Søket gav 2565 treff

av gj04325
04 nov 2016 16:32:19
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Døde Borre 1777
Svar: 4
Visninger: 427

Re: Døde Borre 1777

... og døde i Tienesten

synest eg det står.

Mvh. Knut.
av gj04325
03 nov 2016 23:49:28
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Oslo skifterett, Dødsfallsprotokoll 1836
Svar: 2
Visninger: 255

Re: Oslo skifterett, Dødsfallsprotokoll 1836

Synest det ser slik ut:

Boende i Kjøbmand Wyllers[?] Leiegaard i Watterland.

Mvh. Knut
av gj04325
03 nov 2016 22:55:04
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Porsgrunn vielse 5, 4.3.1827
Svar: 4
Visninger: 584

Re: Porsgrunn vielse 5, 4.3.1827

Else skrev:Kan hende det er alderen hans som skjuler seg her: Gudmund Pedersen .... Aar af østre Porsgr :?:

Og da er det nok talet 33 det dreier seg om, jf. klokkarboka:

https://media.digitalarkivet.no/kb20061206020205

Mvh. Knut.
av gj04325
03 nov 2016 22:23:25
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Porsgrunn vielse 5, 4.3.1827
Svar: 4
Visninger: 584

Re: Porsgrunn vielse 5, 4.3.1827

Eva skrev:Pigen Anne Karine Pedersdtr. 25 Aar af ?? ?? i Østre Porsgr.

Tyendeclassen står det vel.

Det andre ordet greier eg ikkje å tyde.

Mvh. Knut.
av gj04325
03 nov 2016 21:59:32
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Orkdal Skaun prestegjeld forlovelseserklæringer 1701
Svar: 2
Visninger: 242

Re: Orkdal Skaun prestegjeld forlovelseserklæringer 1701

Omtrent slik: Anno 1701 d. 17 April Begierede i ligemaade som forbemte: Benjamin Matthisön af Ørkedals Øre at troelovis med Jngeborre Pedersdatter, nu hos mig tienende, oc barnefød i Trundhiem, At derudinden ingen Hinder i nogen maade monne vere, derfore forsikrede efterskrefne, holdende P[ræ]sten f...
av gj04325
03 nov 2016 20:52:04
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Oslo domkirke, Viede, 1833
Svar: 5
Visninger: 409

Re: Oslo domkirke, Viede, 1833

Kolonneoverskriftene er lettare å lese i kyrkjebøkene med trykte sider. Eksempel her:

https://media.digitalarkivet.no/kb20050614040147

Mvh. Knut.
av gj04325
03 nov 2016 20:38:56
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Oslo domkirke, Viede, 1833
Svar: 5
Visninger: 409

Re: Oslo domkirke, Viede, 1833

Frederik Wilhelm Kaüse er faren, ja. (Yrke: gartner.)

Hattemakaren og smedmeisteren er forlovarane.

Dei tre datoen er lysingsdagane.

Ligesaa viser til notisen «Af Brudgommen» rett ovanfor, og kolonneoverskrifta her er Af hvem Tillysning er forlangt.

Mvh. Knut.
av gj04325
03 nov 2016 00:36:24
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Oslo domkirke, Viede, 1833
Svar: 5
Visninger: 409

Re: Oslo domkirke, Viede, 1833

Omtrent slik: Januar 9de / Wilhelm Carl Christopher Krause, Borger og Bødkermester hersteds og Ungkarl, og Pigen Kirsti Torkildsdatter / Han er født i Landsbyen Kläns[?] i nærheden af Sälz i Mechlenburg Schverin, men er nu Borger her til Staden. Hun er født i Winger. / 32 Aar, 29 Aar / Frederik Wilh...
av gj04325
02 nov 2016 21:18:25
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Døde, Borre 1775
Svar: 2
Visninger: 190

Re: Døde, Borre 1775

Slik, så vidt eg kan sjå:

Obs. Hand var uden ald forstand sin heele Leve tiid, gik som et umælende dyr i stilhed, og kunde ey heller tale noget ord, nød Lægd til ophold.

Mvh. Knut.
av gj04325
01 nov 2016 16:44:32
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok - Trondheim, Vår Frues Kirke, Ministerialbok nr. 60
Svar: 5
Visninger: 504

Re: Kirkebok - Trondheim, Vår Frues Kirke, Ministerialbok nr

Lenkje til det eg håper er rett side i kjelda: m Slik ser det ut for meg: Torsdagen d. 19d Septembris Troelovet Ungekarl og Musqveteer Eiss, Rommersk Katholsk, under Det Dolmenhorstiske Regiment og Capitain Liddensteins(?) Compagnie, med Ingbor Ane Jacobsdatter efter foreviist Frie Sæddel fra Sessio...
av gj04325
31 okt 2016 17:15:34
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifteprotokoll Romsdal sorenskriveri 1789-1802,
Svar: 2
Visninger: 457

Re: Skifteprotokoll Romsdal sorenskriveri 1789-1802,

Etter mitt syn ser det slik ut:

b. Sønnen Knud Olsen Restad myndig og boende i Sunds Otting.
c. Datteren Karie OlsDatter Rechdal til Formynder blev beskikket Peder Wiig.
d. Datteren Lisbet OlsDatter Rechdal til Formynder blev beskikket Lars Rechdal.


