Søket gav 2565 treff

av gj04325
08 mar 2016 18:44:28
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Nannestad, Ministerialbok nr. I 3 (1716-1729), 1728
Svar: 4
Visninger: 164

Re: Nannestad, Ministerialbok nr. I 3 (1716-1729), 1728

Omtrent slik:

Samme Dag ved Birche af Hr Rist kastet Jord paa dend sig i sit Raserie[?] self aflivede Morten Jelleberg, som formedelst Resolution derpaa erlangede Kirchegaarden.

Mvh. Knut.
av gj04325
08 mar 2016 18:18:10
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Vågå 1811
Svar: 5
Visninger: 296

Re: Kirkebok Vågå 1811

Det står nok : Henning Øyens barn Gulbrand s.d.11 Nov W. præstegrd f. Erland Saghougen Xsten Øyen Mas Sunde Ragnil Siversd. Torø Knudsd. Det står ikkje Qvens barn og Xsten Qveen da? Dåpsdagen var elles 23. søndag etter trinitatis, som i 1811 var 17. november. (Fødselsdagen var altså 11. november.) ...
av gj04325
07 mar 2016 20:34:28
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Akershus fylke, Nannestad, Ministerialbok nr. I 2 (1703-1715
Svar: 2
Visninger: 157

Re: Akershus fylke, Nannestad, Ministerialbok nr. I 2 (1703-

Omtrent slik: Trolofvede efter Prædichen i Kirken Morten Sionnes. Meleberg ung Karl som for[?] 4 aar siden hafver bygslet af Stifts- skrifveren den halfve part i Gaarden. Torbor ChristophersDatter pige fød Laum. Forløftingsmænd vare Siønne Kiønstad och Børger[?] Aas, som och vare Vidner tilliege- me...
av gj04325
06 mar 2016 16:01:04
Forum: Tingvoll: Gards- og ættesoge for Tingvoll, bind 2-3
Emne: Bind 3/side 211 Sagli
Svar: 0
Visninger: 443

Bind 3/side 211 Sagli

Bygdebokforfattaren reknar det som sannsynleg at Peder Larsson Teiset var gift (første gong) med dottera til den forrige brukaren, Kristen Pedersson. Men ifølgje ministerialboka var ho ei Jonsdotter . Her er vigselen mellom Peder (Peer) Larsson og enkja Sigrid Jonsdotter Saglien i 1734 (venstre spal...
av gj04325
06 mar 2016 14:35:44
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Nes, Akershus, 1717-1734 s. 40-41
Svar: 3
Visninger: 178

Re: Nes 1717-1734 s. 40-41

Slik ser det ut for meg:

I ligemaade var till Daaben Huusm. Erich Larsøn Opagers Barn Lars. Fadderne vare Christen Opager, Embret Baarhoug, Ole Aas, Marthe Aas, Ragnil Opager

Litt lenger oppe: D. 13 Jan: Som var den Aarlige Tacksigelsisfæst blev ved Næs døbt …

Mvh. Knut.
av gj04325
06 mar 2016 11:37:40
Forum: Tingvoll: Gards- og ættesoge for Tingvoll, bind 2-3
Emne: Bind 3/side 523 Fjøseid – Vikan
Svar: 0
Visninger: 553

Bind 3/side 523 Fjøseid – Vikan

Som kona til Bersvein Alvsson Skrondal er oppført Ingeborg Andersdotter, slik det òg går fram av FT 1801 for Tingvoll. Men ho var ei Olsdotter , og det farsnamnet er notert ved dåpen til alle dei fire barna som ho og mannen hadde. (Vigselen til dei to har eg ikkje funne.) Bygdebokforfattaren nemner ...
av gj04325
05 mar 2016 16:36:15
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok-Vadsø 1911-døde
Svar: 2
Visninger: 139

Re: Kirkebok-Vadsø 1911-døde

Cholerine (= kolera, diare)

Mvh. Knut.
av gj04325
05 mar 2016 09:06:30
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Håndskrevet tekst i bibel, 1834 - 1884
Svar: 7
Visninger: 465

Re: Håndskrevet tekst i bibel, 1834 - 1884

de sove nu sødt i en Grav

synest eg det står.

Mvh. Knut.
av gj04325
03 mar 2016 14:48:41
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Åmli, Aust-Agder, 1846
Svar: 2
Visninger: 137

Re: Hvor bor de?

Eg er ikkje kjent der, men eg les namnet som øvre Skjæggedal.

Mvh. Knut.
av gj04325
02 mar 2016 13:51:20
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kvam komune, Hordaland Dåpsdato Mikkkel/Mikjel
Svar: 4
Visninger: 374

Re: Kvam komune, Hordaland Dåpsdato Mikkkel/Mikjel

Og Heskestads Kalender for historie og ættegransking har òg vorte tilgjengeleg på nettet:

http://www.nb.no/nbsok/nb/8e5f1fde62ca4 ... ?index=2#0

Mvh. Knut.
av gj04325
26 feb 2016 16:19:40
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Borre MINI 1815-1845 - Ord ved dåp 1839
Svar: 2
Visninger: 93

Re: Borre MINI 1815-1845 - Ord ved dåp 1839

Ja, det er nok det som står. Iallfall vart det i si tid bygd ei kyrkje i tilknyting til saltverket i Vallø - jf. desse artiklane:

https://lokalhistoriewiki.no/index.php/ ... 8_saltverk

https://no.wikipedia.org/wiki/Vall%C3%B8_kirke

Mvh. Knut.
av gj04325
26 feb 2016 10:11:41
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Stjørdal 1833. Dødsårsak?
Svar: 2
Visninger: 137

Re: Kirkebok Stjørdal 1833. Dødsårsak?

slog sig ihiel

meiner eg det står.

