tune, Østfold 1872
- Svar: 9
- Visninger: 1145
Re: Kirkebok, Tune, Østfold 1872
Dag skrev:Det er nok et substantiv, ikke et verb (altså ikke vandrende)
Men Vandrende kan da vere substantiv ... (!)
http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=Vandrende
Mvh. Knut.
- 24 apr 2015 12:25:23
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Tune, Østfold 1872
- Svar: 9
- Visninger: 1145
Re: Kirkebok, Tune, Østfold 1872
Vandrende, synest eg det står.
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 24 apr 2015 09:51:30
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Oslo dødsfallprotokoll - 1920
- Svar: 5
- Visninger: 328
Re: Oslo dødsfallprotokoll - 1920
Så synest eg det står:
13/11 20 opl anm. at der er helt særeie.
Men må ta atterhald om feil, iallfall når det gjeld datoen.
Mvh. Knut.
13/11 20 opl anm. at der er helt særeie.
Men må ta atterhald om feil, iallfall når det gjeld datoen.
Mvh. Knut.
- 24 apr 2015 09:22:43
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Oslo dødsfallprotokoll - 1920
- Svar: 5
- Visninger: 328
Re: Oslo dødsfallprotokoll - 1920
Eg meiner det står:
Boet eier kun løsøre og kontorinventar. Der paahviler boet eksekutioner for betydelig beløp.
Andre kan sikkert hjelpe deg med det øvrige.
Mvh. Knut.
Boet eier kun løsøre og kontorinventar. Der paahviler boet eksekutioner for betydelig beløp.
Andre kan sikkert hjelpe deg med det øvrige.
Mvh. Knut.
- 20 apr 2015 17:58:32
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Mo (Nord-Rana), Utflyttede (1903-1912)
- Svar: 2
- Visninger: 152
Re: Mo (Nord-Rana), Utflyttede (1903-1912)
Eg les merknaden slik:
Attest af 22/7 07 ang. Moderens Daab, Conf., ugifte Stand, samt at hun har et uægte Barn, og Daabsatt. for Barnet.
Mvh. Knut.
Attest af 22/7 07 ang. Moderens Daab, Conf., ugifte Stand, samt at hun har et uægte Barn, og Daabsatt. for Barnet.
Mvh. Knut.
- 17 apr 2015 12:45:07
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok for Aker 1749-1765,Gulbrand
- Svar: 7
- Visninger: 305
Re: Ministerialbok for Aker 1749-1765,Gulbrand
Slik ser det ut for meg:
Gulbrand. Johannes Haagensen og Qde Kirsten Gulbrandsdaatters Barn i Lørensæteret[?]. Lars Tronsen, Erick Jørgensen, Joen Nielsen, Joran Haagensdaatter, Berthe Jensdaatter.
Mvh. Knut.
Gulbrand. Johannes Haagensen og Qde Kirsten Gulbrandsdaatters Barn i Lørensæteret[?]. Lars Tronsen, Erick Jørgensen, Joen Nielsen, Joran Haagensdaatter, Berthe Jensdaatter.
Mvh. Knut.
- 17 apr 2015 10:12:36
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Mosjøen Ladested Vefsen, Nordland, 1887
- Svar: 2
- Visninger: 171
Re: Tyding av dødsårsak
Eg les det same. (Lungebetændelse.)
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 16 apr 2015 17:34:23
- Forum: Nesset
- Emne: Ole Olsen Grønfæt
- Svar: 16
- Visninger: 2188
Re: Ole Olsen Grønfæt
Tro om det er samme Ole som er far til disse to Oline, Det er ein forskjell her: Ved dåpen til Oline f. 1867 går det fram at faren var husmannsson , medan faren til Oline f. 1870 var gardmannsson etter det presten har notert. Mellom fadrane ved dåpen til den sistnemnte Oline finn vi Kristen Knutsso...
- 16 apr 2015 15:02:15
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Lyngen i Troms klokkerbok
- Svar: 2
- Visninger: 242
Re: Lyngen i Troms klokkerbok
Slik ser det ut for meg:
19. Januar | Do | Nils Peter | Do | Indst Michal Hans With og Elisabeth Isaksdatter Rottenvig | Christopher Kiil og Kone, Peder Kiil og Anne Margrethe Kiil, Maria Nilsdatter Rottenvig og Isaak Isaaksen Karnæs | Lars Løberg
Mvh. Knut.