Mvh. Knut.
av gj04325
30 okt 2016 18:03:35
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok for Vågå, Ministerialbik nr2.1810-1815
Svar: 2
Visninger: 257

Re: Kirkebok for Vågå, Ministerialbik nr2.1810-1815

Lenkje til kyrkjeboka:

https://media.digitalarkivet.no/kb20070603520479

Foreldreinformasjonen les eg slik:

Anders Andersen og H. Mari AndersDtr. ØyEie

Mvh. Knut.
av gj04325
30 okt 2016 17:16:36
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok Akershus, Hakadal i Nittedal,1853
Svar: 3
Visninger: 477

Re: Ministerialbok 1853

Slik ser det ut for meg:

Martin Hansen Dal, Ungkarl, afskediget gev[orben] Musketteer og Dagleier og Pige Birthe Marie Andersdatter Dal | han født under Bjertnæs, boer paa nordre Dal, hun født under Dal

Mvh. Knut.
av gj04325
30 okt 2016 13:03:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Tydehjelp Vestre Moland Aust Agder 1696
Svar: 2
Visninger: 316

Re: Tydehjelp Vestre Moland Aust Agder 1696

Samuel Olsøn Vallesværd og Guri Rasmusdtr. Sangere[?] Forlovarar: Tollef Vallesværd og Rasmus Sangere[?] Sangere høyrest litt pussig ut. Eg ser det er eit gardsnamn Sangereid i Vestre Moland, så kanskje det er ein gammal variant av det namnet? Ifølgje Ryghs Norske Gaardnavne finst Sangereid i forma...
av gj04325
30 okt 2016 06:39:32
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Veøy, Møre og Romsdal, 1830
Svar: 2
Visninger: 375

Re: Kirkebok, Veøy, Møre og Romsdal, 1830

Det som står i spalta for foreldreopplysningar les eg slik (med nokre spørsmålsteikn undervegs): Pigen Syneve Jensdatter Kjøbstad, der, som virkelig Barnefader udlagde Gm: Gaard[?] Mand Hendrik Jensen[?] Remmem. Begges første Leiermaal. De beslægtede[?] Han nægtede[?] factum[?] Merknaden i spalta le...
av gj04325
29 okt 2016 09:48:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Døde Borre 1772
Svar: 4
Visninger: 475

Re: Døde Borre 1772

... Hr Ober Auditeur ...

Mvh. Knut.
av gj04325
28 okt 2016 16:00:12
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Akers prestekontors kirkebøker, dåp 1736
Svar: 2
Visninger: 423

Re: Akers prestekontors kirkebøker, dåp 1736

Niels, Thore Haftorsens og Abigael Larsdatters barn fra østre Skøjen-Ejer: Faddrene Christen Gudmunsen, Niels Embretsen, Mads Jonsen, Kari Jonsd., Anne Olsdatter.

D. 25 Jan | Thore Haftorsön og Abigael Larsdatter fra Østre Skøjen trolovet af Hr. Ole Bork | D. 13 April

Mvh. Knut.
av gj04325
28 okt 2016 15:37:05
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Garnisonsmenighetens kirkebøker, dåp 1737
Svar: 4
Visninger: 332

Re: Garnisonsmenighetens kirkebøker, dåp 1737

Tore skrev:Takk. Kan dette tolkes som at den avdøde barnefaren het Niels Mogensen, og athan hadde tilhørt Heltes kompani?

Ja, den tolkinga er nok rett.

Mvh. Knut.
av gj04325
28 okt 2016 14:25:21
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Garnisonsmenighetens kirkebøker, dåp 1737
Svar: 4
Visninger: 332

Re: Garnisonsmenighetens kirkebøker, dåp 1737

Les omtrent det same som Vigdis, med eit par unntak:

... afgl. Niels Mogensen Heltes Compag; hans Enckes ægte barn boende i Wullenbergs lycke ...

Mvh. Knut.
av gj04325
28 okt 2016 10:10:44
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kb Veøy 1767. Tyding av Domin 3tia post Epiph.
Svar: 2
Visninger: 356

Re: Kb Veøy 1767. Tyding av Domin 3tia post Epiph.

Lenkja viser ikkje til kyrkjeboksida, men det er kanskje venstre side her du meiner?

https://media.digitalarkivet.no/kb20070904660499

Deres Barns Daab Dom: 1ma Advent: 1766

Mvh. Knut.
av gj04325
28 okt 2016 08:44:51
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre, Nykirken i Borre, Vestfold, 1771
Svar: 4
Visninger: 400

Re: Kirkebok, Borre, Nykirken i Borre, Vestfold, 1771

Javisst står det Egtestand - det burde eg ha sett.

Mvh. Knut.
av gj04325
28 okt 2016 08:30:03
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre, Nykirken i Borre, Vestfold, 1771
Svar: 4
Visninger: 400

Re: Kirkebok, Borre, Nykirken i Borre, Vestfold, 1771

31.1 Slik ser det ut for meg:

Har levet 50 aar i Enkestand [Ægteskab skulle det vel ha stått her] 10 aar i Enkestand, efterlod sig 10 Barn (7 D 3 P) 21 BarneBarn (14 D 7 P) 4 B.B.B.

Spørsmål 2 må andre hjelpe deg med.

Mvh. Knut.
av gj04325
27 okt 2016 17:25:41
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1822 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 359

Re: Kirkebok Rennesøy 1822 Rogaland

Hvilket, står det vel.

