Søket gav 2565 treff
- 22 jan 2014 21:05:12
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifte etter Mathis Pedersen Kielle, Trondheim 1760
- Svar: 2
- Visninger: 215
Re: Skifte etter Mathis Pedersen Kielle, Trondheim 1760
Dette er eit omfattande skifte som strekkjer seg over mange sider framover. (Det vil ta tid å pløye gjennom alt.) Mitt bidrag er eit par korte utdrag henta frå dei to første sidene med opplysningar eg reknar med kan ha særleg interesse: Herforuden opgav og Enken at hende efter hendes Fader Ole Saxes...
- 22 jan 2014 19:31:53
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Hovin kirke, Telemark, 1816
- Svar: 3
- Visninger: 267
Re: Kirkebok Hovin kirke 1816
Les det same som Paul Johan. Her er eit stadnamn Rundthol i Drangedal i Telemark:
http://www.miljodirektoratet.no/old/dir ... llheia.pdf
Rundthol er òg namnet på eit gardsbruk ved Porsgrunn ser eg på nettsidene til Statens Kartverk.
Mvh. Knut
http://www.miljodirektoratet.no/old/dir ... llheia.pdf
Rundthol er òg namnet på eit gardsbruk ved Porsgrunn ser eg på nettsidene til Statens Kartverk.
Mvh. Knut
- 21 jan 2014 18:54:57
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Rennesøy 1750, Rogaland
- Svar: 3
- Visninger: 150
Re: Kirkebok Rennesøy 1750, Rogaland
Det kan vel vere Sl som står, og som da helst er ei forkorting for Salig(e).
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 21 jan 2014 09:49:44
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Sør-Trøndelag, Vår Frue kirke i Trondheim, Kirkebok, 1743
- Svar: 13
- Visninger: 1426
Re: Mathis Pedersen Kiella
Eg tyder teksten slik: Dend. 2den Maii bleve hiemme i Huset copulerede Unge Person Mathias Pettersen Kiella og Pigen Margrethe Peders datter efter fremlagde Kongl. Dispensation og Qvitteringer for Consumptionen, item Kierchens og Skolens Contingenter. For dette Giftermaal, at iche Slægtskab eller no...
- 20 jan 2014 20:51:17
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Veøy, Møre og Romsdal, 1846-1877 - døpte 1866
- Svar: 5
- Visninger: 206
Re: Veøy 1846-1877 - døpte 1866
Else skrev:Jeg leser det som Murarbeider.
.
Det er nok det rette ja. Ser at han står oppført med det yrket i FT 1865 òg.
Mvh.
- 20 jan 2014 20:14:49
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Militærruller 2. Trondheimske regiment, Sør-Trøndelag, 1804
- Svar: 7
- Visninger: 399
- 20 jan 2014 20:00:49
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Veøy, Møre og Romsdal, 1846-1877 - døpte 1866
- Svar: 5
- Visninger: 206
Re: Veøy 1846-1877 - døpte 1866
Forslag: Murermester.
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 20 jan 2014 18:08:36
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Rennesøy 1750, Rogaland
- Svar: 3
- Visninger: 162
Re: Kirkebok Rennesøy 1750, Rogaland
Dåpsdatoen trur eg skal vere 24 Nov (november, altså).
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 20 jan 2014 17:47:55
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok, Dolm i Hitra, Sør-Trøndelag, 1839
- Svar: 2
- Visninger: 211
Re: Ministerialbok, Dolm i Hitra, Sør-Trøndelag, 1839
Litt oppe på sida står det vel 2 Pintsed, og i 1839 kom den dagen på den 20. mai ifølgje ein kalender. Enda lenger oppe på sida er det elles nokre barn som blir døypt 19 Mai Pintse.
Konklusjonen min er altså at Hans Christian vart døypt 20. mai.
Mvh.
Konklusjonen min er altså at Hans Christian vart døypt 20. mai.
Mvh.
- 20 jan 2014 16:55:56
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Modum, Buskerud, 1819
- Svar: 2
- Visninger: 187
Re: Leter etter to døpte i Modum
Her er ei Kari fødd 29. desember 1819 - nr. 11 på høgre side : Kildeinformasjon: Buskerud fylke, Modum, Klokkerbok nr. I 1 (1818-1824), Fødte og døpte 1820, side 30-31. Permanent sidelenke: m Foreldra er Hans Hansson og Ingeborg Sørensdotter. Så finn vi ein Johan Hermand fødd 28. mars 1824 - nr. 39 ...
- 20 jan 2014 09:42:59
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Døpte i Modum, Buskerud, 1728
- Svar: 2
- Visninger: 162
Re: Døpte i Modum 1728
Eg les dåpsinnførselen slik: d: 15 Augusti i Heggen Kirke Jens Johannessøn Vestre Viger ejes Barn Johanne. Fadd: Berte Niels daatter Hervig, Siri Lars Daatter Hervig, Inger Olsdaatter Hervig, Jan Simensøn Hervig, Peder Svenssøn, Anders Anderssøn Borgen. I margen: d. 3 octobr i HegK Mvh. Knut
- 19 jan 2014 17:24:07
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Dåp Rendalen, Hedmark, 1821
- Svar: 2
- Visninger: 152
Re: K.Bok-Dåp Rendalen-1821-Hans
Eg les dåpsinnførselen slik: 12. Martii 1821 / Hans Hansen L. No. 96 / 29. April / Hf. Hans Embretsen Søeberget og Qv. Maria Andersd. / Gf. Lars Toresen Berger og Qv. Anne Pedersd., Gf. Niels Erichsen Bergset og Qv. Siri Olsd., K. Embret Hansen fra Renboe / Pag. 699.3 Forkortingane vil eg tru står f...
- 19 jan 2014 15:41:12
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifte, Nordmøre, Møre og Romsdal, 1763
- Svar: 5
- Visninger: 284
Re: Skifte, Nordmøre, Møre og Romsdal, 1763
Hei Tore - kan det første gardsnamnet vere Findset? Det andre les eg slik som du gjer.
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 19 jan 2014 13:56:35
- Forum: Folk på vidvanke - strays
- Emne: Oppdal-Sunndal, tenar Brit Hågensdotter, gravlagt 1834
- Svar: 1
- Visninger: 241
Oppdal-Sunndal, tenar Brit Hågensdotter, gravlagt 1834
Frå : Oppdal, Sør-Trøndelag Til : Sunndal, Møre og Romsdal Kjelde : Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Sunndal, Ministerialbok nr. 590A04 (1832-1846), Døde og begravede 1834, side 212. Permanent sidelenke: m Kjeldetekst (nr. 10) : 3 Febr. / 9 Febr. / Bridt Haagensd. fra Opdal R. / 24 / Gaarde...
