Søket gav 2565 treff

av gj04325
20 jun 2016 13:53:05
Forum: Kilder og metode
Emne: Skifte frå Tingvoll 1751, spørsmål til innhaldet
Svar: 5
Visninger: 1395

Re: Skifte frå Tingvoll 1751, spørsmål til innhaldet

Stor takk til Ivar og Tore for interessante innspel. Det var visst ikkje så dumt å leggje denne saka ut på «høring». Jon Kristensson var nok identisk med han som var brukar på Larsstua på Gravem frå 1754 (Sunndalsboka bind 1 s. 319). Bygdebokforfattaren skriv at han var «f. ca. 1725 på Vollan, sønn ...
av gj04325
19 jun 2016 20:55:53
Forum: Kilder og metode
Emne: Skifte frå Tingvoll 1751, spørsmål til innhaldet
Svar: 5
Visninger: 1395

Skifte frå Tingvoll 1751, spørsmål til innhaldet

Her er link til eit skifte frå 8. mai 1751 etter Ingebrigt Jonsson på Myklebostad i Tingvoll (no: Gjemnes) på Nordmøre (nr. 44 på høgre side): Permanent sidelenke: m Denne Ingebrigt lét ikkje etter seg barn, så «utarvingane» var mor hans Marit Ingebrigtsdotter, samt ei fullsøster (Randi) og to halvs...
av gj04325
17 jun 2016 22:46:40
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Tukthuset Kristiania 1864-1879 (1872) Eline Johansd. Carlsen
Svar: 2
Visninger: 513

Re: Tukthuset Kristiania 1864-1879 (1872) Eline Johansd. Car

Forslag til tyding av delar av merknaden under namnet:

Græd – men af Ærgrelse[?] over at være kommen i Straf.
…. …. …. Politi[?] …. og antaget[?] – vel oplyst. ... .... uagtet Naade


Ikkje det lettaste å lese dette.

Mvh. Knut.
av gj04325
17 jun 2016 22:32:46
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skedsmo, Akershus, Ministerialbok Døde og begra. 1790-1792
Svar: 2
Visninger: 178

Re: Skedsmo, Akershus, Ministerialbok Døde og begra. 1790-17

Slik ser det ut for meg: Nr. 35 Christian Olesen Ryen-Eyer et Lægs Barn fra fremmed Bøygd. Nr. 37 Niels Iversen Dragon, Mand døde paa Haneborg-Eyer hos sine Forældre. Hand blev i et Slagsmaal i Christiania d 24de Julij stukket i Øret med en Saug-Fiil. Gierningsmanden var en ge- vorben Soldat fra Bra...
av gj04325
13 jun 2016 09:40:24
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Borre MINI 1815-1845 Fadderes navn 1845
Svar: 7
Visninger: 449

Re: Borre MINI 1815-1845 Fadderes navn 1845

I ministerialboka er det plassert eit komma mellom Ples og Nilsen, så da er det vel tale om to forskjellige personar. Vi finn nokre få med etternamnet Ples i Kristiania i FT 1801.

Mvh. Knut.
av gj04325
13 jun 2016 09:19:28
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Strøm-Odalen 1811-1850, Døde 1847
Svar: 6
Visninger: 511

Re: Kirkebok Strøm-Odalen 1811-1850, Døde 1847

Og framfor Enke står det vel S.ejer, som truleg er forkorting for Selvejer.

Mvh. Knut.
av gj04325
09 jun 2016 16:14:42
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte Nordmøre 1755
Svar: 2
Visninger: 311

Re: Skifte Nordmøre 1755

Omtrent slik: … samt Deres udi Hællig ægteskab sammen auvlede 2de Drenge Børn nemlig: 1. Just Andersen 3 aar gl. og 2det Erich Andersen ½ aar gammel. Ved denne Forretning var nærværende Enchens antagne Laugværge Halvor Winsternæs. Hvor da Enchen blev tilspurt, om hendes Sal. Mand haver værget for No...
av gj04325
08 jun 2016 17:07:30
Forum: Tingvoll
Emne: Karen Bersvendsdatter Faksvåg gift 1875 - hvor?
Svar: 16
Visninger: 2369

Re: Karen Bersvendsdatter Faksvåg gift 1875 - hvor

Jeg trodde at Knud Langseth kom fra Nesset kommune, men skjønner nå at det et sted som heter Nesset i Kristiansund. Litt forvirrende det der Denne Knud var frå Nesset kommune. Du finn meir om avstamminga hans under Langset i Gards- og ættesoge for Nesset bind 4 s. 323 og sidene framfor: m Mvh. Knut.
av gj04325
08 jun 2016 09:58:59
Forum: Tingvoll
Emne: Karen Bersvendsdatter Faksvåg gift 1875 - hvor?
Svar: 16
Visninger: 2369

Re: Straumsnes bind 3

Brit skrev:Kunne du eller andre også hjelpe meg å tyde 3. siste setning før underskrift i forlovelsen:

"4. juli 1858. I de siste Aar ......................."

I de sidste Aar har hun opholdt sig her i Byen.

Mvh. Knut.
av gj04325
04 jun 2016 10:56:27
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hitra/Dolm
Svar: 6
Visninger: 838

Re: Kirkebok Hitra/Dolm

Bjørn skrev:Aage Hansen(?) og så?

