Søket gav 2565 treff

av gj04325
07 des 2015 18:23:19
Forum: Tynset
Emne: Informasjon om Esten Jonsson i Tylldalen i 1801
Svar: 10
Visninger: 1635

Re: Informasjon om Esten Jonsson i Tylldalen i 1801

Takk til og Øystein og Paul for spørsmål og innspel. Esten Jonsson og Kirsti Iversdotter fekk òg ei dotter Kirsti døypt 7. oktober 1804: Kildeinformasjon: Hedmark fylke, Tylldal i Tynset, Ministerialbok nr. 17 (1801-1814), Fødte og døpte 1804-1805, side 4. Permanent sidelenke: m Permanent bildelenke...
av gj04325
07 des 2015 16:54:53
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Larvik, Vestfold, Borgerlig viede 1905
Svar: 2
Visninger: 143

Re: Kirkebok, Larvik, Vestfold, Borgerlig viede 1905

Han Dissenter. Intet Samf.

trur eg det står.

Mvh. Knut.
av gj04325
06 des 2015 22:12:39
Forum: Tynset
Emne: Informasjon om Esten Jonsson i Tylldalen i 1801
Svar: 10
Visninger: 1635

Re: Informasjon om Esten Jonsson i Tylldalen i 1801

Takk for den. (Glømte å sjekke denne versjonen av teljinga.) Eg har tidlegare leita under Øverby i bygdeboka utan å finne familien. Hadde rekna med at dei var omtala i og med at dei var brukarar der. Men kan hende har eg leita på feil plass, eller oversett noko. Kanskje det er Esten som i bygdeboka ...
av gj04325
06 des 2015 13:37:12
Forum: Tynset
Emne: Informasjon om Esten Jonsson i Tylldalen i 1801
Svar: 10
Visninger: 1635

Informasjon om Esten Jonsson i Tylldalen i 1801

I 1801 finn vi Esten Jonsson og familien hans som gardfolk i Tylldalen: m Er det nokon som veit namnet på garden dei dreiv, og om familien er omtala i bygdeboka for Tylldalen? Eg lurer òg på om Esten Jonsson var son til Jon Nilsson og Kari Estensdotter på Øverby - jf. Tylldalen og Brydalen bygdebok ...
av gj04325
05 des 2015 17:55:25
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Skudenes - Begravede 1878
Svar: 2
Visninger: 114

Re: Kirkebok Skudenes - Begravede 1878

Slik ser det ut for meg:

Begge disse druknede, idet Lodsen vilde borde et Skib for at indlose det.

Mvh. Knut.
av gj04325
05 des 2015 16:31:29
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Tjølling, Vestfold, Utflyttede 1856
Svar: 2
Visninger: 127

Re: Kirkebok, Tjølling, Vestfold, Utflyttede 1856

For å uttrykkje det på rim:

har været der i 5-6 sidste Aar
synest eg det står!

Mvh. Knut.
av gj04325
01 des 2015 16:24:30
Forum: Generelt
Emne: Dato i året 1775..
Svar: 2
Visninger: 528

Re: Dato i året 1775..

Svaret på spørsmålet blir ja.

Mvh. Knut.
av gj04325
01 des 2015 16:11:02
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1842 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 99

Re: Kirkebok Rennesøy 1842 Rogaland

senere (?)

Mvh. Knut.
av gj04325
30 nov 2015 20:36:57
Forum: Halsa
Emne: Familien til husmannen Povel Olsen på Halse - frå Sunndal?
Svar: 7
Visninger: 1236

Re: Familien til husmannen Paul Olsson på Halse - frå Sunnda

Saka er løyst, for eg har funne den dokumentasjonen eg var ute etter som bekreftar at desse plassfolka på Halse kom frå Sunndal. Det dreier seg om ein husmannskontrakt datert 8. oktober 1794. Kildeinformasjon: Protokollnummer: 5, Sted: Nordmøre sorenskriveri, Oppbevaringssted: SAT Merknader: Til 5.1...
av gj04325
29 nov 2015 21:48:55
Forum: Halsa
Emne: Familien til husmannen Povel Olsen på Halse - frå Sunndal?
Svar: 7
Visninger: 1236

Re: Familien til husmannen Paul Olsson på Halse - frå Sunnda

Takk, dette var flott. Kom ikkje på å sjekke om kyrkjeboka var digitalisert.

Dåpen til Anders viser da at foreldra må ha flytta til Halsa ein gong mellom 1792 og 1796, så sant dei kom frå Sunndal og var mor og far til Kari, vel å merke. Akkurat det står det att å finne svar på.

Mvh. Knut.
av gj04325
29 nov 2015 17:09:27
Forum: Halsa
Emne: Familien til husmannen Povel Olsen på Halse - frå Sunndal?
Svar: 7
Visninger: 1236

Re: Familien til husmannen Paul Olsson på Halse - frå Sunnda

Takk for innspel. Har leita etter dåpen til dei tre barna i Stangvik eg òg, utan å finne noko så langt. Men det er lett å oversjå det ein leitar etter på grunn av skrifta. I og med at foreldra var trulova da dottera Kari vart døypt i (juli) 1792, reknar eg med at vigselen skjedde same året eller åre...
av gj04325
29 nov 2015 14:22:34
Forum: Halsa
Emne: Familien til husmannen Povel Olsen på Halse - frå Sunndal?
Svar: 7
Visninger: 1236

Re: Familien til husmannen Paul Olsson på Halse - frå Sunnda

Det er Povel Olsen og Bridt Larsdatter det gjeld ja. Innser at eg dessverre kom i skade for å skrive både førenamna og patronyma feil ...