- 18 jan 2014 23:34:50
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Strøm (Odalen), Hedmark, 1689 - 1715.
- Svar: 2
- Visninger: 227
Re: Kirkebok Strøm (Odalen) 1689 - 1715.
Har prøvd å tyde delar av teksten, vel vitande om at eg er på tynn is nokre stader. Supplering trengst, og sikkert også korrigering. d: 8 Nov. Skeede Prædichen ved Hovetkirchen oc samme Tid blef hindis …dyd..ighed[?] Sl. Margrete Olsdaatter, som vaar Sl. Claus Bastiansøns Efterleverske ved hindes Sv...
- 18 jan 2014 21:14:13
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok, Beitstad (Solberg), Nord-Trøndelag, 1843/44
- Svar: 2
- Visninger: 229
Re: Ministerialbok, Beitstad (Solberg), Nord-Trøndelag, 1843
Eg les: Ungk. Anders Nielssen Stadin af Sverrig.
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 18 jan 2014 18:47:32
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1725
- Svar: 5
- Visninger: 266
Re: Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1725
Enkja står oppført med desse tala lenger oppe på sida ja (i linje sju). Verdien av heimegåva til Elling les eg som 20 - " - 9.
Mvh Knut.
Mvh Knut.
- 18 jan 2014 17:12:42
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1725
- Svar: 5
- Visninger: 266
Re: Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1725
Kjell skrev:Elling??? (Enchen?) 20 – " – 9 (nede til venstre på side 340b)
Det står vel her Elling udj hiemmegave ... osv.
Mvh. Knut
- 18 jan 2014 16:36:14
- Forum: Molde
- Emne: Nils Berg (Steffensen bjørset) f 1850
- Svar: 29
- Visninger: 4183
Re: Nils Berg (Steffensen bjørset) f 1850
Kyrre skrev: Ser han heter Nils Steffensen Aarø på dåpslinken der også steffens mor står(uten at jeg klarer å tyde navnet.
Mora er Ingeborg Knutsdotter. Etter namnet på foreldra er oppført to årstal: 1824 og 1834. Det første er nok fødselsåret til faren, og det andre til mora.
Mvh. Knut
- 17 jan 2014 12:57:53
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifte, Buskerud, Eiker, Modum og Sigdal, 1810-1819
- Svar: 4
- Visninger: 232
Re: Skifte etter Anne Arnesdt Hoen eller Lobben
Litt vidare: 1. 6 lod Tunge af Gaarden No. 61 Lobben, som Boet er ejende efter 2de Enkemanden modtatte Skjøder, men som han dog ikke nu havde tilstæde. – Da Enkemanden nyelig har kjøbt denne Ejendom, saa blev man enige om at ansætte samme for hvad han har givet, nemlig 2500 rd. 2. Boets ejende Løsør...
- 16 jan 2014 13:02:49
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifte, Buskerud, Eiker, Modum og Sigdal, 1810-1819
- Svar: 4
- Visninger: 232
Re: Skifte etter Anne Arnesdt Hoen eller Lobben
Her er eit forslag til tyding av innleiingsdelen av skiftet: Aar 1812 den 14d Augustii vare vi undertegnede, nemlig Anders Hansen Scharre og jeg Hans Hansen Kolboe[?] tilstæde paa den almindelige Tingstue i Hougsund for som Samfrændre at deele og skifte Boet efter Peder Thomasens Hoens afdøde Hustru...
- 15 jan 2014 15:32:52
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Vest-Agder, Oddernes, Ministerialbok, 1744
- Svar: 15
- Visninger: 781
Re: Kildeinformasjon: Vest-Agder fylke, Oddernes, Ministeria
Jeg leser moren som Ragnil, men etternavna på foreldrene og navn på faddere får jeg ikke tak på. m Eit stykke på veg: Foreldra: Samuel Anders. Vige [?] og Ragnil Steinersd . Fadrane: Thomas Vige[?], Hagen Stemmen, Povel Tofdalstøe, Allen[?] Stemmen, Inger Kleven, Maren .......? - Xstiansand Er usik...
- 13 jan 2014 14:25:58
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Sør-Trøndelag, Ørland, 1821
- Svar: 8
- Visninger: 339
Re: ST. Ørland klokkerb 659C01 ekteviede 1821
Eg les innførselen i klokkarboka slik: John Christensen, Ungkarl. gl: 25 Aar Wahl / Cise Pedersdr Pige gl: 22 Aar Bondearbeide Wahl / John Olsen Berg Ole Olsen Kværngierdet / 26te August 1821 / I Kirken / Side 644 I ministerialboka er brudgommen nemnt som fiskar, og brura har Sidse som førenamn. Mvh...
- 13 jan 2014 13:10:51
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Borre kirkebok, Vestfold, 1853
- Svar: 3
- Visninger: 171
Re: Borre kirkebok 1853 - brudens fødested?
Det står vel Seude, og eg vil tru det er tale om Saude prestegjeld i Telemark (i dag heiter det kanskje Sauherad for alt eg veit).
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 12 jan 2014 23:02:15
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifte Stavanger, Rogaland, 1842
- Svar: 7
- Visninger: 416
Re: Skifte Stavanger 1842
Denne Madame Løgeberg kunne jo være Nils Løgeberg`s eventuelle andre kone også? Så derfor lurer jeg på om det står noe i skiftet om denne Madame Løgeberg faktisk var moren til arvingen Anna Maria gift med Johan Holm?? I dei tre kjeldene går det ikkje eksplisitt fram kven som var mor til arvingen An...
- 12 jan 2014 15:54:52
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Egersund 1825, Rogaland
- Svar: 2
- Visninger: 163
Re: Kirkebok Egersund 1825, Rogaland
Synest det liknar på Stud. juris.
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 12 jan 2014 13:58:29
- Forum: Folk på vidvanke - strays
- Emne: Oppdal-Sunndal, smed Lars Pedersson, gravlagt 1822
- Svar: 0
- Visninger: 217
Oppdal-Sunndal, smed Lars Pedersson, gravlagt 1822
Frå : Oppdal, Sør-Trøndelag Til : Sunndal, Møre og Romsdal Kjelde : Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Romfo i Sunndal, Ministerialbok nr. 590A03 /2 (1820-1832), Døde og begravede 1821-1826, side 246-247. Permanent sidelenke: m Kjeldetekst : 2den Decbr 1822 / 9de Decbr 1822 / Lars Pedersen fr...