Aage Hansen Rexen, synest eg det står.

Mvh. Knut.
av gj04325
31 mai 2016 17:18:00
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Hvaler, Spjærøy i Hvaler, Fødselsregister
Svar: 2
Visninger: 207

Re: Hvaler, Spjærøy i Hvaler, Fødselsregister

Merknaden eit stykke på veg (slik det ser ut for meg):

Innført ved forespørsel etter f.attest. Utskrift av fødselsprotokollen. ... … … Opplysninger for øvrig fra .... 30/4 65 L. Sjølie[?] F. attest utstedt 30/4 65 L. Sj.

Nokon andre kan sikkert tyde det resterande.

Mvh. Knut.
av gj04325
30 mai 2016 22:29:24
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Akershus, Holter, Bjørke i Nannestad, 1862
Svar: 2
Visninger: 174

Re: Kirkebok, Akershus, Holter, Bjørke i Nannestad, 1862

Marte Halvorsd Nordbyeie, synest eg det står.

Mvh. Knut.
av gj04325
29 mai 2016 17:17:19
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Klokkerbok for Buksnes, konfirmerte 1819
Svar: 3
Visninger: 236

Re: Klokkerbok for Buksnes, konfirmerte 1819

Slik ser det ut for meg:

Læser god i Bog, Katekismusen samt det meste i Lærebogen udenad. Davids 2 første Poenit. Ps. af god Opførsel.

Poenit.: Det er nok to av Davids «pønitenske» [av lat.: poenitentia = anger] salmar det dreier seg om her.

Ps. = Psalme.

Mvh. Knut
av gj04325
29 mai 2016 08:00:10
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Buskerud, Modum, Ekteviede 1849.
Svar: 2
Visninger: 269

Re: Kirkebok, Buskerud, Modum, Ekteviede 1849.

Tillysningsdag: 3die Søndag ef[ter] Hellig tre Konger Vigsel: Mar. 16. 1849 i Heggen, Modum. Brudgom: Ungkarl, Tjenestekarl Augustinus Hansen Brekka af Eker, 28 aar. Bopel: Eiker, Rypaas. Brud: Marthe Karine Stephensdatter Lerskallen, 27 aar. Bopel: Buskerud eie, Brudgommens far: Hans Gundersen, Bru...
av gj04325
23 mai 2016 18:34:13
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Borre MINI 1815-1845 Navn ved dåp 1843
Svar: 8
Visninger: 446

Re: Borre MINI 1815-1845 Navn ved dåp 1843

Eg greidde å oversjå at ordet startar med ein T. Da held eg ein knapp på Telle (Tesle høyrest litt rart ut).

Mvh. Knut

PS. Men da ser eg at Else heldigvis har vore "innom" medan eg skreiv.
av gj04325
23 mai 2016 17:59:34
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Borre MINI 1815-1845 Navn ved dåp 1843
Svar: 8
Visninger: 446

Re: Borre MINI 1815-1845 Navn ved dåp 1843

Eit forslag i det minste:

Artilleriesmed Martinus Larsen Sehle.

Mvh. Knut.
av gj04325
20 mai 2016 00:01:49
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Kleive, Møre og Romsdal 1851
Svar: 2
Visninger: 203

Re: Kirkebok Kleive, Møre og Romsdal 1851

Eg trur det står (eller er meint å stå) Graven. Så vidt eg kan sjå var denne Peder identisk med husmannen Peder Olsson på plassen Grovaneset (i daglegtalen kalla "Gravaneset") i Sunndal - jf. Sunndalsboka bind 5 s. 51.

Mvh. Knut.
av gj04325
10 mai 2016 10:09:48
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Konfirmerte, Orkdal, Sør Trøndelag, 1856
Svar: 2
Visninger: 182

Re: Konfirmerte, Orkdal, Sør Trøndelag, 1856

Færgestedet meiner eg det står.


Mvh. Knut
av gj04325
01 mai 2016 19:52:50
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Utmeldelse av statskirken, SLagen , VF 1881
Svar: 2
Visninger: 151

Re: Utmeldelse av statskirken, SLagen , VF 1881

Frimenigheden meiner eg det står.

Mvh. Knut.
av gj04325
24 apr 2016 10:36:21
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, vielse 1844 Oslo
Svar: 2
Visninger: 217

Re: Kirkebok, vielse 1844 Oslo

Eg les det same som du gjer (men: Gudbrand).

Mvh. Knut.
av gj04325
24 apr 2016 10:01:34
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: INnflyttede, SLagen, VF 1884
Svar: 3
Visninger: 242

Re: INnflyttede, SLagen, VF 1884

Nr 2
Gunestad og Robergeiet les eg òg.

Merknaden: Ikke gaaet til Alters paa lang Tid. Over synest eg det er notert 1 Aar.
Årstalet er eg usikker på.

Nr 3
Merknaden: Indført for disse ukonfirmerede Barns vedkommende, står det vel.

Mvh. Knut.
av gj04325
22 apr 2016 12:37:52
Forum: Oppdal
Emne: Morten Olsen Rathe
Svar: 6
Visninger: 1042

Re: Morten Olsen Rathe

Paul skrev:Halvor Anderssen ????[/i] (tar ikke det siste gårdsnavnet)

Synest det står Myre.

