Først i linja med dåpsinnførselen står det Eod[em] Die, som betyr ”same dag”.
Ser vi oppover i spalta, blir den næraste datoen Dom. XVI, og det er da snakk om 16. søndag etter trinitatis. I 1778 var det 4. oktober, så vidt eg kan sjå.
Mvh. Knut
Søket gav 2565 treff
- 08 des 2013 16:52:09
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok, Talvik, Finmark 1772 - 1798 Konfirmerte 1797
- Svar: 4
- Visninger: 229
- 08 des 2013 15:56:16
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Kongsberg, Buskerud, 1765, døpte
- Svar: 2
- Visninger: 211
Re: Kirkebok, Kongsberg, 1765, døpte
Merknaden har ikkje noko med dåpen ovanfor å gjere. Tydinga blir omtrent slik: NB. Ved dette Kirke Aars Slutning blev befunden, som noget curieus, neml. at de Fødtes og Dødes Tall ude samme Aar efter var lige stor, hvilket i mine 27 Aars Tjeniste udi Berg-Staden ikke tilforn er skeet, og vel vil bli...
- 08 des 2013 15:45:18
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok, Talvik, Finmark 1772 - 1798 Konfirmerte 1797
- Svar: 4
- Visninger: 229
Re: Ministerialbok nr 5 Talvik 1772 - 1798 Konfirmerte 1797
2den Advents Søndag.
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 08 des 2013 14:55:56
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kyrkjebok, Kinn, Sogn og Fjordane, 1696, døde
- Svar: 5
- Visninger: 383
Re: Kyrkjebok, Kinn, 1696, døde
Det første ordet i den fjerde siste linja kan vel tydast til Kind . Etter å ha ”bladd” litt i denne kyrkjeboka og studert meir av det som står skrive, ser det ut til at det som her er tyda til Huusmand er notert ved dei fleste innførslene av døde, og både hos menn, kvinner og barn (og i nokre tilfel...
- 08 des 2013 10:40:53
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Sogn og Fjordane, Gulen, døde og begravede 1826
- Svar: 3
- Visninger: 207
Re: Kirkebok, S&F, Gulen, døde og begravede kvinner 1826
Død paa Barselseng uden at blive forløst.
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 08 des 2013 10:25:13
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kyrkjebok, Kinn, Sogn og Fjordane, 1696, døde
- Svar: 5
- Visninger: 383
Re: Kyrkjebok, Kinn, 1696, døde
Her var det mykje latin, så eg skal trø varsamt. Men står det ikkje "et uxor" mellom namna til Hans og Gunille? I så fall var dei eit ektepar:
http://en.wikipedia.org/wiki/Et_uxor
Mvh. Knut
Da ser eg at Else òg tyder orda til et uxor.
http://en.wikipedia.org/wiki/Et_uxor
Mvh. Knut
Da ser eg at Else òg tyder orda til et uxor.
- 05 des 2013 22:24:09
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Tingbok, Hol i Nordland, 1747
- Svar: 8
- Visninger: 392
Re: Tingbok, Hol i Nordland, 1747
Men merk sommartinget i Buksnes og Hoel som vart opna 1. juni 1750 - side 397:
http://arkivverket.no/URN:rg_read/31298/201/
Mvh. Knut
http://arkivverket.no/URN:rg_read/31298/201/
Mvh. Knut
- 05 des 2013 21:24:21
- Forum: Nesset
- Emne: Anders Olsen Tjelle d.e. . ca. 1712, etterlysning av barn.
- Svar: 14
- Visninger: 2691
Re: Anders Olsen Tjelle d.e. . ca. 1712, etterlysning av bar
Det er ei Gjertru som blir døypt her i januar 1763, og med Anders Olsson/Olesson Tielle som far - sjå høgre side:
Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Nesset, Ministerialbok nr. 551A01 (1757-1803), Kronologisk liste 1763, side 32.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-31
Mvh. Knut
Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Nesset, Ministerialbok nr. 551A01 (1757-1803), Kronologisk liste 1763, side 32.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-31
Mvh. Knut
- 05 des 2013 17:16:27
- Forum: Nesset
- Emne: Anders Olsen Tjelle d.e. . ca. 1712, etterlysning av barn.
- Svar: 14
- Visninger: 2691
Re: Anders Olsen Tjelle d.e. . ca. 1712, etterlysning av bar
Ifølgje bygdeboka vart Anders d.y. gift med Marit K. Lyster - jf. Gards- og ættesoge for Nesset bind 1 s. 306. Det står ikkje noko om skjebnen til Erik og Gjertrud.
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 04 des 2013 23:47:10
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Troms, Lyngen, Ministerialbok nr. 2 (1785-1821), Døde 1804
- Svar: 4
- Visninger: 284
Re: Troms, Lyngen, Ministerialbok nr. 2 (1785-1821), Døde 18
Eg les det som manglar slik:
12te Indsat i Liigsvalen et lidet Barneliig til-
hørende en omreisende Fante Johannes
Halvorss. hvis kone har giort Barsel
i Nordmanvig med et Drængebarn, som
i Hiemedaaben fikk ækte Navne Petter af
Jacob Nielss. Normanvig og døde 3 dage gl.
Mvh. Knut.
12te Indsat i Liigsvalen et lidet Barneliig til-
hørende en omreisende Fante Johannes
Halvorss. hvis kone har giort Barsel
i Nordmanvig med et Drængebarn, som
i Hiemedaaben fikk ækte Navne Petter af
Jacob Nielss. Normanvig og døde 3 dage gl.
Mvh. Knut.
- 03 des 2013 22:58:00
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifte, Molde sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1768
- Svar: 3
- Visninger: 143
Re: Skifte, Molde sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1768
Eg vil foreslå Sneker. I FT 1801 finst mange eksempel på denne skriveforma, sjølv om ordet ofte vart skrive Snedker.
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 02 des 2013 23:43:16
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Borre, Vestfold, 1858
- Svar: 8
- Visninger: 380
Re: Tyding av konfirmasjon Borre 1858
Omtrent slik les eg dåpsinnførselen i ministerialboka: 1ste August. Moderen Pigen Guri Torkelsd. fra Næs i Hallingdal, som udlagde til Barnefader svensk Arbjmd Peder Andersen fra Vag…(?) Sogn i Elfsbergs Lehn. Pigens 2det Lejermaal. I klokkarboka ser vi at Guri er ført opp som ei Johnsd . Mvh. Knut
- 02 des 2013 23:13:36
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Borre, Vestfold, 1858
- Svar: 8
- Visninger: 380
Re: Tyding av konfirmasjon Borre 1858
Ved konfirmasjonen ser det ut til at presten i ministerialboka først har ført opp Guri med farsnamnet Johnsd, men så sett ein strek under for å markere at dette var feil. Så har han skrive det rette over, og for meg synest det å stå Torgeldsdtr. eller Torkeldsdtr.
