Søket gav 2565 treff

av gj04325
25 feb 2014 21:42:36
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Bergen 1743
Svar: 3
Visninger: 177

Re: Kirkebok, Bergen 1743

Paul skrev:Usikker på hennes fornavn.

Forslag: Ide

Mvh. Knut.
av gj04325
25 feb 2014 20:55:18
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1760
Svar: 2
Visninger: 158

Re: Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1760

Den komplette teksten blir vel sjåande slik ut: Anno 1760 d: 17 Junuarii blev paa Gaarden Schiedsvig i Fanne Otting holdet en Registrations og vurderings forretning efter afg. Qvinde Ingebor Iversdatter til et paafølgende Skiftets Behandling imellem hendes efterladte og igienlevende Mand Erich Erich...
av gj04325
25 feb 2014 19:36:40
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Norderhov, Buskerud, 1795
Svar: 4
Visninger: 236

Re: Tyding av faddere

Eg les namna til fadrane slik (eitt av dei greier eg ikkje):

Tosten Christophersen Gielde, Anders Thomasen Asch, Jens Gulbrandsen Sørgefos, Erich Evensen AschEyet, Hans ….(?), Sidsel og Anne PedersD Carlsruud.

Mvh. Knut
av gj04325
25 feb 2014 18:52:22
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, 1841 Nes i Nes, Vest-Agder, Johannes Sigbjørnsen
Svar: 3
Visninger: 209

Re: Kb 1841 Nes i Nes. Hva er yrket til Johannes Sigbjørnsen

Kari skrev:etter moren står det vel Festad.

I ministerialboka ser eg at mora er oppført med namnet Flekkefjord, og da streifa tanken meg om det kan vere ei forkorting for dette ordet som står i klokkarboka: Flkfrd.
(Men kankje er eg på villspor.)

Mvh. Knut
av gj04325
25 feb 2014 16:47:49
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok, dåp, Eidsberg i Østfold, 1793
Svar: 1
Visninger: 145

Re: Ministerialbok, dåp, Eidsberg i Østfold, 1793

Victoria skrev: jeg synes moren ser ut til å ha patronymet Theodorsdtr.

Det står vel heller Thorersd. (ev. Thoresd.)

Lenkje som verkar:

Kildeinformasjon: Østfold fylke, Eidsberg, Ministerialbok nr. I 5 (1786-1807), Fødte og døpte 1794, side 26.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-26

Mvh. Knut
av gj04325
22 feb 2014 17:28:39
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kristiansand, Vest-Agder, Ministerialbok nr. A 4 (1762-1794)
Svar: 2
Visninger: 172

Re: Kristiansand, Ministerialbok nr. A 4 (1762-1794)

Anne Kirstine Afdøde Procurator Johannes Knudsens Enke gammel 56 aar døde d 15 Dec. Klokken 5 Formiddag, og blev begravet paa Kirkegaardens Østre-Side, og havde den Store Klokkes Ringen, hvilket alt frit blev bevilget efter de Høye Herrer Directeuirers Ordre. Det går altså fram her at mannen til An...
av gj04325
21 feb 2014 23:20:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Aurskog, Akershus,dåp 1729
Svar: 2
Visninger: 167

Re: Kirkebok, Aurskog, dåp 1729

Eg les dåpsinnførselen på denne måten:

D: 16 Julii døbt Ole Torstens: Oflies B. K: Hans. Fadd: Anne Povelsd: af Næs Sogn, Ragnil Myrvold, Anders Povels: Mangen, Jon Gulbrands: og Ole Kloker.


Mvh. Knut
av gj04325
20 feb 2014 23:42:39
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Norderhov, Buskerud, 1815
Svar: 3
Visninger: 183

Re: Kirkebok, Norderhov, Buskerud, 1815

Dersom det er namnet på kyrkja du er ute etter, er ikkje det ført opp her. Det er berre notert at desse to barna var døypte i Hoved Kirken. Men så vidt eg kan sjå på nettet var dette Norderhov kirke.

Mvh. Knut
av gj04325
20 feb 2014 18:06:56
Forum: Folk på vidvanke - strays
Emne: Fron – Sunndal, Aagoth Paulsdotter Karlstad, gravlagt 1839
Svar: 0
Visninger: 161

Fron – Sunndal, Aagoth Paulsdotter Karlstad, gravlagt 1839

Frå : Fron, Oppland Til : Sunndal, Møre og Romsdal Kjelde : Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Sunndal, Ministerialbok nr. 590A04 (1832-1846), Døde og begravede 1839, side 222. Permanent sidelenke: m Kjeldetekst (nr. 5): 1 Febr. | 7 Febr. | Husmandskone Aagoth Paulsdatter Karlstad fra Froen |...
av gj04325
20 feb 2014 17:35:52
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Høland, Akershus, Klokkerbok nr. I 3 (1846-1853),
Svar: 4
Visninger: 204

Re: Høland, Klokkerbok nr. I 3 (1846-1853),

Eg les det som er notert om dødsårsaka (i klokkarboka) slik:

Styrtede ned af Engebret Soots Jernbane og slog sig ihjel
.

Mvh. Knut
av gj04325
20 feb 2014 17:21:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Østfold, Råde 1813-1814
Svar: 7
Visninger: 309

Re: Østfold, Råde kirke 1813-1814

Annette skrev:Side 128 Begravet 18.07.1813 , pigebarn fra Rygge. 14 uger.
Hva står det etter avdød ?....

Det som er notert her les eg slik:

Br. fremmed Pigebarn fra Rygge Sogn gl: 14 uger.

Dersom Br. er ei forkorting for Barn, blir det vel litt "smør på flesk" i denne setninga.

