Søket gav 2565 treff

av gj04325
01 okt 2015 20:40:02
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hvaler 1654-1754
Svar: 2
Visninger: 127

Re: Kirkebok Hvaler 1654-1754

Eg les dåpsinnførselen slik:

Dom. Judica.
Bapt: Biørn Olsens og Marthe Nielsd: Huusers Søn, nom: Anders. Testes, Ole Skibstad, Anders Viger, Anders Erichsen Huser, Marj Peder Røds, Marj Lars Røds, Berret Pedersdatter Rød.


Mvh. Knut.
av gj04325
01 okt 2015 20:25:58
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Høyland 1899
Svar: 2
Visninger: 364

Re: Kirkebok Høyland 1899

Potteriarb. er nok rett.

Dødsårsakene les eg som Bronchit (nr. 1) og Mavekræft (nr. 2).

Mvh. Knut.
av gj04325
01 okt 2015 00:09:57
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kyrkjebok Ulvik 1761-1792, dåp 1763
Svar: 4
Visninger: 483

Re: Kyrkjebok Ulvik 1761-1792, dåp 1763

Else skrev: Ar...(?) Gorothun

Aslack, synest eg det står.

Mvh. Knut.
av gj04325
29 sep 2015 22:12:10
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Trøkstad, Østfold 1699
Svar: 2
Visninger: 281

Re: Trøkstad, Østfold 1699

Slik les eg teksten over:

Dom. 1 post Epiph. | Ole Dybedals b. n. Niels. T. Jacob Jørgensen, Lars Finsrud, Ingeborg Kreppe, Gurru Gaapperud.

Dette er altså ein annan dåp same dagen.

Mvh. Knut.
av gj04325
29 sep 2015 21:39:22
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre, døde 1843
Svar: 2
Visninger: 329

Re: Kirkebok, Borre, døde 1843

Slik blir det vel: Person 1: Under 7de August anmeldt af Lensmanden at Matros Olavus Hansen Bollerød i Aasgaardstrand sandsynlig har tilsat Livet paa en Sø e rejse til Danmark. Farer med I . Rasmussen. Person 2: Anmeldt død Søn af Isak Rasmussen Carl Edvard Isaksen 12 Aar gammel sandsynligen tilsat ...
av gj04325
29 sep 2015 13:04:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok. Trøkstad, Østfold 1725
Svar: 2
Visninger: 270

Re: Kirkebok. Trøkstad, Østfold 1725

Den 31 Januarii
Vied efter Kongl. Majts allernaadigste udgivne Brev udi Huuset Lieutenant
… osv.

Mvh. Knut.
av gj04325
28 sep 2015 08:57:29
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre, døde 1842
Svar: 3
Visninger: 352

Re: Kirkebok, Borre, døde 1842

Tømmermd fra...
afskediget


... meiner eg det står.

Mvh. Knut.
av gj04325
28 sep 2015 08:42:01
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre , døde 1843
Svar: 2
Visninger: 263

Re: Kirkebok, Borre , døde 1843

Slik ser det ut med mine auge:

Fød paa Kongsberg. Fosterdatter af Lieutenant Friis[?] paa Holtan[?]. Død af Hjernebetændelse.

Mvh. Knut.
av gj04325
27 sep 2015 18:30:33
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre, døde 1843
Svar: 4
Visninger: 492

Re: Kirkebok, Borre, døde 1843

Else skrev:Navnene Catrine og/eller Margrethe er ikke nevnt i forbindelse med denne innførslen.

Men er ikkje namnet Magrethe der likevel, men fordelt på to linjer, slik?

Magre
the


Mvh. Knut.
av gj04325
27 sep 2015 09:03:34
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre døde 1842
Svar: 3
Visninger: 380

Re: Kirkebok, Borre døde 1842

Synest det ser slik ut, men må ta atterhald om feil i dette tilfellet:

… døde af en ...lig[?] bekjendt Barnesygdom hvor en Deel af Maven er fortæret.


Mvh. Knut.
av gj04325
26 sep 2015 10:08:35
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: NT, Henning i Sparbu, min.bok 1825-1835
Svar: 2
Visninger: 224

Re: NT, Henning i Sparbu, min.bok 1825-1835

Faddernamna les eg slik: Ole Nielsen Elie, Ole Larsen Fossan, Michal Mathiassen Susæg, Anne Olsdr Elie, Lorentze Johannesdr Fossan og Bereth Jacobsdr Ostad. Under namnet på dåpsbarnet synest eg det står Art. Qt. , og er truleg ei forkorting for artillerikvarter. (I nokre andre dåpsinnførsler er note...
av gj04325
26 sep 2015 09:46:35
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Stord, Hordaland, 1822
Svar: 3
Visninger: 110

Re: Hva står under anmerkninger

Slik ser det ut for meg:

Druknet i Store Vandet gienfunden og begraven.

Mvh. Knut.
av gj04325
26 sep 2015 09:10:06
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: NT, Henning i Sparbu, Min.bok 1816-1825
Svar: 2
Visninger: 159

Re: NT, Henning i Sparbu, Min.bok 1816-1825

Ho er døypt i Kirken, ja.

Foreldra er Gmdf, altså «Gaardmandsfolk», og begge af Bdstd og Hdtg («Bondestand» og «Haandtering»).

Faddernamna les eg slik:
Mathias Ingebrigts., Ingebrigt Mathias., Ingebor Lars Dr, Guru Mathias Dr Susæg, Ole Arentsen og Martha Niels Dr Wækre.