- 12 jan 2014 13:08:21
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Eigersund 1823, Rogaland
- Svar: 3
- Visninger: 163
Re: Kirkebok Eigersund 1823, Rogaland
Forslag: Overauditeur.
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 11 jan 2014 17:45:12
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifte Stavanger, Rogaland, 1842
- Svar: 7
- Visninger: 416
Re: Skifte Stavanger 1842
jeg finner ikke Marte i 1801. Kanskje dette kan vere ein aktuell kandidat? m Elles er vel brura ført opp med Johans dotter som patronym ved vigselen i 1802 så vidt eg kan sjå, utan at det treng spele så stor rolle. I kjeldene kan Johansdotter og Johannesdotter bli brukte om kvarandre om same person...
- 11 jan 2014 15:42:30
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Borre kirkebok, Vestfold, 1852 - to ord i merknad
- Svar: 3
- Visninger: 192
Re: Borre kirkebok 1852 - to ord i merknad
Jon skrev:Under i betydningen "på / i løpet av"?
Sjå forklaring 13.3:
http://ordnet.dk/ods/ordbog?select=under,4&query=under
Mvh. Knut
- 11 jan 2014 13:14:39
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Klokkerbok Moss, Østfold, 1869-1877
- Svar: 2
- Visninger: 369
Re: Klokkerbok Moss 1869-1877 Dødsårsak i 1869
Forkortet sit Liv ved Hængning.
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 11 jan 2014 12:55:39
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Borre kirkebok, Vestfold, 1852 - to ord i merknad
- Svar: 3
- Visninger: 192
Re: Borre kirkebok 1852 - to ord i merknad
Eg meiner det står:
... Skifteattest præsteret under 30 Juli 1852
Mvh. Knut
... Skifteattest præsteret under 30 Juli 1852
Mvh. Knut
- 11 jan 2014 12:39:39
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifte Stavanger, Rogaland, 1842
- Svar: 7
- Visninger: 416
Re: Skifte Stavanger 1842
Det ser ikkje ut til at kjeldene du har linka til gjev svar på det sentrale spørsmålet ditt. Utdrag av teksten i den første linken: Af Boets Vedkommende mødte Enkens Lavværge Børre Pedersen og Uhrmagermester Johan Holm paa sin Kones Vegne som eneste Arving. Nedst på høgre side i den tredje linken st...
- 11 jan 2014 11:27:35
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Sør-Trøndelag fylke, Oppdal Ministerialbok (1872-1881)
- Svar: 4
- Visninger: 340
Re: Ministerialbok (1872-1881) Døde og begravede
Det som er skrevet i rubrikken "Dødsårsak". Teksten er grei, men hører det til denne innførsel (Nr. 64 ) eller til Nr. 63?. Det står nærmest mellom de to innførslene, så jeg tror det hører til Nr 63. Det kan godt vere slik, Paul Johan. Kari er ikkje ført opp med dødsårsak her: m Mvh. Knut
- 11 jan 2014 10:28:27
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Sør-Trøndelag fylke, Oppdal Ministerialbok (1872-1881)
- Svar: 4
- Visninger: 340
Re: Ministerialbok (1872-1881) Døde og begravede
Eg òg synest det står Kari som fornamn, men eg er meir usikker på stadnamnet. Eg les innførselen slik:
17 Novbr / 21 Novbr / Gdmdskone Kari Ingebrigtsdatter / 26 / Haakersløkken[?] / Nervefeber
Mvh. Knut
17 Novbr / 21 Novbr / Gdmdskone Kari Ingebrigtsdatter / 26 / Haakersløkken[?] / Nervefeber
Mvh. Knut
- 10 jan 2014 23:38:15
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifte Bergen, Hordaland, 1799-1800
- Svar: 2
- Visninger: 212
Re: Skifte Bergen 1799-1800
Slik les eg den delen av skiftet du nok er mest interessert i: … udi Stervboed efter afg. Johannes Olsen for at skifte imellem Enken Anna NielsDatter, og den afdødes i 1ste Ægteskab med Nielche Marie MagnusDatter avlede Datter Anna Maria 18 Aar. Arvingen er her altså kalla Anna Maria. Mvh. Knut
- 10 jan 2014 00:33:33
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Kolvereid, Nord-Trøndelag, 1857-1874
- Svar: 3
- Visninger: 231
Re: Kolvereid 1857-1874 - dødsårsak?
Det står Spedalsk.
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 09 jan 2014 23:37:48
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok, Meldal, Sør-Trøndelag 1725-1751
- Svar: 4
- Visninger: 257
Re: Ministerialbok, Meldal, Sør-Trøndelag 1725-1751
Lurer på om det er det same ordet vi finn i venstre spalte s. 126, nokre linjer nede på sida der det står 2 Barn fra .........? , og i høgre spalte s. 125, i 7. linja ovanfrå: Erik ........? Barn Det blir litt gjetting, men kanskje det står Lars Vedeskars Søn . Eit forslag, i det minste. Dette var i...
- 09 jan 2014 21:07:23
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Hedmark fylke, Ringsaker, Ministerialbok, 1881
- Svar: 3
- Visninger: 263
Re: Konfirmant nr7
næst. meget god
næst. = næsten
Mvh. Knut
næst. = næsten
Mvh. Knut
- 09 jan 2014 20:29:32
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Halden, Østfold, 1775 Overformynderi
- Svar: 7
- Visninger: 467
Re: Fredrikshald 1775 Overformynderi
Kjell skrev: ’Ved Skiftets slutning imod eet aar gl.’ forstår jeg som at barnet var 1 år eller yngre.
Ja, sjå forklaring 4.3 her:
http://ordnet.dk/ods/ordbog?select=mod,6&query=mod
Mvh. Knut
- 09 jan 2014 19:06:00
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Halden, Østfold, 1775 Overformynderi
- Svar: 7
- Visninger: 467
Re: Fredrikshald 1775 Overformynderi
Så vidt eg kan sjå står dette:
...ved Skiftets Slutning imod eet aar gl.
Mvh. Knut
...ved Skiftets Slutning imod eet aar gl.