Mvh. Knut.
av gj04325
29 nov 2015 12:53:57
Forum: Halsa
Emne: Familien til husmannen Povel Olsen på Halse - frå Sunndal?
Svar: 7
Visninger: 1236

Familien til husmannen Povel Olsen på Halse - frå Sunndal?

I 1801 finn vi husmannsfolka Paul Olsson og Brit Eriksdotter og barna deira på Halse: m Er det nokon som veit kven denne familien var? Eg har nokre spor som kan tyde på at dei kom frå Sunndal, og skulle hatt dette bekrefta eller avkrefta. I 1792 vart døypt ei Kari i Øksendalen med foreldre med same ...
av gj04325
28 nov 2015 16:33:12
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Fiksdal i Vestnes, Møre og Romsdal 1880
Svar: 2
Visninger: 177

Re: Kirkebok Fiksdal i Vestnes, Møre og Romsdal 1880

Eit stykke på veg:

Intet til Hinder for Indtrædelse i et nyt Ægteskab ...

Det som står att må eg gje meg på.

Mvh. Kniut.
av gj04325
28 nov 2015 16:11:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Tjølling, Vestfold, Konfirmerte 1849
Svar: 2
Visninger: 127

Re: Kirkebok, Tjølling, Vestfold, Konfirmerte 1849

Slik ser det ut for meg:

Ligesaa – Opfostret i de sidste Aar hos Ole Hansen Kaupang for Laurvigs Fattigcasses Regning.

Mvh. Knut.
av gj04325
28 nov 2015 15:50:22
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Tjølling, Vestfold, Konfirmerte 1850
Svar: 12
Visninger: 513

Re: Kirkebok, Tjølling, Vestfold, Konfirmerte 1850

Teksten som står att i foreldrekolonna er eg usikker på, men her er forslag til tyding av nokre av orda: …[?] Fattigcassen har bekostet hendes Opd[ra]gelse[?] hos Enke Anne M….d[?] …[?] Det øvrige blir slik, så vidt eg kan sjå: Mangler ikke Evner, men har ifølge sin Alder ikke gjort den tilbørlige F...
av gj04325
26 nov 2015 16:23:57
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1841, Rogaland
Svar: 4
Visninger: 163

Re: Kirkebok Rennesøy 1841, Rogaland

Etter mitt syn, ja.

Mvh. Knut.
av gj04325
25 nov 2015 13:40:17
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifteprotokoll, Stangvik, Møre og Romsdal 1716
Svar: 4
Visninger: 166

Re: Skifteprotokoll, Stangvik, Møre og Romsdal 1716

Steener Pedersen Dallen, les eg.

Mvh. Knut.
av gj04325
24 nov 2015 20:45:11
Forum: Sunndal
Emne: Anders Olson 2 på Furu. Kven var andre kona hans?
Svar: 9
Visninger: 1319

Re: Anders Olson 2 på Furu. Kven var andre kona hans?

Far til Marit var David Semmingson Viken frå Oppdal, som etter kvart slo seg til på Neråsen under Hafsås. Og han hadde broren Ottar Semmingson Viken som slo seg ned på Grensen. Dessverre er det smått me bevisa mine akkurat no. I Suunndalsboka bind 1 under Neråsen Hafsås, er han kalla berre David og...
av gj04325
23 nov 2015 16:18:02
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, utflyttede Borre 1842
Svar: 2
Visninger: 122

Re: Kirkebok, utflyttede Borre 1842

... hvor hun faldt i Barselseng strax efter Ankomsten ...

flyttet for 1 1/2 Aar siden til Waale Præstegjeld fra 14d April 1843 at regne.

Mvh. Knut
av gj04325
23 nov 2015 15:48:31
Forum: Sunndal
Emne: Anders Olson 2 på Furu. Kven var andre kona hans?
Svar: 9
Visninger: 1319

Re: Anders Olson 2 på Furu. Kven var andre kona hans?

Kven var så denne Randi Larsdotter? Svaret synest å kome fram i eit skifte etter innersten Jakob Larsson Flatvad 12. juni 1778 - sjå venstre side (folio 260b): Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Nordmøre sorenskriveri, Skifteprotokoll 3A 17 , 1776-1781, oppb: Statsarkivet i Trondheim. Merknade...
av gj04325
23 nov 2015 14:26:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kåfjord i Talvik 1837-1847
Svar: 2
Visninger: 126

Re: Kåfjord i Talvik 1837-1847

Eg les det slik:

NB Hører til Talvig og uægte.

Skomager Erik Frank Arrestant i Bossekop og Pigen Martha Henriksdatter, som have levet til sammen uden Ægteskab og senere hindrede derfra ved at blive arresterede for Kirkerøveriet i Talvig.


Mvh. Knut.
av gj04325
22 nov 2015 22:09:32
Forum: Sunndal
Emne: Anders Olson 2 på Furu. Kven var andre kona hans?
Svar: 9
Visninger: 1319

Re: Anders Olson 2 på Furu. Kven var andre kona hans?