Mvh. Knut.
av gj04325
26 sep 2015 08:45:57
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: NT, Henning i Sparbu, Min.bok 1816-1825
Svar: 4
Visninger: 128

Re: NT, Henning i Sparbu, Min.bok 1816-1825

... Johannes Mathiasøn Susæg ... , trur eg.

Mvh. Knut.
av gj04325
26 sep 2015 00:16:32
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Manntall, Buksnes i Nordland, 1789
Svar: 2
Visninger: 111

Re: Manntall, Buksnes i Nordland, 1789

Ernærer sig af Fiskerie og Jordebrug haver ingen Formue, men tilbød sig at betale.

Mvh. Knut.
av gj04325
26 sep 2015 00:08:04
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: NT, Henning i Sparbu, Min.bok 1836-1838
Svar: 2
Visninger: 156

Re: NT, Henning i Sparbu, Min.bok 1836-1838

Baard Svendsen Henning, Zacarias Pedersen ibid., Martha Johnsdatter ibid., Olava Olsdatter ibid., Andreas Jacobsen Ostad og Martha Jacobsdatter ibid.

Mvh. Knut.
av gj04325
23 sep 2015 18:11:23
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: KIrkebok, Borre, døde 1839
Svar: 2
Visninger: 86

Re: KIrkebok, Borre, døde 1839

Slik synest det å vere:

13de August | 20de August | Maren Kirstine Nilsdatter | Ryglandsstuen | 6 Aar | falden ned paa Vandhjulet paa Ryglandssaugen og slaget sig øjebliklig ihjel.

Mvh. Knut.
av gj04325
23 sep 2015 07:56:16
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: KIrkebok, Borre, vielse 1831
Svar: 2
Visninger: 94

Re: KIrkebok, Borre, vielse 1831

... i min Fraværelse ...

Mvh. Knut.
av gj04325
20 sep 2015 17:23:53
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1822, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 76

Re: Kirkebok Rennesøy 1822, Rogaland

Chirurg, trur eg det står.

Mvh. Knut.
av gj04325
20 sep 2015 16:57:48
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1824, Rogaland
Svar: 4
Visninger: 99

Re: Kirkebok Rennesøy 1824, Rogaland

Hofhuus, synest eg det står.

Mvh. Knut.
av gj04325
20 sep 2015 16:45:25
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Mini: Hof i Vestfold 1851-1877
Svar: 2
Visninger: 103

Re: Mini: Hof i Vestfold 1851-1877

Slik ser det ut for meg: 19 Sønd p. T. 10 Octbr | Niels Christian Olsen | Janr. 1841 | Gaarden Slettingdalen i Andebo Præstegjeld | Ole Iversen, Karen Lars[?][datter] | Temmelig god Kundskab, - Opførsel, naar Hensyn tages til de Livsforhold under hvilke han har levet, taalelig god. | Vacc: Att: 8/10...
av gj04325
20 sep 2015 15:01:48
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: S.Trøndelag fylke,Børsa i Byneset,Ministerialbok (1735-1753)
Svar: 3
Visninger: 158

Re: S.Trøndelag fylke,Børsa i Byneset,Ministerialbok (1735-1

Det siste namnet trur eg er Sietne (i dag blir det vel skrive Skjetne).

Mvh. Knut.
av gj04325
20 sep 2015 14:42:31
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Tune, Østfold 1754
Svar: 2
Visninger: 102

Re: Kirkebok, Tune, Østfold 1754

Er usikker på eit par namn, men elles synest eg det ser slik ut:

Nr. 8:
D. 18 nov: Olle Kiøstolsen, E. Sønni Larsdttr
C Hans Isie[?], tarall Gutormsen. Cpl.


Nr. 6:
D. 19 Aug: Kiøstol Olsen …ne[?], P. Kisti Larsdtter
C Helie Olsen, Anders Olsen Klockerød. Cpl.


Mvh. Knut.
av gj04325
20 sep 2015 13:55:43
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Skjeberg, Østfold 1764
Svar: 2
Visninger: 90

Re: Kirkebok, Skjeberg, Østfold 1764

Kampenæsses, trur eg.

Mvh. Knut.
av gj04325
20 sep 2015 13:26:46
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Tune, Østfold 1757
Svar: 2
Visninger: 125

Re: Kirkebok, Tune, Østfold 1757

Eit forsøk:

D: 7 Maij Olle Kiøstolsen Kamphoug, P. Kisti Larsd. Beres[?]
C Hovel Ise, Helie Ise


Kanskje står det Jse i staden for Ise.

Elles med atterhald om feil.

Mvh. Knut.
av gj04325
20 sep 2015 08:39:46
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Matrikkelen 1723 - Tomeidet i Nesna
Svar: 2
Visninger: 147

Re: Matrikkelen 1723 - Tomeidet i Nesna

Joen Tommes[en], meiner eg det står.

Mvh. Knut.
av gj04325
20 sep 2015 08:22:28
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Fron, Oppland, 1820
Svar: 3
Visninger: 249

Re: Kirkebok, Fron, Oppland, 1820

Innførselen står på høgre side.

Foreldra les eg slik:

Hsmd und: Tofte Hans Christophersen Toftehag og Hustr: Ingri Johnsdr.

Mvh. Knut.
av gj04325
19 sep 2015 13:06:05
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borge, Østfold 1756
Svar: 5
Visninger: 192

Re: Kirkebok, Borge, Østfold 1756

Post trin: ved Borge

Mvh. Knut.
av gj04325
18 sep 2015 13:02:32
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Eksaminasjonsprotokoll Oppland, Valdres 1723
Svar: 2
Visninger: 110

Re: Eksaminasjonsprotokoll Oppland, Valdres 1723

Omtrent slik:

Til Husfornødenhed, Sætter udj almindingen hvor paa aufles 2 Læs Høe, Noch en Hiem Sætter hvor paa aufles ligeleedes, til Gaarden temmelig gode udRagster.