Mvh. Knut.
av gj04325
20 feb 2014 17:10:07
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Østfold, Råde 1813-1814
Svar: 7
Visninger: 309

Re: Østfold, Råde kirke 1813-1814

side 128 Begravet 13.08.1814 soldat Peder C........? 25 aar. Som farsnamn til denne Peder har eg ikkje noko betre forslag enn Christensen , men eg er ikkje overbevist om at det er rett. Etter det står det vel Wistfossen af Egers Præstegield , og det er nok da snakk om Vestfossen i Eiker. I linja un...
av gj04325
20 feb 2014 16:03:47
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Østfold, Råde 1813-1814
Svar: 7
Visninger: 309

Re: Østfold, Råde kirke 1813-1814

side 127 Begravet 22.12.1809 Anne Mathia....Hvor er Bostedet ? Er hennes far Hans Østensen Blikkenslager ? Slik les eg innførselen: Et Barn Navnl: Anne Mathia gl: 10 Uger. NB: Dette Barn døde hen paa Pladsen Hallingsaas under Tomb. Moderen angav sig at være Enke efter en Blikkenslager Hans Østensen...
av gj04325
20 feb 2014 15:28:17
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Østfold, Råde 1813-1814
Svar: 7
Visninger: 309

Re: Østfold, Råde kirke 1813-1814

Annette skrev:side 128 Begravet 15.09.1813 Elen Thorsedtr. Bosted ??? Trengslet.....?

Trængslet, ja.

Mvh. Knut
av gj04325
20 feb 2014 15:10:26
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Østfold, Råde 1813-1814
Svar: 7
Visninger: 309

Re: Østfold, Råde kirke 1813-1814

Annette skrev:side 127 Begravet 29.01.1809 25 aar. Hva er hans bosted, Sandbakken ??

Sandbakken ell: MissingEjer, står det vel.

Mvh. Knut
av gj04325
20 feb 2014 08:46:25
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Sel, Vågå, Oppland f. 5/6-1823
Svar: 5
Visninger: 293

Re: Ingeborg Syversdatter f. 5/6-1823 i Sel, annex til Vågå

Eg tyder dåpsinnførselen slik (ministerialboka): 5. Juni | Ingeborg | Hjemmedb 5. Juni bekræftet 28. Juni S. K. | Huusfolk: Syver Olsen og H. Rannej Jakobsdr BrækkenEjet | Simon Næset og Hustroe Sigri Hansdr, Hans Anderssen RommengaardE, Poul Olstad, Ingri Christensdr RommengdE. I klokkarboka er fad...
av gj04325
19 feb 2014 22:48:09
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Østfold, Råde, 1813-1814
Svar: 9
Visninger: 378

Re: Østfold, Råde kirke 1813-1814

Annette skrev:
s.128 Begravet 11.04.[b]1814 17 år gml Hvor er bostedet hans ?

Aageberg Vestre(?)

Det siste ordet er eg usikker på.

Mvh. Knut
av gj04325
19 feb 2014 22:42:32
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Østfold, Råde, 1813-1814
Svar: 9
Visninger: 378

Re: Østfold, Råde kirke 1813-1814

s.128 Begravet 11.05.1814 avdød....................?? Det er to som blir gravlagt på denne datoen, men eg reknar med det er det som er notert om den sistnemnde du ønskjer å få tyda. Og her er eit forslag: Blev begravet et i Kirke-Kiælderen indstukket PigeBarn, som blev fundet 2den Paaskedag og efte...
av gj04325
19 feb 2014 15:35:46
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Østfold, Råde 1808-1810
Svar: 2
Visninger: 147

Re: Kirkebok, Østfold, Råde 1808-1810

Eg les dette slik:

Omvankende Qvindemenneske ...

Førmældte Qvindes herfødde og døbte uægte Pigebarn Navnl: Johanne gl:.

Mvh. Knut
av gj04325
19 feb 2014 00:38:52
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Skogn, Nord-Trøndelag 1791
Svar: 8
Visninger: 259

Re: Kirkebok Skogn, Nord-Trøndelag 1791

Enig med Magne når det gjeld opplysningane hans om dåpen. Eg les dåpsinnførselen slik: Dom. 22da Trinit. Alstahoug | Døbt Birrithe, fød 10de Novembr. | Forældre: Jon Jacobss. Øvre-Finne og Hstrue Sigrid Olsdatter | Fadd: Giertrud Pedersdtr. Hojem, Anna Olsdtr. Nedre-Finne, Johanna Søvrensdtr. Moen, ...
av gj04325
18 feb 2014 18:21:35
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre, Vestfold, Dødfødte, 1852
Svar: 2
Visninger: 165

Re: Dødfødte, 1852

Eg les notatet øvst på sida slik: Baggerød – i 10de Ugemaaned. Fødselen besværlig ved Vending. Intet Liv sporedes. Badning og Gnidning anvendtes. Moderen har forhen ei født noget dødfødt. Anmeldt af Jordmoder Struve d. 10 Januar 1852. Elles har du rett i at det er ein del formuleringar som går igjen...
av gj04325
18 feb 2014 16:43:42
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifteprotokoll 59 , 1809-1818, Vest-Finnmark, Ole Andersen
Svar: 4
Visninger: 361

Re: Skifteprotokoll 59 , 1809-1818, Vest-Finnmark, Ole Ander

Slik les eg innleiinga til skiftet fram til namna på arvingane (barna): Aar 1818 den 9de Junii blev paa Handelsstedet Bergsfiord i Loppens Sogn, i overvær af Vidnerne Hans Høegh Caressius(?) og Lensmand Andreas Urbanussen, Skiftet efter de den 2den Januar 1817 paa Søen bortblevne og druknede Ægtefol...
av gj04325
17 feb 2014 21:16:15
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1705
Svar: 4
Visninger: 200

Re: Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1705

Innleiinga til skiftet i ein meir fullstendig versjon (og nokonlunde rett, håpar eg): Anno= 1705 dend 18 Juni med Lensmand Erich Knudsøn Friisvold, Jøren Andersøn Eide, og Peder Olssøn Lærem, forsamblet paa dend Gaard InderSandnes i Reven Otting der sammesteds at holde et Rigtig Arveskifte efter Sl:...
av gj04325
17 feb 2014 11:52:12
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kyrkjebok, Sunndal, Møre og Romsdal, gravlagt 1839
Svar: 2
Visninger: 150

Re: Kyrkjebok, Sunndal, Møre og Romsdal, gravlagt 1839

Mange takk! Var inne på tanken om det kunne stå Karlstad eg òg, men måtte finne ut om andre las namnet på same måte.

