Søket gav 2565 treff
- 17 mar 2014 18:24:58
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Sørfold, Nordland, 1883-1891
- Svar: 5
- Visninger: 845
Re: Kirkebok Sørfold 1883-1891
Faddernamna les eg slik: Grdk. Anne Larsd. Torkilseng, Pige Fredrikke Arntsd. Helland, Huusm. Anders Olsen ib., Grdbr. Abel Israelsen Helland. Hadde hjelp av klokkarboka, som har ei tydelegare skrift. Der er Anders Olsen ført opp som gardbrukar, så vidt eg kan sjå (nr. 41): Kildeinformasjon: Nordlan...
- 17 mar 2014 14:07:04
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Forlovelseserklæring Aker, Oslo, ministralbok 1820-1834
- Svar: 6
- Visninger: 390
Re: Ad Forlovelseserklæring Aker ministralbok 1820-1834
Eg gjer eit forsøk på å tyde heile teksten, sjølv om eg ikkje kjem heilt i mål. Dette var ikkje det enklaste, og må derfor ta atterhald om feil. Dei glupe får supplere og eventuelt korrigere. Vi undertegnede indestaaer som Forlovere for at intet Lovstridigt hindrer Ægtreskapsforbindelse mellem Ungka...
- 17 mar 2014 12:29:44
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Nærøy , Nord Trøndelag 1906.
- Svar: 2
- Visninger: 197
Re: Kirkebok Nærøy , Nord Trøndelag 1906.
Eg les merknaden slik:
10/5 Udfl. egtesk. ophævet ved døden 1902. Ikke egteviet siden.
Mvh. Knut
10/5 Udfl. egtesk. ophævet ved døden 1902. Ikke egteviet siden.
Mvh. Knut
- 16 mar 2014 18:57:47
- Forum: Stange
- Emne: Bonde Pedersen
- Svar: 19
- Visninger: 2200
Re: Bonde Pedersen
Her blir Peder, sonen til ein Bonde Pedersson, gift i Bodø i 1859 (nr. 16): Kildeinformasjon: Nordland fylke, Bodø, Ministerialbok nr. 801A07 (1845-1863), Ekteviede 1859, side 211. Permanent sidelenke: m Som fødestad til brudgommen er oppført Seljehougen i Lesja prestegjeld. Men ut frå den oppgjevne...
- 16 mar 2014 18:33:18
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1803
- Svar: 2
- Visninger: 161
Re: Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1803
Slik les eg den delen av teksten der du var usikker på noko av det som stod: d.) Sønnen Rasmus Christensen 15 Aar gammel til hans Formynder blev beskikked Anders Pedersen Fugelset. e.) Datteren Brit Christensensdatter 26 Aar gammel til hendes Formynder blev indsat Arne Pedersen Strande. f.) Datteren...
- 16 mar 2014 17:25:54
- Forum: Stange
- Emne: Bonde Pedersen
- Svar: 19
- Visninger: 2200
Re: Bonde Pedersen
Og her er vel konfirmasjonen til denne Bonde Pedersson i Dovre i 1822 (nr. 11):
Kildeinformasjon: Oppland fylke, Lesja, Ministerialbok nr. 4 (1820-1829), Konfirmerte 1822, side 481-482.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-205
Men no er eg vel på sida av det Rita spør etter.
Mvh. Knut.
Kildeinformasjon: Oppland fylke, Lesja, Ministerialbok nr. 4 (1820-1829), Konfirmerte 1822, side 481-482.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-205
Men no er eg vel på sida av det Rita spør etter.
Mvh. Knut.
- 16 mar 2014 16:48:42
- Forum: Stange
- Emne: Bonde Pedersen
- Svar: 19
- Visninger: 2200
Re: Bonde Pedersen
Det ser ut til at foreldra til Bonde Pedersson vart gift i Dovre 17. oktober 1802 (venstre side, øvre halvdel): Kildeinformasjon: Oppland fylke, Lesja, Ministerialbok nr. 3 (1777-1819), Kronologisk liste 1802, side 590-591. Permanent sidelenke: m Mannen har namnet Silliuhougen, og kvinna Brennen, så...
- 16 mar 2014 10:30:19
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Oppland fylke, Vågå, Ministerialbok nr. 3 (1815-1827), Fødte
- Svar: 4
- Visninger: 342
Re: Oppland fylke, Vågå, Ministerialbok nr. 3 (1815-1827), F
Eit forslag som byggjer på tydinga til Paul: 29. … Anders Jakobsen og H. Eli Larsd. Havn Eie | Isak Jakobsen Skjelde Eie, Ingebret Jonsen Havn , Rennej Havn , Mari Olsd. Skienna E , Thora Larsd Aasorn Eie 30. … Anders Hansen og H. Eli Davidsd. Veggum Eie | Amund Poulsen Vegg um Eie, Poul Aas orn , R...
- 15 mar 2014 21:02:41
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Dødsfallsprotokoll, Eiker lensmann, Buskerud 1871
- Svar: 2
- Visninger: 225
Re: Dødsfallsprotokoll, Eiker lensmann, Buskerud 1871
Strandsidder.
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 15 mar 2014 17:24:41
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok, Bodø, Nordland - bededag 29. april 1814
- Svar: 2
- Visninger: 167
Re: Ministerialbok, Bodø, Nordland - bededag 29. april 1814
29de Apriil Blev en overordentlig Bededag holden og Almuen i Kirken tagen i Eed, at ville hævde Norges Friehed og Selvstændighed.
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 15 mar 2014 15:42:04
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Rygge, Østfold, 1771-1814 s. 158
- Svar: 2
- Visninger: 190
Re: Kirkebok Rygge 1771-1814 s. 158
Omtrent slik blir det vel: November d 2den blev trolovet Hans Larsen Dilling med Pigen Anna Chirstine Olsdt Gahshuus, at intet mod Lovens bydende enten Slægtskab eller anden Forbindelse kan hindre dette forestaaende Ægteskab, derfor indestaar og cavere vi undertegnede Mænd. A ..[?] Debes[?] Helge Di...
- 15 mar 2014 12:16:51
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Troms, Tranøy, Ministerialbok nr. 3 (1807-1820)
- Svar: 2
- Visninger: 243
Re: Troms, Tranøy, Ministerialbok nr. 3 (1807-1820)
Eg les teksten slik: Peer Nilsen Leerbogen, født i Sverrig, omtrent 18 Aar gammel, paastaaer at haver, som lille Barn, havt Børnekopperne naturligen, hvilket Moderen stadfæstede, skriver og læser slet, og maa desaarsag i tilstundende Vinter søge Omgangsskolen, og først i næste Foraar antages til Her...