Mvh. Knut
- 09 jan 2014 11:15:00
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok for St. Jørgens Hospital Bergen, Hordaland, 1775
- Svar: 2
- Visninger: 234
Re: Kirkebok for St. Jørgens Hospital Bergen
Folio 31:
Dom 13tia à Trin. blev Johannes Nielsens Kone af Uhren introduceret efter sin Barne-Fødsel.
Folio 27:
Den 9de ditto lod Johannes Nielsen af Uhren sin Kone introducere efter sin Barnefødsel.
Mvh. Knut
Dom 13tia à Trin. blev Johannes Nielsens Kone af Uhren introduceret efter sin Barne-Fødsel.
Folio 27:
Den 9de ditto lod Johannes Nielsen af Uhren sin Kone introducere efter sin Barnefødsel.
Mvh. Knut
- 08 jan 2014 23:22:44
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Bergen, Nykirken, Ministerialbok (1717-1764), døpte 1752
- Svar: 2
- Visninger: 289
Re: Bergen, Nykirken, Ministerialbok (1717-1764), døpte 1752
d: 26 Martii Aamund Olsen i Tydskesmug og Gunnele Thorsd: en Datter kaldet Martha.
I venstremargen er notert: lod sig indleede d: 19 Maij.
Fødselsdatoen er ikkje oppført.
Mvh. Knut
I venstremargen er notert: lod sig indleede d: 19 Maij.
Fødselsdatoen er ikkje oppført.
Mvh. Knut
- 08 jan 2014 15:26:59
- Forum: Vik
- Emne: Peder Tønder født 29/9-1813 Vik i sogn
- Svar: 17
- Visninger: 2902
Re: Peder Tønder født 29/9-1813 Vik i sogn
Ifølge nettstedet w er foreldrene til Brita: far Tolleif Person Måren Vikøyri født 1724 og gift ~ 1788 og mor Ragnhild Anbjørnsdtr født 1756 i Sogn, gift ~ 1788 i Vik. Her er dåpen til dottera Brita i 1789 (venstre side): Kildeinformasjon: Sogn og Fjordane fylke, Vik, Ministerialbok nr. A 5 (1787-1...
- 08 jan 2014 14:42:09
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Østfold fylke, Rakkestad, 1818
- Svar: 2
- Visninger: 166
Re: Navn på foreldre til Anne Sofie Larsdatter
Slik les eg dåpsinnførselen: 1818, 11te Septbr. / Anne Sofia Larsdr. nordre Kaaen / 1818, 27de Septembr. i HovedKirken / Ægtefolk Lars Olsen nordre Kaaen og Karine Hansd Leilændinge af Bondestand / Niels Gundersen Kaaen, Matis Olsen Sørnæs, Thorer Olsen ibid., Else Johnsd. Kaaen, Johanne Hansd Næris...
- 08 jan 2014 13:05:13
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok, Meldal, Sør-Trøndelag 1725-1751
- Svar: 2
- Visninger: 139
Re: Ministerialbok, Meldal, Sør-Trøndelag 1725-1751
Forslag: … døde f[or] rum Tid siden -
Sjå forklaring 2.3:
http://ordnet.dk/ods/ordbog?select=rum,3&query=rum
Mvh. Knut
Sjå forklaring 2.3:
http://ordnet.dk/ods/ordbog?select=rum,3&query=rum
Mvh. Knut
- 07 jan 2014 18:31:23
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Nordland, Salten sorenskriveri, Skifteprotokoll 1724-1729
- Svar: 2
- Visninger: 201
Re: Nordland, Salten sorenskriveri, Skifteprotokoll 1724-172
Omtrent slik må vel tydinga bli: Ao 1729 d: 28de Maij blef Registering og Wurdering samt Skifte og Deeling holden i Sørfiorden efter Ole Pedersens afdøde Huustrue Sl. Ingeborr Christophersdatter som der boede og Døde til Rigtighed for hendes efterladte Mand paa den eene, og samtlige arfvinger paa de...
- 07 jan 2014 18:05:31
- Forum: Vik
- Emne: Peder Tønder født 29/9-1813 Vik i sogn
- Svar: 17
- Visninger: 2902
Re: Peder Tønder født 29/9-1813 Vik i sogn
Mor til Peder i 1801?
http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/We ... 02293#ovre
Eller denne?
http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/We ... 03462#ovre
Mvh. Knut.
http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/We ... 02293#ovre
Eller denne?
http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/We ... 03462#ovre
Mvh. Knut.
- 07 jan 2014 17:54:36
- Forum: Vik
- Emne: Peder Tønder født 29/9-1813 Vik i sogn
- Svar: 17
- Visninger: 2902
Re: Peder Tønder født 29/9-1813 Vik i sogn
Jeg finner under døde en Brithe Tollefd.Vikøren f. 1790-1851, død 12/12, strandsitterkone, kan dette være Brithe? Her er link til kyrkjeboksida - nr 57: Kildeinformasjon: Sogn og Fjordane fylke, Vik, Ministerialbok nr. A 8 (1846-1865), Døde og begravede 1852, side 318. Permanent sidelenke: m Her er...
- 07 jan 2014 17:30:03
- Forum: Vik
- Emne: Peder Tønder født 29/9-1813 Vik i sogn
- Svar: 17
- Visninger: 2902
Re: Peder Tønder født 29/9-1813 Vik i sogn
Her er konfirmasjonen til Peder i 1828 - nr. 8:
Kildeinformasjon: Sogn og Fjordane fylke, Vik, Ministerialbok nr. A 6 (1821-1831), Konfirmerte 1828, side 235-236.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-77
Far: Hendrich Tønder.
Mvh. Knut
Kildeinformasjon: Sogn og Fjordane fylke, Vik, Ministerialbok nr. A 6 (1821-1831), Konfirmerte 1828, side 235-236.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-77
Far: Hendrich Tønder.
Mvh. Knut
- 07 jan 2014 12:10:24
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Dåp i Kråkstad, Akershus, 1824
- Svar: 5
- Visninger: 274
Re: Dåp i Kråkstad 1824-
Morten skrev:Farens navn går da ikke fram slik jeg skjønner dette?
Det stemmer.
Mvh. Knut
- 07 jan 2014 11:35:57
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Dåp i Kråkstad, Akershus, 1824
- Svar: 5
- Visninger: 274
Re: Dåp i Kråkstad 1824-
Omtrent slik les eg dåpsinnførselen: d: 7de November / Tosten uægte / in November hiemedøbt af Christen Hansen RuudsBraaten og Daaben confirmeret i Nordbye Kirke den 26te December i Hr Provst Hørbyes SygdomsForfald. / Pigen Anne Andersdatter fra Aas Præstegjeld ankommen til sin Broder Amund Andersen...
