Slik ser teksten ut med mine auge:
Den 2. November anmeldte Ungkarl Jens Hansen Fladbye at ville indgaae Ægteskab med Pigen Johanne Olsdatter Osvald. Caution: Jacob Sørensen Fladbye og Jacob Hansen Hønsie.
Mvh. Knut.
Søket gav 2565 treff
- 29 jul 2015 15:36:49
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Tyding av innførsel i Gjerdrum Ministerialbok 1814
- Svar: 4
- Visninger: 165
- 29 jul 2015 00:33:21
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Sandar, Vestfold, fødte og døpte, 1810
- Svar: 4
- Visninger: 181
Re: Kirkebok, Sandar, Vestfold, fødte og døpte, 1810
Egil skrev: ??? Kristian Rolfsen
Skovrider Kristian Rolfsen
http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=skovrider
Mvh. Knut.
- 29 jul 2015 00:20:39
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifteforhandlingsprotokoll, Larvik, Vestfold, 1813
- Svar: 2
- Visninger: 175
Re: Skifteforhandlingsprotokoll, Larvik, Vestfold, 1813
Omtrent slik: Aar 1813 den 17de September blev Skifteretten behandlet paa Laurvigs Byetingstue, og bestyret af mig i Overværelse af Skiftevidnerne Romberg og Ole Malerøe, til videre Fremme af det under 21 Mai sidstleden ved Registrering paabegyndte Skifte efter afgangne Masovn Mæster Christen Peders...
- 27 jul 2015 23:09:27
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Rendalen 1847 - døpte
- Svar: 2
- Visninger: 143
Re: Kirkebok Rendalen 1847 - døpte
Hendes 2det Leiermaal, om Faderen veed man ikke Besked, opgivet af Moderen.
Merknaden ved krysset les eg slik: Rettet efter efter paaliteligt Opgivende.
Mvh. Knut.
Merknaden ved krysset les eg slik: Rettet efter efter paaliteligt Opgivende.
Mvh. Knut.
- 27 jul 2015 10:43:10
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Borre kirkebok 1815-1845 - karakter ved konfirmasjon
- Svar: 2
- Visninger: 164
Re: Borre kirkebok 1815-1845 - karakter ved konfirmasjon
udmærket god
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 26 jul 2015 08:10:37
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kildeinformasjon: Buskerud, Modum, Ekteviede 1740.
- Svar: 2
- Visninger: 200
Re: Kildeinformasjon: Buskerud, Modum, Ekteviede 1740.
Soldat Lars Siverssøn Gaase-Evje under
Hole-Eye med Berthe Olsdttr. Øvre Gubberud.
Disse Personer bleve trolovede i Snarum Kirke d. 1te
Novembris som var Alle Helgens dag, og bleve av undskyldel[ig]
Forseelse forglemte da under Num. 20 at anføres.
Mvh. Knut.
Hole-Eye med Berthe Olsdttr. Øvre Gubberud.
Disse Personer bleve trolovede i Snarum Kirke d. 1te
Novembris som var Alle Helgens dag, og bleve av undskyldel[ig]
Forseelse forglemte da under Num. 20 at anføres.
Mvh. Knut.
- 20 jul 2015 00:28:35
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Finnmark fylke, Talvik, Ministerialbok nr. 5 (1772-1798)
- Svar: 2
- Visninger: 167
Re: Finnmark fylke, Talvik, Ministerialbok nr. 5 (1772-1798)
Dette er 1. pinsedag, som i 1780 var 14. mai.
Nyttig ordliste her:
http://www.innherred.net/genealogi/latin.htm
Mvh. Knut.
Nyttig ordliste her:
http://www.innherred.net/genealogi/latin.htm
Mvh. Knut.
- 19 jul 2015 08:33:56
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Døpt Anna Lovise Olsdatter 1834 Skjeberg, Østfold
- Svar: 2
- Visninger: 213
Re: Døpt Anna Lovise Olsdatter 1834 Skjeberg, Østfold
Med nokre spørsmålsteikn dessverre, og elles med atterhald om feil: 5te August | 24de August Skbg Kirke | Anne Lovise Olsdatter | Ægte | Gaardbruger Ole Hansen og Elen Maria Olsdatter Fladberg | Gdk. Helle[?] Nilsdatter Wiig, Do Oliana Nilsdatter Hauge[?], Pig. Boel[?] Maria Halvorsdatter Fladberg, ...
- 18 jul 2015 00:43:24
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Akershus, Sørum, dåp 1780
- Svar: 6
- Visninger: 217
Re: Kirkebok, Akershus, Sørum, dåp 1780
Arne skrev:Det kan ikke være Knudsen Fossen?
Det kan nok vere muleg å tyde første del av ordet til Knudsen dersom ein legg til grunn at presten har glømt å få med n-en i Knud, men at det skal stå Fossen etterpå greier eg ikkje å sjå.
Mvh. Knut.
- 18 jul 2015 00:08:23
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Akershus, Sørum, dåp 1780
- Svar: 6
- Visninger: 217
Re: Kirkebok, Akershus, Sørum, dåp 1780
Kudscherud kanskje, jf. Kuskerud i FT 1875 for Sørum.
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 16 jul 2015 17:21:56
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Anders Larsen dåp 1790 Onsøy i Østfold
- Svar: 4
- Visninger: 189
Re: Anders Larsen dåp 1790 Onsøy i Østfold
Trur eg må korrigere meg sjølv når det gjeld ein fadder:
Karen Oudens Hanssen Foslunds Qv (= Qvinde) (Karen, kona til Ouden Hanssen, altså).
Mvh. Knut.
Karen Oudens Hanssen Foslunds Qv (= Qvinde) (Karen, kona til Ouden Hanssen, altså).
Mvh. Knut.
- 16 jul 2015 17:08:38
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Anders Larsen dåp 1790 Onsøy i Østfold
- Svar: 4
- Visninger: 189
Re: Anders Larsen dåp 1790 Onsøy i Østfold
Samme Dag: Et uægte Barn Anders Moderen Margrethe Knudsdr Laa i Barsel Seng hos Enken Karen Røtne og udlagde til Barne Fader Lars Truelssen Eegh. F: Karen Oudens Hanssen Foslundøye[?], Inger Pedersdr ibid, Joen Hanssen Walle, Niels Andersen Walle, Thore Povelsen Walle Datoen er 21. søndag etter tri...
- 16 jul 2015 16:43:08
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Norderhov Buskerud
- Svar: 2
- Visninger: 192
Re: Kirkebok Norderhov Buskerud
Eg les teksten slik: Anne Mathea Gulbrandsd Steeneeje [eller Steenseje] i Hole | 11/11 62, 18/1 63 | Aadalen | Ungk Gulbrand Olsen Bjerke Pige Ingeborg Ellingsd | g? g? | 3/3 75 – 1/4 75 Hurum Merknaden over tre spalter: Attest 9/10 76 fra Christophersen Med litt hjelp av klokkarboka (nr. 45): Kilde...