- 15 mar 2014 09:18:20
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Dødfødte i Borre, Vestfold, 1852-1862
- Svar: 4
- Visninger: 173
Re: Flere dødfødte i Borre, VG
S. 292: … Intrumenter, der bruges af en Læge.
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 15 mar 2014 09:09:31
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Dødfødte i Borre, Vestfold, 1852-1862
- Svar: 4
- Visninger: 173
Re: Flere dødfødte i Borre, VG
S. 289: (for disse er Ægteskabstillysning udført)
Mvh Knut.
Mvh Knut.
- 14 mar 2014 18:08:07
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok, Telemark fylke, Kragerø, 1823
- Svar: 8
- Visninger: 361
Re: Ministerialbok, Telemark fylke, Kragerø, 1823
Er det ikkje den aktuelle kvinna vi har her da i FT 1801 for Kragerø?
http://www.digitalarkivet.no/cgi-win/we ... =1030#ovre
Faren er kalla Herschier.
Mvh. Knut
http://www.digitalarkivet.no/cgi-win/we ... =1030#ovre
Faren er kalla Herschier.
Mvh. Knut
- 14 mar 2014 17:48:44
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok, Telemark fylke, Kragerø, 1823
- Svar: 8
- Visninger: 361
Re: Ministerialbok, Telemark fylke, Kragerø, 1823
Eg synest det står Hersier.
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 14 mar 2014 17:21:40
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifteprotokoll Eiker, Modum og Sigdal, 1803, Buskerud
- Svar: 4
- Visninger: 224
Re: Skifteprotokoll Eiker, Modum og Sigdal, 1803, Buskerud
Det står vel: "Videre forsikrede Enken ikke findes ...
Videre betyr da her "mere", "ytterligere".
Det som manglar i den andre setninga må nok andre hjelpe deg med, men elles synest eg det står ... da denne Forretning ...
Mvh. Knut
Videre betyr da her "mere", "ytterligere".
Det som manglar i den andre setninga må nok andre hjelpe deg med, men elles synest eg det står ... da denne Forretning ...
Mvh. Knut
- 14 mar 2014 09:19:19
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Dødfødte i Borre, Vestfold 1852-1862
- Svar: 6
- Visninger: 276
Re: Dødfødte i Borre, VF 1852-1862
Takk for den, Paul - var litt i tvil her.
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 14 mar 2014 09:11:53
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok, Velfjorden i Brønnøy, Nordland, 1686
- Svar: 4
- Visninger: 164
Re: Velfjorden i Brønnøy 1686
Tydinga blir vel omtrent slik (er usikker på eit par punkt):
Christned Niels Ellingsøns Nefvernæs Søn, Anders, Matre, Sirrie[?] Thomesdatter 6 præt[?]
Faddere: Christen Skild, Ole Enge, Arn Nefvernæs, Ane Dybaun[e]t, Ane Brataas
Mvh. Knut
Christned Niels Ellingsøns Nefvernæs Søn, Anders, Matre, Sirrie[?] Thomesdatter 6 præt[?]
Faddere: Christen Skild, Ole Enge, Arn Nefvernæs, Ane Dybaun[e]t, Ane Brataas
Mvh. Knut
- 13 mar 2014 21:45:16
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Vestfold fylke, Tjøme, 1883
- Svar: 3
- Visninger: 240
Re: Kb Tjøme 1883: Foreldrenes navn og bopel?
Synest det står Snedker eg også. Det som er notert på slutten av linja er kanskje ... opgivet B[arne]fader.
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 13 mar 2014 21:35:13
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Fødte og døpte i Tjølling, Vestfold 1859
- Svar: 3
- Visninger: 205
Re: Fødte og døpte i Tjølling, Vestfold 1859
Merknaden les eg slik (med atterhald om feil):
Opgaven ved Moderen selv, der har opholdt sig her af og til i f. A, og havde agtet at ægte Barnefader men hvilket hidtil ikke er skeede.
Mvh. Knut
Opgaven ved Moderen selv, der har opholdt sig her af og til i f. A, og havde agtet at ægte Barnefader men hvilket hidtil ikke er skeede.
Mvh. Knut
- 13 mar 2014 17:14:21
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Dødfødte i Borre, Vestfold 1852-1862
- Svar: 6
- Visninger: 276
Re: Dødfødte i Borre, VF 1852-1862
Den i midta:
… og tilsidst «dryppet brændende Læk(?) i Hjertekuglen».
(Kanskje det står Lak, men i så fall verkar det rart for meg.)
Mvh. Knut
… og tilsidst «dryppet brændende Læk(?) i Hjertekuglen».
(Kanskje det står Lak, men i så fall verkar det rart for meg.)
Mvh. Knut
- 13 mar 2014 16:50:02
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Dødfødte i Borre, Vestfold 1852-1862
- Svar: 6
- Visninger: 276
Re: Dødfødte i Borre, VF 1852-1862
Den siste:
Da det var Tvillingfødsel bemærkes, at det andet Barn trives og er vel.
Mvh. Knut
Da det var Tvillingfødsel bemærkes, at det andet Barn trives og er vel.
Mvh. Knut
- 13 mar 2014 16:38:30
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Dødfødte i Borre, Vestfold 1852-1862
- Svar: 6
- Visninger: 276
Re: Dødfødte i Borre, VF 1852-1862
Den første:
… ved meget haard og besværlig …
... har forhen ikke født ...
Mvh. Knut
… ved meget haard og besværlig …
... har forhen ikke født ...
Mvh. Knut
- 13 mar 2014 16:28:25
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Lurøy, Nordland - døde 1853
- Svar: 2
- Visninger: 262
Re: Kirkebok Lurøy - døde 1853
Eg les dette slik:
Disse 2, nemlig No 7 og No 8, døde paa Sotteseng i Lofoden under Vinterfiskeriet dersteds. De blev begravne ved Buxnæs Kirke.
Mvh. Knut
Disse 2, nemlig No 7 og No 8, døde paa Sotteseng i Lofoden under Vinterfiskeriet dersteds. De blev begravne ved Buxnæs Kirke.
Mvh. Knut
- 13 mar 2014 16:04:57
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok. Stangvik, Møre og Romsdal, 1848
- Svar: 6
- Visninger: 348
Re: Kirkebok. Stangvik, Møre og Romsdal, 1848
Roy skrev:Da kan også noen av etternavnene blant fadderne være Bråstad og Bruseth?
Den eine fadderen er nok kalla Bruseth ja.
Elles ser det ut til å vere to jomfruer mellom fadrane, og namnet til den eine kan muligens lesast som J. Børseth.
Mvh. Knut
- 13 mar 2014 15:40:53
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok. Stangvik, Møre og Romsdal, 1848
- Svar: 6
- Visninger: 348
Re: Kirkebok. Stangvik, Møre og Romsdal, 1848
Roy skrev:Og en av faddernavnene kan være Lars G. Karvand?