19. Januar | Do | Nils Peter | Do | Indst Michal Hans With og Elisabeth Isaksdatter Rottenvig | Christopher Kiil og Kone, Peder Kiil og Anne Margrethe Kiil, Maria Nilsdatter Rottenvig og Isaak Isaaksen Karnæs | Lars Løberg
Mvh. Knut.
- 16 apr 2015 12:44:07
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Troms 1887, tittel på far Thomas Olsen Sætherbø
- Svar: 4
- Visninger: 560
Re: Troms 1887, tittel på far Thomas Olsen Sætherbø
Synest heller det står Maskinist.
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 15 apr 2015 08:12:41
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok, Kinn, Sogn og Fjordane, 1857-1885
- Svar: 1
- Visninger: 209
Re: Ministerialbok, Kinn, Sogn og Fjordane, 1857-1885
Merknaden les eg slik:
Opgaven skeet af Faderen og Nils Bertelsen Langøen.
Mvh. Knut.
Opgaven skeet af Faderen og Nils Bertelsen Langøen.
Mvh. Knut.
- 14 apr 2015 18:27:47
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Tyding av manntall 1701, Kjose, Brunlanes, Vestfold
- Svar: 5
- Visninger: 376
Re: Tyding av manntall 1701, Kjose, Brunlanes, Vestfold
For meg synest det å sjå slik ut: Strand | Joen Sørensen 66 | Erik Jonsen, Soldat ugift, Hans Jonsen, Even Jonsen, farer fra Svcheen, Søren Jonsen | 29, 27, 18, 12 | Olle Gundersen Reserva – 28 Krogen | Amund Borgersen | 64 | Niels Anundsen, Gunulf Amundsen, Johan Amundsøn | Børge Anundsen | Rasmus ...
- 14 apr 2015 13:49:15
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifte, Senja og Tromsø sorenskriveri 1809-1816
- Svar: 6
- Visninger: 433
Re: Skifte, Senja og Tromsø sorenskriveri 1809-1816
Står det noe annet som kan være nyttig i innledningen? Det kjem an på kva du meiner med nyttig, men slik les eg det som står framfor: Johannes Henrich Aas, Cancellieraad, Sorenskriver og Skifteforvalter over Senjens og Trømsøe Fogderie, under Finnmarkens Amt, samt Ridder af Dannebrogen; Gjør vitter...
- 14 apr 2015 13:13:14
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifte, Senja og Tromsø sorenskriveri 1809-1816
- Svar: 6
- Visninger: 433
Re: Skifte, Senja og Tromsø sorenskriveri 1809-1816
Slik les eg det:
1. … opholdende sig paa Arvetomten.
2. … opholdende sig sammesteds.
3. … - sammesteds.
4. … for nærværende i Huuset hos Gjestgiver Hr Andreas Rasch.
5. … og opholdende sig hos Gjestgiver Hr Henrich Rasch og
6. … hos Hr Andreas Rasch paa Carlsøe.
Mvh. Knut.
1. … opholdende sig paa Arvetomten.
2. … opholdende sig sammesteds.
3. … - sammesteds.
4. … for nærværende i Huuset hos Gjestgiver Hr Andreas Rasch.
5. … og opholdende sig hos Gjestgiver Hr Henrich Rasch og
6. … hos Hr Andreas Rasch paa Carlsøe.
Mvh. Knut.
- 13 apr 2015 19:12:57
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Begravelse 1758 - Skjervøy
- Svar: 11
- Visninger: 487
Re: Begravelse 1758 - Skjervøy
Og her er eit anna eksempel på ei ordliste som kan vere til hjelp:
http://www.genealogi.no/mediawiki/index ... k_ordliste
Mvh. Knut.
http://www.genealogi.no/mediawiki/index ... k_ordliste
Mvh. Knut.
- 13 apr 2015 19:00:23
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Begravelse 1758 - Skjervøy
- Svar: 11
- Visninger: 487
Re: Begravelse 1758 - Skjervøy
ætat. = forkorting for ætatis = alder.