Mvh. Knut.
av gj04325
17 feb 2014 10:35:13
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kyrkjebok, Sunndal, Møre og Romsdal, gravlagt 1839
Svar: 2
Visninger: 150

Kyrkjebok, Sunndal, Møre og Romsdal, gravlagt 1839

Kan nokon tyde det som mangar her? Det gjeld nr. 5: Huusmandskone? Aagoth Paulsdatter K….stad fra Froen. Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Sunndal, Ministerialbok nr. 590A04 (1832-1846), Døde og begravede 1839, side 222. Permanent sidelenke: m Fordi skrifta er så utydeleg, har eg vanskar med ...
av gj04325
12 feb 2014 22:27:13
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Lade i Strinda, Sør-Trøndelag, 1872
Svar: 6
Visninger: 277

Re: Kirkebok for Lade 1872

Anne skrev: Ser ut som om moren var i tjeneste i Trondhjem, men hvor var hun i tjeneste?


... hos Urby ... synest eg det står.

Mvh. Knut
av gj04325
12 feb 2014 21:33:19
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Lade i Strinda, Sør-Trøndelag, 1872
Svar: 6
Visninger: 277

Re: Kirkebok for Lade 1872

Anne skrev:Her er innføring i klokkerboka(nr.40), med noe mindre informasjon. Helt til høyre står det noe om begges første leiermål(??), men hva står det etter det?

… angivet af Barnets Moder.

Mvh. Knut
av gj04325
11 feb 2014 10:15:28
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte, Salten Nordland, 1831
Svar: 8
Visninger: 445

Re: Hjelp til nybegynner.

Her er eit lite bidrag. Innleiinga les eg slik: Aar 1831 den 27de September blev dette Skifte foretaget til Behandling paa Thingstædet Gaarden Saltnæs i Saltdalen. Retten blev paa Sorenskriverens Vegne betjent af A. S. Bendeke i Overvær af Vidnerne C.G. Hveding og Hans Hansen Bortnæss….[?] Hvorda: S...
av gj04325
11 feb 2014 00:45:43
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Granvik i Ulvik, Hordaland, 1892
Svar: 3
Visninger: 268

Re: hjelp til å tyde skrift

Eg les faddernamna slik: Knud Selland, Nils P. Seim, Svend K. Kaalskaar, Dina P. Kvalvik, Malla Olsdtr. Næsheim Hadde litt hjelp av klokkarboka, der skrifta er lettare å tyde: Kildeinformasjon: Hordaland fylke, Granvin i Ulvik, Klokkerbok nr. B 3 (1884-1901), Fødte og døpte 1900, side 63. Permanent ...
av gj04325
11 feb 2014 00:20:14
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Aurskog, Akershus, dåp 1776
Svar: 2
Visninger: 185

Re: Kirkebok, Aurskog, Akershus, dåp 1776

Eg les dåpsinnførselen slik:

D 6 fød og 8de Døbt Jens Bergeruds og Maren Olsdr. B Kal. Ragnild, fad: Anne Pedersdr. Bergerud, Anne Ovlien, Hans Ovlien, Johannes Vigen og Ole Peders. Mortkiern.

I spalta heilt til høgre står datoen da mora vart introdusert - 16. mai.

Mvh. Knut
av gj04325
10 feb 2014 21:26:26
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Akershus slottsmenighet i Garnisonsmenigheten 1806
Svar: 3
Visninger: 261

Re: Slave Johannes Halsteensen konfirmasjon 1806

Hei - eg satsar på ... Aggers Sogn eller ... Agger Sogn. Eller har eg misforstått spørsmålet ditt?

Det ser elles ut til at same personen er omtala i denne tråden:

https://slektsforum.slektogdata.no/view ... hp?t=99613

Mvh. Knut
av gj04325
10 feb 2014 17:52:53
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Aurskog, Akershus, dåp 1762
Svar: 3
Visninger: 178

Re: Aurskog kirkebok dåp 1762

Dersom du meinte namna til foreldra, så meiner eg det står Hans Herefaldet og Anne Eriksdr.

Om det derimot var namna på fadrane du tenkte på, så les eg desse slik: Aleethe Olsdr. Mortkiern, Catrine Nielsdr. Nordbye, Amund Trygsen Lier og Amund Nielsen Nordbye.

Mvh. Knut
av gj04325
10 feb 2014 17:31:25
Forum: Klæbu
Emne: Oppslag i gards- og slektshistoria for Klæbu, garden Brøttem
Svar: 6
Visninger: 1661

Re: Oppslag i gards og slekt for Klæbu, garden Brøttem

Takk skal du ha, da vart mykje avklart.

Kven denne Ole Jonsson kan vere veit eg ikkje, men ei interessant opplysning var det iallfall.


Mvh. Knut
av gj04325
10 feb 2014 17:09:31
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Aurskog, Akershus, 1801
Svar: 2
Visninger: 119

Re: Gift Aurskog 1801

Det står sammestæds, altså Mellem Haneborg.

Mvh. Knut
av gj04325
10 feb 2014 11:32:36
Forum: Klæbu
Emne: Oppslag i gards- og slektshistoria for Klæbu, garden Brøttem
Svar: 6
Visninger: 1661

Re: Oppslag i gards og slekt for Klæbu, garden Brøttem

Hei Gunnar – her er litt informasjon. Eli Bersvendsdotter og mannen hennar Erik Andersson var husmannsfolk på plassen Litlbørset under Børset på Ålvundeidet, og er omtala i bind 5 s. 305 i gards- og slektshistoria for Sunndal (Sunndalsboka). Dei hadde ikkje barn. Paret vart altså gift i 1818, og her...
av gj04325
09 feb 2014 21:53:47
Forum: Klæbu
Emne: Oppslag i gards- og slektshistoria for Klæbu, garden Brøttem
Svar: 6
Visninger: 1661

Re: Oppslag i gards og slekt for Klæbu, garden Brøttem

Takk for hjelpa! Etter det som her kjem fram, er nok sjansen stor for at det var denne Eli som hamna på Nordmøre, ja. Ho var for øvrig gift med ein husmann her (vigselen skjedde i 1818). Samtidig synest ei anna sak å vere oppklart. I 1817 var det ein Lars Bersvendsson Valset som fekk eit barn i Økse...
av gj04325
08 feb 2014 21:51:57
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok for Vefsn, Nordland, 1780 - 1799
Svar: 5
Visninger: 306

Re: Kirkebok for Vefsn 1780 - 1799

Eg tyder det som står omtrent slik:

Denne stakke[l]s mand levede 5 aar som et ufornuftig Barn uden Sands og Samling item? (ikun?) stelle han som et Faaer.