- 16 jul 2015 07:25:12
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kildeinformasjon: Buskerud, Modum, Fødte og døpte 1893.
- Svar: 2
- Visninger: 172
Re: Kildeinformasjon: Buskerud, Modum, Fødte og døpte 1893.
Les det same som du med dette unntaket:
Maren Sofie Arnesd. Gudmundrud.
Mvh. Knut.
Maren Sofie Arnesd. Gudmundrud.
Mvh. Knut.
- 15 jul 2015 15:10:45
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Østfold fylke, Aremark, Ministerialbok nr. III 2 (1834-1849)
- Svar: 2
- Visninger: 225
Re: Østfold fylke, Aremark, Ministerialbok nr. III 2 (1
Det er betre å bruke permanent side-/bildelenke: Kildeinformasjon: Østfold fylke, Aremark, Ministerialbok nr. III 2 (1834-1849), Fødte og døpte 1840, side 32. Permanent sidelenke: m Permanent bildelenke: m Slik blir det vel: 2 Sept. | 27 Sept | Nils Martin | ægte | Nils Jacobsen Skodsberg og Anne An...
- 11 jul 2015 22:26:47
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Oslo fylke, Oslo byfogd, Notarialprotokoll
- Svar: 5
- Visninger: 493
Re: Oslo fylke, Oslo byfogd, Notarialprotokoll
Og der kom (som vanleg) Else B. med den endelege fasiten.
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 11 jul 2015 22:04:07
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Oslo fylke, Oslo byfogd, Notarialprotokoll
- Svar: 5
- Visninger: 493
Re: Oslo fylke, Oslo byfogd, Notarialprotokoll
Her er teksten meir komplett, men dessverre ikkje utan nokre «hol» og spørsmålsteikn. Aar 1878, den 25 april, fremstillede sig for Not. publ. paa Notarialkontoret, Hr. Abraham Pomeranz, tilhørende til den mosaiske Troesbekjendelse, Frøken Henriette Marie Friderike Schønemann, henhørende til den evan...
- 11 jul 2015 00:28:17
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Hole i Hole, Buskerud, 1889
- Svar: 2
- Visninger: 211
Re: Hjelp til tyding av faddere og bem. til døpt gutteba
Fadrane: Hk. Maren Kristensd. Bjerke, Tjp. Josefine Frantssen, Hmd. Martin Bjerke, Hmds. Johan Gudbranssen ibid, Murer Anton Pettersen Frok. Merknaden: b. Petter Aslesen Frok. Pigens 2det Leiermaal, hun fremstillede sig senere. Teksten er litt lettare å tyde i klokkarboka: Kildeinformasjon: Buskerud...
- 10 jul 2015 12:34:41
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Roan i Bjørnør, Sør-Trøndelag. 1861
- Svar: 2
- Visninger: 222
Re: Albert Rikardsen f. 1861
Eg les merknaden slik:
Opgivet af Barnefaderen, der er gift og Stedfader til Barnemoderen, som hans 1ste og hendes 4de Leiermaal.
Anmeldt 14/10 61.
Mvh. Knut.
Opgivet af Barnefaderen, der er gift og Stedfader til Barnemoderen, som hans 1ste og hendes 4de Leiermaal.
Anmeldt 14/10 61.
Mvh. Knut.
- 10 jul 2015 12:06:42
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, 1816 Aker, Oslo
- Svar: 3
- Visninger: 248
Re: Hans Olavus Rasmusen f.1816 Aker
Her blir auga sett på prøve, men faddernamna synest for meg å vere
Marthe Nielsdatter, Ingeborg Eriksdatter, Marthe Larsdatter, Erik Larsen, Halvor Hansen, Hans Nielsen.
Elles er vel namnet på barnet Hans Olaus, og fødselsdatoen 7. september.
Mvh. Knut
Marthe Nielsdatter, Ingeborg Eriksdatter, Marthe Larsdatter, Erik Larsen, Halvor Hansen, Hans Nielsen.
Elles er vel namnet på barnet Hans Olaus, og fødselsdatoen 7. september.
Mvh. Knut
- 08 jul 2015 08:43:43
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Skiold, Rogaland, 1851
- Svar: 3
- Visninger: 249
Re: Brita Eliasdotter f. omkring 1828 gift 1851
Børge skrev:Kan det være Hustopt i Nedstrand, Rogaland?
Dersom det er fødestaden til brudgommen du her tenkjer på, så meiner eg det står Klungtveit (Nerstrand).
Mvh. Knut.
- 08 jul 2015 08:30:07
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Tyding av dødsfallprotokoll, Oslo 1913
- Svar: 3
- Visninger: 254
Re: Tyding av dødsfallprotokoll, Oslo 1913
Må kapitulere når det gjeld eit par namn her, men elles ser det slik ut for meg:
Syerske Nina Amalie Nilsen 29 Aar død 29 Janr paa Dikemark.
Afd[øde] skal efterlade en søster hos[?] Rakel[?] ….[?] …..gaden[?] 2. Har været indl[agt] for Fattigv[æsenets] Regning.
Mvh. Knut.
Syerske Nina Amalie Nilsen 29 Aar død 29 Janr paa Dikemark.
Afd[øde] skal efterlade en søster hos[?] Rakel[?] ….[?] …..gaden[?] 2. Har været indl[agt] for Fattigv[æsenets] Regning.
Mvh. Knut.
- 07 jul 2015 21:22:23
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Oppland fylke, Gran, Ministerialbok nr. 3 (1745-1758)
- Svar: 2
- Visninger: 126
Re: Oppland fylke, Gran, Ministerialbok nr. 3 (1745-1758)
Litt meir, men med atterhald om feil:
3die Pinstedag troloved ved Grinager Dragon Halvor Larsen BildenEjer[?] og Auguste Nielsdatter ....[?] Cautionisterne ....[?] Erich Lars. ….[?]
Mvh. Knut.
3die Pinstedag troloved ved Grinager Dragon Halvor Larsen BildenEjer[?] og Auguste Nielsdatter ....[?] Cautionisterne ....[?] Erich Lars. ….[?]
Mvh. Knut.
- 03 jul 2015 22:05:25
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Hovedlegdsrulle, Lesja, Oppland, 1789
- Svar: 4
- Visninger: 433
Re: Hovedlegdsrulle, Lesja, Oppland, 1789
Ikkje heilt komplett, men eit stykke vidare:
Peder Olsen Hms.
skal være ...d..[?] Trondhiemsk National Soldat
Haver været bortte i mange aar.
Mvh. Knut
Peder Olsen Hms.
skal være ...d..[?] Trondhiemsk National Soldat
Haver været bortte i mange aar.