Mvh. Knut.
av gj04325
17 sep 2015 23:16:37
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: KIrkebok, Borre, døde 1837
Svar: 2
Visninger: 90

Re: KIrkebok, Borre, døde 1837

... hvoraf det eene ikkun levede 1 Time, det 2det 1½ Time af Forældre …

Mvh. Knut
av gj04325
15 sep 2015 08:46:18
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre, dødsfall 1833
Svar: 2
Visninger: 123

Re: Kirkebok, Borre, dødsfall 1833

Teksten må vel lesast med denne ordstillinga:

Matros Christen Andersen Holland, boende under Vestmanrød, anmeldt druknet ved et Skibbrud under den jydske Kyst med Skibet Mathias & Cicilia ført af Capt. Lindahl.

(Dei to kommaa er sett inn av meg.)

Mvh. Knut
av gj04325
14 sep 2015 22:00:14
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Gjerdrum, Akershus - vielse 1691
Svar: 2
Visninger: 138

Re: Kirkebok Gjerdrum, Akershus - vielse 1691

Haffde Ritmæster Kalendskis Seddell

synest eg det står.

Mvh. Knut.
av gj04325
13 sep 2015 22:41:22
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebøker, Modum, Buskerud, 1848 og 1861
Svar: 2
Visninger: 383

Re: Nils Oliver og Ole Jørgen

Dåpen til Ole Jørgen: 1861 Juli 31 | 1861 Octbr 27 Snarum | Ole Jørgen | ægte | Omflakkende Blikkenslager Johan Olsen og Hust. Marie Sophie Kirstine[?] Landmark. (Barnet født paa Kjølstad.) Indfl. 1855 No 42 og 43 | Moderen, Kari Olsdttr Skrætteberg[?], Ole Olsen ibid, Nils[?] Hansen ibid, Ellef Tru...
av gj04325
13 sep 2015 21:01:59
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebøker, Modum, Buskerud, 1848 og 1861
Svar: 2
Visninger: 383

Re: Nils Oliver og Ole Jørgen

Ved litt hjelp frå ministerialboka har eg kome fram til at det er omtrent dette som står i klokkarboka om dåpen til Nils Oliver: 1848, Juli 1ste | 1848 Juli 17de Heggen | Nils Oliver | Uægte | Omvankende Pige Sophie Marie Nilsd. fra Lands Præstegj. og Ungk. Johan Olsen fra Land, gevorben ridende Jæg...
av gj04325
13 sep 2015 17:31:08
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Bysoknet i Moss, Østfold 1917
Svar: 1
Visninger: 148

Re: Kirkebok, Bysoknet i Moss, Østfold 1917

Namnet er Lippert. Tilvisinga Se lands. viser til ministerialboka for Moss landsokn, der det same paret står oppført som det første i 1917: Kildeinformasjon: Østfold fylke, Landsoknet i Moss, Ministerialbok nr. III 4 (1915-1929), Viede dissentere 1915-1917, side 219. Permanent sidelenke: m Permanent...
av gj04325
13 sep 2015 14:14:20
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Anne Sofies dåp - Edøy, Ministerialbok
Svar: 2
Visninger: 119

Re: Anne Sofies dåp - Edøy, Ministerialbok

Slik, etter det eg kan sjå:

13 Jan 1870 | 3 Juli | Anne Sofie | ægte | Værmand Andreas Aagesen Veien og Kjerstine Pedersd. | Jakob Assers., Anders Ols., Anders Olsen, Ingeborg Nilsd og Beret Jakobsd. | Alle af Veien.

Mvh. Knut
av gj04325
13 sep 2015 10:27:17
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Nordland fylke, Vesterålen, Skifteprotokoll 3A 02 1746-1750
Svar: 3
Visninger: 174

Re: Nordland fylke, Vesterålen, Skifteprotokoll 3A 02 1746-1

Og Mads står oppført med nettopp Willadsen som patronym ved utloddinga lenger ute i skiftet (og at han var død kjem eksplisitt fram). Øvst i høgre spalte på venstre side her:

http://arkivverket.no/URN:sk_read/24999/583/

Mvh. Knut
av gj04325
13 sep 2015 09:16:44
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: KIrkebok, Borre, døde 1832
Svar: 2
Visninger: 136

Re: KIrkebok, Borre, døde 1832

Den fulle setninga blir vel slik:

I Nærheden af Hstrnd [= Holmestrand?] oversejlet af Dampfartøjet Constitutionen og derved dræbt.

http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=oversejle

Mvh. Knut
av gj04325
13 sep 2015 00:05:01
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Klokkerbok, Bysoknet i Moss, Østfold 1878
Svar: 7
Visninger: 277

Re: Klokkerbok, Bysoknet i Moss, Østfold 1878

Merknaden i ministerialboka ser slik ut for meg (manglar eit ord): NB. Barnets Moder var død, Faderen havde forladt sit Barn. Gjennem offentlige Blade var forgjæves lyst efter ham. Daabsattest kunde uagtet megen Eftersøgen ikke skaffes tilveie. Barnets Forældre vare fra Sverrig indflyttede i Rygge, ...
av gj04325
12 sep 2015 22:31:33
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Jens Thomas - dåp Hemne, Ministerialbok
Svar: 3
Visninger: 146

Re: Jens Thomas - dåp Hemne, Ministerialbok

Eg les dette slik:

31ste December 1868 | 7ende Februar | Jens Thomas | - | Gaardmand Simon Thorstensen Bjerkan og H. Berith Ingebrigtsdr | Ildri Ingebrigtsdatter, Anne Larsdr Strand, Marith Olsdr Aanæs, Ole Olsen Lenæs, Erik Sivertsen Strand og Ole Pedersen Sinnæs.