Mvh. Knut.
av gj04325
21 apr 2016 14:47:09
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Østre Toten Klokkerbok 1852
Svar: 4
Visninger: 268

Re: Østre Toten Klokkerbok 1852

For meg ser det ut som det står Skindstadeie.

Mvh. Knut.
av gj04325
20 apr 2016 22:46:40
Forum: Tynset
Emne: Informasjon om Esten Jonsson i Tylldalen i 1801
Svar: 10
Visninger: 1634

Re: Informasjon om Esten Jonsson i Tylldalen i 1801

Takk for svar! Eg tek gjerne imot denne oversikta over flyttarar. E-postadressa er knut.saether(krøllalfa)enivest.net. Når det gjeld søstrene til Kari Estensdotter, kjenner eg skjebnen til to av dei. Men Marit f. 1814 veit eg ikkje kva skjedde med. Har du nokon opplysningar om ho? Søstera Kirsti fek...
av gj04325
20 apr 2016 16:13:57
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Innflytting, Slagen VF 1879
Svar: 4
Visninger: 263

Re: Innflytting, Slagen VF 1879

Synest det ser slik ut:

... med en Pige med hvem 1 uægte Barn.

Mvh. Knut.
av gj04325
19 apr 2016 10:53:50
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Viede, Slagen VF 1878
Svar: 4
Visninger: 202

Re: Viede, Slagen VF 1878

Nr. 9. Her har eg ikkje noko betre forslag enn Maskinist. M-en og a- må i så fall vere litt «amputert», og k-en samanklemt, for at det skal stemme.

Nr. 18: ?

Nr. 19: Skifterettens

Mvh. Knut.
av gj04325
18 apr 2016 21:03:12
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Borre MINI 1815-1845 Ord ved dåp 1842
Svar: 2
Visninger: 146

Re: Borre MINI 1815-1845 Ord ved dåp 1842

Ikkje komplett, men elles synest eg det ser slik ut:

Moderen, Pigen Anne Lisa Johansdatter Dan…[?] svensk af Fødsel udlagde til Barnefader Ungkarl Skomager Svensken Elias Hielm fra Horten.

Mvh. Knut.
av gj04325
18 apr 2016 18:01:48
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ørland Prestegjeld - Ministerialbok 1767-1818
Svar: 2
Visninger: 165

Re: Ørland Prestegjeld - Ministerialbok 1767-1818

Slik ser det ut for meg:

Sigvart yngre Røstads og Kones Barn nom: Christiana testes Maren Hov, Elen Røstad, Berret Brachestad, Lorents Røstad, Paul ibid.

Mvh. Knut.
av gj04325
18 apr 2016 13:49:35
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Trondheim Domkirke 1822. Hvor er moren fra?
Svar: 4
Visninger: 194

Re: Kb Trondheim Domkirke 1822. Hvor er moren fra?

Synest det står Holsveiten. Det vel da snakk om (gate)adressa.

Mvh. Knut.
av gj04325
17 apr 2016 20:52:26
Forum: Folk på vidvanke - strays
Emne: Oppdal – Sunndal, Asbjørg Thoresdatter, død 1833
Svar: 0
Visninger: 726

Oppdal – Sunndal, Asbjørg Thoresdatter, død 1833

Frå : Oppdal, Sør-Trøndelag Til : Sunndal, Møre og Romsdal Kjelde : Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Sunndal, Ministerialbok nr. 590A04 (1832-1846), Døde og begravede 1832-1833, side 211. Permanent sidelenke: m Permanent bildelenke: m Kjeldetekst (nr. 16): 5 Juli | 12. Juli | Asbjørg Thores...
av gj04325
17 apr 2016 18:04:29
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Borre MINI 1815-1845 Ord ved dåp 1841
Svar: 2
Visninger: 130

Re: Borre MINI 1815-1845 Ord ved dåp 1841

Lurer på om det kan stå Mødte selv. Eit forslag, i det minste.

Mvh. Knut.
av gj04325
16 apr 2016 20:41:46
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Borre MINI 1815-1845 Ord ved dåp 1841
Svar: 2
Visninger: 156

Re: Borre MINI 1815-1845 Ord ved dåp 1841

Arbejder paa Horten.

Les d. A eg òg.

Mvh. Knut.
av gj04325
16 apr 2016 11:25:46
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Viede, Slagen VF 1888
Svar: 3
Visninger: 146

Re: Viede, Slagen VF 1888

Paul skrev:.... hvorom attest modtaget ????? 3die Jan.

.... hvorom attest modtaget under 3die Jan.

Mvh. Knut.
av gj04325
15 apr 2016 18:23:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Vielse, Slagen 1887
Svar: 2
Visninger: 116

Re: Vielse, Slagen 1887

Slik ser det ut for meg (med atterhald når det gjeld 2 Mænd):

Bevidnelse fra 2 Mænd at intet var at skifte.