Mvh. Knut
- 02 jul 2015 15:53:17
- Forum: Oslo, Kristiania og Aker fra 1814
- Emne: Hjelp med tyding av kirkebok, Marie Elise Johansen født 1865
- Svar: 6
- Visninger: 725
Re: Hjelp med tyding av kirkebok, Marie Elise Johansen født
Dag skrev:Moderen havde først udlagt falsk barnefader, og den ... (?) udlagte har frasagt sig paterniteten.
Paterniteten betyr farskapet. (Ordet som jeg har hoppet over, klarer jeg ikke å tyde.)
... og den derpaa udlagte ...
meiner eg det står.
Mvh. Knut.
- 29 jun 2015 23:38:57
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Hedmark, Vang, Fødte og døpte 1817
- Svar: 4
- Visninger: 189
Re: Kirkebok, Hedmark, Vang, Fødte og døpte 1817
Paul skrev:Inge Christophersdtr ???? Eje,
Kiøs Ejer, synest eg det står.
Mvh. Knut
- 29 jun 2015 12:49:03
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Folketelling, Skatval i Nord-Trøndelag, 1891
- Svar: 7
- Visninger: 411
Re: Folketelling, Skatval i Nord-Trøndelag, 1891
Eg synest det står Grofegravning, og ut frå samanhengen vil eg tru det er tale om groft, dvs. grøft, men så har t-en falle bort. Eit forslag, om ikkje anna.
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 27 jun 2015 21:58:28
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Bakklandet (Bakke), Ministerialbok
- Svar: 3
- Visninger: 523
Re: Bakklandet (Bakke), Ministerialbok
Slik ser det ut for meg (men med eit par spørsmålsteikn dessverre): Baklandet ( formentl. Nedre Baklandet 13, ikke nærmere opgivet af not. publ.) Kolbus ror (?) i Øster r i g e 1861 (21 Aar gl. ) Blære Pastorat i Danmark 1862 8 A pr. 1877 i Christiania Markus Pomeranz ( borgerlig stilling ikke oppgi...
- 24 jun 2015 22:58:47
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Hjartdal,Ministerialbok Kronologisk liste 1718.
- Svar: 2
- Visninger: 112
Re: Hjartdal,Ministerialbok Kronologisk liste 1718.
Tiisdagen d: 25 Jan: prædichen i Hierdal, samme tid parenteret over ... osv.
Presten heldt iallfall liktale over han.
Mvh. Knut.
Leif skrev:Dette betyr vel at Ole Houebergs sønn blir jordfestet? (på høyre side)
Presten heldt iallfall liktale over han.
Mvh. Knut.
- 24 jun 2015 22:14:14
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Nord-Trøndelag fylke, Beitstad (Solberg), Ministerialbok
- Svar: 5
- Visninger: 222
Re: Nord-Trøndelag fylke, Beitstad (Solberg), Ministerialbok
Han: Weldebakken
Ho: Honglie (trur eg)
Mvh. Knut.
Ho: Honglie (trur eg)
Mvh. Knut.
- 24 jun 2015 21:06:08
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Nord-Trøndelag fylke, Beitstad (Solberg), Ministerialbok
- Svar: 5
- Visninger: 222
Re: Nord-Trøndelag fylke, Beitstad (Solberg), Ministerialbok
For meg ser det slik ut:
(begges 1ste Leiermaal) siden gift
Mvh. Knut.
(begges 1ste Leiermaal) siden gift
Mvh. Knut.
- 24 jun 2015 20:47:39
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifteprotokoll 6, Nordmøre sorenskr., 1721
- Svar: 2
- Visninger: 135
Re: Skifteprotokoll 6, Nordmøre sorenskr., 1721
Namnet du manglar er Friderich. Elles les eg namna som du, bortsett frå at det står Olle og ikkje Ola.
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 23 jun 2015 12:21:50
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifte Røros Bergrett 1786 (et ord)
- Svar: 2
- Visninger: 203
Re: Skifte Røros Bergrett 1786 (et ord)
benævnede
meiner eg det står.
Mvh. Knut.
meiner eg det står.
Mvh. Knut.
- 22 jun 2015 22:07:19
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Nordland, Nesna, dåp 1726
- Svar: 1
- Visninger: 149
Re: Kirkebok, Nordland, Nesna, dåp 1726
Med atterhald om feil ved nokre faddernamn:
NB. Midfaste Søndag døbt i Nesne K. Aron Forslands Barn Nafn Christen. Fadd. Peder Forsland, Lars Mons. Husby, Elias Meehus[?], Berte[?] Forsland, Berte[?] Andersd. ibid.
Mvh. Knut
NB. Midfaste Søndag døbt i Nesne K. Aron Forslands Barn Nafn Christen. Fadd. Peder Forsland, Lars Mons. Husby, Elias Meehus[?], Berte[?] Forsland, Berte[?] Andersd. ibid.
Mvh. Knut
- 22 jun 2015 00:18:25
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, dåp, Borre, Vestfold 1813
- Svar: 2
- Visninger: 201
Re: Dåp, BOrre, VF 1813
Aasgaardstrand | Ole Styhr hiemedøbt d 16 Jun P. Adolph Riddervold Mette Nilsen. Under er det skrive ein merknad som er innført seinare. Der er det eit ord eg ikkje heilt får "taket på", men det øvrige ser slik ut for meg: Den samme som ……(?) findes anført at være døbt den 11te November. Mvh. Knut.
- 20 jun 2015 08:30:02
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Pantebok Idd og Marker 1740
- Svar: 6
- Visninger: 575
Re: Pantebok Idd og Marker 1740
Slik ser det ut for meg:
... til nu afgangne Qvinde Ingri Joensdaatter Eenhver for sig imod 10 rdls Betaling ...
Mvh. Knut
... til nu afgangne Qvinde Ingri Joensdaatter Eenhver for sig imod 10 rdls Betaling ...
Mvh. Knut
- 18 jun 2015 22:47:21
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok Halse/Harkmark 1720-1793 Trolovede
- Svar: 2
- Visninger: 189
Re: Ministerialbok Halse/Harkmark 1720-1793 Trolovede
Link til kyrkjeboksida: Kildeinformasjon: Vest-Agder fylke, Harkmark i Halse, Ministerialbok nr. A 1 (1720-1793), Trolovede 1745, side 32. Permanent sidelenke: m Permanent bildelenke: m Kanskje ikkje på bokstaven rett, men omtrent slik: 12 Maij paa Opsager trolofvet Ungkarl Kiøle Knudsen Soldat ved ...