Mvh. Knut
av gj04325
12 sep 2015 15:16:21
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Tune, Østfold, Dagregister 1841
Svar: 9
Visninger: 242

Re: Kirkebok, Tune, Østfold, Dagregister 1841

Paul skrev:Skifte???? fra Lensmand forevist

Skifterigtighed

Mvh. Knut.
av gj04325
12 sep 2015 15:04:46
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Tune, Østfold, Dagregister 1841
Svar: 9
Visninger: 242

Re: Kirkebok, Tune, Østfold, Dagregister 1841

Paul skrev: tjenende ?? ??

tjenende Bordskriver Hjersing

synest eg det står.

Mvh. Knut.
av gj04325
12 sep 2015 08:27:11
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Borre, døde 1832
Svar: 2
Visninger: 144

Re: Kirkebok Borre, døde 1832

Er usikker på eit ord, men elles blir det vel slik:

Nr. 23:
Druknet ved at trække Sik..[?] Fiskegarn i en Storm d 21te Julii om Morgenen.

Nr. 24:
Dito. Disse 2de Koner vare Sødskende.

Nr. 25:
Druknet paa samme Maade. Vare sammen i en Pram.

Mvh. Knut.
av gj04325
12 sep 2015 07:34:43
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Nordland fylke, Buksnes, res. kap.,1704 - 1748
Svar: 4
Visninger: 171

Re: Nordland fylke, Buksnes, res. kap.,1704 - 1748

Eg les teksten slik:

Den 1 Martij var ieg paa Warreide og betiente Maren JohannisDatter paa Syge Seng med det Høyværdige Alterens Sacramente.

Mvh. Knut.
av gj04325
11 sep 2015 07:29:13
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: KIrkebok Borre, 1831, døde
Svar: 2
Visninger: 104

Re: KIrkebok Borre, 1831, døde

Merknaden gjeld vel nr. 15, Petronelle Hansdotter:

Død i Barselseng med et dødfødt Drengebarn som var lagt i Kiste med Moderen.

Mvh. Knut.
av gj04325
10 sep 2015 09:40:59
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: KIrkebok Borre, døde 1830
Svar: 2
Visninger: 126

Re: KIrkebok Borre, døde 1830

Var hiemmedøbt. Moderen havde i Vanvittighed skaaret Struben over paa ham.

Mvh. Knut.
av gj04325
09 sep 2015 23:42:48
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Borre, døde 1829
Svar: 2
Visninger: 123

Re: Kirkebok Borre, døde 1829

Slik, så vidt eg kan sjå:

Døde meget hastig i frugtsommelig Tilstand. Var hidflyttet[?] fra Stavern.

Mvh. Knut.
av gj04325
09 sep 2015 21:16:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok,Tune, Østfold, fødte og døpte 1853
Svar: 2
Visninger: 178

Re: Kirkebok,Tune, Østfold, fødte og døpte 1853

Det vart dessverre nokre spørsmålsteikn, men elles ser teksten slik ut for meg: Undertegnede kunne herved bevidne, at vi have været Faddere ved Former[?] Anders[?] Andersen og Inger Marie[?] Olsd Sarps Søn, Christian Ludvig`s daab i Tune Kirke, rimeligvis de sidste dage af Aaret 1853 tre og femti. S...
av gj04325
09 sep 2015 08:52:00
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Bodø, Nordland 1788
Svar: 4
Visninger: 152

Re: Bodø, Nordland 1788

Slik ser det ut for meg:

Hans Knophs Pige Barn af Falkflaug v:n: Johanna gl: 3 Aar.

Mvh. Knut.
av gj04325
08 sep 2015 20:44:47
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Sømna, Nordland 1838
Svar: 2
Visninger: 743

Re: Sømna, Nordland 1838

Eg gjer eit forsøk:

15de April | Njcoljna Fredricha | 13de Mai i Kjerken | Hans Nielsen og Kone Rangnelle OlsDr Husmansfolk af Kjørsvig, af Do stand | Iver Pedersen Bjørge, Inger FredrichsDr ibid., Arent Nielsen, A. Gierde, Karen PedersDr ibid., Nicoljna HansDr Kjørsvig.

Mvh. Knut.
av gj04325
08 sep 2015 10:09:42
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Hordaland fylke, Meland i Alversund, Klokkerbok nr. C 1
Svar: 2
Visninger: 138

Re: Hordaland fylke, Meland i Alversund, Klokkerbok nr. C 1

Eg les namnet som Johannes Johannessen Mjaatvedt.

Framfor namnet står det vel Pl.md., som må vere forkorting for Pladsmand.

Mvh. Knut.
av gj04325
08 sep 2015 09:32:56
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Borre, døde 1824
Svar: 3
Visninger: 224

Re: Kirkebok Borre, døde 1824

... løbe paa Schøiter, synest eg det står.

Mvh. Knut
av gj04325
07 sep 2015 23:36:15
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Sogn og Fjordane fylke, Fjaler, Ministerialbok nr. A 6
Svar: 2
Visninger: 131

Re: Sogn og Fjordane fylke, Fjaler, Ministerialbok nr. A 6

Eg les namna til foreldra som Gabriel Hansen Helle og Helene Berentsd.