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 01 des 2013 10:18:55
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Stod, Nord-Trøndelag, 1849
- Svar: 7
- Visninger: 369
Re: Stod/forr.1846-1859, Lorents M. Olsen døpt 1849
Framfor Andreas Johannesen står det vel Ungkl.
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 01 des 2013 01:02:40
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministralbok, Vågå, Oppland, 1768
- Svar: 8
- Visninger: 480
Re: Ministralbok,Vågå.
Magne skrev:Var den nevnte dåpen i Sel Kirke ?
Det er nokre forkortingar i venstremargen i denne kyrkjeboka som kanskje er meint å vise i kva for eit sokn gudstenesta vart halden. W = Waage, S = Sel og H = Hedalen?
Mvh. Knut.
- 01 des 2013 00:06:25
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministralbok, Vågå, Oppland, 1768
- Svar: 8
- Visninger: 480
Re: Ministralbok,Vågå.
Namnet på faren les eg som Knud Pedersen. Det står ikkje noko om bustad. Men fadrane er oppførte med namn som Lyen, Berget og Moe, så vidt eg kan sjå, og det kan jo vere nokre spor å arbeide vidare med.
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 30 nov 2013 17:44:56
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifte, Sør-Trøndelag fylke, Trondheim, 1810-1824
- Svar: 4
- Visninger: 798
Re: Skiftedokument Peter Hollinghauser
Dette blir for mykje å tyde på ein gong (iallfall for meg), men slik les eg den første delen av skiftet: Skifte efter Consumtjonsskr. Peter Hollinghouser Jan Blom Krigsraad, President i Trondhjem Jonas Udbye Auditeur og Byefoged sammesteds Carl Falsen Bye- og Raadstueskr. ibd. Gjør vitterligt: at Aa...
- 29 nov 2013 15:04:22
- Forum: Nesset
- Emne: Johanna og Bersvend fra Eidsvåg, en gåte
- Svar: 7
- Visninger: 1377
Re: Johanna og Bersvend fra Eidsvåg, en gåte
Eg kjenner ikkje til desse folka, men vil berre nemne at dei er omtalte under bruket Geilen på garden Øyen i Gards- og ættesoge for Nesset bind 3 s. 141-142. Om Johanna f. 1866 står det at ho vart gift med Peder Knutsson Hollingen frå Bjørnsund, og at desse tok over bruket. To barn er nemnt: Sigrid ...
- 29 nov 2013 14:52:49
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Egersund 1816, Rogaland
- Svar: 2
- Visninger: 164
Re: Kirkebok Egersund 1816, Rogaland
Spørsmålet gjeld kanskje konfirmant nr. 5 på venstre side? Yrket til faren hans synest å vere Matrods.
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 28 nov 2013 23:22:44
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Egersund 1824, Rogaland
- Svar: 2
- Visninger: 217
Re: Kirkebok Egersund 1824, Rogaland
Eit forslag, om ikkje anna:
nogenledes oplyst, forsømt i ungdommen - sædelig
Mvh. Knut
nogenledes oplyst, forsømt i ungdommen - sædelig
Mvh. Knut
- 28 nov 2013 13:15:38
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Vår Frues Kirke, Sør-Trøndelag, 1839
- Svar: 4
- Visninger: 284
Re: K.Bok-Vår Frues Kirke-Tr.Hjem 1839
Adressen tar jeg ikke, men det er kanskje noen andre som klarer den? I klokkarboka ser det ut som det står Enkelskillingsveiten - nr 86: Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Vår Frue kirke i Trondheim, Klokkerbok nr. 602C04 (1833-1845), Fødte og døpte 1839, side 87. Permanent sidelenke: m Mvh. Knut
- 28 nov 2013 10:45:35
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Moss, Østfold, 1857
- Svar: 2
- Visninger: 309
Re: Hjelp til dødsårsak på 3 barn i Moss i 1857
Alle tre døydde av Krampe. (På nr. 38 og 39 står do, som betyr "det same".)
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 27 nov 2013 22:57:49
- Forum: Kristiansund
- Emne: Aslak Bårdsen/Kari Bårdsdatter ca. 1870.
- Svar: 12
- Visninger: 983
Re: Aslak Bårdsen/Kari Bårdsdatter ca. 1870.
Det er vel familien til den same Aslak vi har her i FT 1885 for Kristiansund:
http://www.digitalarkivet.no/cgi-win/we ... =3227#ovre
Her går det iallfall fram at han var f. 1823.
Mvh. Knut
http://www.digitalarkivet.no/cgi-win/we ... =3227#ovre
Her går det iallfall fram at han var f. 1823.
Mvh. Knut
- 27 nov 2013 21:53:46
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Borge i Borge, Nordland, 1888-1898
- Svar: 6
- Visninger: 400
- 27 nov 2013 21:29:59
- Forum: Kristiansund
- Emne: Aslak Bårdsen/Kari Bårdsdatter ca. 1870.
- Svar: 12
- Visninger: 983
Re: Aslak Bårdsen/Kari Bårdsdatter ca. 1870.
Kan denne Aslak Berseth som dør i 1892 vere den rette? Sjå linje 9 ovanfrå:
Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Kristiansund i Kristiansund, Ministerialbok nr. 572A16 (1880-1901), Døde og begravede 1892, side 82.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-86
Mvh. Knut
Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Kristiansund i Kristiansund, Ministerialbok nr. 572A16 (1880-1901), Døde og begravede 1892, side 82.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-86
Mvh. Knut
- 27 nov 2013 20:10:31
- Forum: Kristiansund
- Emne: Aslak Bårdsen/Kari Bårdsdatter ca. 1870.
- Svar: 12
- Visninger: 983
Re: Aslak Bårdsen/Kari Bårdsdatter ca. 1870.
Her er vel den Kari du leitar etter - nr. 70:
Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Kristiansund i Kristiansund, Ministerialbok nr. 6e (1901-1916), Døde og begravede 1906, side 47.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-48
Mvh. Knut
Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Kristiansund i Kristiansund, Ministerialbok nr. 6e (1901-1916), Døde og begravede 1906, side 47.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-48
Mvh. Knut
- 25 nov 2013 23:52:13
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Våle Vestfold 1802
- Svar: 5
- Visninger: 300
Re: Kirkebok Våle 1802. Hva er konfirmantens gårdsnavn?
Det er ikkje heller Bierkeskaug,da?