- 18 jun 2015 09:00:05
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Pantebok, Nordhordland Sorenskriveri Mars 1846, festeseddel
- Svar: 2
- Visninger: 238
Re: Pantebok, Nordhordland Sorenskriveri Mars 1846, festesed
Det er vel teksten på venstre side du meiner? Eg les første del av teksten slik: 122. Fæsteseddel. Underskrevne Eiere af Gaarden Follesø, Matr No 1 i Herløe Skibrede nemlig: Anders Pedersen, Mikkel Olsen, Søren Jacobsen, Paul Nielsen, Magne Olsen, Jacob Andersen, Lars Tønnesen, Niels Pedersen og Pau...
- 17 jun 2015 21:56:44
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Vestby 1854 Dåp
- Svar: 4
- Visninger: 269
Re: Kirkebok Vestby 1854 Dåp
Foreldrenamna les eg slik:
Hmd. Christian Johannesen, Karen Christiansd. Tannump[lads]?
Er litt usikker på det siste namnet.
Mvh. Knut.
Hmd. Christian Johannesen, Karen Christiansd. Tannump[lads]?
Er litt usikker på det siste namnet.
Mvh. Knut.
- 16 jun 2015 23:20:35
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Ringsaker, Hedmark, 1925. Dødsårsak
- Svar: 2
- Visninger: 298
- 16 jun 2015 16:45:00
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok Larvik 1825-1847
- Svar: 5
- Visninger: 448
Re: Ministerialbok Larvik 1825-1847
Det kan godt stå Luckau, sjølv om ein kanskje kunne forvente ein strek over u-ane. Den andre bokstaven i ordet kan iallfall ikkje vere nokon n!
Teksten etter alderen på brudgommen ser slik ut for meg:
Betræffende hans Confirmation er antageligt vidnesbyrd meddeelt.
Mvh. Knut
Teksten etter alderen på brudgommen ser slik ut for meg:
Betræffende hans Confirmation er antageligt vidnesbyrd meddeelt.
Mvh. Knut
- 16 jun 2015 08:56:34
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Gausdal, Oppland, gift 1716
- Svar: 4
- Visninger: 355
Re: Christen Erichsen og Ane Stenersdatter, Gausdal gift 171
Da er Paul Johan og eg iallfall enige når det gjeld brura.
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 16 jun 2015 08:52:50
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Gausdal, Oppland, gift 1716
- Svar: 4
- Visninger: 355
Re: Christen Erichsen og Ane Stenersdatter, Gausdal gift 171
Link til kyrkjeboksida: Kildeinformasjon: Oppland fylke, Gausdal, Ministerialbok nr. 1 (1693-1728), Kronologisk liste 1716, side 110. Permanent sidelenke: m Permanent bildelenke: m Eg ser at den eine kausjonisten er kalla Surenflot (eller Surnflot). Kan det vere at brudgommen er oppført med same nam...
- 15 jun 2015 20:24:30
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Klepp, Rogaland, 1841
- Svar: 7
- Visninger: 247
Re: Gift før
Gurie Christene Kone Arbeidsm. Peder Madsen
synest eg det står.
Mvh Knut.
synest eg det står.
Mvh Knut.
- 14 jun 2015 14:39:58
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Oppland fylke, Nord-Aurdal, Ministerial.,Fødte og døpte 1816
- Svar: 4
- Visninger: 372
Re: Oppland fylke, Nord-Aurdal, Ministerial.,Fødte og døpte
T. D. Knud Olsen
T. D. = forkorting for tenestedreng.
Dei orda det er sett spørsmålsteikn ved les eg som du.
Mvh. Knut.
T. D. = forkorting for tenestedreng.
Dei orda det er sett spørsmålsteikn ved les eg som du.
Mvh. Knut.
- 13 jun 2015 21:17:50
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Levanger Nord-Trøndelag, 1841
- Svar: 6
- Visninger: 302
Re: Hjelp til tyding av skrift i kirkebok
Det er nok nr. 18 her det er tale om: Kildeinformasjon: Nord-Trøndelag fylke, Byen i Levanger, Ministerialbok nr. 720A01 (1836-1855), Fødte og døpte 1841, side 36. Permanent sidelenke: m Permanent bildelenke: m Det som står under namnet les eg slik: Ytterøens Inf Comp Inf Comp = infanterikompani Inn...
- 11 jun 2015 21:12:00
- Forum: Smøla
- Emne: Hvilken bygdebok.
- Svar: 3
- Visninger: 716
Re: Hvilken bygdebok.
Eg bur ikkje på Smøla, men tillet meg å kome med eit innspel likevel. Garden Sætran er omtala i bind 10 ifølgje denne oversikta:
https://slektsforum.slektogdata.no/view ... hp?t=43979
Mvh. Knut.
https://slektsforum.slektogdata.no/view ... hp?t=43979
Mvh. Knut.
- 11 jun 2015 20:10:52
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: 2 skjøter Biri 1787 og 1793
- Svar: 14
- Visninger: 1563
Re: 2 skjøter Biri 1787 og 1793
Apropos det siste skjøtet: Litt utfylling som supplement til mi eiga tyding:
... har ladet udsige Opsidderen ...
trur eg det står.
http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=udsige
Så får vi sjå om Else B. har nokon synspunkt.
Mvh. Knut.
... har ladet udsige Opsidderen ...
trur eg det står.
http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=udsige
Så får vi sjå om Else B. har nokon synspunkt.
Mvh. Knut.
- 11 jun 2015 17:08:16
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Buskerud fylke, Sandsvær, Ministerialbok Trolovet/Viet 1721
- Svar: 2
- Visninger: 230
Re: Buskerud fylke, Sandsvær, Ministerialbok Trolovet/Vi
Slik ser det ut for meg:
Festo Epiph: Dni i Hed: Viet Anders Anderss. Hotved og Asloug Thoresdaatter.
Saa og Trolovet Ole Olss. og Gunbiør Tostensd.
Mvh. Knut
Festo Epiph: Dni i Hed: Viet Anders Anderss. Hotved og Asloug Thoresdaatter.
Saa og Trolovet Ole Olss. og Gunbiør Tostensd.
Mvh. Knut
- 10 jun 2015 23:07:50
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: 2 skjøter Biri 1787 og 1793
- Svar: 14
- Visninger: 1563
Re: 2 skjøter Biri 1787 og 1793
Eg gjer eit forsøk på å tyde det første skjøtet òg. Omtrent slik blir det vel (med nokre spørsmålsteikn, dessverre): Jeg Underteignede Ansteen Tollevsen Snartum af Biri Præstegiæld, gift med Anne Johannes[?]datter som er Elste berettiget til Gaarden How i bemelte Præstegiæld, giør hermed vitterligt;...
- 10 jun 2015 15:16:14
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Eidskog, Hedmark, 1835
- Svar: 2
- Visninger: 210
Re: Kirkebok, Eidskog, Hedmark, 1835
Slik ser det ut for meg: Teksten om foreldra: E. Kari Eriksd. Øverbye under Klanerud og Ungkarl Ole Amundsen Bergerud, der aldeles negter Paterniteten, hendes 2det Leiermaal (det første for 3 Aar siden med Ole Isaksen Rudsengen[?] hans første. Merknaden i spalta heilt til høgre: Barnemoderen. Mvh. K...