Mvh. Knut.
av gj04325
07 sep 2015 23:28:05
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Bolsøy, Møre og Romsdal 1795
Svar: 2
Visninger: 224

Re: Kirkebok Bolsøy, Møre og Romsdal 1795

Eg les nesten det same: 1795. NB: Døbt d 9de November i Molde uægte Barn Eren t s Ch ristian Mod: Pig Kjersten Albrigtsd: Til Barnefader opgivet Styrmanden Er e nt z Christian, farende med Capit:Harlundqvist. Fadd: Skomager Lundgrin, Sivert Sekkenes, Arent Sverkesen, Elisabet Berg, Karen Sotaaen og ...
av gj04325
06 sep 2015 22:35:00
Forum: Eide
Emne: Elen Jacobsdatter Vevang
Svar: 40
Visninger: 6454

Re: Elen Jacobsdatter Vevang

Her er vel den Marit Hansdotter du har funne:

http://gda.arkivverket.no/cgi-win/webce ... k=642#ovre

Elles er det ei Marit Hansdotter her òg:

http://gda.arkivverket.no/cgi-win/webce ... k=515#ovre

Var det forresten nokon interessante namn mellom personane på Ohrøen i 1801 - jf. linken eg la ut i eit tidlegare innlegg?

Mvh. Knut.
av gj04325
06 sep 2015 10:20:44
Forum: Hamar
Emne: Hvem var Helene f. 1875 i Furnes sin far?
Svar: 18
Visninger: 1951

Re: Hvem var Helene f. 1875 i Furnes sin far?

Alternativt kan ein huke av for funksjonen Deaktiver Smil i dette innlegget.

Mvh. Knut.
av gj04325
05 sep 2015 17:59:44
Forum: Eide
Emne: Elen Jacobsdatter Vevang
Svar: 40
Visninger: 6454

Re: Elen Jacobsdatter Vevang

Er de navnene som står bakerst egentlig stedsnavn? Da vil kanskje Marit Hansdatter være fra Hustad? Det kan godt hende at ho var frå Hustad ja, eller at ho oppheldt seg nettopp der da ho gifta seg. Det er helst gards- eller plassnamn folk står oppførte med. Elles fann vigslar som oftast stad på bru...
av gj04325
05 sep 2015 17:27:17
Forum: Eide
Emne: Elen Jacobsdatter Vevang
Svar: 40
Visninger: 6454

Re: Elen Jacobsdatter Vevang

Astrid skrev:Kan noen kjentfolk fortelle meg hvor Ohrøyan er?

Eg er ikkje kjent der, men vi finn namnet på Kornstad i Kvernes:

http://gda.arkivverket.no/cgi-win/webce ... 45674#ovre

Mvh. Knut.
av gj04325
05 sep 2015 10:23:12
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Stavanger St. Johannes, 1900
Svar: 2
Visninger: 163

Re: Kirkebok Stavanger St. Johannes

Eg les dette slik:

Klokkarboka:
Opg. ved barnets moder som begges 1ste leiermaal. Faderen f. t. bortreist.

Ministerialboka:
Anmeldt av moderen. Moderens første, Hans ….(?) leiermål. Hans ….(?) ukjendt.

Mvh. Knut.
av gj04325
03 sep 2015 23:43:02
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Ålhus i Jølster, 1814
Svar: 4
Visninger: 466

Re: Kirkebok, Ålhus i Jølster, 1814

Namnet på den førstnemnde fadderen vil eg foreslå er Lars And[ersen][?] Saarim eller Saarem (skrive Sårheim i dag).

Mvh. Knut
av gj04325
01 sep 2015 21:29:58
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Telemark fylke, Bø, Ministerialbok nr. 7 (1831-1848)
Svar: 2
Visninger: 151

Re: Telemark fylke, Bø, Ministerialbok nr. 7 (1831-1848)

Slik ser det ut, så vidt eg kan sjå:

Foreldra:
Gaardmand Vetle Anders og H. Ingebor Sveningsdtr Vielen[?] i Lunde.

Fadrane:
Mari Lunde, Gunild Lunde, Tyke Ytterbøe, Torjor Strand, Halvor Torjus Dalen.

Mvh. Knut.
av gj04325
01 sep 2015 10:24:24
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Fåberg Ministerialbok 1842, Fødte og døpte
Svar: 4
Visninger: 319

Re: Fåberg Ministerialbok 1842, Fødte og døpte

Foreldreopplysningane ved dåpen les eg slik: Ungkarl Torsten Iverssøn Hellerud af Biri og Pige Berta Olsdr begge i Tjeneste hos Kjøbmand Christen Andersøn p. Lillehammer. Faddernamna er det verre med, så der blir det nokre spørsmålsteikn, dessverre: Sidsel[?] Avlsgaarden[?], Marta M….[?] og Engbret ...
av gj04325
30 aug 2015 20:42:53
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Hordaland, Uggdal i Tysnes, 1735. Tyding av dåp
Svar: 3
Visninger: 219

Re: Hordaland, Uggdal i Tysnes, 1735. Tyding av dåp

Slik, etter det eg kan sjå:

Døbt Jørgen Hansen Ersvær, Fad: Mogns, Søgnie, Helge, Endre og Johannis Gielland.