Ja, men eg trur i så fall det står (eller er meint å stå) Kaarvand. (I dag blir dette gardsnamnet skrive Kårvatn.)
Mvh. Knut
- 13 mar 2014 14:20:02
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok. Stangvik, Møre og Romsdal, 1848
- Svar: 6
- Visninger: 348
Re: Kirkebok. Stangvik, Møre og Romsdal, 1848
Forslag til eit par utfyllingar:
Foreldre: Omvankende Kurvbinder(?) ….? fra Trondhjem …
Kvinna kom kanskje frå Lands Præstegjeld.
Merknader siste kolonne: ... Hvilket Leiermaal vides ikke.
Mvh. Knut
Foreldre: Omvankende Kurvbinder(?) ….? fra Trondhjem …
Kvinna kom kanskje frå Lands Præstegjeld.
Merknader siste kolonne: ... Hvilket Leiermaal vides ikke.
Mvh. Knut
- 12 mar 2014 13:54:14
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Vestfold, Borre, Ministerialbok, 1852-1862
- Svar: 5
- Visninger: 180
Re: Flere dødfødte i Borre, VF
I den siste står det vel ... da Fosteret var alt for ubetydeligt.
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 12 mar 2014 13:14:19
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Østfold fylke, Skjeberg, Ministerialbok, 1792-1845
- Svar: 4
- Visninger: 341
Re: Anne Christine (kristine) Gullbrandsdatter
Apropos nr. 14: I den fjerde spalta rekna frå venstre, som innheld opplysningar om føde- og opphaldsstad, står vel dette om høvesvis brudgommen og brura: Fød paa Riseberget og opholder sig paa Lillebye. Fød paa Pladsen …..? under Rønild og tjener på Viig. Det eine plassnamnet greier eg ikkje å tyde....
- 11 mar 2014 22:59:50
- Forum: Meldal
- Emne: Sigrid Olsdatter 1783 Haugen,Rindal, Surnadal
- Svar: 4
- Visninger: 1197
Re: Sigrid Olsdatter 1783 Haugen,Rindal, Surnadal
Eg kjenner ikkje til desse folka, men finn dei omtala under Austistua Haugen i Gards- og ættesoge for Rindal bind 3 s. 103. Dette bygdebokverket er tilgjengeleg på nettet:
http://www.nb.no/nbsok/nb/ec75ea294d6d0 ... ?lang=no#0
Foreldra til Sigrid Olsdotter er nemnde under Ingebrigtsli i same bindet s. 475.
Mvh. Knut
http://www.nb.no/nbsok/nb/ec75ea294d6d0 ... ?lang=no#0
Foreldra til Sigrid Olsdotter er nemnde under Ingebrigtsli i same bindet s. 475.
Mvh. Knut
- 11 mar 2014 22:39:04
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, 1758 Aker i Akershus
- Svar: 9
- Visninger: 288
Re: Kirkebok, 1758 Aker i Akershus
Enig med Paul i at det står Anne og Tostensen.
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 11 mar 2014 20:23:56
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Østfold fylke, Skjeberg, Ministerialbok, 1868
- Svar: 2
- Visninger: 194
Re: hjelp til tyding om barn nr 48
Omtrent blir det vel: 5 April | 17 Mai | Karen | ægte | Selveier Nicolai Christiansen Fløvigen og Hustru Inger Marie Hansd. | Ole Hansen Spydevold | Hans Matssen[?] Fløvigen | Erik Andersen Ise, Emilie [..?] Andersd. Spydevold og Bolette Hansd. ibid. Er usikker på eit par faddernamn. Mvh. Knut
- 11 mar 2014 10:45:45
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Nordland, Bindal, Nordland, 1819
- Svar: 2
- Visninger: 157
Re: Nordland, Bindal,1819
Eg les dåpsinnførselen slik: Døbt et Uægte Drb: af Wattnen, N: Johan, fød d. 12te Febr. Fadderne: Torber Isaaksen Wadsaas, Anders Pedersen Wattnen, Johannes Ingebrigtsen ibid., Ane Ingebrigtsd. Hongbarstad og Ingeborg Olsd. Wattnen. Moderen til Barnet er Pige Pernilla Olsd. Wattnen og Faderen angive...
- 10 mar 2014 17:56:13
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Oppland fylke, Øyer, Ministerialbok, 1824-1841
- Svar: 4
- Visninger: 240
Re: Oppland-Øyer kirke
Det står Selveiere, altså ikkje noko etternamn.
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 10 mar 2014 17:07:18
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifteprotokoll Eiker, Modum og Sigdal, 1803, Buskerud
- Svar: 7
- Visninger: 368
Re: Skifteprotokoll Eiker, Modum og Sigdal, 1803, Buskerud
3. ... Dages Stue Uhr ...
4: 1 Speile med Ramme
8: ... Slag Bord
Eg òg les Tavolet på nr. 10.
Mvh. Knut
4: 1 Speile med Ramme
8: ... Slag Bord
Eg òg les Tavolet på nr. 10.
Mvh. Knut
- 10 mar 2014 17:00:38
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifteprotokoll Eiker, Modum og Sigdal, 1803, Buskerud
- Svar: 7
- Visninger: 368
Re: Skifteprotokoll Eiker, Modum og Sigdal, 1803, Buskerud
11: 1 Ild Tang og Skuffe, synest eg det står.
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 09 mar 2014 20:04:33
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Sør-Trøndelag fylke, Hitra, Ministerialbok, 1786
- Svar: 4
- Visninger: 232
Re: Hans Jespersen Titteren
Annette skrev:Kan det være Ungkarl......? Hans..............
Med Unge Karl meinest ungkar, ja.
Mvh. Knut.
- 09 mar 2014 17:49:12
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifteprotokoll Eiker, Modum og Sigdal, 1803
- Svar: 3
- Visninger: 149
Re: Skifteprotokoll Eiker, Modum og Sigdal, 1803
... conditionerer...
Mvh. KNut
Mvh. KNut
- 09 mar 2014 15:47:58
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifteprotokoll Eiker, Modum og Sigdal, 1803
- Svar: 6
- Visninger: 351
Re: Skifteprotokoll Eiker, Modum og Sigdal, 1803
På slutten: Til Formynder og Kurator ... synest eg det står.
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 09 mar 2014 11:48:07
- Forum: Hitra
- Emne: Niels Iversen Grytten
- Svar: 14
- Visninger: 2148
Re: Niels Iversen Grytten
Den døde i 1811 er eit barn på 6 1/2 år, så vidt eg kan sjå. Kanskje sonen til den Iver Gryten som har ei dotter Ingebor Anna til dåpen om lag på same tida? Sjå litt lenger oppe på sida.