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 25 nov 2013 23:25:45
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Østfold fylke, Skjeberg, 1820
- Svar: 9
- Visninger: 552
Re: hjelp til tyding om nr 15
Paul skrev:Enig med deg, Knut, men jeg lurer på om ikke det står "Enke" på 1. fadder i klokkerboka.
Det kan godt vere at det står Enke, ja.
Mvh. Knut.
- 25 nov 2013 17:50:38
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Østfold fylke, Skjeberg, 1820
- Svar: 9
- Visninger: 552
Re: hjelp til tyding om nr 15
Her er eit forslag til tyding av faddernamna (med utgangspunkt i både ministerialboka og klokkarboka), med håp om at iallfall noko skal vere rett: Ind. Anne Sigfredsdatter Ørseng, P. Berthe Hansdatter Skar, do. Johanne Olsdatter Olseng, Ungk. Gulik Hansen Skar, Jon Hansen Ørseng og Anders Larsen Ols...
- 25 nov 2013 13:34:17
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Tingbok for Frosta Nord-Trøndelag 1787
- Svar: 2
- Visninger: 324
Re: Tingbok for Frosta 1787
Er usikker på nokre ord, men her mitt bidrag til tydinga. Kongl. Maj.ts Foged Arent Christoph. Arnet tilkiendegav med muntl. Kald og Varsel til dette Ting at have indstefnt Guru Olsdr. Oursand til Doms og Strafs Liidelse for begangen Leyermaal efter Præsten Bushmans angivelse, som blev læst. Paagiel...
- 24 nov 2013 22:29:16
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Nordland fylke, Vefsn, Ministerialbok 1778
- Svar: 4
- Visninger: 234
Re: Kirkebok Nordland fylke, Vefsn, Ministerialbok nr. 820A
Der sørga Else for å få tinga på plass ja.
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 24 nov 2013 21:01:41
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Nordland fylke, Vefsn, Ministerialbok 1778
- Svar: 4
- Visninger: 234
Re: Kirkebok Nordland fylke, Vefsn, Ministerialbok nr. 820A
Dette er vel ei truloving , og merknaden gjeld den. Greier ikkje å lese riktig alle orda, men her er eit forslag til tyding av ein del av teksten: Disse Forløftingsmænd blev af mig paalagt at give paalidelig underretning om hans …[?] Barns forsvarlige Pleje og Befordring, hand …[?] har behandlet[?] ...
- 24 nov 2013 10:35:38
- Forum: Kristiansund
- Emne: Hvor ble det av Christian og Anna Lovise Øien etter 1870?
- Svar: 15
- Visninger: 1860
Re: Hvor ble det av Christian og Anna Lovise Øien etter 1870
Merk: Høgresida er noko forskyva i forhold til den venstre, og når vi tek omsyn til det ser vi at dødsårsaka var Lungebetændelse. Litt lur denne ...
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 23 nov 2013 12:43:14
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok Beistad, Nord-Trøndelag, 1836
- Svar: 9
- Visninger: 385
Re: Tyding av tekst i Ministerialbok Beistad 1836
Ved konfirmasjonen er brudgommen oppført med Kirkreitplads som fødestad, så vidt eg kan sjå. Ved vigselen trur eg det står Kirkreit eller Kirkereit.
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 23 nov 2013 10:50:42
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Gausdal, Oppland, 1745
- Svar: 6
- Visninger: 219
Re: KIrkebok, Gausdal, Ole Engebrtsen f 27 des 1745
Paul skrev:Engebret ???gaard og Zara(?) Gundersdatter
Eg les namna som Engebret Torsgaard og Kari Gundersdatter.
Mvh. Knut
- 22 nov 2013 14:53:35
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Torsken, Troms - 1796
- Svar: 4
- Visninger: 238
Re: Kirkebok, Torsken, Troms - 1796
Slik les eg dåpsinnførselen:
Døbt Direk Jansøn Lækvigen og Maren Pedersdatter deres ægte Søn Dave.
1. Ane Maansd. Grunfarnes
2. Ingeboer Clausd. Somer[?]
1. Pede Jensøn Lækvigen
2. Tarval Pedersøn Lækvigen
3. Hans Persøn Lækvigen
Mvh. Knut
Døbt Direk Jansøn Lækvigen og Maren Pedersdatter deres ægte Søn Dave.
1. Ane Maansd. Grunfarnes
2. Ingeboer Clausd. Somer[?]
1. Pede Jensøn Lækvigen
2. Tarval Pedersøn Lækvigen
3. Hans Persøn Lækvigen
Mvh. Knut
- 22 nov 2013 12:45:26
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Torsken, Troms - 1793
- Svar: 2
- Visninger: 186
Re: Kirkebok, Torsken, Troms - 1793
Forslag til tyding: Same Dag havde Faderen Direk Iansøn og Moderen Maren Persdatter en Søn til Daaben ved navn Gabriel Maarsund, Ingel Maria Volv, Singvel Persdatter, Paal Persøn, Iakop Velemsøn, Tarval Persøn. Har sett inn nokre komma for å lette lesinga. Med atterhald om feil. Mvh. Knut
- 22 nov 2013 09:55:46
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Torsken, Troms - 1784
- Svar: 2
- Visninger: 141
Re: Kirkebok, Torsken, Troms - 1784
Slik tyder eg det som står:
Samme dag havde Faderen Didrek Jansen og Moderen Maret Persdatter et Barn til Daaben ved navn Pernella Fadrene var Ole Gaard Marsun Maren Gulbrandsdatter Ellen Edisdatter Amun Jensen Ole Jensen.
Mvh. Knut
Samme dag havde Faderen Didrek Jansen og Moderen Maret Persdatter et Barn til Daaben ved navn Pernella Fadrene var Ole Gaard Marsun Maren Gulbrandsdatter Ellen Edisdatter Amun Jensen Ole Jensen.
Mvh. Knut
- 21 nov 2013 23:05:50
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok Ås døpte 1806 Drøbak, Akershus
- Svar: 2
- Visninger: 153
Re: Ministerialbok Ås døpte 1806 Drøbak
... Anne Dorthea Samuelsdatter ...
Barnefaderen blev angivet at være Johannes Larsen.
Det øvrige tyder eg slik som du.
Mvh. Knut
Barnefaderen blev angivet at være Johannes Larsen.
Det øvrige tyder eg slik som du.