- 10 jun 2015 14:39:54
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Tingbok, Lofoten Sorenskriveri 1693-1699
- Svar: 2
- Visninger: 303
Re: Tingbok, Lofoten Sorenskriveri 1693-1699
Forslag:
... som hand nu v-gierne maa høre, foruden ...
(v-gierne = ugjerne)
Mvh. Knut.
... som hand nu v-gierne maa høre, foruden ...
(v-gierne = ugjerne)
Mvh. Knut.
- 09 jun 2015 19:51:07
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Olso Byfogd Panteregister 1764-1789
- Svar: 5
- Visninger: 456
Re: Olso Byfogd Panteregister 1764-1789
Slik blir det vel, så vidt eg kan sjå:
Niels Torresen erholdt Helge Olsen Bergs Skiøde paa med[?] Gaard og Tomt i Watterland for 316 rd d. 5 april 1766.
Mvh. Knut.
Niels Torresen erholdt Helge Olsen Bergs Skiøde paa med[?] Gaard og Tomt i Watterland for 316 rd d. 5 april 1766.
Mvh. Knut.
- 09 jun 2015 19:01:04
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: 2 skjøter Biri 1787 og 1793
- Svar: 14
- Visninger: 1563
Re: 2 skjøter Biri 1787 og 1793
Har prøvd meg på den siste teksten. Kom ikkje heilt i mål, men her er det eg har: Skiød[e]. Underskrevne Ansteen Tollevsøn Snartum af Birie Præstegield giør herved Vitterligt, at min ælste Søn Tollev Ansteensøn, som er Odels og Løsningsberettiget til Gaarden Hov i Snertingsdalen, har ladet ud..ige(?...
- 09 jun 2015 12:24:24
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Buskerud fylke, Eiker, Ministerialbok nr. I 8 (1764-1788)
- Svar: 2
- Visninger: 134
Re: Buskerud fylke, Eiker, Ministerialbok nr. I 8 (1764-1788
Eg les namnet som FiskumE.
E-en er vel da forkorting for Eie eller Eiet, som fortel at det dreier seg om ein plass.
Mvh. Knut.
E-en er vel da forkorting for Eie eller Eiet, som fortel at det dreier seg om ein plass.
Mvh. Knut.
- 09 jun 2015 11:05:36
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Olso Byfogd Panteregister 1764-1789
- Svar: 5
- Visninger: 456
Re: Olso Byfogd Panteregister 1764-1789
Tore skrev:Men No 296 gir vel bedre mening enn Mo 296?
Trykkfeilsdjevelen har spelt meg eit puss her, ja.
Mvh. Knut.
- 08 jun 2015 23:44:43
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Olso Byfogd Panteregister 1764-1789
- Svar: 5
- Visninger: 456
Re: Olso Byfogd Panteregister 1764-1789
Er usikker på nokre ord, men elles ser det slik ut for meg: Nr. 19: Niels Torresens udstæde Panteobligation til Gier..u.[?] ..[?] Tollev Hansen paa 130 rd med Jørgen Larsens og Hans Olsens Qvist paategnede Caution dat 5 april 1766. Nr. 25: Niels Toresens udstæde Panteobl. til Christiania Communitets...
- 08 jun 2015 09:59:12
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skannede tinglysningsprotokoll - obligasjon avlyst - avlæst
- Svar: 4
- Visninger: 520
Re: Skannede tinglysningsprotokoll - obligasjon
Sjå elles forklaring 3) her...
http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=afl%C3%A6se
... og forklaring 1.2) her:
http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=aflys ... h=S%C3%B8g
Mvh. Knut.
http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=afl%C3%A6se
... og forklaring 1.2) her:
http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=aflys ... h=S%C3%B8g
Mvh. Knut.
- 07 jun 2015 14:59:07
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Rennesøy 1817, Rogaland
- Svar: 7
- Visninger: 424
Re: Kirkebok Rennesøy 1817, Rogaland
Ut frå samanhengen kunne det passe med havde en, men eg er langt frå sikker på at det er det som står.
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 05 jun 2015 22:54:29
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Tingvoll, Møre og Romsdal 1759
- Svar: 3
- Visninger: 289
Re: Kirkebok Tingvoll, Møre og Romsdal 1759
Det skal vere Ole Aafars
(Offisiell namneform på garden i dag er Åfaret.)
Mvh. Knut.
(Offisiell namneform på garden i dag er Åfaret.)
Mvh. Knut.
- 04 jun 2015 19:20:53
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok Alstahaug 1869.
- Svar: 3
- Visninger: 265
Re: Ministerialbok Alstahaug 1869.
Slik ser det ut for meg (men med nokre spørsmålsteikn, dessverre): Hans[?] Justitsatt. 13/6[?] 1881 Att[?] har «smaa Evner». Dette er notert i ettertid. Rett over står det Do , som viser til tml .[?] [= temmelig] godt over der igjen. Til høgre står òg Do , som viser til mg. g. [= meget godt] ovanfor...
- 04 jun 2015 19:06:01
- Forum: Sunndal
- Emne: Peder Olsen ca 1791-1844
- Svar: 6
- Visninger: 1536
Re: Peder Olsen ca 1791-1844
Mykje tyder på at Peder Olsson var son til Ole Andersson Øren og Mali Pedersdotter, og f. 1791. Her er dåpen hans – sjå nr. 37 i høgre spalte på høgre side (merk: det er to dåpar som er ført som nr. 37): Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Sunndal, Ministerialbok nr. 590A01 (1752-1793), Fødte o...
- 04 jun 2015 15:35:59
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok Alstahaug 1869.
- Svar: 3
- Visninger: 265
Re: Ministerialbok Alstahaug 1869.
Link manglar.
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 04 jun 2015 10:27:11
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Skjeberg, Østfold 1767
- Svar: 2
- Visninger: 204
Re: Kirkebok Skjeberg, Østfold 1767
Ulrik Hornæsses ...
Ole Hornæss
synest eg det står.
Mvh. Knut.
Ole Hornæss
synest eg det står.
Mvh. Knut.
- 04 jun 2015 09:09:37
- Forum: Sunndal
- Emne: Peder Olsen ca 1791-1844
- Svar: 6
- Visninger: 1536
Re: Peder Olsen ca 1791-1844
Eg har ein del notat om nokre av dei sentrale personane du nemner her, og kan nok hjelpe deg med litt informasjon iallfall eit stykke på veg. Men eg får ikkje tid til å sjå på dette før i kveld, så om du ikkje skulle få hjelp av andre i mellomtida, kjem eg tilbake til saka da.