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 09 mar 2014 11:06:39
- Forum: Frei: Gards- og ættesoge for Frei
- Emne: Bind 1/side 075 Møst – Buvollen
- Svar: 0
- Visninger: 723
Bind 1/side 075 Møst – Buvollen
Her er husmannsfolka Erik Sivertsson Ørsund og Dordi Bersveinsdotter omtala. Det står ikkje noko om avstamminga deira, men det blir antyda at mannen kom frå Sunndalen på grunn av Ørsund-namnet. Nemnt er òg ei dotter Elen Dorthea f. 1840. ”Dette er alt ein veit om denne husmannen,” skriv bygdebokforf...
- 09 mar 2014 10:27:18
- Forum: Sunndal: Sunndalsboka
- Emne: Supplement/side 219a Mele – Hiter Mele
- Svar: 0
- Visninger: 537
Supplement/side 219a Mele – Hiter Mele
Rettinga gjeld Erik f. 1800, son til Sivert Olsson og Dordi Eriksdotter: Det står at han vart gift, fekk tre barn og enda opp som plassmann på Frei. Men desse opplysningane fell bort. Han har vorte forveksla med ein annan Erik Sivertsson som var fødd same året, og som var son til Sivert Eriksson på ...
- 09 mar 2014 10:15:08
- Forum: Sunndal: Sunndalsboka
- Emne: Supplement/side 111b Ørsund
- Svar: 0
- Visninger: 430
Supplement/side 111b Ørsund
Her står det at Tore Olsson f. 1795 hadde ein son Jon f. 1823 med Marit Aronsdotter på Svisdalen. Men far til denne Jon var Tore Olsson Gruedal f. 1802, som er nemnt s. 52a. Dåpen til Jon (nr. 11): Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Romfo i Sunndal, Ministerialbok nr. 590A03 /2 (1820-1832), Fø...
- 08 mar 2014 23:04:20
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifte, Orkdal, Sør-Trøndelag, 1719
- Svar: 3
- Visninger: 192
Re: Skifte, Orkdal, Sør-Trøndelag, 1719
Eg er på gyngande grunn her, men eit forslag i det minste:
Et dreven Sølfgeskier Sign. med L: M: S: J: D: M: 1670 med Knappe under vejer 5 Lod
Ordforklaringar:
http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=dreve ... h=S%C3%B8g
http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=Geschir
Mvh. Knut
Et dreven Sølfgeskier Sign. med L: M: S: J: D: M: 1670 med Knappe under vejer 5 Lod
Ordforklaringar:
http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=dreve ... h=S%C3%B8g
http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=Geschir
Mvh. Knut
- 08 mar 2014 22:01:58
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Sør-Trøndelag fylke, Hitra, Ministerialbok, 1786
- Svar: 4
- Visninger: 232
Re: Hans Jespersen Titteren
Eg gjer eit forsøk – og satsar på at det er rett:
Troel: Unge Karl Hans Jespersen Titteren og Sirie Christensd. Caut: Peder og Jacob Titteren.
Datoen ser ut til å vere 9. søndag etter trinitatis, som i 1786 var 13. august.
Mvh. Knut
Troel: Unge Karl Hans Jespersen Titteren og Sirie Christensd. Caut: Peder og Jacob Titteren.
Datoen ser ut til å vere 9. søndag etter trinitatis, som i 1786 var 13. august.
Mvh. Knut
- 08 mar 2014 12:21:43
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Oppland fylke, Gausdal, Ministerialbok, 1823
- Svar: 5
- Visninger: 252
Re: Hjelp til tyding
Namnet som to av fadrane er oppførte med er truleg Myrmellem.
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 07 mar 2014 22:33:40
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Oppland fylke, Vågå, Ministerialbok nr. 2 (1810-1815
- Svar: 2
- Visninger: 155
Re: Oppland fylke, Vågå, Ministerialbok nr. 2 (1810-1815
Eg les faddernamna slik:
Johanes Sandboe, Siver Blesum, Ole Lunde, Kari Walde, Gunild og Rønnov [Rønnog?] Sandboe.
Mvh. Knut
Johanes Sandboe, Siver Blesum, Ole Lunde, Kari Walde, Gunild og Rønnov [Rønnog?] Sandboe.
Mvh. Knut
- 07 mar 2014 18:07:09
- Forum: Sarpsborg
- Emne: Mangler opplysninger om disse
- Svar: 7
- Visninger: 713
Re: Mangler opplysninger om disse
Og her er det første i april 1876 (nr. 7):
Kildeinformasjon: Østfold fylke, Borge i Borge, Ministerialbok nr. I 7 (1875-1886), Ekteviede 1876, side 247.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-257
Mannen er her kalla Syver Christiansen.
Mvh. Knut
Kildeinformasjon: Østfold fylke, Borge i Borge, Ministerialbok nr. I 7 (1875-1886), Ekteviede 1876, side 247.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-257
Mannen er her kalla Syver Christiansen.
Mvh. Knut
- 07 mar 2014 17:58:46
- Forum: Sarpsborg
- Emne: Mangler opplysninger om disse
- Svar: 7
- Visninger: 713
Re: Mangler opplysninger om disse
Her er det andre giftemålet til Marthe Christine i mars 1900 (nr. 7): Kildeinformasjon: Østfold fylke, Borge i Borge, Ministerialbok nr. I 8B (1887-1902), Ekteviede 1900, side 281. Permanent sidelenke: m I spalta heilt til høgre får vi vite namnet til den første ektemannen hennar: Hendes forrige Man...
- 07 mar 2014 10:32:57
- Forum: Vik
- Emne: Peder Tønder født 29/9-1813 Vik i sogn
- Svar: 17
- Visninger: 2902
Re: Peder Tønder født 29/9-1813 Vik i sogn
Eg meiner det står Huusmkone framfor namnet, og dødsårsaka var Vattersot.
Link til kyrkjeboka:
Kildeinformasjon: Sogn og Fjordane fylke, Vik, Ministerialbok nr. A 8 (1846-1865), Døde og begravede 1860, side 337.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-287
Mvh. Knut
Link til kyrkjeboka:
Kildeinformasjon: Sogn og Fjordane fylke, Vik, Ministerialbok nr. A 8 (1846-1865), Døde og begravede 1860, side 337.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-287
Mvh. Knut
- 06 mar 2014 23:35:40
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Dødfødte i Borre, Vestfold, 1852-1862
- Svar: 5
- Visninger: 348
Re: Flere dødfødte i Borre, VF 1852-1862
21.6: Sterkt Krampeslag, ...
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 06 mar 2014 23:29:57
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Dødfødte i Borre, Vestfold, 1852-1862
- Svar: 5
- Visninger: 348
Re: Flere dødfødte i Borre, VF 1852-1862
19.2: ... saa Overhuden hang i store Stykker, og Fosteret var blaasort og svulmet.