Dette notatet gjeld nok den Gunner i linja ovanfor som vart gravlagt 52 år gammal.

Mvh.
av gj04325
08 feb 2014 20:49:59
Forum: Klæbu
Emne: Oppslag i gards- og slektshistoria for Klæbu, garden Brøttem
Svar: 6
Visninger: 1661

Oppslag i gards- og slektshistoria for Klæbu, garden Brøttem

I FT 1865 finn vi i Øksendal prestegjeld på Nordmøre ei kårenkje Eli Bersvendsdotter 80 år gammal som det står var fødd i Klæbu: m I FT 1801 for Klæbu er registrert ei 14 år gammal jente Elen Bergsvendsdotter på garden Brøttem, og denne personen kan vere ein muleg kandidat til denne Eli i 1865: m Om...
av gj04325
08 feb 2014 18:26:28
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Tromsø, Troms. Klokkerbok nr. 7 (1867-1875), Fødte og døpte
Svar: 9
Visninger: 371

Re: Tromsø, Klokkerbok nr. 7 (1867-1875), Fødte og døpte

Eg les informasjonen om foreldra omtrent slik: Skibscapt. Jørgen Koldeve(?) Rosenving Brostrup og Amalie Cristine …sen(?) Den same teksten er litt lettare å tyde i ministerialboka: Skibskapt. Jørgen Coldivin(?) Rosenvinge Brostrup og Amalie Christine f. Carlsen. Kildeinformasjon: Troms fylke, Tromsø...
av gj04325
08 feb 2014 14:30:04
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kyrkjebok, Sunndal, Møre og Romsdal, dødsårsak 1843
Svar: 2
Visninger: 130

Re: Kyrkjebok, Sunndal, Møre og Romsdal, dødsårsak 1843

Det hjelpte på dette, Else, så takk skal du ha! Utfordringa med denne teksten er den svake skrifta. Det nest siste ordet endar kanskje på -lig eller -tig.

Mvh. Knut
av gj04325
08 feb 2014 11:17:12
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kyrkjebok, Sunndal, Møre og Romsdal, dødsårsak 1843
Svar: 2
Visninger: 129

Kyrkjebok, Sunndal, Møre og Romsdal, dødsårsak 1843

Treng hjelp til full tyding av denne teksten. Det gjeld nr. 1, Ole Olsson: Blev funden ihjel...... efter at han ved Holten(?) i beruset Tilstand havde(?) lagt sig til at sove i ......... Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Sunndal, Ministerialbok nr. 590A04 (1832-1846), Døde og begravede 1843, ...
av gj04325
08 feb 2014 11:02:08
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kyrkjebok, Sunndal, Møre og Romsdal, dødsårsak 1843
Svar: 2
Visninger: 130

Kyrkjebok, Sunndal, Møre og Romsdal, dødsårsak 1843

Skulle gjerne hatt tyda det som står att her. Det gjeld nr. 5, Luci Olsdotter:

Døde af Følgerne af flere ……

Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Sunndal, Ministerialbok nr. 590A04 (1832-1846), Døde og begravede 1843, side 233.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-202

Mvh. Knut
av gj04325
08 feb 2014 09:43:10
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Hitra, Sør-Trøndelag, 1775-1818
Svar: 4
Visninger: 246

Re: Hitra 1775-1818

Oddgeir skrev: Brie B__vigen, Ma__ Grytten

Desse to sistnemnde fadrane les eg som Sirie Baadvigen og Marta Grytten.

Dåpen ser det ut til skjedde i Qvernvær 9. desember, 2. søndag i advent.

Mvh. Knut
av gj04325
06 feb 2014 18:22:13
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok, Borgund 1839-1847, Møre og Romsdal s.22
Svar: 2
Visninger: 166

Re: Ministerialbok, Borgund 1839-1847, Møre og Romsdal s.22

Eg les opplysningane slik:

Foreldre: Gmd. Lars Kristianss. og Andrine Arnesd. Emlem.
Fadrar: Lars Knutss. Emlem, Peter Ananiass. Nedregote, Nils Erikss. Emlem, Tomasine Olsd. ibd., Mali Ramusd. ibd.

Mvh. Knut
av gj04325
06 feb 2014 10:15:28
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Laksevåg, Hordaland, 1880
Svar: 2
Visninger: 225

Re: Døde og begravede Laksevåg 1880

Omtrent slik trur eg det må bli:

Faldt ved at gaa langs Kaien ved Laxevaags Dok i Mørket ned i denne, slog Hul i Hovedet og døde af Hjernebetændelse, foraarsaget ved Faldet.

Mvh. Knut
av gj04325
06 feb 2014 01:07:08
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Vår Frue kirke, Trondheim, Sør-Trøndelag, Trolovede 1783
Svar: 2
Visninger: 188

Re: Vår Frue kirke i Trondheim, (1774-1814), Trolovede 1783

Eg les teksten slik: Tisdagen den 20de Maii Trolovet Velagtbare UngeKarl Peder Pedersen Fosling med Gudelskende Pige Marite OlsDr Holm begge af Frue Menighed. At disse Personer ikke ere i forbudne Led beslægtede, og at ellers intet kan hindre dette Egteskab bevidne vi som Forløftingsmænd. Jørgen Høy...
av gj04325
05 feb 2014 17:06:16
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Sandefjord innrulleringsdistrikt
Svar: 1
Visninger: 205

Re: Sandefjord innrulleringsdistrikt

Eg synest det står dette:

23/1 03 bet. Mulkt Kr. 8 for Patenttab
25/1 06 bet. Mulkt Kr. 12 for Patenttab


Mvh. Knut
av gj04325
05 feb 2014 16:16:52
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Hedmark fylke, Stange i Stange, Ministerialbok nr. 13
Svar: 2
Visninger: 162

Re: Tyde Hedmark fylke, Stange i Stange, Ministerialbok nr.