Mvh. Knut.
av gj04325
25 feb 2016 13:52:47
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte 5.6.1725 Wedøen, Ryfylke, Anne Jensdatter
Svar: 2
Visninger: 175

Re: Skifte 5.6.1725 Wedøen, Anne Jensdatter

Det er korrekt at Helga er oppført som ei "Johansdtr.". Det står òg at ho var "den Sl. Qvindes eeniste og Rette Arving". Helga kan derfor ikkje ha vore Anne og Jacobs felles barn.

(Mine uthevingar.)

Mvh. Knut.
av gj04325
23 feb 2016 21:13:27
Forum: Oppdal
Emne: Guri Olsdatter født 1831 ?
Svar: 8
Visninger: 1351

Re: Guri Olsdatter født 1831 ?

Omtrent slik: At intet Lovligt er til Hinder for Ungkarl og Tømmermd .... Pedersens forehavende Ægteskab med Pige Guri Olsdtt., det indestaae Undertegnede som Cautionister og Forlovere i det vi bevidne 1. at bemeldte Ungkarl er fød af Peder Eriksen og Kari L… 22. April 1822 i Biri, døbt der 28de sam...
av gj04325
23 feb 2016 18:39:20
Forum: Oppdal
Emne: Guri Olsdatter født 1831 ?
Svar: 8
Visninger: 1351

Re: Guri Olsdatter født 1831 ?

Vigselen er her som den siste i 1853: Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Kristiansund, Ministerialbok nr. 572A07 (1842-1855), Ekteviede 1854, side 45. Permanent sidelenke: m Permanent bildelenke: m Trulovinga (høgre side): Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Kristiansund, Forlovererklærin...
av gj04325
23 feb 2016 17:35:25
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifteprotokoll, Nordmøre 1817-1822
Svar: 3
Visninger: 214

Re: Skifteprotokoll, Nordmøre 1817-1822

Ivar skrev:"Moen"

Eg held heller ein knapp på Mork.

Mvh. Knut.
av gj04325
22 feb 2016 16:58:15
Forum: Generelt
Emne: Halvningsbruger - hva var det ?
Svar: 5
Visninger: 899

Re: Halvningsbruger - hva var det ?

Kanskje dette er oppklarande:

https://snl.no/lottbruk

Mvh. Knut.
av gj04325
21 feb 2016 22:51:40
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Hordaland fylke, Uggdal i Tysnes, Ministerialbok nr. A 2 /2
Svar: 3
Visninger: 226

Re: Hordaland fylke, Uggdal i Tysnes, Ministerialbok nr. A 2

Det er ein Ingebrigt som er nemnt i den tredje linja. Etternamnet liknar på Borgen eller Borger.

Mvh. Knut.
av gj04325
19 feb 2016 18:18:32
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Grytten, Romsdal 1817 - fødte og døpte
Svar: 3
Visninger: 191

Re: Kirkebok Grytten, Romsdal 1817 - fødte og døpte

D. 25de October i Gryttens Kirke confirmeret: Hans Haldorsen Setnes, Huusmd, og hans Hustrues Marit Nielsdatters Drengebrns Nom: Halvor , fød d. 28de Augusti, Dets hiemmeforrettede Daab. Test: Erich Setnes og Qvde [Qvinde], Roe Rejten, Guri ibid., Knud Setnes og Qvde. (Eg synest det står Drenge brn...
av gj04325
19 feb 2016 16:55:00
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Grytten, Romsdal 1817 - ekteviede
Svar: 2
Visninger: 123

Re: Kirkebok Grytten, Romsdal 1817 - ekteviede

D. 18 Julii ægteviede i Gryttens Kirke Ungekarl Hans Haldorsen Biermeland fra Wedøe med Pigen Marit Nielsdatter Alneshoug. Caut: Haldor Arentsen og Arent Haldorsen Biermeland, hvilke tillige indestode for at begge disse ægteviede have havt de naturlige Børnekopper.

Mvh. Knut.
av gj04325
18 feb 2016 22:31:06
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Sandar 1789-1814, begravede
Svar: 4
Visninger: 256

Re: Kirkebok Sandar 1789-1814, begravede

Der kom heldigvis Else B. med fasiten, Vidar.

Mvh. Knut.
av gj04325
18 feb 2016 21:05:35
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Sandar 1789-1814, begravede
Svar: 4
Visninger: 256

Re: Kirkebok Sandar 1789-1814, begravede

Venstre side: NB. Giordemoderen Mallene Graff berettede, at Barnet alt var dødt, da hun kom til Barselkonen, der havde været syg 6. Dage forhen. Til teksten på høgre side kan eg ikkje yte fullgod hjelp: NB. Giordemoder Mallene Graff berettede: At Efterbyrden vilde først frem, da den sadt paa den …st...
av gj04325
17 feb 2016 23:05:09
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok Flakstad, Nordland, kronologisk liste 1799
Svar: 2
Visninger: 143

Re: Ministerialbok Flakstad, Nordland, kronologisk liste 179

Omtrent slik:

D 23de Maj 1799 efter Udlysning ægteviede Jens Christophers. med Pigen Gjærtru Johanesd.
Forløftningsmænd:
Peder Pedersen Lund
Biørn Christen


Mvh. Knut.
av gj04325
17 feb 2016 20:24:36
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte 25.06.1732 Skudeneshavn
Svar: 1
Visninger: 155

Re: Skifte 25.06.1732 Skudeneshavn

Eg kan ikkje sjå at det kjem fram noko om den eventuelle slektskapen Ole Jonsson Sør-Stoche måtte ha til arvingane. Han møtte fram på Jon Siurssons vegner (som var i København) for å motta hans arvelott. Den siste delen av teksten les eg slik: … mens i steden for Boen skulle komme til registering fo...
av gj04325
16 feb 2016 11:40:10
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: nr47. Døde og begravede:Engebret Larsen Bagstad, Øyer.
Svar: 1
Visninger: 167

Re: nr47. Døde og begravede:Engebret Larsen Bagstad, Øyer.

Hængt sig selv. Begravet uden Ceremonier paa et afsides Sted af Kirkegaarden, efter Amtets Resolution af 9de Aug. 1832.

Mvh. Knut.
av gj04325
15 feb 2016 13:08:14
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Borre MINI 1815-1845 - ord i merknad ved dåp 1838
Svar: 2
Visninger: 124

Re: Borre MINI 1815-1845 - ord i merknad ved dåp 1838

Kom til Horten i Foraaret ...

synest eg det står.

Mvh. Knut.
av gj04325
15 feb 2016 11:50:06
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Tvillingdåp, Fredøe og Øre Annexsogn, Tingvoll 1783
Svar: 5
Visninger: 651

Re: Tvillingdåp, Fredøe og Øre Annexsogn, Tingvoll 1783

Det ser ikke ut til at presten "orket" å skrive inn fadderne for jente nr. 2 Jau da, innførselen held fram i den andre spalta på neste side: Magnild Iversdr, Piger Magnild Olsdr Hielkrem, Ane Ellevsdr. ibid. Test: ved den andens Daab: Ole Niels. Halsætt-Eylder[?], Ungk. Iver Knuds. Hielkrem, Lambri...
av gj04325
14 feb 2016 20:22:28
Forum: Tingvoll: Gards- og ættesoge for Tingvoll, bind 2-3
Emne: Bind 3/side 605 Hanem – Dalheim (Rabben)
Svar: 0
Visninger: 488

Bind 3/side 605 Hanem – Dalheim (Rabben)

Isak Olsson og Brit Olsdotter står oppført med tre barn: Nils f. 1871, Sigridanna f. 1875 og Gurianna f. 1877. Dei hadde òg ei dotter Beret f. 1888 (nr. 6): Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Tingvoll i Tingvoll, Ministerialbok nr. 586A13 (1879-1892), Fødte og døpte 1889, side 77. Permanent si...
av gj04325
13 feb 2016 20:42:35
Forum: Gjemnes: Gards- og ættesoge for Tingvoll, bind 1
Emne: Bind 1/side 454 Lamvik
Svar: 0
Visninger: 494

Bind 1/side 454 Lamvik

Som barna til Ola Olsson og Randi Olsdotter er oppført Ola f. 1852, Margrete f. 1858, Olaus f. 1864, Maria f. 1868 og Gunnar f. 1868. Men dei fekk tre barn til: Ola f. 1855, Olaus f. 1857 og Maria f. 1861. Dåpen til Ola (nr. 3): Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Tingvoll, Ministerialbok nr. 5...
av gj04325
13 feb 2016 18:29:39
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Borre MINI 1815-1845 - merknad ved dåp 1838
Svar: 3
Visninger: 101

Re: Borre MINI 1815-1845 - merknad ved dåp 1838

har været straffet forhen

synest eg det står.

Mvh. Knut.
av gj04325
13 feb 2016 18:09:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Støren 1825 Sør-Trøndelag
Svar: 2
Visninger: 170

Re: Kirkebok Støren 1825 Sør-Trøndelag

I ministerialboka les eg dette: Foreldre: Ungkarl Esten Arentsen Spjeldet Pige Kari Pedersd Gy…[?] Fadrar: Arent Steffensen Spjeldet og kone. I kolonna lengst til høgre: Lyst til Ægteskab . Men i klokkarboka er mora kalla Marit , og ho er oppført med namnet Gylland : Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag ...
av gj04325
12 feb 2016 23:33:56
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Steigen, 1699, dødsårsak
Svar: 2
Visninger: 164

Re: Kirkebok, Steigen, 1699, dødsårsak

Slik les eg det:

... som drugnede strax uden for sin støe.

Mvh. Knut.
av gj04325
12 feb 2016 16:38:49
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Støren Sør-Trøndelag, 1844 Stedsnavn
Svar: 2
Visninger: 150

Re: Vielse Arnt og Guri på Støren S.Tr.lag 1844 Stedsnavn

Enig i at det står Folstad på ho.

Namnet som han er oppført med liknar på Spjeldet. Vi finn dette namnet i FT 1865 for Støren.

Mvh. Knut.
av gj04325
12 feb 2016 11:22:40
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Trondheim kretsfengsel, 1861
Svar: 5
Visninger: 239

Re: Isak Henrikson Martimo

Paul skrev:Isak Martimo havde et meget ???? ?????.

Kan det siste ordet vere Brok?