Anders Olsson sin son Ole var gift med Brit Jonsdotter, og med henne hadde han barna Magnhild f. 1769 og Ole f. 1771. Ole Andersson døydde i 1771. Det var skifte etter han same året, og så sant eg les rett, er det kona til Anders Olsson som er nemnt med namn der. Sjå venstre spalte på venstre side. ...
av gj04325
22 nov 2015 18:38:53
Forum: Sunndal
Emne: Foreldre til Nils Jonsen Bruset, f. 1760
Svar: 7
Visninger: 1575

Re: Foreldre til Nils Jonsen Bruset, f. 1760

"Så har vi dette skiftet der Nils Jonsson på Øvre Jordal er oppført som bror til Nils Jonsson på Myrset i Tingvoll (no Nesset)." Skiftet var vel etter Nils Jonson på Myrset, ikkje etter Nils Jonson på Øvre Jordal? Hei Magnar. Ja - eg presenterte dette skiftet (etter Nils Jonsson på Myrset) i det fø...
av gj04325
21 nov 2015 12:13:58
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Hedrum, Vestfold, Døde og begr. 1859
Svar: 2
Visninger: 135

Re: Kirkebok, Hedrum, Vestfold, Døde og begr. 1859

Framfor namnet hennar står det truleg Lægdfattig.

Framfor Laurvig står det vel anten Fød i eller død i.

Mvh. Knut.
av gj04325
20 nov 2015 10:05:25
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok , Utflyttete, Borre 1842
Svar: 2
Visninger: 114

Re: Kirkebok , Utflyttete, Borre 1842

Slik blir det vel:

Meddelt Paategning paa sin hertil medbragte Attest d. 13d October 1842. Opholdt sig i Borre Landdistrict fra October Maaned 1840 til 25. Julii 1841 og i Aaasgaardstrand fra den Tid og til en af Dagene i Ugen fra 16 - 22 October 1842.

Mvh. Knut.
av gj04325
19 nov 2015 19:51:29
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Utflyttede 1842, Borre
Svar: 8
Visninger: 314

Re: Kirkebok, Utflyttede 1842, Borre

Else skrev: Slave

Takk for korreksjonen. Dette burde eg ha sett (og forstått).

Mvh. Knut.
av gj04325
19 nov 2015 15:24:39
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Utflyttede 1842, Borre
Svar: 8
Visninger: 314

Re: Kirkebok, Utflyttede 1842, Borre

For meg ser det omtrent slik ut:

Ungkarl udtjent(?) Mand fra Fridrichstads Fæstning tilflyttet hertil[?] i Aaret …

Mvh. Knut.
av gj04325
18 nov 2015 20:28:14
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Utflyttede BOrre 1838
Svar: 3
Visninger: 134

Re: Kirkebok, Utflyttede BOrre 1838

Slik, så vidt eg kan sjå:

meddeelt Attest d. 20d Febr 1838 men flyttet til Holmestrand for over 2 Aar siden

Mvh. Knut.
av gj04325
18 nov 2015 01:08:07
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1809
Svar: 3
Visninger: 263

Re: Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1809

Her er kva eg får ut av det (med nokre spørsmålsteikn, og med atterhald om feil). Eg har teke i bruk understreking og mellomrom for å lette oversikta. Aar 1809 den 17de April blev efter foregaaende bekjendtgiørelse foretaget og afholdt en lovlig Registerings og Vurderings Forretning paa Pladsen Bord...
av gj04325
17 nov 2015 17:09:30
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok, Østfold fylke, Hvaler Ekteviede 1851
Svar: 2
Visninger: 132

Re: Ministerialbok, Østfold fylke, Hvaler Ekteviede 1851

Slik ser det ut for meg:

… Anders Christian Larsen Sandvaet og Pige Olina Andersdatter Hasselvigen.

Han er født her i Præstegjeldet, hun i Sverige. Begge have nu Ophold her.


Mvh. Knut.
av gj04325
16 nov 2015 21:35:04
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Bolsøy, Møre og Romsdal 1790
Svar: 4
Visninger: 284

Re: Kirkebok Bolsøy, Møre og Romsdal 1790

Kjell skrev:Trin S. 27 Junii

Her trur eg det står Trin sc 27 Junii

sc = scilicet (lat.) = nemleg / det vil seie

Mvh. Knut.
av gj04325
16 nov 2015 20:59:59
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Sømna 1818
Svar: 2
Visninger: 136

Re: Kirkebok Sømna 1818

ibid: Deres Forlovere vare Balsen Michelsen Bøe Joen Jenssen Aandvig.

Mvh. Knut.
av gj04325
16 nov 2015 14:12:03
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Døde Borre 1818-1845
Svar: 6
Visninger: 285

Re: Kirkebok, Døde Borre 1818-1845

Nr. 2: Det 1ste Liig, som blev begravet i den nye Kirkegaard.

Mvh. Knut.
av gj04325
16 nov 2015 14:05:50
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Døde Borre 1818-1845
Svar: 6
Visninger: 285

Re: Kirkebok, Døde Borre 1818-1845

Nr. 4:
Løsgivet
Hjemmehørende i Skeen.


Mvh. Knut.
av gj04325
16 nov 2015 14:00:27
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Døde Borre 1818-1845
Svar: 6
Visninger: 285

Re: Kirkebok, Døde Borre 1818-1845

Nr. 1: Garversvend.

Mvh. Knut.
av gj04325
15 nov 2015 23:51:43
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Buskerud, Eiker, Fødte og døpte 1849.
Svar: 4
Visninger: 292

Re: Kirkebok, Buskerud, Eiker, Fødte og døpte 1849.

Namnet på læraren kan vere Ole Clausen.

Eit forslag, iallfall.

Mvh. Knut.
av gj04325
13 nov 2015 20:49:00
Forum: Trondheim
Emne: Peder Olsen Bjerk, ca. 1758-1821, bedemann i Trondheim
Svar: 9
Visninger: 1007

Re: Peder Olsen Bjerk, ca. 1758-1821, bedemann i Trondheim

Turid skrev:hvorpaa han ble meddelt (?) Betalnig(?)."

hvorpaa han blev meddeelt Bestalling.

https://da.wikipedia.org/wiki/Bestalling

http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=bestalling

Ikkje til mykje hjelp, men ...