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 06 mar 2014 23:15:24
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Dødfødte i Borre, Vestfold, 1852-1862
- Svar: 5
- Visninger: 348
Re: Flere dødfødte i Borre, VF 1852-1862
4.5.1853: De sædvanlige Oplivningsmidler. Men Fosteret leed af Sliim og Krampe.
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 06 mar 2014 12:52:37
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skoger, Buskerud Ministerialbok, Innflyttede 1896
- Svar: 5
- Visninger: 289
Re: Skoger, Ministerialbok nr. I 6 (1885-1910), Innflyttede
Omtrent slik trur eg det må bli:
f. Hurdalen i Norge, ægtev. 1/6 91 i Esdaile Pierce Con. Wisc. Nordam. med Skomager Hans Hansen fra Hurdalen, Norge. Manden er endnu i Amerika. (Se und. No 31/96).
Er usikker på om alt i parentesen er rett tyda.
Mvh. Knut.
f. Hurdalen i Norge, ægtev. 1/6 91 i Esdaile Pierce Con. Wisc. Nordam. med Skomager Hans Hansen fra Hurdalen, Norge. Manden er endnu i Amerika. (Se und. No 31/96).
Er usikker på om alt i parentesen er rett tyda.
Mvh. Knut.
- 06 mar 2014 11:40:37
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Borge, Østfold, 1848-1860
- Svar: 6
- Visninger: 454
Re: kirkebok borge 1848-1860
Eg tyder dåpsinnførselen slik: Marts 28 | Apr 23 conf. Hjemm.daaben | Marthe Christine ægtev. 2den Gang Marts 1900 | uægte | Pige Anne Marie Christoffersd. do gjort Barsel paa Lindalen og som opgav som Barnefader Soldat af 1te Gev. Compagnie i Fstad Anders Hansen. Hendes 1te Leiermaal, skal være han...
- 05 mar 2014 20:56:13
- Forum: Tingvoll
- Emne: Guraa Tostensdatter Storset og Semund Semundsen Sandvigen /
- Svar: 11
- Visninger: 2253
Re: Guraa Tostensdatter Storset og Semund Semundsen Sandvige
Dåpen til Gurru Semundsdotter 6. mars 1803 - nokre linjer nede på venstre side: Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Stangvik, Ministerialbok nr. 592A01 (1784-1819), Kronologisk liste 1803, side 111. Permanent sidelenke: m Dåpen til Erik Semundsson 2. november 1806 - venstre side, litt nedanfor ...
- 05 mar 2014 20:39:59
- Forum: Tingvoll
- Emne: Guraa Tostensdatter Storset og Semund Semundsen Sandvigen /
- Svar: 11
- Visninger: 2253
Re: Guraa Tostensdatter Storset og Semund Semundsen Sandvige
Her er familiane i 1801 - garden Stølen tilhøyrde den gongen Stangvik (Halsa): m Her er Abelone, dottera til Semund Semundsson og Gunnhild Arentsdotter, døypt 2. juledag i 1799 (venstre side): Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Stangvik, Ministerialbok nr. 592A01 (1784-1819), Kronologisk liste...
- 05 mar 2014 18:09:31
- Forum: Tingvoll
- Emne: Guraa Tostensdatter Storset og Semund Semundsen Sandvigen /
- Svar: 11
- Visninger: 2253
Re: Guraa Tostensdatter Storset og Semund Semundsen Sandvige
Kan det oppgjevne fødselsåret til Gurå Torsteinsdotter vere feil? Her er det ei Guraa som blir døypt i Tingvoll i 1745. Som foreldre er oppført Tosten Friderichs. Jelkrem og Alet Polsdatter Storsæt . Sjå høgre spalte på høgre side – dåpen skjedde 4. søndag i advent: Kildeinformasjon: Møre og Romsdal...
- 05 mar 2014 17:37:21
- Forum: Tingvoll
- Emne: Guraa Tostensdatter Storset og Semund Semundsen Sandvigen /
- Svar: 11
- Visninger: 2253
Re: Guraa Tostensdatter Storset og Semund Semundsen Sandvige
Her er iallfall vigselen til Semund og Gunhild i 1799 - sjå øvst i venstre spalte på venstre side, 8. og 9. linja ovafrå: Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Tingvoll, Ministerialbok nr. 586A07 (1794-1819), Kronologisk liste 1799, side 90-91. Permanent sidelenke: m Datoen er 22. søndag etter tr...
- 05 mar 2014 15:51:23
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Rogaland, Heskestad 1797
- Svar: 2
- Visninger: 206
Re: Rogaland county, Heskestad in Helleland 1797
Eg synest det står dette:
Caution Kongebrevet
Disse føres ej til dette Kirkeaar
Mvh. Knut
Caution Kongebrevet
Disse føres ej til dette Kirkeaar
Mvh. Knut
- 05 mar 2014 14:45:30
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok Todalen/Stangvik, Møre og Romsdal, 1904
- Svar: 3
- Visninger: 216
Re: Ministerial Todalen/Stangvik Utfløtte 104
Eg les det som står slik:
1 uægte barn 13/11 03 med E. Trodalen. Forøvrigt intet at udsætte. Ugift. Attest 1/4 04.
Mvh. Knut
1 uægte barn 13/11 03 med E. Trodalen. Forøvrigt intet at udsætte. Ugift. Attest 1/4 04.
Mvh. Knut
- 05 mar 2014 14:29:52
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Trysil i Elverum, Hedmark, Ministerialbok (1730-1760)
- Svar: 1
- Visninger: 130
Re: Trysil i Elverum, Ministerialbok nr. 1 (1730-1760)
Eg les dåpsinnførselen slik:
Døbt Ole Otteraasens B. N. Anders. Fadd. Anders Tuberget, Povel Galaasen, Stephan Otteraasen, Ingeborg Sættre, Martha Prestegaard.
Mvh. Knut
Døbt Ole Otteraasens B. N. Anders. Fadd. Anders Tuberget, Povel Galaasen, Stephan Otteraasen, Ingeborg Sættre, Martha Prestegaard.
Mvh. Knut
- 04 mar 2014 21:54:35
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Lillesand, Aust-Agder, 1884-1899
- Svar: 8
- Visninger: 350
Re: Tyding av kirkebok Lillesand mini A1 1884-1899
Og Tvedt ser ut til å stemme, for det er nok den aktuelle familien vi finn der i FT 1900:
http://www.digitalarkivet.no/cgi-win/we ... k=658#ovre
Vi ser at familien tilhøyrer "Lutherske Frimenighed", og den same opplysninga er gjeven i kyrkjeboka. Og både namnet på mannen og fødselsåret hans er det same i dei to kjeldene.
Mvh. Knut
http://www.digitalarkivet.no/cgi-win/we ... k=658#ovre
Vi ser at familien tilhøyrer "Lutherske Frimenighed", og den same opplysninga er gjeven i kyrkjeboka. Og både namnet på mannen og fødselsåret hans er det same i dei to kjeldene.