Mvh. Knut.
av gj04325
11 feb 2016 17:06:11
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borgund dåp i 1851
Svar: 3
Visninger: 214

Re: Kirkebok, Borgund dåp i 1851

Eg les dåpsinnførselen slik (ministerialboka): Dec. 19 f. A | - 19 | Johanne Nicoline Halvarine | uægte | Dreng Klemet Johnss. Sækkenes og Pige Hanna Jørgensd. Søvik | Iver Sevaldss. Søvik, Hans Jørgenss. ibd., Regine Bendixdatter Hof, Ingeborg Johannesd. Søvik og Ingeborg Sevaldsd. Grimstad. | - | ...
av gj04325
11 feb 2016 10:26:21
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte på Frosta i Nord-Trøndelag 1830
Svar: 11
Visninger: 470

Re: Skifte på Frosta i Nord-Trøndelag 1830

… Jacob Pedersen og afdøde Ingborg Evensdatter, har avlet bemeldte Barn Anne Jacobsdatter omtrent 10 Aar forind de bleve ægteviede …

Mvh. Knut.
av gj04325
09 feb 2016 10:19:17
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Østfold Fylke, Berg 1770-1814 Dåp
Svar: 2
Visninger: 181

Re: Østfold Fylke, Berg 1770-1814 Dåp

Slik ser det ut for meg:

Juni 24 Døpt ved Roche Jens, fød paa Huset under osv.

Roche er nok namnet på kyrkja eller soknet. Elles kan det sjå ut som om det står Husel, men ved nærare ettersyn viser det seg at denne presten som oftast sløyfer tverrstreken på t-ane.

Mvh. Knut.
av gj04325
09 feb 2016 00:28:39
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Klokkerbok, Fødte og døpte 1822, Alstadhaug i Skogn
Svar: 3
Visninger: 277

Re: Klokkerbok, Fødte og døpte 1822, Alstadhaug i Skogn

Omtrent slik ser det ut for meg (klokkarboka): D. 31 Janu | Anne Marta | Hiemedøbt Daaben Confirmeret i Kirken d. 7 April | Indersten Ole Sivertsøn Over-Rendumvaldet, Hustrue Pouvlina Andersdatter | Hr Retmester Schultz Paa Høysloe, Gd Peder Andersøn Over-Rendumvaldet, unk. Daniel Hanssøn Over-Rendu...
av gj04325
08 feb 2016 20:11:36
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Fra brev, Trondheim, 1928
Svar: 5
Visninger: 210

Re: Fra brev, Trondheim, 1928

Ja eg hugsar godt at Andreas Lunnan brukte uttrykket "itj fårrå nålles" i dialektprogrammet sitt på NRK for mange år sidan. I Sunndalen på Nordmøre finn vi eit liknande uttrykk: "du må-kje fara-nåkkolæna" (= du må ikkje kome til skade, bli utsett for uhell) - jf. boka Sunndalsord av T. E. Jenstad s....
av gj04325
08 feb 2016 19:34:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Fra brev, Trondheim, 1928
Svar: 5
Visninger: 210

Re: Fra brev, Trondheim, 1928

Det står vel fær nåles, og så vidt eg veit er det eit uttrykk som blir brukt nokre stader i Trøndelag om å skade seg (eller noko i den retning).

Mvh. Knut.
av gj04325
08 feb 2016 18:03:49
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte 1714, Salten sorenskriveri
Svar: 3
Visninger: 153

Re: Skifte 1714, Salten sorenskriveri

Harier Simers synest eg det står. (Eit forslag, iallfall).

Mvh. Knut.
av gj04325
06 feb 2016 22:00:39
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte, Viborg, Danmark, 1759, krav fra Trondheim
Svar: 2
Visninger: 258

Re: Skifte, Viborg, Danmark, 1759, krav fra Trondheim

Her er mitt bidrag (det er artig å prøve seg): …agt et Brev, som til Magistraten Skiftefor- … indløben under Dato Trunhiem Norge … Fru[?]entimmere sammestæds, som formen- …ing her i Sterfboen; hvilken er selv Lig- … respective Skifteret. Den verslige[?] Skifteret i …ndtgiøre, at Sal. Madm. Barlag er...
av gj04325
02 feb 2016 22:47:19
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Avaldsnes - Døpte 1712
Svar: 2
Visninger: 103

Re: Kirkebok Avaldsnes - Døpte 1712

Namnet synest å vere Martha. Vidare står det vel min Hustrue bar … osv.

Greier iallfall ikkje å lese dette annleis.

Mvh. Knut.
av gj04325
26 jan 2016 21:10:44
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Tromsø. Hella(e) f. 1760
Svar: 2
Visninger: 119

Re: Tromsø. Hella(e) f. 1760

Eg les dåpsinnførselen slik:

Døbt 5te S. efter Trinit: Engelbrict Rasmus. Backejord sit Barn Nom. Hella. Testes Peder Mogens. Ansnæs, Christen Mogens. ibid., Johanna Olsdtr Tromsøe, Maria Stephansdtr ibid, Beritha Stephansdtr Marislet.

Mvh. Knut.
av gj04325
26 jan 2016 20:44:10
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kb Stokke 1809. Hva heter forlover?
Svar: 2
Visninger: 123

Re: Kb Stokke 1809. Hva heter forlover?

Thor Hanssen Rad

synest eg det står.