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 13 apr 2015 18:52:26
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Nesset/Rød 1874,Møre og Romsdal
- Svar: 2
- Visninger: 203
Re: Kirkebok Nesset/Rød 1874,Møre og Romsdal
Omtrent slik: Apr 19 | Juni 17 | Peder | uægte | Gift Mand Gbr Ole Johnsen Schjorli og Tjenestepige, Gmdsd Olina Olsd Horsbøgjerdet af Kleve. Barnet fød paa Gusjaas ( - 24) | Ole Eriksen Gusjaas, Gjertru Anna Olsd ibd., Søren Ambjørnsen ibd., Randi Eriksd ibd., Gjertru Morensd ibd., Ole Olsen Bakken...
- 13 apr 2015 14:18:21
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Begravelse 1758 - Skjervøy
- Svar: 11
- Visninger: 487
Re: Begravelse 1758 - Skjervøy
Omtrent slik, så vidt eg kan sjå:
Dom. Reminissc. begravet een finne(?) Claus Reiersøn ætat. 58 aar.
Mvh. Knut.
Dom. Reminissc. begravet een finne(?) Claus Reiersøn ætat. 58 aar.
Mvh. Knut.
- 09 apr 2015 23:34:45
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kart over Fåberg og Øyer
- Svar: 3
- Visninger: 397
Re: Kart over Fåberg og Øyer
Er litt i tvil om kva du meiner med tittelfeltet, men her er iallfall eit forslag til tyding av det som er notert rundt omkring på den øvste sida (ikkje teksten i midta). Fleire av namna er eg dessverre usikker på. Forevist den Gudbrandsdalske Almennings Commission d. 20 Juli 1875. Harald Gram I. Hi...
- 08 apr 2015 13:42:47
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kart over Fåberg og Øyer
- Svar: 3
- Visninger: 397
Re: Kart over Fåberg og Øyer
Eg har gjort eit forsøk, så får det våge seg om resultatet ikkje vart heilt fullgodt. Forklaring over Bogstaverne A. Øyers Præstegield og Alminding, samt de deri liggende Sættre. B. en av Øyer udvist Dele Linnie imellem Øyer og Faaberg som paa det anbefahlede Hoved Cart er anført under No 114, og pa...
- 07 apr 2015 21:27:59
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok fra Nannestad, Akershus, 1858
- Svar: 7
- Visninger: 348
Re: Kirkebok fra Nannestad - hjelp til tydning
Jorunn skrev:Klarer dere å tyde det som står under merknader ?
Dersom du meiner teksten i spalta heilt til høgre, har eg gjort eit forsøk i det første innlegget mitt ovanfor.
Mvh. Knut.
- 07 apr 2015 20:20:36
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok fra Nannestad, Akershus, 1858
- Svar: 7
- Visninger: 348
Re: Kirkebok fra Nannestad - hjelp til tydning
Lurer på om ikkje mora heiter Anne Catrine. Det ser ut til at A-ane er skrivne på to ulike måtar i denne ministerialboka.
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 07 apr 2015 20:08:58
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok fra Nannestad, Akershus, 1858
- Svar: 7
- Visninger: 348
Re: Kirkebok fra Nannestad - hjelp til tydning
Det er eit namn Grina i Ullensaker, og det kan vere det faren er oppført med.
Ein del av teksten i spalta lengst til høgre trur eg kan lesast slik:
Begges 2det Leiermaal – opgivet af Barnefaderen. Forældrene ....[?] ....[?]
Mvh. Knut.
Ein del av teksten i spalta lengst til høgre trur eg kan lesast slik:
Begges 2det Leiermaal – opgivet af Barnefaderen. Forældrene ....[?] ....[?]
Mvh. Knut.
- 07 apr 2015 10:41:24
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Nordland fylke, Lødingen, Ministerialbok 1691-1697 Dåp
- Svar: 13
- Visninger: 459
Re: Nordland fylke, Lødingen, Ministerialbok 1691-1697 Dåp
Namnet som den nest siste fadderen står oppført med, kan vere Fieldal.
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.