Eg tyder namna omtrent slik: Hans Hans. Kjemstad-Eie, Michel Martinussen Bredsvoldeie, Severin Ko.svold(?), Olie Olsdtr. Øvergaard, Mathea Hansdtr. Præstegaarden. Det er eitt av namna eg er litt usikker på, men andre (eventuelt lokalkjente) kan sikkert hjelpe. Her er den same innførselen i klokkarbo...
av gj04325
05 feb 2014 11:03:23
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Rettssak, Trondheim 1846
Svar: 8
Visninger: 442

Re: Rettssak, Trondheim 1846

... Angjeldende tilfandtes Fængsel ...

Uformuenhedsattest medfulgte.

... Foged Uformuenhedsattesten som ....

Acten henlagt synest eg det står til slutt.

Mvh. Knut
av gj04325
03 feb 2014 23:06:00
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Elverum Hedmark, 1837, konfirmasjon
Svar: 7
Visninger: 426

Re: Eline Nilsdatter Leiret f. 1823, konfirmasjon

Det står vel Ungkarl og jeger ...

Her er lenke til kyrkjeboksida:

Kildeinformasjon: Hedmark fylke, Elverum, Ministerialbok nr. 7 (1815-1830), Ekteviede 1822, side 526-527.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-200

Mvh. Knut
av gj04325
03 feb 2014 22:47:37
Forum: Nesset
Emne: Erik Kristensen f 24 dec 1830?
Svar: 12
Visninger: 1771

Re: Erik Kristensen f 24 dec 1830?

Informasjon om slekta til Erik bakover er elles å finne i Gards- og ættesoge for Nesset bind 1 s. 74-75 og s. 239-241.

Mvh. Knut
av gj04325
03 feb 2014 22:06:41
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Skjervøy i Troms. Konfirmerte 1822
Svar: 8
Visninger: 437

Re: Kirkebok, Skjervøy i Troms. Konfirmerte 1822

Vi finn ein vigsel mellom Jacob Jacobsson og ei enkje Marit Amundsdotter i 1808 (nedst på side 440):

Kildeinformasjon: Troms fylke, Skjervøy, Ministerialbok nr. 2 (1781-1817), Ekteviede 1807-1809, side 440-441.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-225

Mvh. Knut
av gj04325
03 feb 2014 14:05:44
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Skjervøy i Troms. Konfirmerte 1822
Svar: 8
Visninger: 437

Re: Kirkebok, Skjervøy i Troms. Konfirmerte 1822

Eg les det som står i kolonna slik: Hos Stedfader Jacob Jacobsen Hauchøen.

Mvh. Knut
av gj04325
02 feb 2014 10:17:11
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kyrkjebok, Sunndal, Møre og Romsdal, dødsårsak, 1841
Svar: 2
Visninger: 146

Kyrkjebok, Sunndal, Møre og Romsdal, dødsårsak, 1841

Eg skulle gjerne hatt hjelp til full tyding av dødsårsaka for nr. 22, barnet Ole Larsson: Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Sunndal, Ministerialbok nr. 590A04 (1832-1846), Døde og begravede 1841, side 229. Permanent sidelenke: m Skrifta er utydeleg, og eg greier å lese berre brotstykke av tek...
av gj04325
02 feb 2014 10:06:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kyrkjebok, Sunndal, Møre og Romsdal, dødsårsak, 1840
Svar: 2
Visninger: 137

Kyrkjebok, Sunndal, Møre og Romsdal, dødsårsak, 1840

Her er ei utfordring til den skarpsynte. Det gjeld dødsårsaka til nr. 12, Halvor Eriksson: Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Sunndal, Ministerialbok nr. 590A04 (1832-1846), Døde og begravede 1840, side 226. Permanent sidelenke: m Skrifta er svak, og eg greier berre å tyde starten: Fandtes død...
av gj04325
01 feb 2014 15:59:03
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Sør-Trøndelag, Trondheim domkirke, Ministerialbok 1818
Svar: 2
Visninger: 211

Re: Sør-Trøndelag, Trondheim domkirke, Ministerialbok 1818

Stand og opphaldsstad: Kongens Gade. Enke.
I merknadsrubrikken: Af Tæring.

Mvh. Knut.
av gj04325
01 feb 2014 13:35:26
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kyrkjebok, Sunndal, Møre og Romsdal, dødsårsak, 1837
Svar: 2
Visninger: 152

Re: Kyrkjebok, Sunndal, Møre og Romsdal, dødsårsak, 1837

Takk skal du ha, dette verkar å vere korrekt ut frå samanhengen.

Mvh. Knut
av gj04325
01 feb 2014 13:33:17
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kyrkjebok, Sunndal, Møre og Romsdal, dødsårsak, 1841
Svar: 2
Visninger: 131

Re: Kyrkjebok, Sunndal, Møre og Romsdal, dødsårsak, 1841

Mange takk Else, godt gjort å tyde dette!

Mvh. Knut.
av gj04325
01 feb 2014 12:58:04
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kyrkjebok, Sunndal, Møre og Romsdal, dødsårsak, 1837
Svar: 2
Visninger: 152

Kyrkjebok, Sunndal, Møre og Romsdal, dødsårsak, 1837

Nr. 33: Er det nokon som greier å lese det som manglar her, og som eventuelt kan korrigere det eg har tyda? Ingebrigt Lagesen druknede i Sundalselven i det han for at sætte Baaden hvormed han vilde fare over den …. Flod, blev …. Afsted med den …. han var kommen ind i den. Kildeinformasjon: Møre og R...
av gj04325
01 feb 2014 11:31:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kyrkjebok, Sunndal, Møre og Romsdal, dødsårsak, 1841
Svar: 2
Visninger: 131

Kyrkjebok, Sunndal, Møre og Romsdal, dødsårsak, 1841

Eg skulle gjerne hatt hjelp til full tyding av dødsårsaka til nr. 18, barnet Ingri Nilsdotter: Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Sunndal, Ministerialbok nr. 590A04 (1832-1846), Døde og begravede 1841, side 229. Permanent sidelenke: m Her er forslag til tyding av noko av teksten: No. 18 slagen...
av gj04325
01 feb 2014 10:29:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok for Vefsn, Nordland, 1780 - 1799
Svar: 5
Visninger: 306