Mvh. Knut.
av gj04325
26 jan 2016 14:05:22
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1852, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 123

Re: Kirkebok Rennesøy 1852, Rogaland

udv til Amerika 27/4 68

synest eg det står.

Mvh. Knut.
av gj04325
24 jan 2016 09:40:47
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte på Frosta i Nord-Trøndelag 1822
Svar: 6
Visninger: 323

Re: Skifte på Frosta i Nord-Trøndelag 1822

Nederst på venstre side ser det ut til at det står noe om formynder, og Karen Christophersdatter Skallet nevnes der. I tillegg var vel Olava Christophersdatter også umyndig? Var det Arent Larsen Stavset som var formynder for boets umyndige? Eg les det som står slik: Denne Forretnings Foretagelse va...
av gj04325
23 jan 2016 20:34:50
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Frosta, Nord-Trøndelag, 1761
Svar: 10
Visninger: 381

Re: Ingeborg Arentsdtr i konfirmasjon 1761

overHernes

meiner eg det står.

Mvh. Knut.
av gj04325
22 jan 2016 23:57:35
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: sykelig ...
Svar: 8
Visninger: 474

Re: sykelig ...

Mistet arbeidet til sidst kunne ha passa ut frå konteksten, men da er M-en noko samantrengt samtidig som prikken til i-en har vorte til ein liten strek som omtrent har smelta saman med resten av bokstaven.

Vel, vel ...

Mvh. Knut.
av gj04325
22 jan 2016 16:56:28
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte på Frosta i Nord-Trøndelag 1822
Svar: 6
Visninger: 323

Re: Skifte på Frosta i Nord-Trøndelag 1822

Tydinga blir vel omtrent slik: 3. Søsteren Kjersti Olsdr. Død men har i Egteskab med Thommas Thommassen Rønningen Plads under Gaarden Axnæs i Lexvigsstranden avlet og efterladt sig følgende Børn og Arvinger a . Sønnen Ole Thommassen Fuldmyndig opholde sig paa Rønningen, b . Thommas Thommassen Død me...
av gj04325
20 jan 2016 23:03:53
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte, Vesterålen sorenskriveri, Nordland, 1746
Svar: 2
Visninger: 128

Re: Skifte, Vesterålen sorenskriveri, Nordland, 1746

1 Bonkromsbaad med Behør, står det vel.

Båttypen det må dreie seg om, bunkeromsbåt, er nemnt i denne artikkelen:

https://no.wikipedia.org/wiki/Nordlandsb%C3%A5t

Mvh. Knut.
av gj04325
19 jan 2016 23:09:13
Forum: Sunndal
Emne: Thore Haagensen, født 1785, farssiden.
Svar: 4
Visninger: 1256

Re: Thore Haagensen, født 1785, farssiden.

Eg kjenner ikkje identiteten til Povel Gielden/Hjellen/Hjelle, men det kan vere dottera Ane vi finn mellom konfirmantane i 1768 (nr. 16): Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Sunndal, Ministerialbok nr. 590A01 (1752-1793), Konfirmerte 1759-1769, side 67. Permanent sidelenke: m Permanent bildelen...
av gj04325
18 jan 2016 15:30:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Borre MINI 1815-1845 - ord i merknader ved dåp 1837
Svar: 2
Visninger: 210

Re: Borre MINI 1815-1845 - ord i merknader ved dåp 1837

Pigens 3die Lejermaal. Karlens 2det med samme Pige. Barnet døde førend det kom i Kirken. NB Klokkeren har givet dette Barn Løbe No.

Mvh. Knut.
av gj04325
15 jan 2016 09:59:00
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Gausdal, Klokkerbok, 1850
Svar: 3
Visninger: 259

Re: Gausdal, Klokkerbok, 1850

Link til rett side i klokkarboka:

Kildeinformasjon: Oppland fylke, Gausdal i Gausdal, Klokkerbok nr. 3 (1829-1864), Døde og begravede 1851, side 247-248.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-126
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 660127.jpg

Den fjantede, står det vel.

Mvh. Knut.
av gj04325
14 jan 2016 17:48:31
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Telemark, Drangedal, ektevidde 1703
Svar: 2
Visninger: 292

Re: Kirkebok, Telemark, Drangedal, ektevidde 1703

Slik ser det ut for meg:

Dom. Esto Mihi Trolofvet Laurs Thorersen og Aslov Olsdatter som 2den Paasche Dag blefve copulerede. Cautions Mænd var: Anders og Rolf Rosøe[?]

Mvh. Knut.
av gj04325
13 jan 2016 22:12:44
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy1850, Rogaland
Svar: 4
Visninger: 404

Re: Kirkebok Rennesøy1850, Rogaland

Else har kome med fasiten, Bjørn ...

Mvh. Knut.
av gj04325
13 jan 2016 21:23:39
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy1850, Rogaland
Svar: 4
Visninger: 404

Re: Kirkebok Rennesøy1850, Rogaland

Forslag: Margrete Knudsd.