Mvh. Knut
- 20 nov 2013 22:32:28
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Steigen, Nordland - 1686-1712
- Svar: 10
- Visninger: 572
Re: Kirkebok Steigen - 1686-1712
Her blir dei to gift 1. søndag i advent (sjå nedst på venstre side):
Kildeinformasjon: Nordland fylke, Steigen, Ministerialbok nr. 855A01 (1686-1712), Kronologisk liste 1710, side 697-698.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-221
Mvh. Knut
Kildeinformasjon: Nordland fylke, Steigen, Ministerialbok nr. 855A01 (1686-1712), Kronologisk liste 1710, side 697-698.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-221
Mvh. Knut
- 20 nov 2013 22:22:21
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Steigen, Nordland - 1686-1712
- Svar: 10
- Visninger: 572
Re: Kirkebok Steigen - 1686-1712
Eg les innførselen slik:
d. 11 Julij var ieg paa Mokkelbostad i Ledingen og trolovet Edies Jørgensen og Valborrig Jeppesdatter.
Caverede Peder Jens. Stoby og Jens Olsen Lund.
Mvh. Knut
d. 11 Julij var ieg paa Mokkelbostad i Ledingen og trolovet Edies Jørgensen og Valborrig Jeppesdatter.
Caverede Peder Jens. Stoby og Jens Olsen Lund.
Mvh. Knut
- 20 nov 2013 09:29:35
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1743
- Svar: 6
- Visninger: 462
Re: Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1743
Har fundert på om etternamnet til den første formyndaren kunne vere Sekken, men eg finn ikkje dette som noko gardsnamn i Bolsøy eller Veøy folketeljingane. Sekkenes derimot er vel eit namn i det aktuelle distriktet.
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 19 nov 2013 22:30:06
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Gifte i Sør-Odal Hedmark 1783
- Svar: 5
- Visninger: 258
Re: Gifte i Sør-Odal 1783
Datoen ser ut til å stemme ja: Dca (Dominica) 5te p. Epiph i 1783. Etter namnet Gunder Jørgensen synest eg det står Wærket . Før dette ordet er det ein bokstav som minner om ein S med eit punktum bak, men bokstaven kan like gjerne vere ein liten p , og i så fall kanskje ei forkorting for paa . Mvh. ...
- 19 nov 2013 19:17:42
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Oslo fylke, Gamle Aker, Klokkerbok 1862
- Svar: 7
- Visninger: 358
Re: Hjelp til tyding Oslo fylke, Gamle Aker, Klokkerbok nr.
I ministerialboka synest eg det står at brudgommen var fødd i Overhalden, og da er det nok tale om Overhalla i Nord-Trøndelag.
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 19 nov 2013 18:46:43
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Vestfold fylke, Lardal, 1777
- Svar: 2
- Visninger: 258
Re: Kb Lardal 1777. Hva er gårdsnavnet til Søren Gundersen 1
Ja, men namnet er vel stava Sverkholt.
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 19 nov 2013 16:02:30
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Tingbok, Hol i Nordland, 1741
- Svar: 4
- Visninger: 518
Re: Tingbok, Hol i Nordland, 1741
Sikkert ikkje på bokstaven korrekt og med atterhald om feil, men her er iallfall eit forslag til tyding av det meste av teksten: Ieg Underskrefne Iwer Helt kiendis og hermed vitterliggjør, at Ieg hafuer Soldt Skiødet og afhændet, saasom ieg og hermed aldeelis Selger, Skiøder og afhænder fra mig min ...
- 18 nov 2013 22:41:51
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok for Jevnaker, Oppland, fødte og døpte 1864
- Svar: 6
- Visninger: 320
Re: Kirkebok for Jevnaker, Oppland, fødte og døpte 1864
Da blir det vel Svensk Ungk. …
Vidare synest eg det står … Anders Pedersen Bjørgeje i Gran …
I den nest siste spalta er til slutt notert: Hendes første Leiermaal.
Mvh. Knut
Retta språkfeil: Det erstatta med Da.
Vidare synest eg det står … Anders Pedersen Bjørgeje i Gran …
I den nest siste spalta er til slutt notert: Hendes første Leiermaal.
Mvh. Knut
Retta språkfeil: Det erstatta med Da.
- 18 nov 2013 21:53:28
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Steigen, Nordland - 1686-1712
- Svar: 10
- Visninger: 572
Re: Kirkebok Steigen - 1686-1712
Enig med Magne. Slik les eg det som står:
Efter Tienisten blev Jacob Danielsøn trolovet med Siren Christensdatter aff[?] Holkestad,
caverede Jeppe Jensøn og Torsten Torstensøn Skotsfior.
Mvh. Knut
Efter Tienisten blev Jacob Danielsøn trolovet med Siren Christensdatter aff[?] Holkestad,
caverede Jeppe Jensøn og Torsten Torstensøn Skotsfior.
Mvh. Knut
- 18 nov 2013 00:45:44
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok, Tromsø, Troms, 1912
- Svar: 3
- Visninger: 288
Re: Ministerialbok, Tromsø, Troms, 1912
Har litt problem med den første fadderen, men her er iallfall eit forslag til tyding:
Brygemd.[?] Johan[?] Melby og Hstr. Anna, Tømmermd. Karl Pedersen, Butikdame Othilie Kulset.
Mvh. Knut
Brygemd.[?] Johan[?] Melby og Hstr. Anna, Tømmermd. Karl Pedersen, Butikdame Othilie Kulset.
Mvh. Knut
- 16 nov 2013 23:01:31
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Oppland fylke, Vestre Toten, Ministerialbok nr. 7 (1862-1869
- Svar: 8
- Visninger: 321
Re: Oppland fylke, Vestre Toten, Ministerialbok nr. 7 (1862-
Det som er notert i dei to spaltene heilt til høgre les eg slik:
Bruden foreviist Attest fra Kaldscap. Borchgrevink dat. 17. Marts 1864.
Mvh. Knut
Bruden foreviist Attest fra Kaldscap. Borchgrevink dat. 17. Marts 1864.
Mvh. Knut
- 16 nov 2013 17:28:01
- Forum: Sunndal
- Emne: Oppslag i Sunndalsboka bind 5
- Svar: 11
- Visninger: 2183
Re: Oppslag i Sanndalsboka bind 5
Ingeborg Olsdotter Næsset som døydde i 1822 kan vi sjå bort frå som den mulege ektefellen til Kristoffer Trondsson. Ho hadde nemleg vore gift med husmannen Sivert Pedersson på Oppdølsneset, slik det går fram av skiftet etter henne same året (folio 496b og 497a): Kjeldeinformasjon: Møre og Romsdal fy...
- 16 nov 2013 16:13:16
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok, Oslo Domkirke, 1854
- Svar: 4
- Visninger: 251
Re: Oslo Domkirke/Vår frelsers menighet 1854
Eg les det som er notert slik:
Barnet oplevede ei Daabens Stadfæstelse i Kirken.
Og under namnet på faren står det vel Skomagermester og Hustr.
Mvh. Knut
Barnet oplevede ei Daabens Stadfæstelse i Kirken.
Og under namnet på faren står det vel Skomagermester og Hustr.