Mvh. Knut.
av gj04325
15 apr 2016 14:51:53
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Romedal, Ministerialbok nr. 3 (1829-1846)
Svar: 3
Visninger: 108

Re: Romedal, Ministerialbok nr. 3 (1829-1846)

Paul skrev:Anders Erichsen Havilstad Oled(?), Erich Hansen Litle Hoffs, Aer(?) Lars ?bensen Mangerud, Marthe Olsdatter Mæhlum

Anders Erichsen Harilstad Qd, Erich Hansen Lille Hoffs Eier, Lars Joensen Mangerud, Marthe Olsdatter Mæhlum

… etter mitt syn.

Mvh. Knut.
av gj04325
13 apr 2016 22:53:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: NT, Beitstad (Solberg), Ministerialbok 1836-1848
Svar: 6
Visninger: 194

Re: NT, Beitstad (Solberg), Ministerialbok 1836-1848

Paul skrev:Brannlægdmand[/i]

Den første bokstaven er vel ein D. Lurer på om det kan stå Danebrogsmand, men det blir ikkje noko anna enn eit forslag.

Mvh. Knut.
av gj04325
13 apr 2016 20:13:34
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, vielse Slagen Vestfold, 1883
Svar: 2
Visninger: 93

Re: Vielse, SLagen VF 1883

a, Ved Død

Mvh. Knut.
av gj04325
13 apr 2016 16:19:57
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Romedal Hedemark, 1785
Svar: 2
Visninger: 127

Re: Kirkebok, Romedal Hedemark, 1785

Syver Olssen Præsterud, Peder Hanssen Tosti, Lars Pederssen Hoxrud, Johanne Andersd. Præsterud, Elie Olsd. Sætersqvernen.

Mvh. Knut
av gj04325
12 apr 2016 18:32:59
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Viede Slagen, VF 1882
Svar: 2
Visninger: 83

Re: Viede Slagen, VF 1882

Slik synest det å vere:

22: Efter Kongebrev af 13/12 82.

7: Kongebrev af 5/4 83

Skifte efter Skr. af 12/3 83.
Do efter Skr. af 21/3 83.


Mvh. Knut.
av gj04325
12 apr 2016 17:43:56
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Trøgstad
Svar: 2
Visninger: 111

Re: Kirkebok Trøgstad

109: Ungk. Amund Christiansen Østbye[?] (t-en og b-en i så fall smelta delvis saman)

34: Ugk.

Mvh. Knut.
av gj04325
11 apr 2016 17:29:47
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Viede, Slagen i Sem, Vestfold 1880
Svar: 2
Visninger: 194

Re: Viede, Slagen VF

Omtrent slik ser det ut for meg:

26: Gjensidigt Testamente af 24/6 67. I Orden.

28: Attest fra Skifteretten af 2/8 1880. Kompagniets Tilladelse af 4/11 1880.

Mvh. Knut.
av gj04325
11 apr 2016 12:21:53
Forum: Stjørdal
Emne: Tyding av tekst John Eriksen Lille Lånke
Svar: 5
Visninger: 1107

Re: Tyding av tekst John Eriksen Lille Lånke

Eg les omtrent det same: Træfældning.

Mvh. Knut.
av gj04325
10 apr 2016 21:11:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Hammerfest, Finnmark, 1853
Svar: 5
Visninger: 235

Re: Tyding dødsfall i kirkebok

"de 2de Brødre" kaldet ...

meiner eg det står.

Mvh. Knut.
av gj04325
10 apr 2016 08:51:03
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: VIelse, Slagen. VF 1880
Svar: 2
Visninger: 145

Re: VIelse, Slagen. VF 1880

Kanskje slik:

Mindeligt Opgjør. Attest fra Langbækken og Gjertsen.

Mvh. Knut.
av gj04325
09 apr 2016 17:47:44
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Viede, Slagen, VF 1879
Svar: 2
Visninger: 139

Re: Kirkebok, Viede, Slagen, VF 1879

Slik, så vidt eg kan sjå:

Attester i Orden for begge. Modtaget fra Skifteretten af 9/12 79.

Mvh. Knut,
av gj04325
09 apr 2016 15:08:32
Forum: Tynset
Emne: Informasjon om Esten Jonsson i Tylldalen i 1801
Svar: 10
Visninger: 1634

Re: Informasjon om Esten Jonsson i Tylldalen i 1801

Hei, og takk for innspel. Ja det ser ut som informasjonen vi har grave fram om desse folka stemmer overeins. Men denne Jon f. 1801 har eg ikkje fått registrert. Kanskje var det han som vart konfirmert i Øksendalen i 1819, og som døydde året etter på Storbråtten (Ålvundeidet). Du skriv at Kari Estens...
av gj04325
07 apr 2016 20:46:02
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Senja og Tromsø sorenskriveri, skifteutl.prot. 149, 1805
Svar: 4
Visninger: 147

Re: Senja og Tromsø sorenskriveri, skifteutl.prot. 149, 1805

Det i de Trondhiemske Aviser den 31te December 1801 udstædte Proclama, saavel som den i Schiervøs Tinglaug om nærværende Skiftets Foretagelse i Dag og paa dette Sted under 23de Decbr f. A. udstædte Bekiendtgiørelse, bleve læste, … … den 3de Augusti 1801 her i Boet afholdne Registrerings og Vurderin...
av gj04325
05 apr 2016 15:28:59
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Kristiansund i Kvernes 1784-1819
Svar: 1
Visninger: 192

Re: Kirkebok Kristiansund i Kvernes 1784-1819

Julii 19 Ægtev. Lyder Frideric Brandt Berger med Olava Elisabeth Thue i Huuset efter Kongl. Bevilgning.