Mvh. Knut.
av gj04325
13 jan 2016 17:48:47
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Oslo hospital 1817-1829 - døpte - tre dåpsbarn - ymse
Svar: 4
Visninger: 325

Re: Oslo hospital 1817-1829 - døpte - tre dåpsbarn - ymse

3. Slik ser det ut for meg: Pigen Anne Poulsdtr fra Onsøe Sogn, men nu paa Fjedhuus, hvor og Barnet er født. Som Barnefader anmældte H un Ungkarl Hans Svendsen paa Fjeldhuus, men nu arresteret for Slagsmaal . NB: for disse For æ ldre er nu lyst til Ægteskab , hvilket ved Hans Arrest er bl e vet forh...
av gj04325
13 jan 2016 12:11:25
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte, Nordmøre, Møre og Romsdal, 1735
Svar: 6
Visninger: 720

Re: Skifte, Nordmøre, Møre og Romsdal, 1735

Ivar skrev:Eg er litt usikker på "herfore". Dei første bokstavane liknar mest på "ko-",
men eg ser ikkje heilt korleis det kan gje meining.

som vare udlagt en Koe fore, synest eg det står.

Mvh. Knut.
av gj04325
11 jan 2016 09:56:33
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Tune, Østfold, 1786
Svar: 6
Visninger: 1512

Re: Kirkebok, Tune, Østfold, 1786

Friderichsstad af ????? compagnie. Fadere Jnger Guldbransd. Borregaard, Eric Pedersen ibid., og Niels Jacobsen Brienne(?), Den ????? Barnefader blev af bemældte ??? at fadere og med(?) Daaben ????? Den 12te May [/i] Er usikker på om det står Brienne eller Buenne Slik ser det ut for meg: Friderichss...
av gj04325
10 jan 2016 18:05:47
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Østfold fylke, Moss, Ministerialbok nr. I 4 (1784-1808
Svar: 2
Visninger: 309

Re: Østfold fylke, Moss, Ministerialbok nr. I 4 (1784-1808

Slik blir det vel:

Erich Christensen og Kone Valborg Larsdatter fik i Dag en dødfød Datter, som var fuldvoxen og meente Jordemoderen Else Katrine Gade at det døde formedelst den besværlige Fødsel. Moderen har forhen havt 2 Tvillinger dødfødde.

Mvh. Knut.
av gj04325
10 jan 2016 17:29:29
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Oslo hospital 1817-1829 - ett uægte dåpsbarn - mye tekst
Svar: 4
Visninger: 581

Re: Oslo hospital 1817-1829 - ett uægte dåpsbarn - mye tekst

... forsørge Barnet, saa det ei skal falde Bygden til Byrde (synest eg det står til slutt).

Elles står det vel ... skriftlige Opgivelse.

Mvh. Knut.
av gj04325
10 jan 2016 15:01:10
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Møre og Romsdal fylke,Sunndal,Ministerialbok nr.590A05 s.416
Svar: 5
Visninger: 439

Re: Møre og Romsdal fylke,Sunndal,Ministerialbok nr.590A05 s

Her er elles link til den aktuelle kyrkjeboksida:

Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Sunndal, Ministerialbok nr. 590A05 (1847-1877), Inn- og utflyttede 1875, side 416.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-432
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 040752.jpg

Mvh. Knut.
av gj04325
10 jan 2016 14:35:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Møre og Romsdal fylke,Sunndal,Ministerialbok nr.590A05 s.416
Svar: 5
Visninger: 439

Re: Møre og Romsdal fylke,Sunndal,Ministerialbok nr.590A05 s

Att. ang. Konens Død fra Provst Thorne 24/10 75.

Mvh. Knut.
av gj04325
10 jan 2016 14:22:02
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Oslo hospital 1817-1829 - døpte: Flere fedre
Svar: 2
Visninger: 286

Re: Oslo hospital 1817-1829 - døpte: Flere fedre

1. Røepstorff `s (trur eg det står)
2. Skydsskaffer
3. Selveier
4. Fattiglem

Mvh. Knut.
av gj04325
08 jan 2016 18:13:11
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kb Andebu 1723
Svar: 5
Visninger: 612

Re: Kb Andebu 1723

Eg reknar meg ikkje mellom ekspertane, men prøver meg med eit forslag likevel: Harbrand Skarsholt – Ingeborig d: 8 junij blef født under vegs[?] da hun gick hiem fra Kjrchen[?]. Fad. Sybille Slettingd. og Chresten Skarssholt. Om dette er rett, må «hun» vere mora. Hadde elles forventa at det stod «ve...
av gj04325
08 jan 2016 11:11:26
Forum: Nesset
Emne: Familien til Einar Olson Djupvik Harholt f 1759
Svar: 3
Visninger: 1137

Re: Familien til Einar Olson Djupvik Harholt f 1759

Hei Magnar - Jon Estensson "Harholt af Næsset" og Marit Einersdotter Hønsvik vart gift i Stangvik 14. juli 1811 (sjå høgre side, litt ovanfor midta): Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Stangvik, Ministerialbok nr. 592A01 (1784-1819), Kronologisk liste 1811, side 138. Permanent sidelenke: m Per...
av gj04325
07 jan 2016 22:53:34
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Vinger Ministerialbok nr. 8 (1839-1847)
Svar: 2
Visninger: 296

Re: Vinger Ministerialbok nr. 8 (1839-1847)

Begges første Leiermaal.

Barnemoderens.


Mvh. Knut.
av gj04325
07 jan 2016 09:43:22
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1848 Rogaland
Svar: 4
Visninger: 388

Re: Kirkebok Rennesøy 1848 Rogaland

Synest ordet liknar litt på rettet, men eg er slett ikkje sikker på om det er det som står.

Mvh. Knut.
av gj04325
06 jan 2016 17:57:06
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Grønland vielser 1879
Svar: 6
Visninger: 698

Re: Kirkebok, Grønland vielser 1879

Synest det står Ny Egebg (= Nye Egebergsvei?).