Mvh. Knut
- 15 nov 2013 22:37:54
- Forum: Sunndal
- Emne: Oppslag i Sunndalsboka bind 5
- Svar: 11
- Visninger: 2183
Re: Oppslag i Sanndalsboka bind 5
Avstamminga til Ingeborg Olsdotter har eg tidlegare leita etter, men ikkje funne. Ein kandidat kan vere denne Inbjør Olsdotter som tente på Hoås i 1801, og med oppført alder 20 år: m Det kan vere same kvinna (Inbjør Olsdotter Øren) vi finn konfirmert i 1797 (nr. 14, høgre side): Kildeinformasjon: Mø...
- 15 nov 2013 10:22:23
- Forum: Sunndal
- Emne: Oppslag i Sunndalsboka bind 5
- Svar: 11
- Visninger: 2183
Re: Oppslag i Sanndalsboka bind 5
Står det noe fødselsår på Ingeborg i boka, Knut? Eventuelt står det noe om gården Furu i andre av Sunndalsbøkene? Noko fødselsår er ikkje oppgjeve, og det tyder på at bygdebokforfattaren ikkje har fått identifisert denne Ingeborg. Garden Furu (med sine mange bruk) er elles omtala i bind 3 av Sunnda...
- 14 nov 2013 23:50:20
- Forum: Brønnøy
- Emne: Navnet Pareli
- Svar: 7
- Visninger: 3347
Re: Navnet Pareli
Innhaldet i kapitla 4.1.1.2 og 4.1.1.3 her har vel ein viss relevans i forhold til det temaet du tek opp:
http://www.regjeringen.no/nb/dep/jd/dok ... ?id=376517
Mvh. Knut
http://www.regjeringen.no/nb/dep/jd/dok ... ?id=376517
Mvh. Knut
- 14 nov 2013 18:59:43
- Forum: Tingvoll
- Emne: Lars Jonsen Skar og Synnøve Einersdtr.Kvernhusvik
- Svar: 6
- Visninger: 1141
Re: Lars Jonsen Skar og Synnøve Einersdtr.Kvernhusvik
Ved vigselen til Lars Jonsson er det notert at han var fødd Brevig. Dette kan vere dåpen til denne Lars i 1805 (høgre side, venstre spalte): Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Tingvoll, Ministerialbok nr. 586A07 (1794-1819), Kronologisk liste 1805, side 177-178. Permanent sidelenke: m Faren er...
- 13 nov 2013 17:43:53
- Forum: Sunndal
- Emne: Oppslag i Sunndalsboka bind 5
- Svar: 11
- Visninger: 2183
Re: Oppslag i Sanndalsboka bind 5
Sitat frå Sunndalsboka bind 5 s. 74 under Plassen („Liaplassen“) (mi kursivering): "Fra ca. 1810-20 treffer vi på Lien en husmann Kristofer Trondsen, f. ca. 1763, sønn av gårdbruker Trond Kristofersen, Lien bruk II. Han ble i 1807 gift med Ingeborg Olsdatter Furu og fikk samme år bygslet en plass un...
- 12 nov 2013 09:40:26
- Forum: Kristiansund
- Emne: Johan Severin Aspen, født 1845/46 død 1900
- Svar: 14
- Visninger: 1525
Re: Johan Severin Aspen, født 1845/46 død 1900
Fann trulovinga til to med namn John Olsson Aspen og Bereth Martha Olsdotter i Kristiansund i februar 1843 – sjå høgre side: Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Kristiansund, Forlovererklæringer nr. 15 (1828-1846), Forlovererklæringer 1843, side 92. Permanent sidelenke: m Dette ser ut til å ver...
- 11 nov 2013 17:01:38
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Møre og Romsdal, Stangvik, Ministerialbok, 1784-1819
- Svar: 2
- Visninger: 215
Re: lars
Når det gjeld namna til foreldra til Lars, har Else B. allereie tyda desse i innlegget sitt i denne tråden: m Faddernamna les eg slik (er usikker på eitt av dei): Jacob Tokle, Jon Bersvend. Brødske, Peder Lars. …[?]stad, Helena Teillgaard, Randi Rolvsd. Qvændboe. Til slutt er notert: fød d. 11 Febr....
- 11 nov 2013 15:36:53
- Forum: Kristiansund
- Emne: Johan Severin Aspen, født 1845/46 død 1900
- Svar: 14
- Visninger: 1525
Re: Johan Severin Aspen, født 1845/46 død 1900
Eli skrev:Jeg har kommet til at far til Johan Severin mest sannsynlig het John, og ikke Johan. Er du enig i det, når du ser på det som står på fødsel og konfirmasjon for Johan Severin?
Ja du har heilt rett - ser no at faren heiter John både ved dåp og konfirmasjon.
Mvh. Knut
- 11 nov 2013 14:59:29
- Forum: Halsa
- Emne: Lars Johnsen Rabben
- Svar: 16
- Visninger: 2359
Re: Lars Johnsen Rabben
Wilfred skrev:Der er en Lars døpt i 1801 høyre side hvor jeg tror far heter Jon
Ja dette er jo òg ein kandidat.
Mvh. Knut
- 11 nov 2013 14:09:52
- Forum: Halsa
- Emne: Lars Johnsen Rabben
- Svar: 16
- Visninger: 2359
Re: Lars Johnsen Rabben
Kan ikkje bidra med så mykje, men nedanfor er i det minste nokre trådar det kan spinnast vidare på om det ikkje melder seg nokon (kanskje lokalkjende) som veit kven foreldra til dette brudeparet er. Dersom dei oppgjevne aldrane ved vigselen er nokolunde rette, skulle altså brudgommen vere f. ca. 180...
- 10 nov 2013 01:41:17
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifteforretning Halden, Østfold, 1835
- Svar: 4
- Visninger: 459
Re: Skifteforretning Halden 1835
Er usikker på nokre ord, men her er iallfall mitt bidrag til tydinga: Skifte Forretning efter Snedker Christian Dahlstrøms Kone Olea Olsdatter. Aar 1836 den 1 Juli ….? (........ paa modstaaende[?] Side). Ifølge det under 2 Juli 1835 med 12 Ugers Varsel udstædte og paa anordnet Maade publicerede Proc...
- 09 nov 2013 10:13:11
- Forum: Tingvoll
- Emne: Bereth eller Brit Olsdatter født 1846
- Svar: 5
- Visninger: 969
Re: Bereth eller Brit Olsdatter født 1846
Konfirmasjonen til Brit/Beret i Kristiansund i 1862 (nr. 16 ovanfrå): Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Kristiansund, Ministerialbok nr. 572A09 (1855-1865), Konfirmerte 1862, side 54. Permanent sidelenke: m Det ser ut til at ho står oppført med namnet Rodlie. Den same i 1865? m Mvh. Knut
- 09 nov 2013 09:59:29
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Dolm, Hitra, Sør-Trøndelag, konfirmerte 1837
- Svar: 2
- Visninger: 171
Re: Dolm, Hitra, konfirmerte 1837
Skibscapitain synest eg det står.