Mvh. Knut
- 04 mar 2014 21:40:10
- Forum: Sunndal
- Emne: Hvem var Marit Johnsdatter, gift med Ole Pedersen Furu?
- Svar: 6
- Visninger: 1858
Re: Hvem var Marit Johnsdatter, gift med Ole Pedersen Furu?
Fadderen Lisbet Furu var mest sannsynleg Lisbet Ivarsdotter, som først var gift med Anders Larsson på Furu bruk nr. 1, og seinare med Ivar Olsson på same bruket (Sunndalsboka bind 3 s. 126). Fadderen Sigrid Løken kan ha vore identisk med Sigrid Olsdotter Smistad, gift med Ole Endresson på Løken (Løy...
- 04 mar 2014 21:17:16
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Lillesand, Aust-Agder, 1884-1899
- Svar: 8
- Visninger: 350
Re: Tyding av kirkebok Lillesand mini A1 1884-1899
Når det gjeld nr. 30, synest eg ordet liknar mest på Tvedt slik som Sonja foreslår.
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 04 mar 2014 18:13:07
- Forum: Sunndal
- Emne: Hvem var Marit Johnsdatter, gift med Ole Pedersen Furu?
- Svar: 6
- Visninger: 1858
Re: Hvem var Marit Johnsdatter, gift med Ole Pedersen Furu?
Hei igjen Kjell. Når det gjeld identiteten til formyndarane i skiftet, kjem eg med eit forslag her i fall det kan vere til noka hjelp i dei vidare undersøkingane (i parentesen står bindet og sida der dei er omtalte i Sunndalsboka): Ole Olsson Vennevoll = brukaren på Vinnavoll 2A (bind 3 s. 25). Lars...
- 04 mar 2014 15:12:40
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Lillesand, Aust-Agder, 1884-1899
- Svar: 8
- Visninger: 350
Re: Tyding av kirkebok Lillesand mini A1 1884-1899
Forslag:
Nr. 17: skriftl. 1879
Nr. 28: Alvilde f. 1884, flyttet til Xsand (= Christiansand)
På nr. 29 og 30 må andre trå til.
Mvh. Knut
Nr. 17: skriftl. 1879
Nr. 28: Alvilde f. 1884, flyttet til Xsand (= Christiansand)
På nr. 29 og 30 må andre trå til.
Mvh. Knut
- 03 mar 2014 18:37:59
- Forum: Sunndal
- Emne: Hvem var Marit Johnsdatter, gift med Ole Pedersen Furu?
- Svar: 6
- Visninger: 1858
Re: Hvem var Marit Johnsdatter, gift med Ole Pedersen Furu?
Eg har vore borti denne kjelda før da eg ein gong ville kontrollere barneflokken dette paret står oppført med i bygdeboka mot skiftet. Dei fleste formyndarane i skiftet kan nok identifiserast meir eller mindre sikkert. Men kor vidt dei kan leie fram til identiteten til Marit Jonsdotter har eg ikkje ...
- 03 mar 2014 13:12:30
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Buskerud fylke, Norderhov, Ministerialbok, 1770
- Svar: 5
- Visninger: 274
Re: Hjelp til å tyde
Eg les faddernamna slik:
Bjørn Bjørnsen, Iver Ourdal, Ole Stixerud, Chirsti Halvorsd: Maria Eriksd.
Mvh. Knut.
Bjørn Bjørnsen, Iver Ourdal, Ole Stixerud, Chirsti Halvorsd: Maria Eriksd.
Mvh. Knut.
- 03 mar 2014 12:26:15
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Hordaland fylke, Hamre, Ministerialbok, 1844
- Svar: 2
- Visninger: 122
Re: hjelp til tyding
Vel oplyst og flittig.
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 03 mar 2014 11:52:15
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Sør-Trøndelag fylke, Bakklandet, Klokkerbok, 1877
- Svar: 11
- Visninger: 364
Re: Hjelp til å tyde
Paul skrev:Her står jo også fødselsdato til foreldrene, samt når de ble viet. Bare synd at det ikke står hvor
Det står i Opdal.
Mvh. Knut
Og da har Tove lagt inn link til den.
- 03 mar 2014 11:24:15
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Oslo Domkirke 1807
- Svar: 7
- Visninger: 239
Re: Oslo Domkirke 1807. Hva er farens yrke?
Musicant meiner eg det står.
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 02 mar 2014 23:52:14
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Pantebok for Eigersund, Dalane, Rogaland - skjøte 1864
- Svar: 3
- Visninger: 253
Re: Pantebok for Eigersund, Dalane, Rogaland - skjøte 1864
Tydinga blir vel omtrent slik (med atterhald om feil): Skadesløsbrev. Til Sikkerhed for at Chr. M Feyer og V. Bøe, der have tegnet sig som Endossentere i Egersunds Landsogns Sparebank for et Laan paa 200, to hundrede, Spdlr ikke skulle lide noget Tab er det jeg Krudtmester Klippenberg hermed med Pri...
- 02 mar 2014 23:31:02
- Forum: Sunndal
- Emne: Skifte 1749 etter Anne Olsdatter Furu.
- Svar: 13
- Visninger: 3271
Re: Skifte 1749 etter Anne Olsdatter Furu.
OK, takk for svar.
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 02 mar 2014 18:03:17
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Eidsberg, Østfold, kirkebok 1898
- Svar: 5
- Visninger: 243
Re: Eidsberg, kirkebok 1898, utmelding av statskirken
Nesten enig med Paul Johan - min versjon var slik:
21 Jan | Enke Løsarb. Hanna Louise Svendsen | 23/12 53 | Væte[?] n. | 1869 i Do] | Skarpsno u Brandrud | Int. Best. Kirkesamfd | - | 3 ukonf. Barn forbliver i Statskirken | Udm. af samme Grund
Mvh. Knut
21 Jan | Enke Løsarb. Hanna Louise Svendsen | 23/12 53 | Væte[?] n. | 1869 i Do] | Skarpsno u Brandrud | Int. Best. Kirkesamfd | - | 3 ukonf. Barn forbliver i Statskirken | Udm. af samme Grund
Mvh. Knut
- 02 mar 2014 17:28:05
- Forum: Sunndal
- Emne: Skifte 1749 etter Anne Olsdatter Furu.
- Svar: 13
- Visninger: 3271
Re: Skifte 1749 etter Anne Olsdatter Furu.
Tore, litt på sida av temaet, men veit du om alle soldatrullane for sunndalske kompani er oppbevart i Riksarkivet, eller finst det nokon slike ved Statsarkivet i Trondheim òg? Eg har lenge hatt ønske om å nytte meg av denne kjelda, men besøk til arkiva har vorte utsett i påvente av at rullane skulle...