Re: Kirkebok for Vefsn 1780 - 1799

Det er eit par ord eg er usikker på her, men elles blir det vel omtrent slik: NB. Tieneste…[?] Jon Olss. ungkarl Hatfieldal der havde taget sin forhen besvangrede forlovede Maren Larsd Findsaaas hiem til sig i Foraaret mod Forbud, og leved med hænde i Samfund dend heele Sommer – bødet til de fattig ...
av gj04325
30 jan 2014 22:02:37
Forum: Folk på vidvanke - strays
Emne: Lesja – Sunndal, Peder Hansson Engelhusløkken, død 1837
Svar: 0
Visninger: 158

Lesja – Sunndal, Peder Hansson Engelhusløkken, død 1837

Frå : Lesja, Oppland Til : Sunndal, Møre og Romsdal Kjelde : Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Sunndal, Ministerialbok nr. 590A04 (1832-1846), Døde og begravede 1837, side 219. Permanent sidelenke: m Kjeldetekst (nr. 42) : 2 Aug | 5 Aug | Hmd Peder Hansen Engelhuusløkken fra Lessøe R. | 72 |
av gj04325
30 jan 2014 21:51:55
Forum: Folk på vidvanke - strays
Emne: Oppdal – Sunndal, John Olsson, død 1836
Svar: 0
Visninger: 143

Oppdal – Sunndal, John Olsson, død 1836

Frå : Oppdal, Sør-Trøndelag Til : Sunndal, Møre og Romsdal Kjelde : Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Sunndal, Ministerialbok nr. 590A04 (1832-1846), Døde og begravede 1836, side 216. Permanent sidelenke: m Kjeldetekst (nr. 23) : 21 Marts | 27 Marts | Kaarmand John Olsen Ørstuen[?] fra Opdal...
av gj04325
30 jan 2014 20:23:35
Forum: Folk på vidvanke - strays
Emne: Lesja – Sunndal, Bridt Olsdotter, død 1834
Svar: 0
Visninger: 148

Lesja – Sunndal, Bridt Olsdotter, død 1834

Frå : Lesja, Oppland Til : Sunndal, Møre og Romsdal Kjelde : Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Sunndal, Ministerialbok nr. 590A04 (1832-1846), Døde og begravede 1834, side 213. Permanent sidelenke: m Kjeldetekst (nr. 31) : 23 Juni | 29 Juni | Bridt Olsd. fra Lessøe R. | ½ Aar | Opholdt sig m...
av gj04325
29 jan 2014 22:27:20
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Hedmark fylke, Romedal, Ministerialbok 1822
Svar: 3
Visninger: 214

Re: Tyde Hedmark fylke, Romedal, Ministerialbok nr. 2

Paul skrev:Niels Lilletofte(?) Ejer og Qnd


Trur det står ... Niels Lilletostie Ejer ... (jf. Lilletøsti i FT 1865), og at forkortinga som er brukt er Qvd.

Mvh. Knut.
av gj04325
29 jan 2014 17:52:25
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Hedmark fylke, Romedal, Ministerialbok 1858
Svar: 3
Visninger: 192

Re: Tyding av Hedmark fylke, Romedal, Ministerialbok nr. 4

Eg les faddernamna slik:

Hans Lilleberg og Kone, Andreas Martinsen Gaustadeie og Kone, Ungk. Hans Hansen Lilleberg.

Mvh. Knut
av gj04325
29 jan 2014 11:10:43
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Samnanger Hordaland 1909
Svar: 5
Visninger: 275

Re: Kirkebok Samnanger Hordaland 1909

Fødestaden til brudgommen er Tysse.

Far til brudgommen: Husm. Lars Johnsen

Far til brura: Tømrer Knut Olsvik

Hadde hjelp av klokkarboka, der informasjonen kjem mykje tydelegare fram (og som dessutan gjev fleire opplysningar).

Mvh. Knut.
av gj04325
28 jan 2014 23:49:51
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Dolm i Hitra, Sør-Trøndelag, 1843-1851
Svar: 2
Visninger: 221

Re: Dolm i Hitra 1843-1851

Eg les dåpsinnførselen slik: 18/6 46 \ 19/7 46 6. S. e. Trf. Dolm \ Jens \ ægte \ Gm. Markus Hanss. Steene, Anne Andreasdatter \ K. Lisabeth Olsd. Burøe, K. Gunnel Hansd. Edøe, Pige Kirsten Ingebrigtsd. Tømmervig, M. Christoffer Andreassen Edøe, M. Hans Larss. Burøe, do. Peder Olsen Steene Mvh. Knut
av gj04325
28 jan 2014 16:01:13
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Hospitalet i Trondheim Sør-Trøndelag, Kirkebok 1826-1867
Svar: 2
Visninger: 209

Re: Hospitalet i Trondheim, Ministerialbok nr. 623A02 (1826-

Forslag til tyding – med atterhald om feil: 30te Apr 1826 / Hans Thoresen / 28 Aar / Hillerens [skal nok vere Hitterens] Præstegjeld i Trundhjem Stift, døbt 9de Sd efter Paaske 1798 / Ægtefolkene Thore og Olava Sulen paa Hitteren / Har ringe og eenfoldig Christendomskundskab, puglært sin Catechsm, m...
av gj04325
27 jan 2014 18:53:06
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1752, Rogaland
Svar: 3
Visninger: 188

Re: Kirkebok Rennesøy 1752, Rogaland

Forslag på det som står att:

… Introd. Jacob Sørbos[?] og Ole Korbings[?] Q.

Orda som står framfor parentesane blir meir eller mindre gjetting frå mi side.