Mvh. Knut.
av gj04325
25 okt 2016 20:41:47
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok for Stadsbygd, utflyttede i 1854
Svar: 2
Visninger: 305

Re: Ministerialbok for Stadsbygd, utflyttede i 1854

Slik ser det ut for meg:

19: … før[?] Forældrenes Boesættelse …

21: … tosset …

Mvh. Knut.
av gj04325
23 okt 2016 10:05:09
Forum: Rauma
Emne: Knud Iversen Wiig
Svar: 16
Visninger: 2572

Re: Knud Iversen Wiig

Litt utfylling: ... Hundrede Rigsdaler D ansk Courant, saa Kiender ieg for mig og mine øvrige Ar- vinger ingen ydermeere Lod, Deel, Ret eller Rettighed at have til eller udj be- melt 2 Voger 18 Mark udj Gaarden Wiig men skal herefter med ald under lig[-] gende Herlighed af Lotter og Lunde, Skoug og ...
av gj04325
19 okt 2016 07:13:37
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Døde i Borre, Vestfold 1762
Svar: 2
Visninger: 433

Re: Døde i Borre, VF 762

Trugels Skaanebakken[?] Alder ei viides.

Namnet er meint som eit forslag.

Mvh. Knut.
av gj04325
18 okt 2016 08:25:25
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Viede Mosjøen 1837
Svar: 3
Visninger: 268

Re: Viede Mosjøen 1837

... De ere Begge forsynede med Attest ...

Mvh. Knut.
av gj04325
16 okt 2016 22:54:14
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte fra 1689, Eidsvoll, Akershus
Svar: 4
Visninger: 314

Re: Skifte fra 1689, Eidsvoll, Akershus

Hiemgafue = hjemmegave

https://lokalhistoriewiki.no/index.php/ ... f%C3%B8lge

Huis (kanskje det skal vere liten forbokstav) = hvis

Grafuen kan vere "etternamnet" - helst eit gards- eller plassnamn: Graven.

Mvh. Knut.
av gj04325
16 okt 2016 22:32:52
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte fra 1689, Eidsvoll, Akershus
Svar: 4
Visninger: 314

Re: Skifte fra 1689, Eidsvoll, Akershus

Slik ser det ut for meg:

Følger nu Fortegnelse paa Huis Hiemgafue
Den gifte Daater, Aase Lauritzdaater Grafuen,
Faaet Hafuer, efter Moderens angifuende,
hvorimod de andre bør lige at viude, nemlig:


Mvh. Knut.
av gj04325
15 okt 2016 20:45:56
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lesja, Oppland 1854, viede
Svar: 2
Visninger: 164

Re: Kirkebok Lesja, Oppland 1854, viede

Meiner det står Sørumgaard.

Mvh. Knut.
av gj04325
08 okt 2016 21:45:30
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Lysningsprotokollen for Vadsø 28.februar 1867, nr. 29
Svar: 3
Visninger: 307

Re: Lysningsprotokollen for Vadsø 28.februar 1867, nr. 29

... efter hendes Attest ...

meiner eg det står.

Mvh. Knut.
av gj04325
08 okt 2016 18:21:40
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok for Os prestegjeld, Hålandsdal sokn 1669-1760
Svar: 2
Visninger: 229

Re: Ministerialbok for Os prestegjeld, Hålandsdal sokn 1669-

Omtrent slik: 1. Michelsdag forrettet Her Meyer Guds Tienesten ved Dalens Kircke og blev af Hannem antaget til Aabenbare Skriftemaal P. Marite Engelsdaatter Øyiorden, besvangret af Soldat og ungkarl Asbiørn Olsen Indre Røen, som ey endnu har været til Confirmation. I margen: Publice absolveret. 2. A...
av gj04325
03 okt 2016 10:02:05
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Oslo domkirke, Fødte og døpte 1854.
Svar: 6
Visninger: 329

Re: Kirkebok, Oslo domkirke, Fødte og døpte 1854.

Paul skrev:Mulig jeg tar feil, men jeg synes siste ordet slutter på væsenet :?

Les det same, og det står vel Weiervæsenet.

Det er nok eit "måle- og veievesen" det er tale om.

Mvh. Knut.
av gj04325
03 okt 2016 09:08:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebøker, Kristiansund, Møre og Romsdal, 1947 og 1925
Svar: 4
Visninger: 461

Re: Kirkebøker, Kristiansund, Møre og Romsdal, 1947 og 1925

Dere med mer erfaring i å lese kirkebøker - hva får dere ut av den 5. linjen her SAT, Arkivreferanse ukjent*, Ministerialbok nr. 11c-d, 1947-1950, s. 17 Brukslenke for sidevisning: m - vielsen til Gerd Tomtan og Martin Andreas Holm. Slik ser det ut for meg (med atterhald om feil): Holm, Martin Andr...
av gj04325
02 okt 2016 19:01:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte fra 1751, Eidsvoll, Akershus
Svar: 5
Visninger: 302

Re: Skifte fra 1751, Eidsvoll, Akershus

Formynder saasom for Dorte Halvorsdatter Dannemand Christen Halvorsen Aalborg her af Sognet,
For Sønnerne Michel og Amund Larssønner Dannemand Guttorm Gulbransen Svangerud
og for halvbroderen Ola Larsen den Dannemand Tosten Gudbrandsen Liødahl.