- 02 mar 2014 16:18:09
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Buskerud fylke, Norderhov, Ministerialbok 1789-1811
- Svar: 4
- Visninger: 226
Re: Buskerud fylke, Norderhov, Ministerialbok nr. 6
Eg les dåpsinnførselen slik:
Houg døbt Gulbrand Iversen Ourdal og Anne TorgersDs Maria. Sergiant Otte Tveter, Anders Iversen Kittilsbye, Asle Wessetruds H. Anne, Kjerstina SamuelsD. Stixrud, Bertie TorgersD. Schoug.
Mvh. Knut
Houg døbt Gulbrand Iversen Ourdal og Anne TorgersDs Maria. Sergiant Otte Tveter, Anders Iversen Kittilsbye, Asle Wessetruds H. Anne, Kjerstina SamuelsD. Stixrud, Bertie TorgersD. Schoug.
Mvh. Knut
- 02 mar 2014 12:00:06
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok Stangvik/Todalen, Møre og Romsdal, 1881
- Svar: 2
- Visninger: 174
Re: Ministerialbok Stangvik/Todalen utfløtta 1881
Eg les resten av merknaden slik: … Marith Trondsdatter Øjens sammenavlede Børn og fulgt sine Forældre, og Attest meddelt underet [under ett?] for samtlige 5 Børn den 15 august 1881. Derimod ingen Attest forlangt eller udstedt for Forældrene, der samtidig udvandrede, og som bleve ægteviede i Todalen ...
- 02 mar 2014 09:54:23
- Forum: Sunndal
- Emne: Skifte 1749 etter Anne Olsdatter Furu.
- Svar: 13
- Visninger: 3271
Re: Skifte 1749 etter Anne Olsdatter Furu.
Det stemmer at far til Brit, Jon Olsson (brukar på Mele ca. 1715–1730), er omtala som ukjent i bygdeboka. Heller ikkje eg har kome over opplysningar som gjev svar på kven han var. I manntalet for Sunndal frå 1701 finn vi fire drengar med namnet Jon Olsson (oppgjeven alder i parentes): Jon Olsson på ...
- 01 mar 2014 23:26:28
- Forum: Sunndal
- Emne: Skifte 1749 etter Anne Olsdatter Furu.
- Svar: 13
- Visninger: 3271
Re: Skifte 1749 etter Anne Olsdatter Furu.
Eg har ikkje kome over opplysningar i nokon kjelder som klart dokumenterer at Lars Olsson på Mele bruk nr. 5 (gift med Brit Jonsdotter) var son til Ole Arntsson Hoven. Men det finst nokre sterke indikasjonar på at så var tilfellet. Forgjengaren hans på bruket, Bersvend Jonsson, hadde tidlegare vore ...
- 01 mar 2014 20:34:00
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Steigen, Nordland, Ministerialbok Trolovede 1755-1759
- Svar: 2
- Visninger: 247
Re: Steigen, Ministerialbok Trolovede 1755-1759
Eg les dette slik:
D: 15 Aprilis Grøtøen trolovet Niels Pedersen og Berethe Siursdaatter. Forløftningsmændene: Rasmus Olsen Grøtøen, Lars Andersen Maaløen, Christen Larsen Ibid.
Mvh. Knut
D: 15 Aprilis Grøtøen trolovet Niels Pedersen og Berethe Siursdaatter. Forløftningsmændene: Rasmus Olsen Grøtøen, Lars Andersen Maaløen, Christen Larsen Ibid.
Mvh. Knut
- 01 mar 2014 20:18:23
- Forum: Sunndal
- Emne: Skifte 1749 etter Anne Olsdatter Furu.
- Svar: 13
- Visninger: 3271
Re: Skifte 1749 etter Anne Olsdatter Furu.
Her er skiftet etter Gjertrud Larsdotter frå 1688 der tre søsken er nemnt: Erik Børset, Arne (Arnt) Hoven og Marit Romfo:
http://arkivverket.no/URN:sk_read/24637 ... ant&mode=0
Mvh. Knut
http://arkivverket.no/URN:sk_read/24637 ... ant&mode=0
Mvh. Knut
- 01 mar 2014 18:30:58
- Forum: Sunndal
- Emne: Skifte 1749 etter Anne Olsdatter Furu.
- Svar: 13
- Visninger: 3271
Re: Skifte 1749 etter Anne Olsdatter Furu.
Hei Kjell. Anders Gunnarsson kan vere den med dette namnet som er omtala under Romfo bruk nr. 2 i Sunndalsboka bind 2 s. 74-75. Det står der at han var son til Gunnar Romfo, og f. ca. 1654. Denne Anders skal vere nemnt i Titus Bülches manntal frå 1660-åra. Han var truleg identisk med den Anders Gunn...
- 28 feb 2014 13:35:04
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok for Elverum, Hedmark, konfirmanter 1893
- Svar: 4
- Visninger: 524
Re: Kirkebok for Elverum, konfirmanter 1893
Eg meiner ordet er skrive fullt ut, for det står st til slutt. Men ordet er sammentrengt, og e-en er knapt synleg.
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 28 feb 2014 13:19:38
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok for Elverum, Hedmark, konfirmanter 1893
- Svar: 4
- Visninger: 524
Re: Kirkebok for Elverum, konfirmanter 1893
...ifl. Attest af ...
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 27 feb 2014 15:43:51
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok (1817-1844), Aukra i Møre og Romsdal
- Svar: 7
- Visninger: 290
Re: Ministerialbok (1817-1844), Aukra i Møre og Romsdal
Stig skrev:Kan det tolkes som at Mari/Marie Madsd. da er moren?
Svaret på det er ja.
Mvh. Knut.
- 27 feb 2014 15:30:11
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok (1817-1844), Aukra i Møre og Romsdal
- Svar: 7
- Visninger: 290
Re: Ministerialbok (1817-1844), Aukra i Møre og Romsdal
Else skrev:Det kan det være, men da må foreldrene være gift i mellomtiden. Ugifte kvinner ble jo ikke introdusert.
Det har du sjølsagt rett i.
Kanskje er det faren vi har her i 1801:
http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/we ... k=528#ovre
Så vidt eg veit finst det bygdebøker for Aukra, og dei kan jo vere til hjelp i saka.
Mvh. Knut
- 27 feb 2014 15:03:14
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok (1817-1844), Aukra i Møre og Romsdal
- Svar: 7
- Visninger: 290
Re: Ministerialbok (1817-1844), Aukra i Møre og Romsdal
Omtrent slik (med atterhald om feil): | Døbt i Vaagøe Kirke den 8(?) Octbr 1835 | Pigen som Moder Marie(?) Madsd. opholdende sig i Skarshaugen under Sporsem og blev til Fader for dette Barn udlagt Daniel Fredriksen Ramberg tjenende paa Sporsem, der selv opgav sig som Fader. 1te S: i Adv. 1835. Kansk...