Mvh. Knut.
av gj04325
12 nov 2015 10:26:40
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Skodje 1864-1879 udflyttede
Svar: 5
Visninger: 329

Re: Kirkebok Skodje 1864-1879 udflyttede

Karen skrev:Skaret lå i det som nå er Ålesund? Var farveriet begynnelsen til Devold-fabrikkene?

Svara kjem vel fram her:

https://nbl.snl.no/Ole_Andreas_Devold

Mvh. Knut.
av gj04325
12 nov 2015 10:09:37
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Buskerud, Eiker, Konfirmerte 1847.
Svar: 3
Visninger: 243

Re: Kirkebok Buskerud, Eiker, Konfirmerte 1847.

Etter å ha "bladd" ein del i kyrkjeboka og studert fleire liknande forkortingar, har eg kome fram til at Stbg kanskje betyr Stenbergarbeider.

Sjå elles her:

http://www.eiker.org/Arkiv-Oe/Prosjekte ... ngsle.html

Mvh. Knut.
av gj04325
11 nov 2015 23:34:41
Forum: Nesset
Emne: Bersvein Knutson Åsen (1762-1827) Hvor kom han fra?
Svar: 6
Visninger: 1166

Re: Bersvein Knutson Åsen (1762-1827) Hvor kom han fra?

Ifølgje Sunndalsboka var Bersvends far Knut Jonsson son til brukaren Jon Isaksson Reinset på Grytneset, som bygdebokforfattaren "ikke kjenner nærmere". Og det gjer ikkje eg heller. Men vi har Reinset-namnet i Stangvik. Sunndalsboka er å få kjøpt hos Sunndal kommune og Notabene Sunndal. Mvh. Knut.
av gj04325
11 nov 2015 23:01:22
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Skodje 1864-1879 udflyttede
Svar: 5
Visninger: 329

Re: Kirkebok Skodje 1864-1879 udflyttede

Omtrent slik (med atterhald om feil):

Vaaren 1866[?] | Pige Anne Petrine Iversd. Abelvik (Skoue) (udflattest 20/7 69 | cfm 29/10 65 | Til Moderen i Aalesund og derfra 14/10 66 til Skaret i Borgund at tiene paa Farveriet.

Mvh. Knut.
av gj04325
11 nov 2015 16:57:23
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebøker Porsgrunn, gift 1820
Svar: 2
Visninger: 205

Re: Kirkebøker Porsgrunn, gift 1820

Eg les dette slik:

Skomager Ungkarl Iver Jahnsen 23 Aar. Af Haandværksclassen i vestre Porsgr | Pige Anne Brynhiulfsdatter 29 Aar. Af Tyendeclassen i vestre Porsgr. | Johan Henrich Lorenzen, Christen Hansen | d 19de April | i Kirken

Mvh. Knut.
av gj04325
09 nov 2015 23:11:08
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok, trolovede, Orkdal, Sør-Trøndelag 1790
Svar: 7
Visninger: 583

Re: Ministerialbok, trolovede, Orkdal, Sør-Trøndelag 1790

Bierk blev siden Bedemand i Tronhiem, les eg.

Mvh. Knut.
av gj04325
09 nov 2015 22:15:20
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lier 1814
Svar: 6
Visninger: 272

Re: Kirkebok Lier 1814

Margrete Elensd. Meren, trur eg det står.

Og er det ikkje eit og mellom Gaardmand og Under Officer?

Mvh. Knut.
av gj04325
09 nov 2015 21:16:49
Forum: Sunndal
Emne: Foreldre til Nils Jonsen Bruset, f. 1760
Svar: 7
Visninger: 1575

Re: Foreldre til Nils Jonsen Bruset, f. 1760

Kan det være riktig at Jon Jøstenson f. 1728 hadde to sønner med samme fornavn? (Nils f. 1755 og Nils f. 1760) Begge levde jo opp. Ved dåpen til begge desse barna er faren kalla Jon Bruset. Mellom fadrane ved dåpen til Nils i 1760 finn vi Jøsten Engen, og han er nok identisk med Jøsten Halvorsson, ...
av gj04325
07 nov 2015 22:30:57
Forum: Sunndal
Emne: Foreldre til Nils Jonsen Bruset, f. 1760
Svar: 7
Visninger: 1575

Re: Foreldre til Nils Jonsen Bruset, f. 1760

Dokumentasjonen på at Nils Jonsson f. 1760 var son til Jon Jøstensson Engen på Bruset, finst i dette skiftet etter broren Nils f. 1755 og kona hans Gjertrud Larsdotter (folio 300b): m I skiftet er søskena til den avdøde Nils nemnde, og namna stemmer med dei barna som det er kjent at Jon Jøstensson h...
av gj04325
07 nov 2015 20:32:36
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Løten Ministerialbok (1860-1877), Ekteviede
Svar: 2
Visninger: 149

Re: Løten Ministerialbok (1860-1877), Ekteviede

Namna er mykje lettare å lese i klokkarboka:

Kildeinformasjon: Hedmark fylke, Løten, Klokkerbok nr. 4 (1863-1877), Ekteviede 1867, side 369.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-269
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 070631.jpg

Mvh. Knut.
av gj04325
07 nov 2015 18:24:52
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, INnflyttede Borre 1839
Svar: 2
Visninger: 179

Re: Kirkebok, INnflyttede Borre 1839

Eg les det slik:

efter Pas af 27. Januari 1837, fra Foged Henschien, er confirmeret 9de April 1820 i Bergens Domkirke. Attest herhos af 11te October 1827 udst[edt?] af Stiftsprovst Brun. Har opholdt sig i Borre Præstegjeld omtrent 1 Aar.