- 06 jan 2014 18:47:07
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Dåp, St. Jørgens Hospital i Bergen, Hordaland, 1758
- Svar: 2
- Visninger: 163
Re: Dåp 1758
Omtrent slik blir det vel (håpar det var denne teksten du ønskte å få tyda ... ): den 23 ditto loed Johannes Nielsen og Kari Monsdaatter boende i Solemslien deres Søn døbes, og blev kaldet Joen. Testes: S…e[?] Højerup som er Casper Højerup betjenten ved Toldboeden hans Hustrue her i byen # Anna Sala...
- 06 jan 2014 17:49:54
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok, Meldal, Sør-Trøndelag 1725-1751
- Svar: 3
- Visninger: 177
Re: Ministerialbok, Meldal, Sør-Trøndelag 1725-1751
Eit forslag om ikkje anna:
... mig uafvidende
http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=*fvidende
Om ikkje dette skulle vere rett, kjem vel nokon snart med fasiten.
Mvh. Knut
... mig uafvidende
http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=*fvidende
Om ikkje dette skulle vere rett, kjem vel nokon snart med fasiten.
Mvh. Knut
- 06 jan 2014 14:55:06
- Forum: Kristiansund
- Emne: Laurine M. Chøning, fødd 1809
- Svar: 3
- Visninger: 756
Re: Laurine M. Chøning, fødd 1809
Kan denne Larina Magdalen døypt 1808 i Kristiansund vere dåpen til ho du søkjer foreldra til? Sjå nr. 26 på venstre side: Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Kristiansund i Kvernes, Ministerialbok nr. 572A04 (1784-1819), Fødte og døpte 1809, side 252. Permanent sidelenke: m Som foreldre er oppf...
- 05 jan 2014 19:18:22
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Borre kirkebok, Vestfold, 1862 - ord / merknader
- Svar: 12
- Visninger: 458
Re: Borre kirkebok 1862 - ord / merknader
Nr. 44: Forslag: blev .... .... av Trappen og faldt og slog Hovedet mod samme.
Her er det eitt eller to ord eg ikkje får tak i, og kanskje treng forslaget korreksjon også.
Mvh. Knut.
Her er det eitt eller to ord eg ikkje får tak i, og kanskje treng forslaget korreksjon også.
Mvh. Knut.
- 05 jan 2014 19:07:34
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Borre kirkebok, Vestfold, 1862 - ord / merknader
- Svar: 12
- Visninger: 458
Re: Borre kirkebok 1862 - ord / merknader
Nr. 67: Grunden til Selvmordet ubekjendt, synest eg det står i siste linja av merknaden.
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 05 jan 2014 18:15:37
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Manntall 1701 Larvik grevskap, Halsen
- Svar: 3
- Visninger: 173
Re: Manntall 1701 Larvik grevskap, Halsen
Forslag: Fisker.
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 04 jan 2014 16:19:45
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok fra Buskerud, Nes 1834-1863, sted og etternavn
- Svar: 2
- Visninger: 179
Re: Kirkebok fra Buskerud, Nes 1834-1863, sted og etternavn
Staden les eg som Løvdokken.
Faren: Tollef Monsen.
Mvh. Knut
Faren: Tollef Monsen.
Mvh. Knut
- 03 jan 2014 21:58:44
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Vardal 1814-1831, Oppland Fylke
- Svar: 3
- Visninger: 270
Re: Kirkebok, Vardal 1814-1831, Oppland Fylke
Linken fungerer ikkje, men denne håpar eg verkar: Kildeinformasjon: Oppland fylke, Vardal, Ministerialbok nr. 4 (1814-1831), Fødte og døpte 1831, Døde og begravede 1814, side 96. Permanent sidelenke: m Foreldra er Johannes Andersen og Martha Hansdr, gdf. i Vorbnæs . gdf er nok forkorting for gardfol...
- 03 jan 2014 10:02:04
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok for St. Jørgens Hospital Bergen, Hordaland, 1803
- Svar: 9
- Visninger: 416
Re: Kirkebok for St. Jørgens Hospital Bergen
Paul skrev:Los Manden Johan Johannesen Søbasen(?)
Eg les dette slik:
... Lod Manden Johan Johannesen døbe sin ...
Mvh. Knut
- 02 jan 2014 17:25:06
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skjeberg, Østfold, kirkebok 1829 - dåp
- Svar: 2
- Visninger: 194
Re: Skjeberg kirkebok 1829 - dåp
Eg les dåpsinnførselen slik: 6te Octbr 1829 / 9de April Skbg Kirke / Fredrik Christian Thorrersen / ægte / Inderst og Skomager Thorrer Andersen og Cristiana Maria Arvesdatter Krogen under Navestad Søndre / (faddernamna) / Hjemmedøbt d 14de Octbr 1829 af Skoleholder Petter Jacobsen Klavestad Mvh. Knut
- 01 jan 2014 19:31:36
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Forhør ved Fattigvæsenet i Christiania, Oslo, 1881
- Svar: 4
- Visninger: 369
Re: Forhør ved Fattigvæsenet i Christiania, 1881
Linda skrev: Friplads til For..........
Forslag: Friplads til Fødselsstiftelsen.
Mvh. Knut
- 01 jan 2014 18:18:24
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Borre Vestfold, 1856
- Svar: 2
- Visninger: 193
Re: Kirkebok Borre Vestfold, 1856
Nr. 97: Forslag: ... en Pram, inddreven til Bastøe.
Til slutt synest eg det står Haardt Veir og stræng Kulde.
Mvh. Knut
Til slutt synest eg det står Haardt Veir og stræng Kulde.
Mvh. Knut
- 31 des 2013 18:59:57
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Domkirken-Trondhjem- Sør-Trøndelag, 1833
- Svar: 3
- Visninger: 225
Re: K.Bok-Domkirken-Trondhjem-1833
... og Pigen Martha Estensdatter.
Etter namnet på mora synest eg det står Svendstueveiten, som nok er ei adresse.
Mvh. Knut
Linda slo meg med nokre sekund ...
Etter namnet på mora synest eg det står Svendstueveiten, som nok er ei adresse.
Mvh. Knut
Linda slo meg med nokre sekund ...