Mvh. Knut.
av gj04325
29 sep 2016 09:17:12
Forum: Folk på vidvanke - strays
Emne: Oppdal–Sunndal, Ingebrigt Thoresen Halsen, død 1872
Svar: 0
Visninger: 3301

Oppdal–Sunndal, Ingebrigt Thoresen Halsen, død 1872

Frå: Oppdal, Sør-Trøndelag

Til: Sunndal, Møre og Romsdal

Kjelde:
https://media.digitalarkivet.no/kb20050614040694

Kjeldetekst (nr. 15):
25 Juni | 28 Juni H | Ungkarl Arbeider Ingebrigt Thoresen Halsen af Opdals Prestegjeld | 15/3 54 | Løken jdf 28/6.
av gj04325
27 sep 2016 22:26:49
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Bø, Telemark, 1832
Svar: 2
Visninger: 256

Re: Kirkebok, Bø, Telemark, 1832

Meiner det står Halvors.

Mvh. Knut.
av gj04325
24 sep 2016 20:12:21
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Røyken 1824, Ministerialbok nr. 4, 1814-1832, s. 9
Svar: 7
Visninger: 376

Re: Kirkebok Røyken 1824, Ministerialbok nr. 4, 1814-1832,

Paul skrev:: H?????bruger

Synest det står Halvingsbruger. (Eller Halvnings-.)

Mvh. Knut
av gj04325
23 sep 2016 21:42:18
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Botsfengselet, Kristiania, 1892
Svar: 7
Visninger: 520

Re: Botsfengselet, Kristiania, 1892

Når det gjeld teksten på bilde 1, trur eg det står

… tog Bopæl hos sin Fader, Børstenbinder Kølbel, …

Mvh. Knut.
av gj04325
23 sep 2016 16:31:29
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte fra 1733, Eidsvoll, Akershus
Svar: 2
Visninger: 230

Re: Skifte fra 1733, Eidsvoll, Akershus

Omtrent slik: Saa blef fremlagt Amund Amundsen Habberstads udgifne Pante Obligation til denne Sal. Qvindes fader dend gamle Mand Ole Gulbrandsen Maae, dat. 20 Nov. 1719, som udj original Skiftebrefvet er Jndført hvilchen Obligations Summa nu tilhører dette Sterboe, eftersom dend gamle Mand Ole Maae ...
av gj04325
22 sep 2016 21:46:29
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok, Stangvik, Møre og Romsdal, dåp 1804
Svar: 2
Visninger: 196

Re: Ministerialbok, Stangvik, Møre og Romsdal, dåp 1804

Takk Erling, dette hjelpte på! Her kom det fram interessant informasjon om mora. Arbeider elles med å få identifisert denne Bersvend Pedersson.

Mvh. Knut.
av gj04325
22 sep 2016 20:45:40
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok, Stangvik, Møre og Romsdal, dåp 1804
Svar: 2
Visninger: 196

Ministerialbok, Stangvik, Møre og Romsdal, dåp 1804

Er usikker på fleire ord i dåpsinnførselen nedst på høgre side (fram til faddernamna): m Døbt en omgaaende[?] ….ds Barn ved navn Gudnil[?] [Gunhild?] der er fød i ….[?] og levet det farne[?] Aar paa ….[?] paa ….[?] …dal[?] og Drængen Bersvend Peders. Storbraatens uægte B N. Peder fød d 24 …[?] paa G...
av gj04325
22 sep 2016 20:13:22
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Konf. Slagen\Sem 1902
Svar: 4
Visninger: 267

Re: Konf. Slagen\Sem 1902

Trur det står Plymouthbrødrene.

Mvh. Knut.
av gj04325
21 sep 2016 10:38:15
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok, Telemark, Eidanger viede 1840
Svar: 2
Visninger: 264

Re: Ministerialbok, Telemark, Eidanger viede 1840

Slik ser (heile) innførselen ut for meg: 7de Jan 1840 | Ungekarl Nils Jensen Skjelsvig Pige Johanna Elise Olsdatter Ødevald | Født Bamble Ophst. Skjelsvig | 23 Aar 28 Aar | Jens Hansen Ole Ødevald | Gunder og Jakob Hvalen | 20de 27de Octb og 3 Novbr 1839 | af Brudgommen | - | Begge vac. Overskrifta ...
av gj04325
20 sep 2016 08:53:14
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Minesterialbok, Borge i Østfold, dåp, 1820, side 58
Svar: 2
Visninger: 334

Re: Minesterialbok, Borge i Østfold, dåp, 1820, side 58

Slik ser det ut for meg:

Tjeneste Pige Olliana Erichs Datter af Borge Sogn og Faderen angivet at være Tambour ved Aggershusiske gevorbne Brigade i Frederichstad Steener Mathisen.

NB: Namnet på dåpsbarnet er Inger Maria.