Mvh. Knut.
av gj04325
07 nov 2015 09:01:53
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Innflyttede Borre 1831
Svar: 2
Visninger: 152

Re: Kirkebok, Innflyttede Borre 1831

Elev ved Agerdyrknings Seminariet.

Mvh. Knut.
av gj04325
04 nov 2015 23:03:57
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Konnerud i Skoger, Buskerud dåp 1892
Svar: 2
Visninger: 232

Re: Kirkebok Konnerud i Skoger, Buskerud dåp 1892

Eg les dette slik:

Ungk. Garver Ole Hansen Ødegaard Pige Christi Torstensdtr. af Krydsherred

Hans 1ste, hendes 2det Leiermaal med Forskjellige. Oppgivet af barnets Moder. Hendes 1ste Leiermaal i Krydsherred.


Mvh. Knut.
av gj04325
04 nov 2015 16:45:25
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skjøte i pantebok, Larvik by, Vestfold, 1813
Svar: 1
Visninger: 217

Re: Skjøte i pantebok, Larvik by, Vestfold, 1813

Jeg underskrevne Torger Larsen Kiøndahl, vedgaar og herved vitterliggjør at have solgt og afhændet, ligesom jeg herved fra mig og Arvinger, aldeeles sælger, skiøder og overdrager til min kjære Søn Jacob Torgersen … osv.

Mvh. Knut
av gj04325
04 nov 2015 09:24:28
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Nittedal, Ministerialbok nr. 4 (1836-1849),
Svar: 2
Visninger: 197

Re: Nittedal, Ministerialbok nr. 4 (1836-1849),

Slik les eg det: Pige Marit Pedersdatter for tiden i Tjeneste hos Kjøbmand Bisgaard i Christiania og Ungkarl Tjenestekarl Ole Larsen paa Skrimstad i Skedsmoe | Huusmand Niels Andersen Bøhlereiet og Kone, Pige Maria Christophersdatter Karterudeiet i Skedsmoe, Tjenestekarl Engebret Arnesen paa Haugen ...
av gj04325
02 nov 2015 18:05:47
Forum: Nesset
Emne: Bersvein Knutson Åsen (1762-1827) Hvor kom han fra?
Svar: 6
Visninger: 1166

Re: Bersvein Knutson Åsen (1762-1827) Hvor kom han fra?

I FT 1801 ser det ut til at denne familien var i Sunndal, men uten sønnen Hans. m Jeg har ikke funnet Sigrids dødsdato. Sigrid Olsdotter døydde i Nesset i 1802, og gravlagt pinsedagen (venstre side, 11. linja rekna nedanfrå.) Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Nesset, Ministerialbok nr. 551A0...
av gj04325
31 okt 2015 17:40:19
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Borre MINI I 4 1815-1845: Ord ved i merknader ved dåp
Svar: 2
Visninger: 129

Re: Borre MINI I 4 1815-1845: Ord ved i merknader ved dåp

Her eg det eg kan bidra med (har måtta setje eit par spørsmålsteikn, dessverre):

Endresen, ..[?] Eleve
fra Agerdyrknings Se-
minariet.

hvor hun blev be-
svangret. Kom i
Besøg til sin Sø-
ster[?] som er gift


Mvh. Knut.
av gj04325
31 okt 2015 16:33:27
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Modum 1824-1832
Svar: 2
Visninger: 117

Re: Kirkebok Modum 1824-1832

Namnet les eg som Skuterudhøjden.

Under dåpsdatoen står det Samme Dag og Stæd, og viser til innførselen ovanfor.

Mvh. Knut.
av gj04325
31 okt 2015 16:25:11
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte Møre og Romsdal, Brøske tinglag 1733
Svar: 11
Visninger: 465

Re: Skifte Møre og Romsdal, Brøske tinglag 1733

Box-aspen er det nok ja (her flyt kommaet i linja over saman med p-en i ordet nedanfor), og at det elles er tale om gardsnamna Halset og Dalsbø er det vel heller ikkje grunn til å tvile så mykje på. For meg synest det da å stå Haelset og Dasbøe utan at akkurat det har så mykje å seie frå eller til....
av gj04325
31 okt 2015 12:19:50
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte Møre og Romsdal, Brøske tinglag 1733
Svar: 11
Visninger: 465

Re: Skifte Møre og Romsdal, Brøske tinglag 1733

Same kor mykje eg prøver, så greier eg ikkje å sjå at det står Helg.

Når det gjeld enkja Brit Olsdotter, så er det nok namnet Holmen er noko i den retning ho er oppført med, for ho var vel gift i Todalen.

Mvh. Knut.
av gj04325
30 okt 2015 23:20:19
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte Møre og Romsdal, Brøske tinglag 1733
Svar: 11
Visninger: 465

Re: Skifte Møre og Romsdal, Brøske tinglag 1733

Erling skrev:Hans Hyldbakk har elles kalt han Karl Ellevsen, ikke Povel Ellevsen,

For eksempel på side 617 er namnet Povel skrive annleis ja, så da er det nok Carll eller Carel det står.