Mvh. Knut.
av gj04325
05 apr 2016 12:28:12
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok , Sør Odal i Hedmark 1876-1885
Svar: 4
Visninger: 310

Re: Ministerialbok , Sør Odal i Hedmark 1876-1885

Else skrev:Husmyr

Hulmyr er nok det rette.

Mvh. Knut.
av gj04325
02 apr 2016 21:16:51
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Borre MINI 1815-1845 Ord ved dåp 1840
Svar: 2
Visninger: 127

Re: Borre MINI 1815-1845 Ord ved dåp 1840

Moderen Pigen ...

Uhrmager les eg òg.

Mvh. Knut.
av gj04325
31 mar 2016 11:02:12
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifteprotokoll Nordmøre, 1780 Surendalen Tinglag
Svar: 3
Visninger: 233

Re: Skifteprotokoll Nordmøre, 1780 Surendalen Tinglag

Hei - det står: hvis arvinger

(Dessverre, kan vi kanskje seie (?) ...)

Mvh. Knut.
av gj04325
31 mar 2016 09:56:01
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Konf. Slagen 1886
Svar: 7
Visninger: 189

Re: Kirkebok, Konf. Slagen 1886

Synest det står Schveitzer, så da er det nok tale om nasjonalitet heller enn yrke.

Mvh. Knut.
av gj04325
29 mar 2016 22:14:08
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: MINI Oslo Domkirke 1845
Svar: 2
Visninger: 154

Re: MINI Oslo Domkirke 1845

Slik ser det ut for meg:

Han skar Halsen over i Vildelse.
[(]Næringssorg og Kjærligheds)


Mvh. Knut
av gj04325
29 mar 2016 15:28:10
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifteregister Nordfjord 1830, s. 756b
Svar: 5
Visninger: 295

Re: Skifteregister Nordfjord 1830, s. 756b

Du meiner nok barn nr. 5.

som for Tiden opholder sig paa

Namnet er vel Marie.

Mvh. Knut.
av gj04325
28 mar 2016 21:16:09
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Troms fylke, Senja og Tromsø sorenskriveri - skifte 1806
Svar: 2
Visninger: 276

Re: Troms fylke, Senja og Tromsø sorenskriveri - skifte 1806

Synest det står Græne. Ordet er å finne fleire plassar i skiftet.

Kanskje det er dette det dreier seg om:

https://lokalhistoriewiki.no/index.php/Grene

Mvh. Knut.
av gj04325
28 mar 2016 17:47:43
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Østfold fylke, Hvaler, Ministerialbok nr. 6 (1846-1863), Død
Svar: 3
Visninger: 221

Re: Østfold fylke, Hvaler, Ministerialbok nr. 6 (1846-1863),

Torodd skrev:Men lidte længre ud af Vatersot.

Synest det står: Men lidt i længre Tid af Vatersot.

Mvh. Knut.
av gj04325
26 mar 2016 21:29:58
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Sandar 1896-1907 viede
Svar: 3
Visninger: 163

Re: Kirkebok Sandar 1896-1907 viede

Fyrbøder
Hvalfanger


synest eg det står.

Mvh. Knut
av gj04325
25 mar 2016 19:58:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Hedmark fylke, Kvikne, Ministerialbok nr. 3 (1785-1814),
Svar: 2
Visninger: 160

Re: Hedmark fylke, Kvikne, Ministerialbok nr. 3 (1785-1814),

Slik ser det ut for meg:

Ole Simensen Ween og H. Ingbjør Iverdatter

Mvh. Knut.
av gj04325
25 mar 2016 17:18:49
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1850, Rogaland
Svar: 4
Visninger: 243

Re: Kirkebok Rennesøy 1850, Rogaland

reciproger Testamente

Hadde venta det stod reciprogt, men men.

http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=reciprok


Mvh. Knut.
av gj04325
25 mar 2016 14:22:04
Forum: Tingvoll: Gards- og ættesoge for Tingvoll, bind 2-3
Emne: Bind 3/side 666 Hafstad - Oppigard
Svar: 0
Visninger: 712

Bind 3/side 666 Hafstad - Oppigard

Om Beret f. 1856, dotter til Anders Andersson Børset og Guri Jonsdotter, står det at ho vart gift i 1883 med Anders Olsson Meisingset, Dalheim. (Familien er omtala under Hanem s. 605 i same bindet.) Denne Beret fekk ein son før ho vart gift, nemleg Anders f. 1878. Faren var Martinus Olsson, som var ...
av gj04325
25 mar 2016 13:22:23
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, dåp Vefsn, Nordland, 1837
Svar: 2
Visninger: 210

Re: Dåp Vefsn 1837

Pige Johanna Nielsdtr Aanes og som Fader blev anmeldt Dreng Peder Michelsen Moldrem. Begges første Leiermaal.