Mvh. Knut.
av gj04325
05 jan 2016 18:54:49
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Oslo hospital 1817-1829 - tre dåpsbarn
Svar: 5
Visninger: 330

Re: Oslo hospital 1817-1829 - tre dåpsbarn

3. Den komplette teksten blir vel slik så vidt eg kan sjå: Pigen Oline Marie Samuelsdtr som har tjent i Christiania, og nu gjorde Barsel paa Sæter hos Johannes Schøyen, og angav som Barnefader, Premier Lieutenant af Cavaleriet, Jacob Aas Prydtz i Christiania som sk riftlig har vedgaaet at betale for...
av gj04325
05 jan 2016 18:29:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Oslo hospital 1817-1829 - tre dåpsbarn
Svar: 5
Visninger: 330

Re: Oslo hospital 1817-1829 - tre dåpsbarn

2. Mitt forslag: Pigen Gunhild Holmsdtr, som har tjent i Christiania, hvor hun er blev en besvangret, men gjorde Barsel paa Søndre Lie=Eye hos Forældrene. Hun angav som Barnefader Ungkarl og Jæger No. 54 af 1ste Kompagnie, Anders Pedersen, som nu er hos Hr. Wetterstrand, men som ikke vil vedgaae at ...
av gj04325
05 jan 2016 18:12:49
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Oslo hospital 1817-1829 - tre dåpsbarn
Svar: 5
Visninger: 330

Re: Oslo hospital 1817-1829 - tre dåpsbarn

1. Slik (trur eg):

Barnet blev for Beqvemmeligheds Skyld døpt i Tugthusets Kirke hvor Gudstjenesten den Søndag holdtes.

Mvh. Knut.
av gj04325
05 jan 2016 17:29:02
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Astrid, nr 21 dåp, Ringsaker Veldre
Svar: 2
Visninger: 274

Re: Astrid, nr 21 dåp, Ringsaker Veldre

Tittelen er litt lettare å lese i klokkarboka: Smed ved Jernb.

Kildeinformasjon: Hedmark fylke, Veldre i Ringsaker, Klokkerbok nr. 14 (1891-1904), Fødte og døpte 1904, side 78.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-81
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 610243.jpg

Mvh. Knut.
av gj04325
03 jan 2016 22:11:10
Forum: Sunndal
Emne: Haagen Hansen Rustand, født 09.12.1835 i Eiker
Svar: 3
Visninger: 959

Re: Haagen Hansen Rustand, født 09.12.1835 i Eiker

Medlemmer av denne familien er elles omtala i desse to trådane i brukarforumet til Digitalarkivet:

https://forum.arkivverket.no/topic/1499 ... %2Brustand

https://forum.arkivverket.no/topic/1405 ... %2Brustand

Mvh. Knut.
av gj04325
03 jan 2016 21:57:03
Forum: Sunndal
Emne: Haagen Hansen Rustand, født 09.12.1835 i Eiker
Svar: 3
Visninger: 959

Re: Haagen Hansen Rustand, født 09.12.1835 i Eiker

Og utflyttinga til Oppdal skjedde same året (nr. 45):

Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Sunndal, Ministerialbok nr. 590A05 (1847-1877), Inn- og utflyttede 1876, side 420.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-436
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 040756.jpg

Mvh. Knut.
av gj04325
03 jan 2016 21:07:37
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Mini: Elverum 1830-1842 Inn og uttflyttede
Svar: 2
Visninger: 278

Re: Mini: Elverum 1830-1842 Inn og uttflyttede

nordenfjelds,
retourneret


Ikkje alt for presis informasjon ...

Mvh. Knut.
av gj04325
02 jan 2016 21:28:29
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Møre og Romsdal fylke, Sunndal, Ministerialbok nr. 590A05
Svar: 4
Visninger: 512

Re: Møre og Romsdal fylke, Sunndal, Ministerialbok nr. 590A0

Haagen Hansen Rustad fra Kongsberg, op???? Grødal (en ?????? ). Begges 1ste Lejermaal[/i] Faddere: Halvor Olsen Gikling, Kirkev. J. Ottem, Ole Andersen Gikling, Lisbet Olsdr Thalieøjen(?), Elen Evensdr. Brækhoug, Guro Olsdr. Gikling Haagen Hansen Rusta n d ( ell. Flesseberg ) fra Kongsberg, op h. s...
av gj04325
31 des 2015 16:17:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Oslo hospital - tre innførte døpte 1821-1822: Mangler noen o
Svar: 4
Visninger: 307

Re: Oslo hospital - tre innførte døpte 1821-1822: Mangler no

Slik ser 2 og 3 ut med mine auge: 2. April 9de i Kirken blev Daaben confirmeret, da Barnet tilforn d. 7 de April af Klokker Amble var hjemmedøbt. 3. Da Faderen forlangte Barnedaab, erklærede han at Barnet skul d e hede: Jan Peter. Af Fadderne i Kirken erklæredes derimod , at Navnet skulde være Johan...
av gj04325
31 des 2015 15:08:24
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Heskestad 1863 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 194

Re: Kirkebok Heskestad 1863 Rogaland

Har ikkje noko betre forslag enn Things vidne . Eg synest den første bokstaven har eit par fellestrekk med T-en i Testamente ovanfor, men T-en og h-en etterpå er klemt inn i kvarandre. Ordet er i det heile tatt skrive så komprimert at det er vanskeleg å skilje dei enkelte bokstavane frå kvarandre. M...
av gj04325
30 des 2015 22:27:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Vatne Møre og Romsdal 1706
Svar: 2
Visninger: 289

Re: Kirkebok, Vatne Møre og Romsdal 1706

Synest det står Hailde Frosta. Men noko namn Hailde har eg ikkje vore borti før, så kanskje ordet skal tydast annleis.