Mvh. Knut.
av gj04325
30 aug 2015 20:22:35
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Vega, Nordland, 1733
Svar: 3
Visninger: 168

Re: Kirkebok Vega år 1733

Slik ser det ut for meg: Dend 20 July Ao 1733 begierede Erik Schiøtt af Gladstad at trolofves med Enken Giertrue Olsdatter Wieka, som og blef fuldbyrdiget, for dette Ægteskab indstaar Joen Olsøn Sundsvold, Joen Bersuendsøn Floa, Anders Eliasøn[?] Wieka. Dette er altså trulovinga, ikkje vigselen. Mvh...
av gj04325
30 aug 2015 09:00:06
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Hordaland fylke, Tysnes, Ministerialbok nr. A 1
Svar: 2
Visninger: 190

Re: Hordaland fylke, Tysnes, Ministerialbok nr. A 1

Eg les namnet på barnet som Niels Hansen.

Mvh. Knut.
av gj04325
28 aug 2015 19:17:33
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1829, Rogaland
Svar: 3
Visninger: 218

Re: Kirkebok Rennesøy 1829, Rogaland

ubetydelig [??]

Mvh. Knut.
av gj04325
27 aug 2015 18:26:22
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Toten, Oppland, 1754
Svar: 2
Visninger: 135

Re: Tyding av dåp Toten 1754

Slik synest det å vere:

Døbt Anders Raanebyes D.b. Anders. Fadd: Wachmæster Raanebye og Hermand ibm, Jens og Ingborg Hvale, Kari Dyste.

Dåpen skjedde 2. juledag i H. K, som truleg står for HovedKirken.

Mvh. Knut.
av gj04325
27 aug 2015 15:17:29
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Nykirken Bergen, Dåp Berthe Nilsdatter nr 32,
Svar: 2
Visninger: 174

Re: Kirkebok, Nykirken Bergen, Dåp Berthe Nilsdatter

Slik, så vidt eg kan sjå:

Ditto Dato Har Jegte Skipper Niels Erichsen og Berthe Niels Datter En Datter til Daaben som er Fød d 13 Martii kaldet Berthe Martine. Testes: Madme Elisabeth Cappe, Jomfr Køniche Harboe, Hr Controleur Ladse [Lodse?], Hr Jens Grahn, Hr Jan Nordahl.

Mvh. Knut
av gj04325
27 aug 2015 12:21:01
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre Vestfold, 1842
Svar: 3
Visninger: 184

Re: Nok et ekteskapsbrudd, Borre VF 1842

Link til rett side i ministerialboka: Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Borre, Ministerialbok nr. I 4 (1815-1845), Ekteviede 1842, side 70-71. Permanent sidelenke: m Permanent bildelenke: m Er litt i tvil om eit ord, men elles ser det slik ut for meg: Aar 1842 d. 18de October mødte Pigen Nicoline Wi...
av gj04325
27 aug 2015 09:54:44
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre, Vestfold, 1841\42
Svar: 3
Visninger: 180

Re: Brudd på ekteskapsløfte, Borre, VF 1841\42

Omtrent slik blir vel dei fullstendige tekstane: Aar 1841, d. 23d December mødte Ungkarl Arne Arnesen født i Wingers Præstegjeld paa Gaarden Kopstads Ejendeele og for hvem der under 18. Julii og følgende Søndag var lyst til Ægteskab med Enken Maria Christoffersdtr. fra Holmestrand og erklæred at han...
av gj04325
20 aug 2015 21:00:10
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Utmeldte av statskirken Kristiansund 1896
Svar: 10
Visninger: 475

Re: Utmeldte av statskirken Kristiansund 1896

Betændelse i Benet efter Barselseng, er mitt forslag.

Mvh. Knut.
av gj04325
19 aug 2015 21:24:16
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Rødøy i Rødøy, Nordland, 1830
Svar: 2
Visninger: 229

Re: kan noen hjelpe meg med å tyde i kirkebok for Rødøy??

Slik ser det ut for meg:

Enkemand og Huusmand

Hauknes i Nord Ranen


Mvh. Knut.
av gj04325
19 aug 2015 20:57:50
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre, Vestfold, 1835
Svar: 2
Visninger: 155

Re: Viede Borre, VF 1835

Den komplette teksten blir vel slik: Aar 1835 d. 28d Febr. mødte Christian Carl Winther fra Svelvigen for hvem der er lyst til Ægteskab med Pigen Marthe Kirstine Enersdtr Augedal og erklærede i sin Stedfader Johan Fridrich Kaufelts og Gaardbruger Anders Andersen Solbergs Overværelse at det Ægteskabs...
av gj04325
15 aug 2015 23:38:57
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Vesterålen sorenskriveri, Skifteprotokoll 3A 10 , 1802-1843
Svar: 4
Visninger: 142

Re: Vesterålen sorenskriveri, Skifteprotokoll 3A 10 , 1802-1

Det stemmer at eitt av barna ikkje er oppført i innleiinga til skiftet: 1. Peder, 25 år 2. Roland, 16 år 4. Even, 14 år 5. Christian, 12 år (ikkje Christine) 6. Peder, 8 år 7. Malena, 19 år Det manglande barnet er Rasmus, men han er nemnt mellom arvingane lenger ute i skiftet. Mvh. Knut.
av gj04325
15 aug 2015 22:54:40
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: NT, Namdal sorenskriveri, Skifteprotokoll 13b 1779-1782
Svar: 2
Visninger: 125

Re: NT, Namdal sorenskriveri, Skifteprotokoll 13b 1779-1782

Det er barna til Rasmus Aagesen og ikkje nokon etterkommarar til barna hans som er oppført som arvingar. Mor til barna er nemnt. Slik les eg den sentrale delen: … Skifte og Deling (…) imellem den Sl. Mands efterlatte og igienlevende Enke Mallena Ing[eb]rigtsdatter og deres udi Egteskabet sammenavlen...
av gj04325
15 aug 2015 08:43:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, giftemål, Borre Vestfold 1825
Svar: 2
Visninger: 175