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 08 nov 2013 21:15:33
- Forum: Tingvoll
- Emne: Bereth eller Brit Olsdatter født 1846
- Svar: 5
- Visninger: 969
Re: Bereth eller Brit Olsdatter født 1846
Etter navnet til Bereth står det et eller annet jeg tyder til å være Bolle, Bollie eller Bolke - er det navn som lyder kjente fra Tingvoll? Lurer på om det kan stå Rotlie eller Rodlie etter namnet til Bereth - dette er iallfall eit namn vi finn i Øre sokn i gamle Tingvoll prestegjeld. Her er vel Be...
- 08 nov 2013 19:15:07
- Forum: Kristiansund
- Emne: Johan Severin Aspen, født 1845/46 død 1900
- Svar: 14
- Visninger: 1525
Re: Johan Severin Aspen, født 1845/46 død 1900
Eli skrev:Hmm - det skulle vel bety at han var under opplæring til å bli kjøpmann eller noe slikt?
Vil tru det ja. Butikkbetjent eller noko i den dur må det vel bli snakk om.
Mvh. Knut
Retta språkfeil: Ordet er erstatta med eller.
- 08 nov 2013 19:03:08
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok Sør-Trøndelag, Orkdal 1894-1913
- Svar: 3
- Visninger: 211
Re: Ministerialbok Sør-Trøndelag,Orkdal 1894-1913
Slik tyder eg det som står om foreldra: Grdbrgr Fredrik Jonsen Snøsen, Maren Olsdat. Fredrik Snøsen er udtredet af Statskirken i anledning sit sidste Giftermaal, tilhører ikke noget spesielt Kirkesamfund, men bekiender sig til luthersk Religion. Barnet skal opdrages i den lutherske Kirke. Med atterh...
- 08 nov 2013 18:35:06
- Forum: Kristiansund
- Emne: Johan Severin Aspen, født 1845/46 død 1900
- Svar: 14
- Visninger: 1525
Re: Johan Severin Aspen, født 1845/46 død 1900
Kjøbsvend synest eg det står.
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 08 nov 2013 18:27:19
- Forum: Kristiansund
- Emne: Johan Severin Aspen, født 1845/46 død 1900
- Svar: 14
- Visninger: 1525
Re: Johan Severin Aspen, født 1845/46 død 1900
Da er nok dåpen her i 1846 (nr. 4 ovanfrå):
Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Kristiansund, Ministerialbok nr. 572A07 (1842-1855), Fødte og døpte 1842-1846, side 3.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-48
Namna til foreldra og nokre faddernamn er i det minste synlege.
Mvh. Knut
Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Kristiansund, Ministerialbok nr. 572A07 (1842-1855), Fødte og døpte 1842-1846, side 3.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-48
Namna til foreldra og nokre faddernamn er i det minste synlege.
Mvh. Knut
- 08 nov 2013 18:17:00
- Forum: Kristiansund
- Emne: Johan Severin Aspen, født 1845/46 død 1900
- Svar: 14
- Visninger: 1525
Re: Johan Severin Aspen, født 1845/46 død 1900
Lenkjene dine til kyrkjebøkene fungerer ikkje. Vigselen her: Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Kristiansund, Ministerialbok nr. 572D01 (1866-1872), Ekteviede 1866-1872, side 185. Permanent sidelenke: m Her er i det minste konfirmasjonen til Johan Severin i 1860 i fall du ikkje har den frå før...
- 07 nov 2013 10:47:51
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Tingbok, Oppland, Nord-Gudbrandsdal, 1764-1767
- Svar: 3
- Visninger: 301
Re: Ein K-gard ute ved Eidsvoll ein stad - kor?
Eg er ikkje kjent i denne regionen, men ser at det er eit gardsnamn Kise på Østre Toten, nabokommunen til Eidsvoll. Derfor held eg ein knapp på at det står Kiesegaarden.
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 05 nov 2013 18:56:37
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1719
- Svar: 2
- Visninger: 158
Re: Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1719
Eg tyder det du er usikker på slik:
… blev arveskiftet forrettet efter …
... udi Indestaaende arv …
Blev saa gjort udlæg som følger
… udi Indestaaende Modersarv …
Mvh. Knut
… blev arveskiftet forrettet efter …
... udi Indestaaende arv …
Blev saa gjort udlæg som følger
… udi Indestaaende Modersarv …
Mvh. Knut
- 05 nov 2013 18:12:37
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Edøy, Møre og Romsdal, 1830
- Svar: 7
- Visninger: 299
Re: Evert
For meg ser det her ut til at fødested er Inderberg Ja, og eg meiner det er det same gardsnamnet (skrive Indreberg) faren er oppført med ved dåpen til Evert i 1829. Men i den dåpsinnførselen har det i namnet kome med ein strek bak I-en som verkar forstyrrande inn. Ei feilskriving, trur eg. Ved vigs...
- 05 nov 2013 14:35:34
- Forum: Tustna
- Emne: Petrine (Edvardsdtr)Evertsdatter Indreberg f. 1861
- Svar: 7
- Visninger: 1330
Re: Petrine (Edvardsdtr)Evertsdatter Indreberg f. 1861
Trur det er faren til Petrine som blir døypt her i 1829 (nr. 1), og han er kalla Evert:
Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Edøy, Klokkerbok nr. 581C00 (1820-1836), Fødte og døpte 1830, side 52-53.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-29
Kanskje same person i FT 1865:
http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/We ... k=773#ovre
Mvh. Knut
Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Edøy, Klokkerbok nr. 581C00 (1820-1836), Fødte og døpte 1830, side 52-53.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-29
Kanskje same person i FT 1865:
http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/We ... k=773#ovre
Mvh. Knut
- 02 nov 2013 23:37:43
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Øyslebø, Vest-Agder, 1789
- Svar: 6
- Visninger: 308
Re: Kirkebok, Øyslebø, Vest-Agder, 1789
Det står vel 22 N:, altså 22. november. Kolonet markerer ei forkorting.
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 02 nov 2013 10:39:40
- Forum: Halsa
- Emne: Marie Fagervik f. 1862
- Svar: 4
- Visninger: 993
Re: Marie Fagervik
Familien i FT 1865:
http://www.digitalarkivet.no/cgi-win/we ... =1574#ovre
Her kjem det mellom anna fram at far til Marie var fødd i Eids prestegjeld.