- 31 des 2013 18:01:01
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Skedsmo, Akershus, 1806
- Svar: 8
- Visninger: 512
Re: Ønsker hjelp til tyding. Oberst Blucher
Det er vel den same Karen Birgitte vi har her i FT 1801, og det går fram at faren hennar hadde vore hospitalsforstandar. m Eg lurer derfor på om det ved vigselen er ein forkorta versjon av dette ordet vi har med å gjere, for eksempel: Dttr af bortdøde HsptlsForstndr , Debes. Elles er det ein merknad...
- 31 des 2013 17:22:22
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifteprotokoll - Asker, Aker sorenskriveri, 1819-1862
- Svar: 5
- Visninger: 590
Re: Skifteprotokoll - Asker, 1819-1862, etter Ole Evensen
Tydinga av skifteteksten på folio 39b blir vel omtrent slik: Aar 1820 den 21te October blev en Skifteforretning foretaget paa Gaarden Semb i Asker i Boet efter afgangne Ole Evensen Kongelungen. Som Vidner var hermed nærværende Johan Kjerboe og Peter Jeremiasen. Hvorda! Lensmand Østensen mødte og fre...
- 30 des 2013 21:26:24
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Borre i Vestfold 1855
- Svar: 4
- Visninger: 198
Re: Kirkebok Borre i Vestfold 1855
Nr. 54: Kan det vere Tungsindighed? Eit forslag iallfall.
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 27 des 2013 18:16:25
- Forum: Sunndal: Sunndalsboka
- Emne: Supplement/side 052 - Grøvudalen
- Svar: 1
- Visninger: 731
Re: Supplement/side 052 - Grøvudalen
Berre nokre kommentarar. I supplementet har eg gjort lesaren merksam på ei opplysning om Ole Pedersson i folketeljinga frå 1801, men ikkje flagga noko eige standpunkt når det gjeld kvar han var husmann. Eg ser likevel ikkje bort frå at ei formulering som er brukt, kan oppfattast som ein korreksjon t...
- 23 des 2013 23:48:52
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifteprotokoll, Larvik by, Vestfold, 1801
- Svar: 4
- Visninger: 381
Re: Skifteprotokoll, Larvik by, Vestfold, 1801
Innleiinga til skifteforretninga i 1806 (s. 1189) les eg omtrent slik: Anno 1806 den 4 Marti blev Skiftet efter Matros Peter Lunds afdøde Hustrue Anna Knuds datter Falck foretaget i Laurvigs Byetings Stue i overværelse af de tvende Vitterligheds mænd Samuel Album og Paul Knudsen, hvilket Skifte har ...
- 23 des 2013 18:03:36
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifteprotokoll, Larvik by, Vestfold, 1801
- Svar: 4
- Visninger: 381
Re: Skifteprotokoll, Larvik by, Vestfold, 1801
Slik tyder eg innleiinga til skiftet (på s. 1188): Skifte efter Peter Lunds Kone. Anno 1802 den 31 December blev efter foregaaende Bekiendtgiørelse til alle vedkommendes Efterretning en Skifte Rett holden i Laurvigs Byetings Stue, i overværelse af de 2de udnevnte Lavretsmænd Paul Knudsen og Søren Ha...
- 22 des 2013 18:01:23
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifteprotokoll - Asker, Aker sorenskriveri, 1819-1862
- Svar: 5
- Visninger: 590
Re: Skifteprotokoll - Asker, 1819-1862, etter Ole Evensen
Har prøvd å tyde den neste teksten som har med dette skiftet å gjere (på folio 31). Det er nokre ord eg ikkje får tak i og er usikker på, så eg må ta atterhald om feil. Men det viktigaste ved innhaldet skulle vel kome fram. Aar 1819 den 29 December blev paa Tingstædet Semb i Asker Sogn en Skiftesaml...
- 21 des 2013 22:13:46
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Pantebok, Tydal i Sør-Trøndelag, 1835
- Svar: 4
- Visninger: 290
Re: Pantebok, Tydal i Sør-Trøndelag, 1843
Midtpartiet av teksten synest eg er litt kinkig, men slik tyder eg den siste delen (frå siste ordet i den 18. linja ovanfrå): Desuden har jeg givet ham frie Adgang til Havning blandt Gaardens egne Creaturer saavel i Hjemmarken som i Sætrene for den paa Pladsen fødende Besætning samt frit fornødent H...
- 20 des 2013 10:46:05
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Bakke i Strinda, Sør-Trøndelag, 1780-1797
- Svar: 3
- Visninger: 219
Re: Bakke i Strinda 1780-1797
Eg les det aktuelle tekstutdraget slik:
… Styrmand Johanssen med Skipper Mejnert[?]. Hans 1ste Hændes 2det Lejermaal. Test:…
Namnet på skipperen er eg litt usikker på.
Kan ikkje sjå at barnefaren er oppført med noko fornamn.
Mvh. Knut
… Styrmand Johanssen med Skipper Mejnert[?]. Hans 1ste Hændes 2det Lejermaal. Test:…
Namnet på skipperen er eg litt usikker på.
Kan ikkje sjå at barnefaren er oppført med noko fornamn.
Mvh. Knut
- 20 des 2013 09:49:58
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok - Holt, Aust-Agder - Konfirmerte 1816
- Svar: 2
- Visninger: 190
Re: Kirkebok - Holt, Aust-Agder - Konfirmerte 1816
Eg les dette slik:
Begge disse Brødre havde liden Kundskab. Den ældste af dem blev forberedt til Confirmation i næsten 2 Aar. Deres Forhold saa vidt mig bekjendt godt.
Mvh. Knut
Begge disse Brødre havde liden Kundskab. Den ældste af dem blev forberedt til Confirmation i næsten 2 Aar. Deres Forhold saa vidt mig bekjendt godt.
Mvh. Knut
- 18 des 2013 23:11:15
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok. Larvik, Vestfold, Begravde, 1801
- Svar: 2
- Visninger: 228
Re: Kirkebok. Larvik, Vestfold, Begravde, 1801
Er enig i tydinga di av dødsårsaka som Anne Knudsdotter er ført opp med.
Når det gjeld Karen Maria, trur eg (etter å ha sett på fleire innførsler) at det står uang Svaghed, og at uang er forkorting for "uangiven".
Mvh. Knut.
Når det gjeld Karen Maria, trur eg (etter å ha sett på fleire innførsler) at det står uang Svaghed, og at uang er forkorting for "uangiven".
Mvh. Knut.
- 18 des 2013 10:07:29
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ekstraskatten 1765, Sigdal, Buskerud.