Mvh. Knuit.
av gj04325
30 okt 2015 21:33:42
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte Møre og Romsdal, Brøske tinglag 1733
Svar: 11
Visninger: 465

Re: Skifte Møre og Romsdal, Brøske tinglag 1733

Ser at det opptrer nokre sunndalingar i skiftet. Desse frå Indre Grødal er nemnde i Sunndalsboka bind 2 s. 327. I bind 5 s. 256 er omtala ein Tore Simonsen som var brukar på Viset på denne tida.

Mvh. Knut.
av gj04325
30 okt 2015 20:57:29
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte Møre og Romsdal, Brøske tinglag 1733
Svar: 11
Visninger: 465

Re: Skifte Møre og Romsdal, Brøske tinglag 1733

Dette var litt av ei «gullgruve», Erling. Har prøvd meg på ei tyding av innleiingsdelen av skiftet, men det manglar nokre ord og namn, og eg må elles ta atterhald om feil. Andre kan sikkert supplere og eventuelt korrigere. Eg òg har vanskar med å sjå slektsforholdet mange av personane har til den dø...
av gj04325
29 okt 2015 20:41:36
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Borre MINI i 4 1815-1845 - ord ved dåp
Svar: 4
Visninger: 275

Re: Borre MINI i 4 1815-1845 - ord ved dåp

Jon skrev:I merknaden: Hva er ordet foran er fød? Faderen?

Karlen, meiner eg det står.

Mvh. Knut.
av gj04325
29 okt 2015 15:43:57
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Buksnes i Nordland 1721
Svar: 2
Visninger: 206

Re: Kirkebok Buksnes i Nordland 1721

Eg les dette som

saa og grafæsted Deris lille Barn nom. Øllegaard

Mvh. Knut.
av gj04325
28 okt 2015 21:37:41
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Molde 1843-1872 - døde og begravede i 1844 - Knud Knudsen
Svar: 5
Visninger: 221

Re: Molde 1843-1872 - døde og begravede i 1844 - Knud Knudse

Eg er ein dårleg sjømann, og har ikkje noko betre forslag enn Merset.

http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=m%C3%A6rs

Mvh. Knut.
av gj04325
28 okt 2015 20:53:41
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Molde 1843-1872 - døde og begravede i 1844 - Knud Knudsen
Svar: 5
Visninger: 221

Re: Molde 1843-1872 - døde og begravede i 1844 - Knud Knudse

Forslag: omkom ved om Natten at falde i Vandet og druknede. I beruset Tilstand.

Mvh. Knut.
av gj04325
28 okt 2015 10:53:15
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Sand i Rogaland døpte 1853
Svar: 2
Visninger: 140

Re: Kirkebok Sand i Rogaland døpte 1853

Opgivet af Pigens Fader.

Mvh. Knut.
av gj04325
27 okt 2015 18:17:48
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifteprotokoll 1753-1757, Nordfjord sorenskriveri, Eid
Svar: 6
Visninger: 292

Re: Skifteprotokoll 1753-1757, Nordfjord sorenskriveri, Eid

Jeg skulle gjerne hatt hjelp til å tyde dette skiftet etter Peder Gutormsen (venste side, Møchlebust): Kildeinformasjon: Sogn og Fjordane fylke, Nordfjord sorenskriveri, Skifteprotokoll A 12 , 1753-1757, oppb: Statsarkivet i Bergen. Merknader: Register på Statsarkivet i Bergens lesesal. Permanent s...
av gj04325
26 okt 2015 15:30:55
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Skedsmo, Akershus, 1853
Svar: 4
Visninger: 277

Re: Tyding av tekst i kirkebok

Johan skrev: Regner med at Ager er Aker i dag?

Det stemmer.

Mvh. Knut.
av gj04325
26 okt 2015 10:15:18
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Skedsmo, Akershus, 1853
Svar: 4
Visninger: 277

Re: Tyding av tekst i kirkebok

Eg les teksten slik:

Enkemd. Ole Haagensen fra Grue og afdøde Pige Marit Pedersdtr. Susæter i Ringeboe dengang i Ager.

Mvh. Knut.
av gj04325
25 okt 2015 21:46:35
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifteprotokoll 1733-1744, Nordfjord sorenskriveri, Eid 1736
Svar: 2
Visninger: 243

Re: Skifteprotokoll 1733-1744, Nordfjord sorenskriveri, Eid

Eg les teksten slik: Hougen, efter Sahl. Brite Nielsdatter, arvede hendes tre ugifte Døttre, navnlige Mari Olsdatter, nu 21 aar gammel – 8 rd 4 mark 9 s. Synneve Olsdatter iligemaade - 19 aar - 8 rd 4 mark 9 s. saa og Brite Olsdatter den yngre - 15 aar – 8 rd 4 mark 9 s. Til sammen 26 rd 1 mark 11 s...
av gj04325
25 okt 2015 16:38:19
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Dødsfallprotokoll, Oslo 1920
Svar: 2
Visninger: 336

Re: Dødsfallprotokoll, Oslo 1920

paa Øraker

Mvh. Knut.
av gj04325
24 okt 2015 22:26:21
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Rørstad i Folda, Nordland 1866
Svar: 2
Visninger: 144

Re: Kirkebok, Rørstad i Folda, Nordland 1866

Korrekt link til klokkarboka: Kildeinformasjon: Nordland fylke, Rørstad i Folda, Klokkerbok nr. 853C03 (1859-1877), Døde og begravede 1866, side 245. Permanent sidelenke: m Permanent bildelenke: m Merknaden gjeld det døde barnet nedanfor: Barnet fandtes om Morgenen død i Sengen hos Moderen, formoden...
av gj04325
24 okt 2015 16:42:34
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Larvik, Vestfold , Konfirmerte 1841
Svar: 2
Visninger: 215