Re: Giftemål, Borre VF 1825

Er usikker på eit ord, men elles ser det vel slik ut: D 29 de October 1825 mødte Pigen Helene Andersdtt. Tveten til ligemed Claus Olsen Røreejen og Hans Olsen boend i Aasgaardstrand og erklæred e hun i disse Mænds Over v ærelse at hun kalder tilbage det Æg teskabsløfte, som hun havet gjort Hans Hans...
av gj04325
14 aug 2015 21:55:53
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Trondheim, Sør-Trøndelag, 1859
Svar: 2
Visninger: 171

Re: Kirkebok, Trondheim, Sør-Trøndelag, 1859

Slik synest det å vere:

Barnet er født ombord i Dampskibet fra Nordland, er udsat til Opfostring hos Blokmager Lorentsen i Kredoveiten.

Mvh. Knut.
av gj04325
12 aug 2015 00:12:33
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Kampen Kristiania 1884 Ektevidde
Svar: 2
Visninger: 170

Re: Kirkebok Kampen Kristiania 1884 Ektevidde

For meg synest det å vere slik: Paul Julian Nilsen / Sømand / Hir t sholm Jylland / 1858 / Hir t s h 1872 / Lods Nils Pedersen / Anton Michalsen, Gru[e]g 13 / 14.21.2 8 /9 Alma Gullette Emilie Gudbrands. / Grueg. 21 / Fredrikshald / 1861 / Chr. 1876 / Arb Gudbr. Olsen / Peder Nilsen Fredriks h . Jyl...
av gj04325
10 aug 2015 23:24:40
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte etter Jacob Holt i Skedsmo 1787-88. Datter Else?
Svar: 2
Visninger: 106

Re: Skifte etter Jacob Holt i Skedsmo 1787-88. Datter Else?

hjemme paa Arvetomten, paa den anden Siide.

yngste er rett.

Mvh. Knut
av gj04325
10 aug 2015 22:03:40
Forum: Sunndal
Emne: Daniel Johansen f ca 1753 - bosatt i Øksendal 1801
Svar: 3
Visninger: 961

Re: Daniel Johansen f ca 1753 - bosatt i Øksendal 1801

Du finn svar eit godt stykke på veg om du skaffar deg bind 4 av Sunndalsboka. Der er familien omtala s. 325. Ver merksam på at Lars der feilaktig er oppført som død same året.

Mvh. Knut.
av gj04325
09 aug 2015 20:20:51
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte, Salten sorenskriveri 1758
Svar: 2
Visninger: 180

Re: Skifte, Salten sorenskriveri 1758

Manglar eit namn, men elles les eg det som er notert om dei to slik: 2. Jacob Mortensen 22 aar gl. er udj Tieniste hos Joen Jansen Scha.h..[?] i Fierdingen, men nu borte paa Fiskerie udj Findmarken. 6. Datteren Kiersten MortensDatter gift med Johannes Jansen Nor Kiosen udj Tromsens Fogderie. Lenger ...
av gj04325
09 aug 2015 09:56:06
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Ålhus i Jølster 1782
Svar: 2
Visninger: 181

Re: Kirkebok, Ålhus i Jølster 1782

Slik ser det ut for meg:

D 27de Feb. Døbt Ole. Par: Erich og Mari Johannesd. Hegernes, Test. Anne Nedrebøe, Johanne Erichsd. Klageg, Chrispinus Hegernes, Carl Aalhuus, Simen Hegernes.

Mvh. Knut.
av gj04325
09 aug 2015 07:51:20
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Troms fylke, Tromsø, Ministerialbok 1899-1906 Fødte
Svar: 4
Visninger: 187

Re: Troms fylke, Tromsø, Ministerialbok 1899-1906 Fødte

Paul skrev:Paulain

Eller Paulvin?

Bustadadressa til brura er vel elles Nansens Plads.

Mvh. Knut.
av gj04325
08 aug 2015 22:14:42
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Lødingen 1822
Svar: 3
Visninger: 192

Re: Kirkebok, Lødingen 1822

Omtrent slik (med eit par spørsmålsteikn, dessverre): Løverdagen 26te Decb eller 2den Juledag i Hoels Kirke: Bondesøn Ungk. Hartvig Widing Andersen Steensvig, født i dette Sogn og havende havt Børnekop. – indberedt[?], 30 Aar - med Tjenestepige Daaret Kirstina Lindberg, omtrent 24 A. gl, født i dett...
av gj04325
08 aug 2015 13:37:24
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Aker 1829 - Dåp
Svar: 2
Visninger: 153

Re: Kirkebok Aker 1829 - Dåp

Synest det står Helle Pedersen Myntsmed.

Mvh. Knut.
av gj04325
07 aug 2015 10:15:30
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Vielse, Borre VF 1815
Svar: 2
Visninger: 130

Re: Vielse, Borre VF 1815

Slik ser det ut for meg:

Viet paa Fjugstad i Brud[e]ns Moders Huus efter Kongel. Bevilling af 11 Decbr. 1815.