- Svar: 2
- Visninger: 321
Re: Ekstraskatten 1765, Sigdal.
Eg les teksten slik: Opsidderen befindes HuusArm og hands Huustroe og børn med megen Sygdom beladen, anføres derfor billig blant de fattige. Ole Nielsen Qd Eli Elling Olsen, Sönnev Joensd. Kari Aslesdatter Niels Olsen. ------- Qd = Qvinde Husarm : m Belade : m Billig (det er vel helst forklaring 1.1...
- 18 des 2013 09:41:17
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Telemark fylke, Kviteseid i Kviteseid, 1825.
- Svar: 7
- Visninger: 372
Re: Kildeinformasjon: Telemark fylke, Kviteseid i Kviteseid.
På nr. 4 les eg det same som Paul Johan.
Kan plassnamnet vere Kultvedt på nr. 3?
Mvh. Knut
Kan plassnamnet vere Kultvedt på nr. 3?
Mvh. Knut
- 17 des 2013 23:41:32
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Ullensaker, Akershus, 1806
- Svar: 2
- Visninger: 169
Re: Kirkebok, Ullensaker, Akershus, 1806
NB: Den 7 Dcbr 1806 blev ved Ullsgr Kirke døbt Drengebarnet Oliver, født paa Gaarden Nedre Trøgstad. Moderen Mari EriksDr kom selv hid til Præstegaarden med sit Barn og forlangte det døbt: hun foregav at være fra SidsSkoven i Høelands Præstegield og gift med en Amund Olsen som 4 Uger forhen skulde ...
- 17 des 2013 19:14:48
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Pantebok, Midthordaland Sorenskriveri Mars 1856, festeseddel
- Svar: 4
- Visninger: 352
Re: Pantebok, Midthordalandsorenskriveri Mars 1856, festesed
Else kom nok med den endelege fasiten der ja.
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 17 des 2013 18:56:48
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Pantebok, Midthordaland Sorenskriveri Mars 1856, festeseddel
- Svar: 4
- Visninger: 352
Re: Pantebok, Midthordalandsorenskriveri Mars 1856, festesed
Slik les eg det som står (med atterhald om feil): 25. Fæsteseddel. Underskrevne eiere af Gaarden Follesø Matr. 11A angit 12 i Aarstad Thinglag stæder og fæster herved til Christoffer Rasmusen for hans og Hustrus levetid dog hun saalænge hun efter ham forbliver Enke et af os af noe Udmark indhegnet S...
- 16 des 2013 18:29:51
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifte, Kristiansand by, Vest-Agder, 1761-1775
- Svar: 7
- Visninger: 520
Re: skifte, Kristiansand by
Slik les eg innhaldet i denne nye teksten: Corfitz Numson Kongelig Majets Berg Raad og President samt Borgermæster udj Christiasand, Mauritz Antonu Scweder Kongelig Majets Byefoged, Henrich Thaulow Kongelig Majets Bye og Raadstueskriver samt Skifteskriver saae og Auctions Directeur giør vitterligt a...
- 16 des 2013 09:48:14
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifte, Kristiansand by, Vest-Agder, 1761-1775
- Svar: 7
- Visninger: 520
Re: skifte, Kristiansand by
OK, skal sjå om eg kan få tyda (iallfall noko av) teksten i avsnittet ovanfor i løpet av dagen eller kvelden, om du da ikkje skulle få hjelp av nokon andre i mellomtida.
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 15 des 2013 18:26:22
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Edøy, Møre og Romsdal, Klokkerbok nr. 581C00 (1820-1836)
- Svar: 6
- Visninger: 285
Re: Edøy, Klokkerbok nr. 581C00 (1820-1836)
- etter det jeg vet skulle han hete Peter Andreas. Her er vel den same dåpsinnførselen i ministerialboka, og der er barnet kalla Peder Andreas - sjå nr. 4 under 1830: Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Edøy i Edøy, Ministerialbok nr. 581A03 /1 (1819-1836), Fødte og døpte 1830, side 78-79. Per...
- 15 des 2013 17:52:00
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Edøy, Møre og Romsdal, Klokkerbok nr. 581C00 (1820-1836)
- Svar: 6
- Visninger: 285
Re: Edøy, Klokkerbok nr. 581C00 (1820-1836)
Paul skrev:Jeg leser fadderne som: Henrich Joens.(?) Vejen, Ole Johanes. Vejen, Christen Henrichs. V., Gunnel JohanesD ibid., Randig JensD Vej., Jertina Olsd. Vejen
Litt usikker på 1. fadders patronym![]()
Eg synest det står Henrich Jocoms.
Mvh. Knut
- 14 des 2013 17:11:57
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifte, Vestrålen/Lofoten, Nordland, 1852-1862
- Svar: 3
- Visninger: 271
Re: Skifte etter Berith Nilsdatter fra Lofoten
Etter namnet hans står det arver, og deretter beløpet. I den høgre spalta på venstre side (litt nedanfor midta) er òg arvingane nemnde, og der står denne personen oppført som Sønnen.
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 14 des 2013 11:27:49
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifte, Kristiansand by, Vest-Agder, 1761-1775
- Svar: 7
- Visninger: 520
Re: skifte, Kristiansand by
Eg veit ikkje kor mykje du ønskjer å få tyda, men her er det eg kan bidra med. Det manglar eit par ord, og eg må elles ta atterhald om feil. Lars Lund Kongelig Majts Raadmand udi Christiansand, Mauritz Antonu Schweder Kongelig Majts Byefoged, Henrich Thaulow Kongelig Majst. Bye og Raadstueskriver sa...
- 11 des 2013 18:45:38
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Bolsøy, Møre og Romsdal 1783
- Svar: 5
- Visninger: 440
Re: Kirkebok, Bolsøy, Møre og Romsdal 1783
M-en står nok her for Moder , det vil seie at mora òg heitte An. Namneforma An ser elles ut til å ha vore sjeldan - iallfall ved FT 1801 der eg berre får sju treff ved landssøk. Elles reknar eg med at An er ein variant av Anne, jf. Ane, And, Ande o.l. Mvh. Knut P.S. Else slo meg med 9 sekund.