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 03 jun 2015 11:31:58
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Hetland 1862, Rogaland
- Svar: 7
- Visninger: 271
Re: Kirkebok Hetland 1862, Rogaland
Det er vel dette ordet det er tale om:
http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=klejn
Eg kjenner ordet frå min eigen oppvekst (da kanskje mest brukt i betydinga sjuk), men no er det nok på veg ut med den eldre generasjonen.
Mvh. Knut.
http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=klejn
Eg kjenner ordet frå min eigen oppvekst (da kanskje mest brukt i betydinga sjuk), men no er det nok på veg ut med den eldre generasjonen.
Mvh. Knut.
- 01 jun 2015 22:52:12
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Hedmark, Hof, Vielse 1794
- Svar: 2
- Visninger: 253
Re: Hedmark, Hof, Vielse 1794
Det er eit namn Skarderud i FT 1801 for Hof, og eg synest ordet liknar mykje på det.
Namnet som brudgommen er oppført med, trur eg er Holtekiølen.
Mvh. Knut.
Namnet som brudgommen er oppført med, trur eg er Holtekiølen.
Mvh. Knut.
- 01 jun 2015 21:21:07
- Forum: Nordreisa
- Emne: Tyding av kirkeboknotater
- Svar: 2
- Visninger: 425
Re: Tyding av kirkeboknotater
For meg synest det å vere slik: Side 287: D. 28 Novembr Jens Knudsens B. Sorkios gl. 1 A. Side 290: D. 9 October jordet Jens Knudsen Sørkios lille Søn gl. 7 D. I det første tilfellet har presten kanskje kome i skade for å føre opp gardsnamnet i staden for personnamnet? Merk elles at det er eit eige ...
- 31 mai 2015 22:41:25
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifteprotokoll, 1755, Kristiansand by
- Svar: 7
- Visninger: 663
Re: Skifteprotokoll, 1755, Kristiansand by
Elles nokre interessante opplysningar her kanskje (på folio 190b): Stads Cirurgius Beyer ...reignede sig til gode for opvartning hos Sal. Capitainen og forhen afdøde Søn, udi de 3 aars tiid Sal. Capitainen sig herpaa Stædet haver opholdet, saa[?] og fornemmelig for Medicamenter og opvartning udi Sal...
- 31 mai 2015 21:28:11
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifteprotokoll, 1755, Kristiansand by
- Svar: 7
- Visninger: 663
Re: Skifteprotokoll, 1755, Kristiansand by
Eg har ikkje studert skiftet særleg grundig, men ut frå det som kjem fram på folio 193b ser det ut til å vere berre to arvingar: løytnant Christian Meyer og «Anden Broder» kaptein Frederich Meyer. Desse var altså brødre til avdøde. På folio 191b er nemnt ein tredje bror, Bendix Meyer, men han var dø...
- 31 mai 2015 20:26:20
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Finnmark fylke, Bysoknet i Vadsø, Ministerialbok nr. 6
- Svar: 2
- Visninger: 248
Re: Finnmark fylke, Bysoknet i Vadsø, Ministerialbok nr. 6
Omtrent slik synest det å sjå ut:
Hans Gundersen og Kone, Oluf Kantola og Kone, Lars Kalpumi, Susanna Arola.
Mvh. Knut.
Hans Gundersen og Kone, Oluf Kantola og Kone, Lars Kalpumi, Susanna Arola.
Mvh. Knut.
- 31 mai 2015 17:25:42
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Lund, Rogaland, Ministerialbok 1725
- Svar: 3
- Visninger: 240
Re: Lund Ministerialbok 1725
Dom. 7 post Trinit. forrettede Jeg Tienisten ved Lund Sogn. Collect for Fridrichshalds afbrendte Kirche till dens istandsettelse efter Høj. Kongl. allernaadigste Bevilling. Com: 44. Efter Tienist: Copuleret fra Næs Sogn Ole Erichs. Staabye med Trincha Pedersdatter.
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 31 mai 2015 16:16:16
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kb Nesset 1806, noe står over farens navn, men hva?
- Svar: 9
- Visninger: 577
Re: Kb Nesset 1806, noe står over farens navn, men hva?
Eg synest det liknar på Huusmand . Kanskje andre kjelder kan bekrefte eller avkrefte at han var nettopp det. Eg kan ikkje sjå det går fram at barnet var uektefødd , iallfall. I den venstre spalta på same side har presten skrive uægte framfor namnet på eit barn, så da hadde han kanskje for vane å gje...
- 31 mai 2015 15:23:19
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Beiarn, Nordland, Oline Hansdatter 1849
- Svar: 2
- Visninger: 232
Re: Oline Hansdatter f. 1819 i Beiarn
Omtrent slik, så vidt eg kan sjå:
Hun døde meget hastig paa Barselseng Torsdag–Aften og blev begravet Manddagen derefter.
Knut.
Hun døde meget hastig paa Barselseng Torsdag–Aften og blev begravet Manddagen derefter.
Knut.
- 31 mai 2015 15:07:35
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifteprotokoll, Nordmøre Sorenskriveri, 1692
- Svar: 4
- Visninger: 314
Re: Skifteprotokoll, Nordmøre Sorenskriveri, 1692
Det er vel Randis barn fra ekteskapet med Einer Baardsen som nevnes i skiftet etter Randi da også, tenker jeg: Det stemmer: Baar Einers. Myndig og gifft Olle Einersen, ogsaa gifft Einer Einers. Hiemmeværende, myndig Birete Einersdaater hafuer til ægte dend Dannemand Jørgen Bersvensen[?] Sonen Bersv...
- 31 mai 2015 13:22:04
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifteprotokoll, Nordmøre Sorenskriveri, 1692
- Svar: 4
- Visninger: 314
Re: Skifteprotokoll, Nordmøre Sorenskriveri, 1692
Slik les eg det som står vidare:
... førstnv Dannequinde [= Randi Andersdotter] hafuer tilforn hafft til ægte Einer Baardsen, og med hannem udj Ægteskab auflet 4re Børn Nemlig Baard, Olle og Einer Einersønner, Item Biret Einerdaatter, alle myndige og gifft Undtagen Einer Einersen.
Mvh. Knut.
... førstnv Dannequinde [= Randi Andersdotter] hafuer tilforn hafft til ægte Einer Baardsen, og med hannem udj Ægteskab auflet 4re Børn Nemlig Baard, Olle og Einer Einersønner, Item Biret Einerdaatter, alle myndige og gifft Undtagen Einer Einersen.
Mvh. Knut.