Mvh. Knut.
av gj04325
14 sep 2016 23:46:06
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Akershus Ullensaker Ministerialbok 1821 Konfirmerte
Svar: 5
Visninger: 317

Re: Akershus Ullensaker Ministerialbok 1821 Konfirmerte

Jeg hadde håpet og funnet info om foreldrene, betyr det at han har flyttet hjemmefra eller var pleiebarn? Dei unge måtte tidleg ut i teneste på den tida, og da er det gjerne husbonden dei tente hos som er oppført ved konfirmasjonen, og ikkje foreldra, dessverre. Dersom vedkommande var "bortsatt" ti...
av gj04325
14 sep 2016 20:32:01
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Akershus Ullensaker Ministerialbok 1821 Konfirmerte
Svar: 5
Visninger: 317

Re: Akershus Ullensaker Ministerialbok 1821 Konfirmerte

Rett link:

https://media.digitalarkivet.no/kb20061103020093

Erich Olsen Aastad | Hos Jens Bjønningstad | 13 April 1806 | Ret flittig, men manglede Evner og tildeels Tid til Læsning | Nat. Kopper

Mvh. Knut.
av gj04325
14 sep 2016 08:41:56
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Molde, Møre og Romsdal 1801
Svar: 3
Visninger: 273

Re: Kirkebok Molde, Møre og Romsdal 1801

Meiner det står Buvig.

Mvh. Knut
av gj04325
06 sep 2016 21:54:33
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Kristiansund, Møre og Romsdal, 1880-1914
Svar: 2
Visninger: 222

Re: Hvor er Karen Bersvendsdatter Faxvog konfirmert?

Det står Halse, men det er Halsa det dreier seg om, ja.

Mvh. Knut.
av gj04325
04 sep 2016 20:47:53
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Vielse, Borre. VF 1756
Svar: 5
Visninger: 485

Re: Vielse, Borre. VF 1756

Før namna kan det stå

trol efter Konge brev

Mvh. Knut.
av gj04325
01 sep 2016 23:12:08
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Vang, Hedmark, dåp Jørgen 1898
Svar: 1
Visninger: 201

Re: Kirkebok, Vang, Hedmark, dåp Jørgen 1898

Synest det står Staf.

Mvh. Knut.
av gj04325
01 sep 2016 18:37:07
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Vielse, Borre, VF 1795
Svar: 2
Visninger: 255

Re: Vielse, Borre, VF 1795

Du meiner nok høgre side:

Disse bleve ej ægteviede da det efter Trolovelsen blev oppdaget, at han ej var Enkemand men gift Mand, hvis Kone opholder sig i Larvigen.

Mvh. Knut.
av gj04325
30 aug 2016 18:03:10
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Vielse, Borre VF 1782
Svar: 2
Visninger: 213

Re: Vielse, Borre VF 1782

... fordi de vare næst Sødskende Barn.

Mvh. Knut.
av gj04325
29 aug 2016 11:32:26
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kompanirulle, det sunndalske kompani, Møre og Romsdal, 1773
Svar: 2
Visninger: 454

Re: Kompanirulle, det sunndalske kompani, Møre og Romsdal, 1

Takk for den, Ivar. Rekna med at det måtte dreie seg om ein eller annan slags sjukdom eller skavank, ja.

Mvh. Knut.
av gj04325
28 aug 2016 20:48:09
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kompanirulle, det sunndalske kompani, Møre og Romsdal, 1773
Svar: 2
Visninger: 454

Kompanirulle, det sunndalske kompani, Møre og Romsdal, 1773

Har problem med eit par ord av det som står skrive under namnet til soldaten Ole Thoresen Opdøhl (nr. 65):

Cassert. Er befunden at have .... R....e i bægge Been.

https://media.digitalarkivet.no/ru20111201681029

Mvh. Knut.
av gj04325
27 aug 2016 21:59:08
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Oslo fylke, Oslo skifterett, Dødsfallsprotokoll, 1899
Svar: 5
Visninger: 221

Re: Oslo fylke, Oslo skifterett, Dødsfallsprotokoll, 1899

Skovlund i Asker les eg òg.

Det ordet som står etter namnet på mannen og barnet er vel dødst (andre plassar skrive dødsst), som er ei forkorting for dødsstedet, ser det ut til.

Mvh. Knut.
av gj04325
27 aug 2016 18:09:07
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1842, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 83

Re: Kirkebok Rennesøy 1842, Rogaland

desuagtet (?)

Mvh. Knut.
av gj04325
27 aug 2016 12:36:03
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifteprotokoll Nordmøre 1829, Bøklep i Brøske tinglag
Svar: 2
Visninger: 121

Re: Skifteprotokoll Nordmøre 1829, Bøklep i Brøske tinglag

Skiftet vart endeleg slutta 11. februar 1830 - sjå neste kolonna. Namnet trer tydelegare fram der. Eg meiner det står Sættemsøren.

Mvh. Knut.
av gj04325
26 aug 2016 15:20:18
Forum: Dovre
Emne: Marit Mikkelsdotter frå Vesleengen/Buengen/Bruflat, f. 1852
Svar: 0
Visninger: 722

Marit Mikkelsdotter frå Vesleengen/Buengen/Bruflat, f. 1852

Dette innlegget er ikkje ei etterlysing, men eg tillèt meg å leggje det inn her likevel. Kanskje opplysningane kan vere interessante for nokon. I Bygdabok for Dovre bind 2 s. 184 er under Vesleengen/Buengen/Bruflat oppført ei dotter Marit som Mikkel Olsson og Guri Pedersdotter hadde. Denne dottera v...
av gj04325
26 aug 2016 13:20:43
Forum: Dovre
Emne: Om Ola Hansson frå Nørdre Vangen, f. 1851
Svar: 0
Visninger: 590

Om Ola Hansson frå Nørdre Vangen, f. 1851

Dette innlegget er ikkje ei etterlysing, men eg tillèt meg å leggje det inn her likevel. Kanskje informasjonen kan vere interessant for nokon. I Bygdabok for Dovre bind 3 s. 36 under Nørdre Vangen er oppført ein son Ola som Hans Olsson og Brit Ellandsdotter hadde. Denne sonen var f. 30.12.1851. Det ...
av gj04325
26 aug 2016 13:05:24
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Mini Tune Viede 1845
Svar: 4
Visninger: 112

Re: Mini Tune Viede 1845

Upasselighed synest eg det står.