Mvh. Knut.
av gj04325
06 aug 2015 22:14:46
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte, Aker Sorenskriveri, Akershus, 1722
Svar: 3
Visninger: 189

Re: Skifte, Aker Sorenskriveri, Akershus, 1722

Slik les eg den første delen (med eit par spørsmålsteikn): Anno 1722 den 30 Martij efter begier og anmodning været forsamlede paa Arfvetompten den Gaard Tandberg i Vestre Bærum,for samme Tid og Sted et Lougmessigt og Retferdigt Arfveskifte at forrette efter den der ved døeden afgangne Sl. Mand Arne ...
av gj04325
06 aug 2015 20:50:56
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Skudeneshavn i Skudenes 1891-1893
Svar: 1
Visninger: 156

Re: Kirkebok Skudeneshavn i Skudenes 1891-1893

Det siste ordet liknar på Hvidingsø. Det som står framfor er eg usikker på. Det kunne minne om f. T. (for tiden).

Mvh. Knut
av gj04325
05 aug 2015 17:58:35
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1827, Rogaland
Svar: 5
Visninger: 168

Re: Kirkebok Rennesøy 1827, Rogaland

Eit par forslag:

et stakkels taabeligt ...

... Rede for ved 2det Aar



Mvh. Knut
av gj04325
02 aug 2015 17:18:40
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Bergen, 1823
Svar: 2
Visninger: 148

Re: Kirkebok, Bergen, 1823

Slik ser det ut med mine auge: Navn: David Andreas Torbiørnsen, Skoflikker og Pigen Maren Ingebrichtsdr Føde og oppholdssted: Fød i Korskirkesogn Fød i Mangers Præstegield Alder: 31 31 Brudgommens far: David Torbiørnsen Brudens far: Ingebricht Monsen Forlovere: Kiøbmand Hiortdal Overlærer Sagen Till...
av gj04325
02 aug 2015 13:02:40
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Vestre Moland 1741 Trolovelse Erich Knudsen og Kirsten Peder
Svar: 2
Visninger: 102

Re: Vestre Moland 1741 Trolovelse Erich Knudsen og Kirsten P

Erich Knudsen: Eg synest det står Jjtmarck. Det ser ut til å vere same namnet det dreier seg om to linjer lenger nede, der det er stava Jitmarck. (Ei nyare form er vel Gitmark, om eg ikkje tek feil.)

Kirsten Pedersdatter: Her står det vel Fløernes.

Mvh. Knut.
av gj04325
02 aug 2015 11:01:41
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Domkirken i Trondheim, Sør-Trøndelag, 1763
Svar: 2
Visninger: 191

Re: Kirkebok, Domkirken i Trondheim, Sør-Trøndelag, 1763

Omtrent slik blir det vel: d. 24 Augusti Uægte Barn N Jacob Elias. P: Elias Thoresøn Under Officier ved Capitaine Stabels Compagnie i Ørkedalen. M: Ingebor Anna Jacobs D: Holk begges første leyermaal. Hun logerer hos Jens Brynnelsen, Murmester. T: Anna Magdalena Ols D: Anna Peders D: Jens Brynnelsen...
av gj04325
31 jul 2015 18:11:37
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Alhus, Jølster 1811
Svar: 3
Visninger: 176

Re: Kirkebok, Alhus, Jølster 1811

Else skrev: Gårdsnavnet til Sisillie får jeg ikke noe ut av!

OrDahlsbach, kanskje.

Mvh. Knut.
av gj04325
31 jul 2015 12:08:23
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Buskerud, Modum, Fødte og døpte 1754.
Svar: 4
Visninger: 216

Re: Kirkebok, Buskerud, Modum, Fødte og døpte 1754.

Den første fadderen synest å vere oppført som ei Christens D[atter], og må vere ein feil frå presten si side. Mener det står Chirsten ChristensD Mvh Paul Det namnet blir sjølvsagt meir logisk her ja, Paul, og må vere rett. Det som mest gav utslag når eg landa på noko anna, var at eg ikkje kan hugse...
av gj04325
31 jul 2015 08:51:23
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Buskerud, Modum, Fødte og døpte 1754.
Svar: 4
Visninger: 216

Re: Kirkebok, Buskerud, Modum, Fødte og døpte 1754.

Slik ser det ut med mine auge: Dom: 3tia Adventis Døbt i Snar. K. av Hr Kreft: Lars Siversen og Berthe OlsD: HoleEy. Deres Pigeb. fød d: 7d Dec. Fadd: Christen ChristensD Bønstøen, Guri HelgesD. Hole, Anders Olsen Røstøe, Jacob Bersvendsen Bønstøen, Peder Helgesen Hole. Den første fadderen synest å ...
av gj04325
29 jul 2015 21:17:48
Forum: Sunndal
Emne: Eli og Anna Johnsdatter f. 1882/1884 Øksendalen
Svar: 14
Visninger: 2600

Re: Eli og Anna Johnsdatter f. 1882/1884 Øksendalen

Knut: vedr Melkildgjelden og Melkildrønningen: finner jeg da disse plassene i bind 5 under Stormjølkill Svaret er ja. (Mjølkillhjellen er for øvrig eitt av bruka på Stormjølkill). Dei fem binda av Sunndalsboka er trykt i nytt opplag, og bøkene er iallfall å få kjøpt hos Notabene Sunndal. Mvh. Knut.
av gj04325
29 jul 2015 20:13:11
Forum: Sunndal
Emne: Eli og Anna Johnsdatter f. 1882/1884 Øksendalen
Svar: 14
Visninger: 2600

Re: Eli og Anna Johnsdatter f. 1882/1884 Øksendalen

Eli Jonsdotter vart gift med faren sin ettermann på bruket, Sigurd Jordal. Familien er omtala i Sunndalsboka bind 5 s. 81.

Mvh. Knut.

Gå til avansert søk