Mvh. Knut.
av gj04325
24 mar 2016 16:04:16
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte på Frosta i Nord-Trøndelag 1830
Svar: 2
Visninger: 178

Re: Skifte på Frosta i Nord-Trøndelag 1830

Slik ser det ut for meg: … i Tjeneste hos Gaardmand Arnt Arntsen Buset her i Frosten, hvorfor bemærkes at Sterboenkemanden Jacob Pedersen og afdøde Ingeborg Evensdatter, har avlet bemeldte Barn Anne Jacobsdatter omtrent 10 Aar forind de bleve ægteviede samme[?] Anne Jacobsdatter var tilstede i Dag. ...
av gj04325
24 mar 2016 11:20:21
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Korskirken Bergen, 1818.
Svar: 5
Visninger: 218

Re: Tyding av et par i Klokkerbok fra Bergen.

Med nokre spørsmålsteikn, og elles med atterhald om feil: Ungkarl Musqveter ved 2det Kompagnie Iver Olsen Fem…[?] gl. 24 2/3 Aar opholder sig i 15 Rode N 76 | Pige Marie KolbensDatter Guddal[?] gl. 22(?) Aar tiente nu til Michael[is] hos Christian Maartman | Corporalerne Nils Johansen Fløen[?] og An...
av gj04325
22 mar 2016 21:27:22
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte i 1705 i Romsdal sorenskriveri
Svar: 2
Visninger: 229

Re: Skifte i 1705 i Romsdal sorenskriveri

Hei - omtrent slik les eg den siste delen av innleiinga, og som kanskje inneheld det mest interessante: … at holde et Rigtig Arveskifte efter Sl. afgangne Knud Rasmussøn, imellem hans efterlatte Enche Helge Peders Datter og hans Børn med første Qvinde auflet, ved Nafn Lars og Rasmus Knudssønner, og ...
av gj04325
22 mar 2016 13:29:29
Forum: Surnadal: Heimar og ætter i Stangvik, bind 1-2
Emne: Bind 2/side 366 Halle - Steinarstua
Svar: 1
Visninger: 2272

Bind 2/side 366 Halle - Steinarstua

Her står det at Johan Steinarsson f. 1767 vart gift med Ane Pedersdotter Ulvund. Det er ikkje nemnt noko om kvar desse to vart av. Dei var ei tid husmannsfolk på Sandstad på Settem – sjå Folk og heimar i Åsskard s. 120 (førsteutgåva). (Johan er der kalla Jo.) Mor til Johan, Eli Jonsdotter Holten, va...
av gj04325
22 mar 2016 13:03:55
Forum: Tingvoll: Gards- og ættesoge for Tingvoll, bind 2-3
Emne: Bind 3/side 289 Sortdal
Svar: 0
Visninger: 575

Bind 3/side 289 Sortdal

Om Brit Pedersdotter f. 1820 (dotter til Peder Andersson Gjul) står det at ho hadde ein son Martinus Hansson Sortdal (f. 1849). Ved dåpen til Martinus ser vi det er notert at dette var det tredje leiermålet til Brit (nr. 53): Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Tingvoll, Ministerialbok nr. 586A...
av gj04325
22 mar 2016 12:31:17
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hammerfest 1751-1821 Mini2-Begravede (Litt uklart)
Svar: 5
Visninger: 402

Re: Kirkebok Hammerfest 1751-1821 Mini2-Begravede (Litt ukla

Eg òg synest det står Tæring.

Tore skrev:"And: Knudsen jordet 14de Juni"

And: Knudsen jordsat 14de Junii"

Mvh. Knut.
av gj04325
21 mar 2016 08:13:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, konfirmasjon 1878 Slagen, VF
Svar: 2
Visninger: 239

Re: Kirkebok, konfirmasjon 1878 Slagen, VF

Omtrent slik:

Confirmeret med Biskopens Tilladelse af 1ste Novbr. i Huset. Hun har været syg og sengeliggende omtr 10 Aar og derfor meget indskrænket af Aands-Evner, saa at hun ikke før har kunnet opnaa de for Confirmationen nødvendige Christendomskdsk [-kundskaber].

Mvh. Knut.
av gj04325
20 mar 2016 14:18:26
Forum: Gjemnes: Gards- og ættesoge for Gjemnes
Emne: Bind 01/side 711 Meinset - Hansgarden
Svar: 1
Visninger: 679

Re: Bind 01/side 711 Meinset - Hansgarden

Så nokre korreksjonar og tilleggsopplysningar som gjeld enkelte av barna til Knut Eriksson og Randi Pedersdotter. Peder f. 1802: Det står at han vart den neste brukaren (og gift med Kari Aslaksdotter). Men denne Peder døydde i 1808 (gravlagt 2. søndag i faste - høgre spalte på venstre side): Kildein...
av gj04325
20 mar 2016 12:46:45
Forum: Gjemnes: Gards- og ættesoge for Gjemnes
Emne: Bind 01/side 714 Meinset – Røsten
Svar: 1
Visninger: 655