Mvh. Knut.
av gj04325
21 aug 2016 21:20:28
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok, Tune Østfold, 1838 døde
Svar: 3
Visninger: 192

Re: Mini Tune 1838 døde

Slik ser det ut for meg:

Aflivet sig selv ved Hængning formedelst uledig Sorg for Fremtiden, begravet uden Jordpast.[?] [truleg forkorting for Jordpaakastelse]

Mvh. Knut.
av gj04325
15 aug 2016 08:01:37
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Gildeskål 1837
Svar: 3
Visninger: 178

Re: Kirkebok Gildeskål 1837

Det står Død af Nervefeber, men denne notisen gjeld nok personane nr. 36 og 37, og ikkje Anders Pettersen.

Mvh. Knut.
av gj04325
13 aug 2016 22:12:15
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok, Sunndal, Møre og Romsdal, 1843
Svar: 0
Visninger: 160

Ministerialbok, Sunndal, Møre og Romsdal, 1843

Det gjeld årsaka til at Luci Olsdotter Furu døydde i 1843 (nr. 5). Skrifta er svak og utydeleg. Er det nokon som greier å lese orda som manglar her? Døde af Følgerne af flere ...... Brændeviinsdrik. SAT, Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Møre og Romsdal, 590/L1012: Ministeria...
av gj04325
11 aug 2016 20:43:32
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Onsøy 1733-1814 s. 141
Svar: 2
Visninger: 210

Re: Kirkebok Onsøy 1733-1814 s. 141

Omtrent slik: NB. Uægte Barn Kiønich, født d. 19de. Moderen Siri TruelsDr, opholdende sig hos Haagen Amundrød, angav som Barnefader gevorben Soldat af det Nordenfjeldske Regiment, Hr Major Widdings[?] Compagnie, Ole Pedersen. Fadd: Helene GundersDr Amundrød, Berthe GundersDr Ørmen, Hans Ingebrethsen...
av gj04325
09 aug 2016 16:46:00
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok Nr. 1, Lardal prgj., Vestfold, 1835-1860
Svar: 6
Visninger: 334

Re: Ministerialbok Nr. 1, Lardal prgj., Vestfold, 1835-1860

Bente skrev:( og et ord som er litt vanskelig å tyde, kan det være under ?)

Det står under, ja.

Mvh. Knut.
av gj04325
09 aug 2016 13:48:42
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok Nr. 1, Lardal prgj., Vestfold, 1835-1860
Svar: 6
Visninger: 334

Re: Ministerialbok Nr. 1, Lardal prgj., Vestfold, 1835-1860

Kan Saugvolden, være en gammel skrivemåte for Sagvolden ? Ja, sag blir ofte skrive saug i eldre kjelder. Eg er ikkje kjent med gards- og plassnamna i dette distriktet, men i FT 1865 finn eg både Løver og Sagvolden som namn i Sandsvær i Buskerud. Eg veit ikkje kva informasjon du sit med om brudgomme...
av gj04325
09 aug 2016 08:21:10
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministestrailbok Tune 1847 -1852
Svar: 2
Visninger: 192

Re: Ministestrailbok Tune 1847 -1852

Foreldreopplysningane les eg som Saugmester Johan Jensen og Hustru Johanne Eriksd. Sarp.

Fødselsdatoen til Andreas liknar på 12. november, men prøv å finne ut kva som står ved eventuell konfirmasjon.

Mvh. Knut.
av gj04325
08 aug 2016 00:08:59
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Edøy, Møre og Romsdal, 1833-1834
Svar: 3
Visninger: 233

Re: Kirkebok Edøy, Møre og Romsdal, 1833-1834

Slik, så vidt eg kan sjå:

Faderen Ungkarl Inderst Peder Olsen Enke Edrika Johannesdatter Vigen af Hitteren.

Mvh. Knut.
av gj04325
07 aug 2016 23:57:18
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok for Skjeberg, Østfold, 1857
Svar: 1
Visninger: 165

Re: Ministerialbok for Skjeberg, Østfold, 1857

Huusm[d] Ole Olsen Næsskoven under Ise.

Mvh. Knut.
av gj04325
07 aug 2016 23:45:47
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hitra, Sør-Trøndelag, 1873
Svar: 2
Visninger: 184

Re: Kirkebok Hitra, Sør-Trøndelag, 1873

Disse Søskende tilligemed deres Fader (No 109) døde af Skarlagensfeber.

Mvh. Knut.
av gj04325
07 aug 2016 18:44:48
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Dødfødte, Slagen\Sem. Vestfold 1885
Svar: 4
Visninger: 196

Re: Dødfødte, Slagen\Sem. VF 1885

Else skrev:ydert svare[/i]

Mvh
Else B.

Else meiner heilt sikkert yderst svage.