- 31 mai 2015 13:04:39
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok, Frosta i Nord-Trøndelag, 1844
- Svar: 2
- Visninger: 170
Re: Ministerialbok, Frosta i Nord-Trøndelag, 1844
Slik ser det ut for meg: 13de Juni Enkmd Torsten Johnsen Steenvig kroen . Pige Berith Johnsdr A atlo Størdalen Frosten 54 Aar 42 A ar John Johnsen Fisk ev igaunet John Johnsen Skissol Andreas Christophersen Næssi o , Gunder Haagensen Aaker. 19de Mai, 2de og 9de Juni Brudgommen. nat[urlige] K opper L...
- 30 mai 2015 14:53:21
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Rogaland fylke, Domkirken i Stavanger, Ministerialbok 1823
- Svar: 3
- Visninger: 245
Re: Rogaland fylke, Domkirken i Stavanger, Ministerialbok 18
I spalta for dato er eg usikker på eit namn, men synest elles det står Viet af Hr. B…. Attest 5te Jul 1824. Må ta atterhald om feil her. Føde-/opphaldsstad: Øvre Lie i Hinneraae Præstegield og Opholdssted Øvre Tastad. Øvre Tastad. Merknaden : Brudgommens forrige Kone Siri Andersdtr. døde den 14de Ap...
- 29 mai 2015 19:49:32
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Buskerud Lier Ministerielbok 1813-1825
- Svar: 2
- Visninger: 196
Re: Buskerud Lier Ministerielbok 1813-1825
Eg les teksten slik: NB. | Ole Aslesen Wamb, der var med sin Fader i Tømmer Skoven d. 10de Nov. d. A at kjøre Tømmer, og i Forbittrelse og Vrede sendte hans Fader ham Hiem fra sig om Eftermiddagen, og har han ei siden været at finde eller opspørge indtil nu d. 12 Julii 1816. Han har søgt at redde si...
- 29 mai 2015 15:24:10
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Rogaland fylke, Domkirken i Stavanger, Ministerialbok 1828
- Svar: 2
- Visninger: 151
Re: Rogaland fylke, Domkirken i Stavanger, Ministerialbok 18
Dette var ikkje det enklaste å lese. Mormonane tyder namna til Jens Rasmussen og Inger Serine Knudsdr: m Og eg trur det er det som faktisk står i ministerialboka. Elles er iallfall namnet Tastad notert i linja under. At dette er rett, blir vel stadfesta ved det som ser ut til å vere konfirmasjonen t...
- 27 mai 2015 23:31:21
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Andenes i Dverberg, Nordland, 1892. Nr 12
- Svar: 2
- Visninger: 248
Re: Nr 12 Antonius Joakim Meldal.
Eg les merknaden slik:
Anmeldt af moderen i overvær af medhjælper Ole Hansen og smed Sivertsen Andenæs, se arkivbilag nr. 50/92.
Mvh. Knut.
Anmeldt af moderen i overvær af medhjælper Ole Hansen og smed Sivertsen Andenæs, se arkivbilag nr. 50/92.
Mvh. Knut.
- 27 mai 2015 12:30:41
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Møre og Romsdal dødsårsak.
- Svar: 5
- Visninger: 362
Re: Kirkebok Møre og Romsdal dødsårsak.
Sygdom vides ei.
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 26 mai 2015 23:54:42
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Lofoten, Skifte 1730-1746. Johannes Ediesen 1733
- Svar: 12
- Visninger: 346
Re: Lofoten, Skifte 1730-1746. Johannes Ediesen 1733
Astrid skrev:Neste gang så blir det ikke så mange Quote i teksten, så da blir det vel bedre
Du kan jo øve på framgangsmåten i Testforum ved at du siterer frå eigne innlegg.
Mvh. Knut.
- 26 mai 2015 23:26:34
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Lofoten, Skifte 1730-1746. Johannes Ediesen 1733
- Svar: 12
- Visninger: 346
Re: Lofoten, Skifte 1730-1746. Johannes Ediesen 1733
PS! Hvordan lager jeg uthevet tekst på tekst som jeg skal referere til Dersom du meiner måten eg har sitert deg på her, er framgangsmåten slik: Trykk på den blå Siter-knappen i øvste høgre hjørnet i innlegget du skal sitere tekst frå. Da får du opp teksten på nytt. Heilt i starten av teksten står d...
- 26 mai 2015 20:22:07
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Oppdal, Sør-Trøndelag, kirkebok 1741
- Svar: 3
- Visninger: 320
Re: Oppdal kirkebok 1741
Schiedsvold i Veøy i Romsdal og Skiedsvold i Vågå kan òg nemnast - jf. FT 1801.
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 26 mai 2015 16:19:10
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Bodø, Nordland, 1805
- Svar: 2
- Visninger: 211
Re: Tydehjelp Bodø
Omtrent slik:
[Døbt] et ægte Pigeb. tilh. S. P.[?] Hr. Foged Berg, og Sara Schytte v. Navn Anna Ericha Schytte.
Hr. Amtmand Hegge, Hr. Professor Schytte, Hr. Geelmuyden, Fr. Hegge og Frøken Hegge, samt Jomfr. Lindshcow.
Mvh. Knut.
[Døbt] et ægte Pigeb. tilh. S. P.[?] Hr. Foged Berg, og Sara Schytte v. Navn Anna Ericha Schytte.
Hr. Amtmand Hegge, Hr. Professor Schytte, Hr. Geelmuyden, Fr. Hegge og Frøken Hegge, samt Jomfr. Lindshcow.
Mvh. Knut.
- 26 mai 2015 11:27:36
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Lofoten, Skifte 1730-1746. Johannes Ediesen 1733
- Svar: 12
- Visninger: 346
Re: Lofoten, Skifte 1730-1746. Johannes Ediesen 1733
Side 139 Her står det også Edies Johansen igjen, så vidt jeg kan se? Kan dere tyde navnene for meg? Avdøde : Johannis Ediesen Kona hans : Anne Lucasdatter Felles barn : *Edies Johansen, død, og lét etter seg fire barn: Johannis 12 år; Jørgen 6 år, Anne 14 år og Aniken 3 år. På vegner av desse fire ...
- 26 mai 2015 09:41:33
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Lofoten, Skifte 1730-1746. Johannes Ediesen 1733
- Svar: 12
- Visninger: 346
Re: Lofoten, Skifte 1730-1746. Johannes Ediesen 1733
Kona:
Karen Jacobsdatter Schiøning
Barna (alle Ediessøner og Ediesdøtrer)
Johannis 12 år
Jørgen 6 år
Annichen 14 år
Anne 3 år
Mvh. Knut.
Karen Jacobsdatter Schiøning
Barna (alle Ediessøner og Ediesdøtrer)
Johannis 12 år
Jørgen 6 år
Annichen 14 år
Anne 3 år
Mvh. Knut.