Kan elles nemne at familien er omtala i Bolsøyboka annen del s. 113 (utan at det der står noko om kvar Marie vart av). Denne boka er tilgjengeleg på nettet:
http://www.romsdal-sogelag.no/uploads/k ... boka_2.pdf
Mvh. Knut
http://www.digitalarkivet.no/cgi-win/we ... =1574#ovre
Her kjem det mellom anna fram at far til Marie var fødd i Eids prestegjeld.
Kan elles nemne at familien er omtala i Bolsøyboka annen del s. 113 (utan at det der står noko om kvar Marie vart av). Denne boka er tilgjengeleg på nettet:
http://www.romsdal-sogelag.no/uploads/k ... boka_2.pdf
Mvh. Knut
- 02 nov 2013 09:59:53
- Forum: Halsa
- Emne: Marie Fagervik f. 1862
- Svar: 4
- Visninger: 993
Re: Marie Fagervik
Her er vel familien i FT 1900, og som viser at Marie var f. i Bølsøy: m Og her er det ei Maria f. 4. oktober 1862 som blir døypt i Bolsøy 14. november same året (nr. 68): Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Bolsøy i Bolsøy, Ministerialbok nr. 555A04 (1843-1869), Fødte og døpte 1862, side 166-16...
- 01 nov 2013 13:35:56
- Forum: Trondheim
- Emne: Gjertrud Pedersdatter
- Svar: 4
- Visninger: 821
Re: Gjertrud Pedersdatter
Hei - eg kan ikkje sjå at lenkjene dine går til dei rette kyrkjeboksidene. Og burde ikkje innlegget ditt vore lagt inn under Tingvoll eller Halsa/Stangvik i staden for Trondheim? Når det gjeld vigselen du nemner, er det paret nr. 2 her som er "dine" folk? Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Sta...
- 31 okt 2013 17:54:05
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Domkirken i Bergen, Hordaland, 1803
- Svar: 2
- Visninger: 167
Re: Johannes
Forslag til tyding:
Johannes fød af Johannes Johannesen arbeidsmand[?] og Helche Johannesd, Fad. Mette Aschildsd.[?], Karen Nielsd, Johanes Ellingsen, Johannes Steffensen, Mons Johannessen
Det er to ord eg synest er vanskelege å lese her.
Mvh. Knut
Johannes fød af Johannes Johannesen arbeidsmand[?] og Helche Johannesd, Fad. Mette Aschildsd.[?], Karen Nielsd, Johanes Ellingsen, Johannes Steffensen, Mons Johannessen
Det er to ord eg synest er vanskelege å lese her.
Mvh. Knut
- 31 okt 2013 14:29:49
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Froland i Øyestad, Aust-Agder, 1778
- Svar: 2
- Visninger: 220
Re: Kirkebok 1778
Uægte Omund fød d 18 September (dette står i venstre marg). Ane Larsdr Aalien Hindes uægte Søn Omund, Daabsvidner Peder Toriusen Aalien, Daniel Toriusen ibid, Lars Evensen …[?], Mari Knudsdr Aalien, Kiersten Larsdr ibid., til barnefader blef bekiendt Jens Omundsen Dalskleven[?], for nærverende tid ...
- 31 okt 2013 11:42:28
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Trøgstad, Østfold, 1721-1749
- Svar: 5
- Visninger: 313
Re: Hjelp til tyding
Eg tyder dette omtrent slik. d: 6 Aug. / Drengen Niels Anders. Lier, af Capitain Greens unge Mandskab (fra hvilke tilladelses Seddel af 30 July 1747 blev fremviist) med Marie Mortensdatter tjenende liigeleedes paa Lier. Spons. Christopher Peders Lier, og Lars Olsen Hafnaas[?]. I høgremargen er noter...
- 31 okt 2013 10:49:22
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Tingbok, Oppland, Sør-Gudbrandsdal sorenskriveri, 1775-1777
- Svar: 3
- Visninger: 299
Re: Ole Berg
Prøver meg på ei tyding av siste del av det avsnittet der Ole Berg er omtala (og med atterhald om feil): Citanten fremstillede som 1te vidne fremstod Beret Olsdr Ersgaard 38 Aar gl: aflagde Eed og vant: at forleeden Aars Høst hørte hun at indstevnte Ole Ødemoen tilstoed at være skyldig til Citanten ...
- 29 okt 2013 18:15:31
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Kvernes, Møre og Romsdal, 1845-1871
- Svar: 4
- Visninger: 302
Re: Kirkebok Kvernes 1845-1871
Det står noe under "Pige" som jeg ikke får tak på. I tillegg til teksten som er plassert under ordet ”Pige”, er det notert noko med svært slurvete skrift i venstremargen. Etter å ha studert ein del andre innførsler i den same kyrkjeboka har eg kome fram til at det ikkje er heilt usannsynleg at det ...
- 28 okt 2013 22:34:13
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Tranøy i Ibestad, Troms, 1744 - 1757
- Svar: 2
- Visninger: 216
Re: Kirkebok Tranøy i Ibestad 1744 - 1757
Eg les teksten omtrent slik:
At intet stridigt mod Kongens Lov befindes, s[om] kan hindre ovenmeldte Personers Ægteskab, derfor i alle optænkel[ige] tilfælde holdes Præsten angerløs af os 2de Mænd, som underskrive til forsikkring
Mvh. Knut
At intet stridigt mod Kongens Lov befindes, s[om] kan hindre ovenmeldte Personers Ægteskab, derfor i alle optænkel[ige] tilfælde holdes Præsten angerløs af os 2de Mænd, som underskrive til forsikkring
Mvh. Knut
- 28 okt 2013 20:11:29
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Buskerud fylke, Røyken, Klokkerbok nr. 2 (1797-1810), Fødte
- Svar: 4
- Visninger: 278
Re: Buskerud fylke, Røyken, Klokkerbok nr. 2 (1797-1810), Fø
Er enig med Paul Johan i det grøvste her, men står det ikkje Søndre Ølstadeyet?
Den eine fadderen tyder eg til Anne Karine Tommasdat. Willingstad.
Mvh. Knut
Den eine fadderen tyder eg til Anne Karine Tommasdat. Willingstad.
Mvh. Knut
- 28 okt 2013 18:42:20
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Helleland Bjerkreim 1812, Rogaland
- Svar: 2
- Visninger: 179
Re: Kirkebok Helleland Bjerkreim 1812, Rogaland
Forslag:
... Ophævelse er sket paa undertegnedes ...
Mvh. Knut
... Ophævelse er sket paa undertegnedes ...