Mvh. Knut.
av gj04325
06 aug 2016 00:49:37
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok Ås 1856
Svar: 2
Visninger: 197

Re: Ministerialbok Ås 1856

Slik ser det ut for meg (namna på forlovarane er eg usikker på): 13. Juli | Enkemand, Overrets-Sagfører Simon Peter Schødt og Jomfru Andrea Emilie Schriver | Holtaalen Aas | 41 26 | Sognepræst H. H. Schødt | Kiøbmand Schriver | ? ? | - | Ligeledes | Kongebrev af 7. Juli 1856 | Vacc ham 15 Juli 1817 ...
av gj04325
03 aug 2016 18:42:47
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Kviteseid, Telemark,Halvor Holjesen/Helgesen 1822
Svar: 1
Visninger: 132

Re: Halvor Holjesen/Helgesen f 1822 kviteseid

Slik, kanskje:

1822 10 Dec. | Halvor | 15. Dec. 1822 i Kirken | Holje Ols. og H. Signe Hansdatter Apalstaaen[?], Huusmandsfolk

Fadrane skal eg ikkje prøve meg på, men eg synest å skimte namna Guldnæs og Peder mellom dei.

Mvh. Knut.
av gj04325
03 aug 2016 09:52:44
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Rogaland, Høyland 1892
Svar: 5
Visninger: 276

Re: Rogaland

Siste innlegg, samme linje som Dåpen.! Det er kanskje merknaden i kolonna lengst til høgre du meiner? Den les eg slik: Forældrene udmeldtes af Statskirken 11/11 89 og hører ikke til noget bestemt Kirkesamfund. – Faderen fremførte Begjæringen om Barnets Daab i Statskirken. – I Sandnæs Kirke. Mvh. Kn...
av gj04325
03 aug 2016 08:54:01
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Øksendal, Møre og Romsdal, 1862
Svar: 2
Visninger: 172

Re: Kirkebok, Øksendal, Møre og Romsdal, 1862

Slik ser det ut for meg: skar Halsen over paa sig af Mistvivl om sin Salighed Den første i-en i Mistvivl ser ut som ein a , men denne presten skriv enkelte i-ar på den måten – sjå for eksempel i-en i Ligesaa i den sjette linja ovanfrå. Og så må prikken som tilhøyrer i-en ha smelta saman med den lodd...
av gj04325
01 aug 2016 09:38:42
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Gauldal sorenskriveri -skifteforhandlingsprotokoll 1808
Svar: 2
Visninger: 234

Re: Gauldal sorenskriveri -skifteforhandlingsprotokoll 1808

Omtrent slik synest den komplette teksten å vere: No 42 Skifte paa Gaarden Krogen for afgl. Gaardmand Jørgen Larsen.- Tittul Giør vitterligt: at Aar 1808 den 19 October blev i mitt Huus i Trondhiem i Overvær af Vidnerne Aas og Olsen Skiftet efter Gaardmand Jorgen Larsen Krogen optaget til endelig Sl...
av gj04325
28 jul 2016 21:10:56
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Skodje i Borgund, Møre og Romsdal, 1699
Svar: 3
Visninger: 244

Re: Kirkebok, Skodje i Borgund, Møre og Romsdal, 1699

Die Veneris ant[e] = betyr vel fredag før.

Faddernamna synest eg ser slik ut:

Den første: Ole Knuds. Ørkedal
Den siste: Jon Ols. Neerskoye en Dreng

Mvh. Knut.
av gj04325
28 jul 2016 00:00:56
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifteprotokoll Sunnmøre sorenskriveri 1720-1724
Svar: 3
Visninger: 265

Re: Skifteprotokoll Sunnmøre sorenskriveri 1720-1724

Else skrev:Kan det være slektsnavnet Roll, tro? Else B.

Trur heller det står Roall.

Det er vel eit gardsnamn Roald i dette distriktet.

Mvh. Knut.
av gj04325
16 jul 2016 08:59:25
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Sør-Trøndelag, Ministerialbok nr. 602A03, 1774-1814, vielser
Svar: 2
Visninger: 242

Re: Sør-Trøndelag, Ministerialbok nr. 602A03, 1774-1814, vie

Omtrent slik: Torsdagen d. 30te Junii ægtevies i Kirken Skrædermester Niels Poulsen Jenset[?] med Pigen Giertrud Christina Ursin, da de have ved Attest bevist at de begge have havt de naturlige Kopper, samt ved Qvitteringer gotgiort, at der er vedbørligen betalt til Kirken, Skolen og alle andre vedk...
av gj04325
13 jul 2016 16:49:31
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Seljord7Telemark kirkebokdøde 1844
Svar: 3
Visninger: 99

Re: Seljord7Telemark kirkebokdøde 1844

22 Juni | 26 Juni | Ole Pedersen, Huusmand | mellem 50 og 60 | Fra Holden Præstegjeld | døde paa Søndre Bjørge under en Reise herigjennem

Mvh. Knut
av gj04325
11 jul 2016 17:52:32
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Dødsfallsprotokoll, Oslo, 1925
Svar: 4
Visninger: 258

Re: dødsfall 1925

Paul skrev:til ????? fru ????? ???????

Kanskje ikkje så viktig, men eg synest det står

til datteren fru Vendla Strandmoe

Nvh. Knut.
av gj04325
09 jul 2016 23:27:56
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Veøy, Møre og Romsdal 1744.
Svar: 5
Visninger: 307

Re: Kirkebok Veøy, Møre og Romsdal 1744.