Mvh. Knut.
av gj04325
26 jan 2014 10:30:03
Forum: Dovre
Emne: Peder Hansson Engelhusløkken – oppslag i bygdeboka
Svar: 5
Visninger: 1045

Re: Peder Hansson Engelhusløkken – oppslag i bygdeboka

Takk til Jan Roger og Oddgeir for nye innspel. Ja, denne brudgommen Peder Hansson i 1805 kan vere ein kandidat. Elles kan vel kausjonisten Hans Engelshus tenkjast å vere identisk med denne husmannen Hans Iversen vi finn på Engelshus i 1801: m Det var to barn med namnet Peder Hansson som vart døypte ...
av gj04325
26 jan 2014 09:23:42
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Dåp, Trøgstad, Østfold, 1823
Svar: 3
Visninger: 213

Re: Dåp, Trøgstad, 1823

Eg les dåpsinnførselen slik: 25 do / Theodor Christian / 31 Marts / Thor Christensen og Anne Taraldsdr Næs / Sidsel, Tord Agnæs, Hans Carlsrud, Gunild Bjørnestad, Christian Næs Hadde litt hjelp av klokkarboka, der skrifta er lettare å tyde: Kildeinformasjon: Østfold fylke, Trøgstad, Klokkerbok nr. I...
av gj04325
26 jan 2014 00:07:58
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifteprotokoll, Vesterålen, Nordland, 1802-1843
Svar: 3
Visninger: 191

Re: NL, Vesterålen sorenskriveri, Skifteprot. 3A 10 , 1802-1

Eg kan ikkje sjå at det i skiftet kjem fram når den avdøde var fødd eller kvar ho var frå. Men det står at ho var busett på garden Svarholdt i Hoels fjerding. Det er ført opp sju arvingar (barn), alle med Andersen som patronym: Peder 25 år Roland 16 år Even 14 år Christian/Christen 12 år Peder/Peter...
av gj04325
25 jan 2014 20:24:25
Forum: Dovre
Emne: Peder Hansson Engelhusløkken – oppslag i bygdeboka
Svar: 5
Visninger: 1045

Peder Hansson Engelhusløkken – oppslag i bygdeboka

Mellom dei døde i Romfo sokn i Sunndal på Nordmøre i 1837 finn vi ein husmann Peder Hansson Engelhusløkken, og det står at han var frå Lesja – sjå nr. 42: Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Sunndal, Ministerialbok nr. 590A04 (1832-1846), Døde og begravede 1837, side 219. Permanent sidelenke: m...
av gj04325
25 jan 2014 17:26:16
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ørland, Ministerialbok (1767-1818), Kronologisk liste 1786
Svar: 4
Visninger: 223

Re: Ørland, Ministerialbok (1767-1818), Kronologisk liste 17

Test. er ei forkorting for testes, som er latin og betyr "vitne" ("vitner" på bokmål). Ordet kan i kyrkjebøkene bli brukt framfor namna på forlovarane (som her), og ikkje minst framfor faddernamna i samband med dåp.

Det står ikkje noko om foreldre ved denne trulovinga.

Mvh. Knut
av gj04325
25 jan 2014 16:42:24
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ørland, Ministerialbok (1767-1818), Kronologisk liste 1786
Svar: 4
Visninger: 223

Re: Ørland, Ministerialbok (1767-1818), Kronologisk liste 17

Dette er ei truloving, som eg les slik:

Troelovet ungkarl Iver Iversen Scharret, med Pigen Jertru Christophersdr Dyrendahl. Test: Ole Balsnæs, Hans Østraadsøen.

Datoen er 6. søndag etter påske, da det var Guds Tieneste ved Ørlandet.

Mvh. Knut
av gj04325
25 jan 2014 16:05:49
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Veøy, Møre og Romsdal, 1846-1877
Svar: 2
Visninger: 240

Re: Veøy 1846-1877 - døpte 1861 - lang merknad

Her er mitt forslag til tyding, men det manglar litt enno: Barnefaderen har ved Ed fralagt sig Paterniteten ifølge Lænsmanden i Bolsøe, Paategning af 28/11 61 paa en Correspondance i Sagens Anledning … Barnefaderen har ved Skriv af 30/… nedlagt Protest mod Paterniteten. Dette er hans 1te men Moderen...
av gj04325
25 jan 2014 00:21:14
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Dåp, Trøgstad, Østfold, 1797
Svar: 1
Visninger: 153

Re: Dåp, Trøgstad, 1797

Slik les eg dåpsinnførselen:

Qvartermæster Tarald Peders. Biørnestad og Kari Jørnsdrs B. Anne. t: Jørgen Brøsholen og H., Tarald do., Jørn Wæstre og Marte Hogaas.

Mvh. Knut.
av gj04325
24 jan 2014 15:46:21
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Østfold, Råde, Ministerialbok, 1806
Svar: 4
Visninger: 167

Re: Østfold

Annette skrev:Kan du lese hva som står om henne , etter Skraaetorp ?


Tja, Ejendeele, kanskje.

Mvh. Knut
av gj04325
24 jan 2014 15:10:00
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Østfold, Råde, Ministerialbok, 1806
Svar: 4
Visninger: 167

Re: Østfold

Eg satsar på LægdMenesket.

Link til kyrkjeboka:

Kildeinformasjon: Østfold fylke, Råde, Ministerialbok nr. 3 (1806-1888), Døde og begravede 1806-1808, side 126.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-184

Mvh. Knut
av gj04325
24 jan 2014 14:36:09
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Østfold fylke, Råde, Ministerialbok, 1808
Svar: 6
Visninger: 296

Re: Østfold

Framfor namnet: Omvankende Qvindemenneske Om dødsfallet og dødsårsaka: døde d. 3die Martii efter et Hop i en Høelade hvorved hun formodentlig har sprængt en Aare. Link til kyrkjeboka: Kildeinformasjon: Østfold fylke, Råde, Ministerialbok nr. 3 (1806-1888), Døde og begravede 1806-1808, side 126. Perm...
av gj04325
24 jan 2014 14:03:17
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Nordland fylke, Buksnes, Klokkerbok (1818-1853) konf.
Svar: 3
Visninger: 159

Re: Nordland fylke, Buksnes, Klokkerbok (1818-1853) konf.

Eg les dette slik:

… der ere anførte saaledes som de efter deres Kundskaber vare opstillede paa Kirkegulvet Confirmations Søndagen.