Re: Kirkebok, Larvik, Vestfold , Konfirmerte 1841

Manglar eit ord, og har sett eit par spørsmålsteikn, men elles les eg teksten slik: Hendes Daab er ei anført i Ministerialbogen, men Toldbetjent F. Horn, Fru H.[?] Berg, Toldbetjent Christian Berg og Hustru Johanne Berg, født Fog[?], have skrivtlig bevidnet at de i Aaret 1826 vare F…[?]vidner ved he...
av gj04325
24 okt 2015 10:42:58
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Hadsel kirkebok, vielse 31.10.1836.
Svar: 4
Visninger: 322

Re: Hadsel kirkebok, vielse 31.10.1836.

Om han: Han eier Gaard i Ofoten. Om ho: af Hassels Sogn Merknaden under: Ifølge Sognepræst Bulls Attest er der for Disse forelyst 3. Gange i Vaagøe Hovedkirke. I kolonna til høgre: Han vac. af Sognepræst til Raen, Heltzen[?], den 28de Maij 1830. Hun af Balch, men det slog ikke an. Mvh. Knut. Mvh. Kn...
av gj04325
23 okt 2015 19:41:36
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Velfjord, Brønnøy, Nordland 1848
Svar: 2
Visninger: 120

Re: Velfjord, Brønnøy, Nordland 1848

Eg les dette som Waage Prstg.

Mvh. Knut.
av gj04325
23 okt 2015 17:53:52
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Buksnes i Nordland 1713
Svar: 3
Visninger: 148

Re: Kirkebok Buksnes i Nordland 1713

Synest det liknar på Ørbech.

Mvh. Knut
av gj04325
21 okt 2015 16:15:24
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Borre, ministerialbok 1752-1806
Svar: 3
Visninger: 163

Re: Borre, ministerialbok 1752-1806

Forslag (håpar eg ikkje er langt ute på viddene ...):

D. 24 9bris efter Kong. Bev. Hr. Capitaine Abelsted og Ficken[?] Sophia Magdalena van Storm.

9bris = novembris (frå latin novem = 9) = den niande månaden etter romersk kalender.

Datoen må da altså vere 24. november.

Mvh. Knut.
av gj04325
20 okt 2015 23:36:19
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok, Eid, Sogn og Fjordane, 1752
Svar: 2
Visninger: 285

Re: Ministerialbok, Eid, Sogn og Fjordane, 1752

Slik ser det ut for meg:

Samme Dag døbt Mogns Nesbakks Barn Ole, faddr: Knud Espe, Hans Tjørstad, Guttorm Hjelmeland, Synneve Hjelmeland, Brithe Jetmundsd.
NB: er nu Ole Engeland.


Mvh. Knut.
av gj04325
20 okt 2015 21:55:14
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Møre og Romsdal fylke, Veøy, Ministerialbok (1799-1818)
Svar: 2
Visninger: 157

Re: Møre og Romsdal fylke, Veøy, Ministerialbok (1799-1818)

Eg les dåpsinnførselen slik: confirm. Huusm. Mads Pedersen Waages og Agathe Thronsdrs Datters Hiemmedaab – ved Jon Ellingsen ibd. B. N. Karie født den 2 April. Faddre: Søren Olsen Waage, Ole Jonsen Bierke, Lars Buttolfsen Herje, Anne Rasmusdr Lund, Anne Justesdr Bierke, Sigrid Pedersdr ibd. Mvh. Knut.
av gj04325
20 okt 2015 18:45:55
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Bindal, Nordland 1741
Svar: 2
Visninger: 188

Re: Bindal, Nordland 1741

Gardsnamnet kan vere Dønnislid.

Mellom fadrane finn vi Ole Ounet og Gertrud(?) Ounet. Namnet som to andre fadrar, Ole og Eli, står oppførte med, kunne likne på Smævig eller Smdvig (meinest det Smedvig?), men her er eg på tynn is.

Mvh. Knut.
av gj04325
20 okt 2015 18:04:08
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok 1707 Buksnes, Nordland
Svar: 2
Visninger: 146

Re: Kirkebok 1707 Buksnes, Nordland

Qvervelaasen, synest det å stå.

Vi finn dette namnet i Buksnes i FT 1801.

Mvh. Knut
av gj04325
20 okt 2015 08:24:20
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Velfjord, Brønnøy, Nordland 1722
Svar: 6
Visninger: 327

Re: Velfjord, Brønnøy, Nordland 1722

Eg les dåpsinnførselen slik: Døbt samme Mands Barn, Brønnel. Faddre: Ole Storbiørge, Siri Røllie [eller Røelie], Kari Biørge, Lars Nævaas, Magli Andersd. ibid. Faren er Jacob Nielsøn , og datoen ser ut til å vere Dom. Septuag. , som i 1722 var 1. februar ifølgje Heskestads kalender for historie og æ...
av gj04325
19 okt 2015 13:17:52
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Borre MINI 1815-1845 - ord i meknad ved dåp
Svar: 2
Visninger: 151

Re: Borre MINI 1815-1845 - ord i meknad ved dåp

Slik ser det ut for meg:

NB Disse Folk ere fra Friderichsværn og have været her fra Maji 1825, har 2de Børn 1 Dræng 10 Aar og 1 Pige 3 Aar

Her har vi eit eksempel på inkonsekvent språkbruk, jf. have og har i same ytring (sa sant eg har tyda orda rett, da …).