Helge skrev:Klarer ikke helt å få tak på hva som menes med denne ere(var) tilforn, noen som kan hjelpe meg med den?

Forklaring 1) her passar nok best i den aktuelle konteksten:

http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=tilforn

Mvh. Knut
av gj04325
09 jul 2016 21:14:53
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Veøy, Møre og Romsdal 1744.
Svar: 5
Visninger: 307

Re: Kirkebok Veøy, Møre og Romsdal 1744.

Slik, etter mitt syn: NB: Rasmus Fixdal Strandens Barn ere tilforn Nemlig den 9. April af Prousten H .[?] Jacob Lund bleven Døbt udi Agerø e Kirche og kaldet Helge. Forkortinga framfor namnet på prosten er eg usikker på, synest ikkje ho liknar verken på Hr eller Sc (= scilicet = nemlig). Når det gje...
av gj04325
04 jul 2016 11:57:40
Forum: Sunndal
Emne: Iver Bakken - Sunndal - lærar og klokkar
Svar: 4
Visninger: 1088

Re: Iver Bakken - Sunndal - lærar og klokkar

Du finn meir om Iver (Ivar) Bakken under Skjøllend s. 198-199 i bind 3 av Sunndalsboka . Når det gjeld etterslekt, har du òg bruk for bind 5. Desse bygdebokbinda kan nok fjernlånast gjennom det lokale biblioteket. Ivar Bakken er òg nemnt s. 37 i boka Skolestell i Sunndal gjennom 250 år: m Mvh. Knut.
av gj04325
03 jul 2016 23:55:20
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kampen kirkebok; adresse i Oslo
Svar: 2
Visninger: 241

Re: Kampen kirkebok; adresse i Oslo

Synest det står Norderhougsg.

Kanskje det same som Norderhovgata?

Mvh. Knut.
av gj04325
03 jul 2016 20:36:18
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Orkdal Sør-Trøndelag, døde og begravde 1900
Svar: 3
Visninger: 347

Re: Kirkebok, Orkdal Sør-Trøndelag, døde og begravde 1900

Det er berre tre ord eg er nokonlunde sikker på, men litt er betre enn ingenting: :?

En Kis…pe[?] faldt udover ham[?] Død(?) paa[?] ... :roll:

Mvh. Knut.
av gj04325
03 jul 2016 00:18:48
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: SAKO, Tinn kirkebøker, F/Fa/L0003: Ministerialbok nr. I 3, 1
Svar: 2
Visninger: 186

Re: SAKO, Tinn kirkebøker, F/Fa/L0003: Ministerialbok nr. I

Slik ser det ut for meg:

Ungkarl Svend Gunnufsen Waagen af Tind og Pigen Birgith OlsDatter Hovden af Vinje med Attest fra den i Winje i Vakansen der forrettende Præst Hr Hjorthøy at intet derfra var til Hinder at Vielsen maatte skee her.

Mvh. Knut.
av gj04325
30 jun 2016 13:29:10
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok 1860-1889, Skafså sogn, Telemark
Svar: 2
Visninger: 200

Re: Ministerialbok 1860-1889, Skafså sogn, Telemark

Ser det er ein plass som heiter Bjørnemyr i Mo prestegjeld i FT 1900, og namnet i ministerialboka liknar på det.

Mvh. Knut.
av gj04325
27 jun 2016 12:47:15
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Nord-Trøndelag, Grong prgj, døde og begravede Trones 1834
Svar: 2
Visninger: 122

Re: Nord-Trøndelag, Grong prgj, døde og begravede Trones 183

Slik ser det ut for meg:

Druknede i Brækvandet under Almindingen Tronæs, og først Aaret efter begravet efter offentlig Foranstaltning.

Mvh. Knut.
av gj04325
25 jun 2016 16:02:25
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Klokk. konfirmerte Larvik 1801
Svar: 2
Visninger: 141

Re: Klokk. konfirmerte Larvik 1801

Midfaste Søndag = 4. søndag i faste, som i 1801 var 15. mars ifølgje Heskestads kalender for historie og ættegransking.

Mvh. Knut.
av gj04325
25 jun 2016 08:35:35
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Våler 1730-77 s. 170 år. 1744
Svar: 3
Visninger: 272

Re: Våler 1730-77 s. 170 år. 1744

Slik (kanskje):

NB. Iblant Svindals børn …

… af Hr. Jens Massenius offentl. bekræfted.


Fadderen Amund trur eg står oppført med namnet Lundeby[e].

Mvh. Knut.
av gj04325
23 jun 2016 22:26:56
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skedsmo i Akershus Ministerialbok døde og begravede 1792
Svar: 2
Visninger: 147

Re: Skedsmo i Akershus Ministerialbok døde og begravede 1792

Slik ser det ut for meg:

46: ... af Tæring

47: ... begravet i Stilhed i Kirkegaarden

Mvh. Knut.
av gj04325
20 jun 2016 16:18:25
Forum: Kilder og metode
Emne: Skifte frå Tingvoll 1751, spørsmål til innhaldet
Svar: 5
Visninger: 1395

Re: Skifte frå Tingvoll 1751, spørsmål til innhaldet

Konklusjonen får bli at det er best å la fleire dører stå opne i denne saka.

Takk igjen.

Mvh. Knut.

Gå til avansert søk