Mvh. Knut
av gj04325
24 jan 2014 12:50:15
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Hedmark fylke, Romedal, Ministerialbok 1821
Svar: 4
Visninger: 275

Re: Tyding av Hedmark fylke, Romedal, Ministerialbok nr. 2

På grunnlag av både ministerialboka og klokkarboka ser det for meg ut som at fadderen er kalla Christopher Johnsen Schyttren. Når det gjeld gardsnamnet (skrive med berre ein t i ministerialboka), er det truleg det same vi finn med skriveforma Schiøtteren i FT 1801 for Romedal.

Mvh. Knut
av gj04325
24 jan 2014 10:41:37
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte, Trondheim, Sør-Trøndelag, 1738
Svar: 4
Visninger: 634

Re: Trondheim - skifte Anna Joensd. Stødt - 1738 -Susemels s

Er usikker på kor mykje det du ønskte å få tyda, men her har eg iallfall prøvd å fylle inn noko av det som mangla i din tekst. Må ta atterhald om feil, men håpar det grøvste skal vere nokolunde korrekt: På fol. 8b 2. kolonne: Enkemandens (gjeld) Viidere opgav Hand at være skyldig til Johan Everts i ...
av gj04325
24 jan 2014 01:26:04
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Møre og Romsdal fylke, Surnadal, Ministerialbok, 1758
Svar: 7
Visninger: 285

Re: Fødsel 1758

På høgre sida her, litt nedanfor midta, er enda ein kandidat, døypt i 1758. Og dette kan vere den rette personen, for her finn vi både Ellevset- og Åsen-namnet: Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Surnadal, Ministerialbok nr. 595A01 (1750-1796), Fødte og døpte 1758, side 94. Permanent sidelenke...
av gj04325
24 jan 2014 00:09:21
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Møre og Romsdal fylke, Surnadal, Ministerialbok, 1758
Svar: 7
Visninger: 285

Re: Fødsel 1758

Tydinga av dåpen til den Gjertrud som Paul oppretta link til, blir omtrent slik: Den 11te Julij Rind: Jon Mekels. Kirkholtes, Giertrue, test: Brynalf Løssæt, Mekel Xstens. Kirkholt, Sverke Jons. Bolme, Ingbor Olsd. Rind, Ragnil Mekels. Kirkholt, Ingri Fridriksd. Løssæt. Denne dåpen var i Rindal sokn...
av gj04325
23 jan 2014 23:35:22
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Møre og Romsdal fylke, Surnadal, Ministerialbok, 1758
Svar: 7
Visninger: 285

Re: Fødsel 1758

Slik les eg dåpsinnførselen til den første Gjertrud det var link til: Dito Jon Arens. Romunstads, Giertrue, test: Hogen Tørset, Ole Ols. Hegset, Jon Sørens. Synderholt, Karj Jonsd. Romunsta, Giertrue Hansd. Skiølsvol, Giertrue Hogensd. Tørset I margen: Dom. 5 post Epiph. Introd. Dåpsdatoen er Feria ...
av gj04325
23 jan 2014 21:29:01
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Møre og Romsdal fylke, Surnadal, Ministerialbok, 1758
Svar: 4
Visninger: 253

Re: Fødsel 1758

Gøril skrev:Vanskelig å lese for meg,men jeg kan lese noe av det!

Eg les dåpsinnførselen slik:

Festo Joh: Bapt: Jon Evens. Skejs for tilige Barn Even, test: Ingebrigt Moen, Steener Qvendbøe, Ole Sæter, Brit Thollefsd.[?] Skej, Ingbor Larsd: Sæter, Xsti Nielsd: Sæter

Mvh. Knut
av gj04325
23 jan 2014 18:44:30
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Vår Frues kirke i Trondheim, Sør-Trøndelag, 1771
Svar: 2
Visninger: 223

Re: Hjelp til tyding av kirkebok fra Vår Frues kirke i Trond

Eg les teksten slik: Tiirsdagen d: 29de januarij ægtevies i Huuset UngeKarl og Kiøbmand Svend Peder Stuberg med Jomfrue Ane Cathrine Susemeel efter foreviist Kongel. CopulationsBrev, Qvitteringer for consumtionen, Kirken, Skolen og de fattiges contingenter: At intet i det øvrige lovligen kan hindre ...
av gj04325
23 jan 2014 18:29:18
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Vielse i Vang Hedmark i 1816
Svar: 2
Visninger: 154

Re: Vielse i Vang Hedmark i 1816

Omtrent slik må det vel bli: Anders Eiriks. Ungkarl 25 fra Bierke i Wangs Præstegiæld, forevist Attest fra Provst og Ridder Dich. / Pernille Olsd. Pige 27 Aar tiener paa Bierke i Wang, men har ikke taget Attest herfra. / Anders Halvors. Bierke Grd.m. og Peder Hanss. Stabberud / d 11te Novembr. / I K...
av gj04325
23 jan 2014 16:56:13
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Nes Buskerud, 1864-1880
Svar: 1
Visninger: 185

Re: Kirkebok Nes 1864-1880

Under namnet til brudgommen trur eg det står Selv, som kan vere ei forkorting for Selveier.

Det som er skrive under namnet til brura les eg som Indp, forkorting for Inderstpige.

Mvh. Knut
av gj04325
22 jan 2014 23:28:17
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Møre og Romsdal fylke, Surnadal, Ministerialbok, 1772
Svar: 3
Visninger: 224

Re: Surnadal 1772

Namnet står omtrent midt på sida, på 31. linja ovanfrå. Framfor namnet står datoen og kva kyrkje ho vart gravlagt frå:

Festo Johan: Baptist: ved Ranæss...

Datoen er fødselsdagen for døyparen Johannes, altså Sankthans, 24. juni.

Mvh. Knut.
av gj04325
22 jan 2014 22:54:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Østfold fylke, Tune i Tune, Klokkerbok. 1918
Svar: 9
Visninger: 401

Re: Hjelp til tyding

Atle skrev:Som du ser, er det noko ugreitt å lesa gardnamnet til Klaus - men vonleg er det einkvan som ser det :)

Det står truleg Hønstvedt. Eg finn dette namnet i FT 1900 for Skibtvedt, og det kan vere far til brudgommen vi har her:

http://www.digitalarkivet.no/cgi-win/We ... k=318#ovre

Mvh. Knut

Gå til avansert søk