Mvh. Knut.
av gj04325
17 okt 2015 23:52:19
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Hof, Hedmark 1804
Svar: 2
Visninger: 175

Re: Kirkebok, Hof, Hedmark 1804

Eg les ibidm og Hasleruud.

Mvh. Knut.
av gj04325
17 okt 2015 17:28:31
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Borre MINI 1 4 1815-1845: Ord ved dåp
Svar: 4
Visninger: 199

Re: Borre MINI 1 4 1815-1845: Ord ved dåp

Synest det står NB hos Klokkeren Tommesdtr.

Mvh. Knut.
av gj04325
14 okt 2015 22:02:09
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Ramnes, vielse 1910
Svar: 2
Visninger: 190

Re: Kirkebok, Ramnes, vielse 1910

Ramnes, så vidt eg kan sjå.

Mvh. Knut.
av gj04325
12 okt 2015 22:04:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy Rogaland 1820
Svar: 2
Visninger: 109

Re: Kirkebok Rennesøy Rogaland 1820

Synest det står Grønnemyhr.

Mvh. Knut.
av gj04325
12 okt 2015 20:41:46
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Minesterialbok I 5 (1814-1829), Aurskog, Akershus
Svar: 5
Visninger: 198

Re: Minesterialbok I 5 (1814-1829), Aurskog, Akershus

Slik ser det ut for meg:

HuusmandsSøn ungkarl Niels Olsen Østre Strand 29 aar gl

Angav [at?] have haft de naturl Kopper


Mvh. Knut.
av gj04325
10 okt 2015 12:40:41
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Formueskatt, Hedmark, 1789, Tyding av tittel
Svar: 3
Visninger: 264

Re: Tyding av tittel

Inderste meiner eg det står.

Mvh. Knut.
av gj04325
08 okt 2015 20:34:02
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Brunlanes, vielse 879
Svar: 4
Visninger: 201

Re: Kirkebok, Brunlanes, vielse 879

På den tredje linja står det kanskje forfulgtes.

Mvh. Knut.
av gj04325
07 okt 2015 10:58:16
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Nykirken, Klokkerbok nr. D 4 (1913-1918), Ekteviede 1914
Svar: 5
Visninger: 350

Re: Nykirken, Klokkerbok nr. D 4 (1913-1918), Ekteviede 1914

Knut skrev:Yrket til brudgommen

Her skulle det sjølsagt stå Yrket til far til brudgommen.

Mvh. Knut.
av gj04325
07 okt 2015 09:16:15
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Nykirken, Klokkerbok nr. D 4 (1913-1918), Ekteviede 1914
Svar: 5
Visninger: 350

Re: Nykirken, Klokkerbok nr. D 4 (1913-1918), Ekteviede 1914

Yrket til brudgommen les eg som Fbkarb (fabrikkarbeider) Når det gjeld faren til brura, er nok H. G. Ødegaard ført opp ved ein feil, for under står det Matros Alfred Larsen . Vi ser at brura er fødd i Vestre Slidre i 1894, og da kan det vere dåpen hennar vi finn her (nr. 5): Kildeinformasjon: Opplan...
av gj04325
05 okt 2015 22:43:35
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Utmeldte av statskirken Kristiansund 1880-1897
Svar: 3
Visninger: 188

Re: Utmeldte av statskirken Kristiansund 1880-1897

Steffen skrev:Er det slik å forstå at foreldrene meldte seg ut, men at disse 7 barn under 15 fortsatt skulle være medlemmer?

Etter mitt syn må det forståast på den måten, ja. Det var nok foreldra som ønskte at det skulle vere slik, jf. § 8 her:

http://www.fagsider.org/kirkehistorie/l ... en.htm#pp9

Mvh. Knut.
av gj04325
05 okt 2015 22:16:14
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Utmeldte av statskirken Kristiansund 1880-1897
Svar: 3
Visninger: 188

Re: Utmeldte av statskirken Kristiansund 1880-1897

7 Børn under 15 Aar, hvilke skulle tilhøre Statskirken.

Mvh. Knut.
av gj04325
05 okt 2015 09:34:16
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre, døde 1845
Svar: 2
Visninger: 133

Re: Kirkebok, Borre, døde 1845

Slik synest det å vere:

Som Følger af Tungsindighed, skaaret Halsen over paa sig.

Mvh. Knut.
av gj04325
05 okt 2015 08:40:10
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre, døde 1845
Svar: 3
Visninger: 209

Re: Kirkebok, Borre, døde 1845

Min versjon er nokså lik Pauls:

Dette Barn døde som en Følge af, at det, da Moderen var fraværende, havde drukket gandske heed Kaffe af Kjedelen, som stod paa Skorstensrammen og forbrændte sig indvortes.

Mvh. Knut.
av gj04325
04 okt 2015 16:14:07
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Stavern, Vestfold, Konf. 1819
Svar: 2
Visninger: 156

Re: Kirkebok, Stavern, Vestfold, Konf. 1819

D. 1ste Søndag efter Paaske 1819

Mvh. Knut.
av gj04325
04 okt 2015 13:27:22
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy Rogaland 1826
Svar: 5
Visninger: 340

Re: Kirkebok Rennesøy Rogaland 1826

Enig Kari, det står ei.

Mvh. Knut.
av gj04325
04 okt 2015 13:21:13
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy Rogaland 1826
Svar: 5
Visninger: 340

Re: Kirkebok Rennesøy Rogaland 1826

uangivet i Attesten, meiner eg det står.

Mvh. Knut

Gå til avansert søk