- 11 des 2013 17:48:33
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Bolsøy, Møre og Romsdal 1783
- Svar: 5
- Visninger: 440
Re: Kirkebok, Bolsøy, Møre og Romsdal 1783
Eit forslag her, og med atterhald om feil: Dmc: V. p: Post Epiph: Rasm: Bergsg: barn N: An. M: An: Fad: Knud Fugels., Lars Berg, Halver Berg, Birreth Fanbostad og Birreth Myhren. ”Bergsg.” er kanskje ei forkorting for Bergsgierdet ? Eg finn dette namnet i Bolsøy i FT 1865. Sjå òg dåpen til Martha re...
- 10 des 2013 23:54:58
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Buksnes, Nordland 1818-1853
- Svar: 2
- Visninger: 130
Re: Kirkebok Buksnes, Nordland 1818-1853
Eg les det som står om foreldra slik:
Moderen Beret Marte LarsDatter Tienestepige i Petvigen. Udlagde efter egen Tilstaaelse til Barnefader Ungekarl Ole Pedersen Tienestedreng sammesteds.
Mvh. Knut
Moderen Beret Marte LarsDatter Tienestepige i Petvigen. Udlagde efter egen Tilstaaelse til Barnefader Ungekarl Ole Pedersen Tienestedreng sammesteds.
Mvh. Knut
- 10 des 2013 21:34:19
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Garnisonsmenigheten, Oslo, 1838
- Svar: 2
- Visninger: 186
Re: Kirkebok, Garnisonsmenigheten, Oslo, 1838
Eg meiner det står: Artillerist No 25 af 4 batt.
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 10 des 2013 20:40:08
- Forum: Hordaland - ukjent sted
- Emne: Knut Olsen og Eli Thorbjørnsdtr Stord 1865
- Svar: 8
- Visninger: 1848
Re: Knut Olsen og Eli Thorbjørnsdtr Stord 1865
Den Ole Andreas som blir døypt same stad i 1851 er vel sannsynlegvis broren? Sjå nr. 39:
Kildeinformasjon: Rogaland fylke, Avaldsnes i Avaldsnes, Ministerialbok nr. A 8 (1847-1857), Fødte og døpte 1851, side 63.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-78
Mvh. Knut
Kildeinformasjon: Rogaland fylke, Avaldsnes i Avaldsnes, Ministerialbok nr. A 8 (1847-1857), Fødte og døpte 1851, side 63.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-78
Mvh. Knut
- 10 des 2013 20:33:17
- Forum: Hordaland - ukjent sted
- Emne: Knut Olsen og Eli Thorbjørnsdtr Stord 1865
- Svar: 8
- Visninger: 1848
Re: Knut Olsen og Eli Thorbjørnsdtr Stord 1865
Ved hjelp av FamilySearch kom eg fram til det som truleg er dåpen til den eine sonen Thorbjørn i Avaldsnes i 1854 - sjå nr. 17:
Kildeinformasjon: Rogaland fylke, Avaldsnes i Avaldsnes, Ministerialbok nr. A 8 (1847-1857), Fødte og døpte 1854, side 108.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-141
Mvh. Knut
Kildeinformasjon: Rogaland fylke, Avaldsnes i Avaldsnes, Ministerialbok nr. A 8 (1847-1857), Fødte og døpte 1854, side 108.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-141
Mvh. Knut
- 10 des 2013 20:15:06
- Forum: Hordaland - ukjent sted
- Emne: Knut Olsen og Eli Thorbjørnsdtr Stord 1865
- Svar: 8
- Visninger: 1848
- 10 des 2013 17:53:51
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Larvik, Vestfold, Konfirmerte, 1842
- Svar: 5
- Visninger: 330
Re: Kirkebok Larvik, Konfirmerte, 1842
Denne var ikkje lett, men her er eit forslag til tyding av starten og slutten:
Indskrenket og ustadig af Flid, og … … … …. … noget lærende[?] Subjekt.
Dette vart no ikkje den beste attesten da, så får vi sjå om nokon tyder innhaldet til noko meir positivt ...
Mvh. Knut
Indskrenket og ustadig af Flid, og … … … …. … noget lærende[?] Subjekt.
Dette vart no ikkje den beste attesten da, så får vi sjå om nokon tyder innhaldet til noko meir positivt ...
Mvh. Knut
- 09 des 2013 13:15:06
- Forum: Kristiansund
- Emne: Søker foreldre til Anton Olsen (Kvalvaag)f. 11-9-1868 Ferdø
- Svar: 19
- Visninger: 1819
Re: Søker foreldre til Anton Olsen (Kvalvaag)f. 11-9-1868 Fe
Dagfinn skrev:Kan du tolke med hvem dette gjelder.
Eg greier ikkje å tyde namna til dei trulova annleis enn det eg gjorde i det forrige innlegget mitt. Men - som Astrid er inne på - Mogens og Mons kan i kjeldene bli brukte om kvarandre om same person.
Mvh. Knut
- 09 des 2013 12:53:31
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Våler Hedmark, 1900, døde og begreavede
- Svar: 2
- Visninger: 182
Re: Kirkebok Våler 1900, døde og begreavede
Alderdomssvaghed
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 09 des 2013 10:29:28
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Ulvik, Hordaland, 1793-1838, Ole Thorbjørnsen
- Svar: 12
- Visninger: 593
Re: Ole Thorbjørnsen
Til orientering så fann vigselen stad i Ulvik 24. juni 1825 - nr. 15 her (det er berre å leggje hovudet på skakke ...
):
Kildeinformasjon: Hordaland fylke, Ulvik, Ministerialbok nr. A 11 (1793-1838), Ekteviede 1825-1826, side 199.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-198
Mvh. Knut
Kildeinformasjon: Hordaland fylke, Ulvik, Ministerialbok nr. A 11 (1793-1838), Ekteviede 1825-1826, side 199.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-198
Mvh. Knut
- 09 des 2013 10:07:37
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Ulvik, Hordaland, 1793-1838, Ole Thorbjørnsen
- Svar: 12
- Visninger: 593
Re: Ole Thorbjørnsen
Forslag: ... tage paa den Reise til Rollaug ...
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 08 des 2013 22:31:01
- Forum: Kristiansund
- Emne: Søker foreldre til Anton Olsen (Kvalvaag)f. 11-9-1868 Ferdø
- Svar: 19
- Visninger: 1819
Re: Søker foreldre til Anton Olsen (Kvalvaag)f. 11-9-1868 Fe
Linken i forrige innlegg fungerer ikkje, men teksten er på den nedste halvdelen på venstre side her: Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Kristiansund, Forlovererklæringer nr. 17 (1855-1869), Forlovererklæringer 1866, side 154. Permanent sidelenke: m Tillet meg å gje eit bidrag til tydinga: At i...