- 27 feb 2014 14:36:20
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Glemmen, Østfold, kirkebok 1845
- Svar: 3
- Visninger: 226
Re: Glemmen kirkebok 1845
Eg lurte på det same. Dåpsinnførselen til den Carl les eg slik:
Carl født 1ste Februar, og døbt i Glemminge Kirke d. 6te Juli 1845. Forældre: Arbeidsmand Gullik Sørensen Skalle og Hustru Ingeborg Halvorsdatter paa Trosvighaugen.
Mvh. Knut
Carl født 1ste Februar, og døbt i Glemminge Kirke d. 6te Juli 1845. Forældre: Arbeidsmand Gullik Sørensen Skalle og Hustru Ingeborg Halvorsdatter paa Trosvighaugen.
Mvh. Knut
- 27 feb 2014 12:32:37
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Onsøy, Østfold, 1806
- Svar: 2
- Visninger: 274
Re: Tyding av kirkebok text
Det er vel barnet døypt i 1805 det gjeld? Eg les dåpsinnførselen slik:
8 Decembr: Gullich. Forældre: Ole Amundsen Havnen og Ingeborg GullichsDr. Fad: Inger TostensDr Kienne, Helena JacobsDr, Sergeant Sperling, Ole Ambrossiusen, Ole Gullichsen Broen.
Mvh. Knut
8 Decembr: Gullich. Forældre: Ole Amundsen Havnen og Ingeborg GullichsDr. Fad: Inger TostensDr Kienne, Helena JacobsDr, Sergeant Sperling, Ole Ambrossiusen, Ole Gullichsen Broen.
Mvh. Knut
- 27 feb 2014 11:40:53
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Sør-Trøndelag, Klæbu 1780
- Svar: 2
- Visninger: 137
Re: S.Trøndelag, Klæbu 1780
Her kjenner eg meg på sterkt gyngande grunn, og må ta alle allerhald om feil: D 1 Februvari blev Iver Bulaus(?) Datter døbt og kaldet Florentina Elisabeth Nannestad. Fadderer Frue Maiorinde Vide, Madame Birrch(?), Jomfrue Heyde(?), Hr: Maior von Vide, Hr Foget Berg og Søren Heyde(?). Har sett inn ko...
- 27 feb 2014 09:09:51
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, ekteviede, Eidsberg, Østfold, 1751
- Svar: 3
- Visninger: 217
Re: Kirkebok, ekteviede, Eidsberg, 1751
Glømte å få med Fossem, som eg trur er namnet kvinna står oppført med. Elles er Paul og eg mykje enige.
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 27 feb 2014 09:06:43
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, ekteviede, Eidsberg, Østfold, 1751
- Svar: 3
- Visninger: 217
Re: Kirkebok, ekteviede, Eidsberg, 1751
Eg les dette slik:
Fæstes Dragon Thor Halvorsøn Kolshuus til Pigen Sidsel ArnesDatter hvis Cautionister ere Tosten Bredeg og Jørgen Sandager.
Mvh. Knut
Fæstes Dragon Thor Halvorsøn Kolshuus til Pigen Sidsel ArnesDatter hvis Cautionister ere Tosten Bredeg og Jørgen Sandager.
Mvh. Knut
- 26 feb 2014 17:41:49
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Østfold, Råde. Døpte 1806-1888 / 1812
- Svar: 2
- Visninger: 171
Re: Østfold, Råde kirke Døpte 1806-1888 / 1812
Det manglar ei lenke: Kildeinformasjon: Østfold fylke, Råde, Ministerialbok nr. 3 (1806-1888), Fødte og døpte 1812, side 12. Permanent sidelenke: m Slik les eg det du er ute etter: … Niels Olsen Skiebinder … … Anne JoensDtr fra Seeud i Onsøe Sogn … … Landsoldat Knud Andersen nu paa Verlesanden i Arb...
- 26 feb 2014 16:49:26
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Østfold, Råde, Døpte 1806-1888/1810
- Svar: 6
- Visninger: 247
Re: Østfold, Råde kirke Døpte 1806-1888/1810
Mange av oss tenkjer nok på sinnssjukdom og galskap når vi ser "vanvittig" brukt slik som i dette tilfellet og denne samanhengen. Men ordet kan òg bety mellom anna "ufornuftig" og "uforstandig", og om det er det presten har meint å uttrykkje, kan vel ikkje karakteristikken oppfattast fullt så saftig...
- 26 feb 2014 16:02:28
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Østfold, Råde, Døpte 1806-1888 / 1811
- Svar: 2
- Visninger: 155
Re: Østfold, Råde kirke Døpte 1806-1888 / 1811
Synest det står Bortløbne Mand, og at det altså ikkje er tale om noka yrkesnemning.
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 26 feb 2014 14:23:29
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Norderhov, Buskerud, 1795
- Svar: 4
- Visninger: 236
Re: Tyding av faddere
Omtrent slik blir det vel:
Even Olsen Heiren og Marie Hansd: Barn: Anne. Fad: Anders Nielsen, Niels Olsen, Anders Larsen, Petternille Rødder, Kari Olsd:
Mvh. Knut
Even Olsen Heiren og Marie Hansd: Barn: Anne. Fad: Anders Nielsen, Niels Olsen, Anders Larsen, Petternille Rødder, Kari Olsd:
Mvh. Knut
- 25 feb 2014 22:21:19
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Østfold, Råde, Døpte 1806-1888/1810
- Svar: 6
- Visninger: 247
Re: Østfold, Råde kirke Døpte 1806-1888/1810
Eg les teksten slik:
Liddelige vanvittige Pige Mari JoensDtr Holer atter fremkommet med et uægte Barn Navnl: Joen, som hun angiver at være avlet med en Chresten Kandthugger paa Mosse …(?) Wærk.
Mvh. Knut
Liddelige vanvittige Pige Mari JoensDtr Holer atter fremkommet med et uægte Barn Navnl: Joen, som hun angiver at være avlet med en Chresten Kandthugger paa Mosse …(?) Wærk.
Mvh. Knut
- 25 feb 2014 21:55:29
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Bergen 1744
- Svar: 2
- Visninger: 187
Re: Kirkebok, Bergen 1744
Omtrent slik må det vel bli:
Erich av Foræld: Jacob Lange Skriverkarl ved Raadstuen og Jde Tønnisd: Fadd: Frue Majorinde Anna Hofs, Anna Elisabeth Sühlings, Hr. Foged Rasmus Smith, Jens Stabel, Jørgen Grip.
Mvh. Knut
Erich av Foræld: Jacob Lange Skriverkarl ved Raadstuen og Jde Tønnisd: Fadd: Frue Majorinde Anna Hofs, Anna Elisabeth Sühlings, Hr. Foged Rasmus Smith, Jens Stabel, Jørgen Grip.
Mvh. Knut