Bind 01/side 714 Meinset – Røsten

Sitat (s. 714): «Opphavet til dette bruket var ein husmannsplass, Nylennå, som Erik Erikson Flatvad fekk utlagt i 1829 under Hansgarden. Bror til Erik var gardmann der den gongen.» Sitat (s. 715): «Erik Erikson Flatvad frå Sunndalen var plassmann her frå 1829 til han døde i 1846. Kona hans heitte Ol...
av gj04325
20 mar 2016 11:54:27
Forum: Gjemnes: Gards- og ættesoge for Gjemnes
Emne: Bind 01/side 711 Meinset - Hansgarden
Svar: 1
Visninger: 679

Bind 01/side 711 Meinset - Hansgarden

Sitat: «Knut Erikson Flatvad kom flyttande hit frå Sunndalen. Han var f. ca. 1769 d. 1830.» «G. m. Randi Pedersdotter Heggem». Knut Eriksson var f. 1770 utanfor ekteskap som son til Erik Bersvendsson, den seinare husmannen på Bruvollen på Øver-Nisja – sjå Sunndalsboka bind 1 s. 203 (Knut er ikkje ne...
av gj04325
19 mar 2016 22:00:28
Forum: Tingvoll: Gards- og ættesoge for Tingvoll, bind 2-3
Emne: Bind 2/side 024 Vulvik – Hagen
Svar: 0
Visninger: 499

Bind 2/side 024 Vulvik – Hagen

Om Tore Johansson står det at han i 1875 vart gift med Helga Olsdotter frå Øksendal, f. 1848. Det er ikkje nemnt noko om avstamminga til Helga. Ho var f. i 1847 som dotter til Ole Andersson og Magnhild Eriksdotter på Øvre Jordal bruk nr. 1 i Jordalsgrenda – sjå Sunndalsboka bind 5 s. 79. (Der står d...
av gj04325
19 mar 2016 20:32:30
Forum: Gjemnes: Gards- og ættesoge for Tingvoll, bind 1
Emne: Bind 1/side 432 Hoem – Straumneset
Svar: 0
Visninger: 858

Bind 1/side 432 Hoem – Straumneset

Om Maria Olsdotter Hoem les vi at ho var f. 1757, og gift i 1800 med husmannen Kristen Eriksson Hoem. Desse hadde ein son Erik f. 1791. Det står ikkje noko om avstamminga til Maria. Opplysningar i kjeldene tyder på at ho var dotter til Ole Bersvendsson på Åfaret i Jordalsgrenda. (Han hadde ei dotter...
av gj04325
19 mar 2016 16:55:32
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1844, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 113

Re: Kirkebok Rennesøy 1844, Rogaland

Ifølge Bevilling af H. M. Kongen 4de Septbr. 1843

er mitt forslag.

Mvh. Knut.
av gj04325
19 mar 2016 15:21:02
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1843, Rogaland
Svar: 5
Visninger: 189

Re: Kirkebok Rennesøy 1843, Rogaland

Ja, skulle akkurat til å foreslå det ordet. Det må vel da bety at han hadde vore gift minst to gonger tidlegare, så sant ikkje ordet i denne samanhengen skulle bety "nylig".

Mvh. Knut.
av gj04325
19 mar 2016 14:39:41
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1843, Rogaland
Svar: 5
Visninger: 189

Re: Kirkebok Rennesøy 1843, Rogaland

Skiftebrev foreviist efter afdøde Hustrue, Bruden foreviist Testamente som eneste Arving efter afdøde Mand

trur eg det står.

Mvh. Knut.
av gj04325
19 mar 2016 13:08:16
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok Skjeberg 1762
Svar: 2
Visninger: 143

Re: Ministerialbok Skjeberg 1762

Nei, dette barnet er kalla Peter. Far: Halvor Andersen. Det er den første fadderen som har namnet Johanne.

Mvh. Knut.
av gj04325
18 mar 2016 17:43:48
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebøker, Tønsberg, Vestfold 1844
Svar: 9
Visninger: 498

Re: Jeg trenger hjelp til å tyde skrift

Paul skrev:Under dette ordet tror jeg det står antaget (foran 29 Aar)

Det står nok Matros, slik som i ministerialboka.

Mvh. Knut.
av gj04325
17 mar 2016 16:20:43
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Bamble, Telemark, 1702-1774
Svar: 6
Visninger: 346

Re: Bamble 1702-1774

Eg finn berre eitt dåpsbarn med namnet Christen på desse sidene, nemleg i høgre spalta på venstre side, og døypt 5. mars. Som far er oppført Lars Hansen. Sponsorar: Peter Hammer-Smed, Anders Skræder, Anund Torgiersen, Ane HalvorsDatter, Ane ChristensDatter.

Mvh. Knut.
av gj04325
17 mar 2016 13:28:02
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Ringsaker Veldre, Hedmark, Martinus 1900
Svar: 2
Visninger: 193

Re: Martinus Kristiansen f. 1900 i Veldre

Anmeldt af Barnets Moder som hans første og hendes 7de Leiermaal, cfr. N. 10.97 Olga (ordet etter får eg ikkje heilt tak i).
Faderen varslet.
Anmeldt til Fogden.

Skrive på skrått: Attest til Konfirmation i Furnes[?] 18[?]/10 14.