- 25 mai 2015 21:50:52
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: kirkebok for Fosnes, Nord-Tröndelag år 1880
- Svar: 3
- Visninger: 301
Re: kirkebok for Fosnes, Nord-Tröndelag år 1880
Her manglar det minst eit par ord, men slik ser ein del av teksten ut med mine auge: Underholdes som fjantet for Fattigkassens Regning, og kan blot et lidet Avsnitt, men dette desuagtet[?] ….[?] samt at muntlig fremstilling[?] kan hun saa nogenlunde godt efter Omstendighederne. Læser daarligt i Bog,...
- 25 mai 2015 09:14:30
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok Fosnes, Nord-Trøndelag, 1884
- Svar: 5
- Visninger: 363
Re: Ministerialbok Fosnes, Nord-Trøndelag, 1884
Manglar eit ord, men her er mitt forslag til tyding av det øvrige: Temmelig god Kundskab, eller kanske næsten god Kundskab, neppe synderligt Flid, undtagen maaske i Sommer, rosværdigt Forhold hos mig, men hendes Lærer[?] bemærker, at hun oftere har været tiltalt for slet Opførsel, men uden Frugt. Uh...
- 24 mai 2015 23:12:51
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Tromsø, Ministerialbok nr. 16 (1899-1906), Ekteviede 1905
- Svar: 2
- Visninger: 197
Re: Tromsø, Ministerialbok nr. 16 (1899-1906),
Eg les opplysningane om foreldra slik:
Gbr. Ole Berntsen
Gbr. Ole Sjursen Brændeland.
Mvh. Knut.
Gbr. Ole Berntsen
Gbr. Ole Sjursen Brændeland.
Mvh. Knut.
- 24 mai 2015 20:22:17
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Hedmark fylke, Åmot i Åmot, Ministerialbok nr. 2 (1734-1779)
- Svar: 3
- Visninger: 281
Re: Hedmark fylke, Åmot i Åmot, Ministerialbok nr. 2 (1
Slik, kanskje:
Saa og Ole Tollofs og Else Simons Coppang Baren kaldet Tollof. Test: Anne HalvorD, Sive Povelsd., Jo[?] Simons, Fru Brit Knuds og Peder Peders.
Med atterhald om feil.
Mvh. Knut.
Saa og Ole Tollofs og Else Simons Coppang Baren kaldet Tollof. Test: Anne HalvorD, Sive Povelsd., Jo[?] Simons, Fru Brit Knuds og Peder Peders.
Med atterhald om feil.
Mvh. Knut.
- 24 mai 2015 09:52:13
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: LØST: Hordaland fylke, Hamre, Ministerialbok nr. A 1
- Svar: 2
- Visninger: 228
Re: Hordaland fylke, Hamre, Ministerialbok nr. A 1
Tja, «den som intet våger intet vinner», heiter det vel. Så eg gjer eit tappert forsøk. Delar av teksten ser kanskje slik ut: Dom. …[?] T. prædichede Hr Anders paa Hammer, sametid var Brudfolch Ole Johansen Hamvigen[?] Brite JohanisD Fiels…[?] – 3 K[irchegangs] Quinder Johanis T…s[?], Johanis G…s[?]...
- 23 mai 2015 15:31:35
- Forum: Kilder og metode
- Emne: Leting efter husmannskontrakter
- Svar: 6
- Visninger: 1218
Re: Leting efter husmannskontrakter
… udlagt Huse ifølge Udskrift af Skiftet efter …
synest eg det står. Men dette er ikkje det enklaste å tyde.
Mvh. Knut.
synest eg det står. Men dette er ikkje det enklaste å tyde.
Mvh. Knut.
- 23 mai 2015 12:38:03
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Tjenestemanntall 1711 Skogn
- Svar: 7
- Visninger: 715
Re: Tjenestemanntall 1711 Skogn
Ja i og med at det her er tale om stesøner og stedøtrer, må det vere barn som kvinna/ektefellen hadde fått med nokon andre enn Bardoe. Eg kjenner ikkje dette manntalet frå Skogn spesielt, men det er vel eitt av fleire i 1711 som la grunnlag å krevje inn ekstraskattar («skoskatten» og «parykkskatten»...
- 23 mai 2015 12:18:07
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Noen som kan bistå med dette dødsfallet?
- Svar: 1
- Visninger: 290
Re: Noen som kan bistå med dette dødsfallet?
Eg les dette slik:
December 2den ved Lexvig Kirke Anders Johansen Soliens Pigebarn, som døde 8de Dag efter Fødselen d. 17 November, paa Vejen til Kirken da det skulle føres til Daaben, efter Faderens egen Angivelse, som selv fulgte med.
Mvh. Knut.
December 2den ved Lexvig Kirke Anders Johansen Soliens Pigebarn, som døde 8de Dag efter Fødselen d. 17 November, paa Vejen til Kirken da det skulle føres til Daaben, efter Faderens egen Angivelse, som selv fulgte med.
Mvh. Knut.
- 23 mai 2015 10:14:48
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Nordland fylke, Borge, Ministerialbok nr. 880A01 (1750-1774)
- Svar: 5
- Visninger: 451
Re: Nordland fylke, Borge, Ministerialbok nr. 880A01 (1750-1
Han er nevnt 2 ggr til på siden til venstre, samme året. Her gjelder det lysing til ekteskap. Står det noe om navn på foreldre, dato o.l.? Takknemlig for hjelp! Dato : Dom. 5. Trinitat. Lyset til ægteskab første gang for Jens Ringkiøbing og Sophia OlsDr. Dato : Dom. 6. Trinitat. Lyset til ægteskab ...
- 23 mai 2015 09:57:27
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Nordland fylke, Borge, Ministerialbok nr. 880A01 (1750-1774)
- Svar: 5
- Visninger: 451
Re: Nordland fylke, Borge, Ministerialbok nr. 880A01 (1750-1
Kan dere hjelpe meg å tyde det som står om Jens Ringkjøbing nede til venstre? Omtrent slik, og med eit par spørsmålsteikn, dessverre: Ett Barn ført til … S.[?], hiemmedøbt af Jens Ringkiøbing paa Nederdahl. Forældre Søren Hansen Overdahl og Berith MichelsDr. Faddre: Ole Ristis Hustroe Birgethe Mari...
- 23 mai 2015 09:02:05
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Tjenestemanntall 1711 Skogn
- Svar: 7
- Visninger: 715
Re: Tjenestemanntall 1711 Skogn
Eg les teksten slik:
En Stifsøn Jens i Klæder
Tvende Stifdøttre til-
sammen i Klæder
Mvh. Knut
En Stifsøn Jens i Klæder
Tvende Stifdøttre til-
sammen i Klæder
Mvh. Knut
- 22 mai 2015 08:48:36
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministrialbok Domkirken/Vår Frelser Oslo 1856
- Svar: 2
- Visninger: 180
Re: Ministrialbok Domkirken/Vår Frelser Oslo 1856
Smedesvend meiner eg det står.
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.