Mvh. Knut.
av gj04325
30 des 2015 16:58:15
Forum: Sunndal
Emne: Einar Andersen Hjelle, f. 1817
Svar: 9
Visninger: 1479

Re: Einar Andersen Hjelle, f. 1817

Foreldra til Einar Andersson var Anders Einarsson og Olaug Sivertsdotter på Tøfte (Tøftin). Faren hans stamma frå Flatvad bruk nr. 2, og mora var dotter til den forrige brukaren på Tøfte, Sivert Jonsson. Denne Sivert var gift med ei Magnhild, som var dotter til Esten Olsson, som mellom anna var bruk...
av gj04325
30 des 2015 09:55:57
Forum: Sunndal
Emne: Einar Andersen Hjelle, f. 1817
Svar: 9
Visninger: 1479

Re: Einar Andersen Hjelle

Einar Andersson er omtala under Hjelle i Sunndalsboka bind 1 s. 368. Han var frå Tøfte bruk nr. 2 - sjå Sunndalsboka bind 2 s. 224. Den første kona hans, Anne Ivarsdotter, kom frå Utistu Åker - sjå Sunndalsboka bind 3 s. 285. Den andre, Kari, var dotter til Fredrik Hansson Tande. Om han – sjå Sunnda...
av gj04325
29 des 2015 17:53:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lund Heskestad 1816, Rogaland
Svar: 4
Visninger: 306

Re: Kirkebok Lund Heskestad 1816, Rogaland

Bjørn skrev:Da tror jeg kanskje det står: men umaadelig frygtsom, dog sædelig

Eller kanskje heller: ... men umaneerlig frygtsom ... ?

http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=umanerlig

Mvh. Knut.
av gj04325
29 des 2015 17:15:19
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lund Heskestad 1816, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 253

Re: Kirkebok Lund Heskestad 1816, Rogaland

Synest det står faa Sielekræfte.

Mvh. Knut.
av gj04325
29 des 2015 12:43:21
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Oslo hospital - døpte 1819 og 1822
Svar: 4
Visninger: 357

Re: Oslo hospital - døpte 1819 og 1822

Paul skrev: været Betleri og ????? er hun

Synest det står: været Betlerie og neppe er hun

Mvh. Knut.
av gj04325
28 des 2015 17:22:16
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Oslo hospital - to døpte i 1822 - fedrenes yrker
Svar: 4
Visninger: 252

Re: Oslo hospital - to døpte i 1822 - fedrenes yrker

Paul skrev:Jeg mener Ole Larsen er Arbkarl hos Hr. ....

Synest yrket liknar meir på Avlskarl.

Mvh. Knut.
av gj04325
20 des 2015 16:11:04
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Nedstrand, begravede 1733
Svar: 2
Visninger: 141

Re: Kirkebok Nedstrand, begravede 1733

Omtrent slik, og med nokre spørsmålsteikn undervegs: Dom. Palm. D 29 Martii blev nedsat i Hinneraae Kirche, under stoelerne paa Qvindfolchside Christen Christiansen Eegelunds Liig, var fød i Bergen av forældre Christian Eeegelund Susanna Pedersdtr. faret til Søes, kom i ægteskab med Sal. Agnethe Hol...
av gj04325
20 des 2015 15:31:59
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Borre MINI 1815-1845 - merknad ved dåp
Svar: 2
Visninger: 130

Re: Borre MINI 1815-1845 - merknad ved dåp

Det er seenere oplyst at ovennævnte ikke var Ægtefolk.

Mvh. Knut.
av gj04325
17 des 2015 14:16:53
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Borre Mini 1815-1845 - Merknad ved fødsel
Svar: 2
Visninger: 187

Re: Borre Mini 1815-1845 - Merknad ved fødsel

var saa beskienket at han neppe kunde staae paa sine Been. NB 2den Gang.

Elles heiter vel fadderen Tollev Larsen.

Mvh. Knut.
av gj04325
11 des 2015 12:58:22
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Nordland, Værøy, Ministerialbok, (1821-1848),1836.
Svar: 1
Visninger: 209

Re: Nordland, Værøy, Ministerialbok, (1821-1848),1836.

Kan ikkje yte fullgod hjelp, og med atterhald om feil: Ungkarl Erich Johannes. tjenende for nærværende hos Ferdinant Raanes, som lover ham Fæste paa en Gaardpart[?] naar den ledig vorder 29 aar. | Pige Ane Marja Pedersd. tjenende ogsaa hos Ferdinant Raanes Nordlandet 24 aar. | Gaardmand Ferdinant Ra...
av gj04325
08 des 2015 12:59:14
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Sjøinnrull., Hovedrulle, Larvik, Vestfold
Svar: 5
Visninger: 255

Re: Sjøinnrull., Hovedrulle, Larvik, Vestfold

Forslag:

Efter Søfartsbogen rømt 8/7 87.

Mvh. Knut.

Gå til avansert søk