Mvh. Knut.
av gj04325
16 mar 2016 14:34:08
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifteprotokoll Nordmøre 1753, Follerø i Surnadal
Svar: 3
Visninger: 314

Re: Skifteprotokoll Nordmøre 1753, Follerø i Surnadal

Litt til (slik det ser ut for meg):

... er ej hans arv indkommen, men er indestaaende hos hans moder ...

Mvh. Knut.
av gj04325
16 mar 2016 10:07:31
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Buskerud, Modum, Ekteviede 1745.
Svar: 3
Visninger: 204

Re: Kirkebok, Buskerud, Modum, Ekteviede 1745.

... paa Gaarden Korsbøen blev ...

står det vel.

Kollerud er nok rett.

Mvh. Knut
av gj04325
15 mar 2016 19:12:35
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Borre MINI 1815-1845 Tekst ved fødsel 1840
Svar: 2
Visninger: 151

Re: Borre MINI 1815-1845 Tekst ved fødsel 1840

Slik ser det ut for meg:

22d Febr. født udenfor Ægteskab ude paa Marken i stræng Kulde et
Pigebarn, som efter den foretagne Obductions Forrætning har havt Liv, af Enken
Maren Andersdatter Thonsaasen, Barnefaderen skal være Ungk. Johan Jacob Gundersen


Mvh. Knut.
av gj04325
15 mar 2016 18:28:35
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Sjørulle, Lillefosen, Nordmøre, Trondheim distrikt, 1704
Svar: 4
Visninger: 372

Re: Sjørulle, Lillefosen, Nordmøre, Trondheim distrikt, 1704

Far til denne Knut kan ha vore Ivar Nilsson på Flatvad bruk nr. 2, som ifølgje Sunndalsboka hadde ein son Knut f. ca. 1680. Det står ikkje noko om skjebnen hans. Det kan vere same personen som i manntalet frå 1701 tente på Fale, 20 år gammal. Skulle du finne ut meir om denne karen, Tore, er eg inter...
av gj04325
14 mar 2016 17:37:10
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok. Dåp-Hamarøy, Nordland, 1853
Svar: 6
Visninger: 278

Re: K.Bok.Dåp-Hamarøy 1853

Eit søk på namnet (med same stavemåtane) på norske nettsider gjev desse treffa:

http://www.startsiden.no/sok/?lr=lang_no&q=Czernikov

http://www.startsiden.no/sok/?q=Czernikow&lr=lang_no

Mvh. Knut.
av gj04325
14 mar 2016 16:28:21
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok. Dåp-Hamarøy, Nordland, 1853
Svar: 6
Visninger: 278

Re: K.Bok.Dåp-Hamarøy 1853

For meg synest det å vere slik:

Ministerialboka: Juliane Czernikow ibid. (= Fikke)
Klokkarboka: Julianne Czernikov Fikke

Mvh. Knut.
av gj04325
13 mar 2016 18:32:17
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Sunndal, Møre og Romsdal 1847 - 1877
Svar: 3
Visninger: 231

Re: Sunndal 1847 - 1877 Marith Olsdatter

Mannen var Guldsmed , og kvinna er oppført med namnet Storbrotten . Under namnet til barnet Ole står det ein Ø, noko som fortel at barnet er døypt i Øksendal sokn (i Sunndal prestegjeld), men garden Storbråtten (som namnet blir skrive i dag) ligg på Ålvundeidet i same prestegjeldet. I FT 1801 finn d...
av gj04325
11 mar 2016 10:27:44
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Førde i Førde, Sogn og Fjordane, 1854
Svar: 2
Visninger: 211

Re: Dåpsnavn

Hei Magne - det står Anne Johanne Emelie.

Mvh. Knut.
av gj04325
10 mar 2016 18:28:52
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Nannestad, Ministerialbok nr. I 1 (1689-1702), 1692
Svar: 2
Visninger: 131

Re: Nannestad, Ministerialbok nr. I 1 (1689-1702), 1692

Eit stykke på veg:

Begrafvet i Birke Kirkegaard K. C…[?] Christopher Lo...k..s[?] Søn Laurits, som druchnede i Elven den 17 Aprilis da hand med flere hafde sadt[?] Sal Hr Døljs Lig til Jorden og skulle fare …[?] igien, blef den 20 Maji igienfunden, var …[?] 32 Aar.

Mvh. Knut.
av gj04325
08 mar 2016 20:17:28
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Nannestad, Ministerialbok nr. I 3 (1716-1729), 1728
Svar: 4
Visninger: 164

Re: Nannestad, Ministerialbok nr. I 3 (1716-1729), 1728

Å ta sitt eige liv vart sett på som ei så alvorleg handling at ein ikkje kunne rekne med å bli gravlagt i vigsla jord. Men i dette tilfellet hadde det visst vorte bestemt at det kunne skje likevel.

Det er iallfall mi tolking av det som står.

Erlange:

http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=erlange

Mvh. Knut.
av gj04325
08 mar 2016 18:57:57
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok Vestby 1750-1779
Svar: 9
Visninger: 403

Re: Ministerialbok Vestby 1750-1779

Paul skrev:Bostedet er jeg i tvil om, men det synes å begynne med mort eller mart

Det står nok Morkeyer. Det er altså tale om ein plass under Mork.

Mvh. Knut.

Gå til avansert søk