Mvh. Knut
- 27 okt 2013 23:43:58
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Nesna, Nordland, 1790
- Svar: 3
- Visninger: 253
Re: Nesna 1790
Eg les dåpsinnførselen slik: Døbt et uægte Drengeb: N: Svend, Fader Joen Peders: fra Trænen Moder Synneve Svendsd: Huusbye, Fadre Peder Arentsen ibid: Joen Svends: Alsøen, Kiersten Svendsd: ibid: Kiersten Jeremiasd: Huusbye. Dåpsdatoen var vel Festo Trin[itatis] (står på forrige side) som i 1790 var...
- 24 okt 2013 22:39:15
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Helleland 1794, Rogaland
- Svar: 5
- Visninger: 371
Re: Kirkebok Helleland 1794, Rogaland
I parentesen synest eg det står forhen trolovede, men er ikkje skråsikker.
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 20 okt 2013 16:05:08
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Egersund 1918, Rogaland
- Svar: 3
- Visninger: 261
Re: Kirkebok Egersund 1918, Rogaland
Mitt forslag er at det står Dalene i klokkarboka og Dalerne i ministerialboka. Altså at dokumentet det dreier seg om er Dalene/Dalerne skifteretts attest.
Mvh. Knut
PS. Enig med Trond altså.
Mvh. Knut
PS. Enig med Trond altså.
- 20 okt 2013 15:39:38
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Egersund 1908, Rogaland
- Svar: 5
- Visninger: 275
Re: Kirkebok Egersund 1908, Rogaland
... bevidnelse af lysning ... synest eg det står (det er iallfall mitt forslag.) Det andre les eg som du, men den oppførte datoen kan vel òg vere 25. eller 28/12?
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 19 okt 2013 12:58:55
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok Sør-Fron, Oppland, Dåp 1917
- Svar: 2
- Visninger: 155
Re: Ministerialbok Sør-Fron Dåp 1917
Gaardmandssøn synest eg det står.
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 19 okt 2013 12:44:04
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok 1816 Nesna, Nordland
- Svar: 3
- Visninger: 206
Re: Kirkebok 1816 Nesna
Apropos faddernamna: Milla Fordeelsdatter meiner eg det står.
Dåpsdagen er vel Dom. 23 p. Trinit., altså 23. søndag etter Trinitatis, som i 1816 var 17. november ifølgje Heskestads kalender for historie og ættegransking.
Mvh. Knut.
Dåpsdagen er vel Dom. 23 p. Trinit., altså 23. søndag etter Trinitatis, som i 1816 var 17. november ifølgje Heskestads kalender for historie og ættegransking.
Mvh. Knut.
- 19 okt 2013 12:11:30
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Vats i Skjold, Rogaland, 1857 - 1882
- Svar: 2
- Visninger: 211
Re: Kirkebok Vats i skjold 1857 - 1882
Eg reknar med at det er merknaden i spalta heilt til høgre du ønskjer tyda:
Ægteskabet opløst ved Døden. Forevist Attest af 18 /10[12?] 1867 fra Lensmd Foss om, at Intet er til Hinder for Indgaaelse af nyt Ægteskab.
Mvh. Knut.
Ægteskabet opløst ved Døden. Forevist Attest af 18 /10[12?] 1867 fra Lensmd Foss om, at Intet er til Hinder for Indgaaelse af nyt Ægteskab.
Mvh. Knut.
- 18 okt 2013 18:45:31
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Møre og Romsdal, Sunnmøre sorenskr. Skifteprotokoll, 1722
- Svar: 7
- Visninger: 440
Re: Møre og Romsdal, Sunnmøre sorenskr. Skifteprotokoll, 172
Forslag: 1 Bret vejer 32 Lod a 3 Ort[?] …
Fol. 37b: 1 Sølv Bret ... osv.
Mvh. Knut
Fol. 37b: 1 Sølv Bret ... osv.
Mvh. Knut
- 18 okt 2013 16:47:37
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Møre og Romsdal, Sunnmøre sorenskr. Skifteprotokoll, 1722
- Svar: 7
- Visninger: 440
Re: Møre og Romsdal, Sunnmøre sorenskr. Skifteprotokoll, 172
Kan det stå Roall?
Namnet til formyndaren les eg som Haagen Andersen.
Mvh. Knut
Namnet til formyndaren les eg som Haagen Andersen.
Mvh. Knut
- 17 okt 2013 10:14:37
- Forum: Frei
- Emne: Arent Christophersen og Marit Rolfsdatter
- Svar: 30
- Visninger: 3418
Re: Arent Christophersen og Marit Rolfsdatter
Jeg fant et interessant dokument - i 1808 fikk Christopher Arentsen en sønn, Niels, med Malene Estensdatter Canestrøm. Utenfor ekteskap. Det ser ut til at denne Kristoffer Arntsson også fekk eit uekte barn seinare same året – sjå nedste innførselen i høgre spalte på høgre side: Kildeinformasjon: Mø...
- 17 okt 2013 01:01:50
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Pantebok, Buksnes i Nordland, 1855 og 1873
- Svar: 8
- Visninger: 1041
Re: Pantebok, Buksnes i Nordland, 1855 og 1873
… saalænge han i Enkestand forbliver, …
… Eiendommen gaaende Skatter og Afgifter, som nu ere eller herefter paabudne vorde;
… Landskyld og andre jorddrotlige Rettigheder …
Mvh. Knut
… Eiendommen gaaende Skatter og Afgifter, som nu ere eller herefter paabudne vorde;
… Landskyld og andre jorddrotlige Rettigheder …
Mvh. Knut
- 16 okt 2013 23:00:50
- Forum: Frei
- Emne: Arent Christophersen og Marit Rolfsdatter
- Svar: 30
- Visninger: 3418
Re: Arent Christophersen og Marit Rolfsdatter
Prøver meg på dåpen til Karen også: Døbt efter Tienesten Ungkarl og Soldats Arent Christophersøn Øwre-Fredøes & Berith Sivertsdrs. Fladsætts uægte Pigebarn N: Karen fød d: 19 Nov: T: Dreng Ellling Eistensøn Fladsett, Ole Koplosøn ibid: Peder Zells Kne[?][Kone?] Marith Torsdr, Pigerne Mali Jonsdr...
- 16 okt 2013 22:32:37
- Forum: Frei
- Emne: Arent Christophersen og Marit Rolfsdatter
- Svar: 30
- Visninger: 3418
Re: Arent Christophersen og Marit Rolfsdatter
Her er forslag til tyding av dåpen til Johannes: Døbt d 8de Junii i Qværnes Kirke af S.Præst Bull Et uægte Drengebarn af Fredøe Sogn ved navn Johannes, fød paa Hielkrem d 5te Julii [sic!]. Parent: ungekarl Arent Christophersen øvre Fredøe, hans andet lejermaal, moderen Dorid Hendricsd Krybervig. Tes...