Søket gav 2565 treff

av gj04325
04 mai 2014 18:12:27
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Rettsdokument - innledning til rettsak 1865
Svar: 2
Visninger: 276

Re: Rettsdokument - innledning til rettsak 1865

Omtrent slik blir det vel: Mathias Andreas Bye, Sorenskriver i Ringerige, Gjør vitterligt: Aar 1865 den 21. Oktober blev Extraret sat paa Thingstedet Hovland i Lunder. Retten betjentes af Sorenskriver Bye med de opnævnte Lagrettesmænd, Gaardbrugeren Tron Narvesen Sørsdal og Anders Olsen Sørsdal, der...
av gj04325
03 mai 2014 18:12:00
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Rogaland, Bjerkreim i Helleland, Ministerialbok 1713-1761
Svar: 2
Visninger: 237

Re: Rogaland, Bjerkreim i Helleland, Ministerialbok 1713-176

Eg les fornamnet ved trulovinga som Gyri. I sjeleregisteret står det vel Niels og Qvinde.

Mvh. Knut
av gj04325
02 mai 2014 22:34:37
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Oppland fylke, Vågå, Ministerialbok nr. 1 (1739-1810)
Svar: 1
Visninger: 161

Re: Oppland fylke, Vågå, Ministerialbok nr. 1 (1739-1810)

Eit forslag til tyding:

Fridr. Skrædders D. Niels. Jon Sandboe, Ener Larsen, Endre Olsen, Aaste Ellefsd., Synne Olsd.

Mvh. Knut
av gj04325
02 mai 2014 14:10:28
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Oppland fylke, Vågå, Ministerialbok nr. 1 (1739-1810)
Svar: 6
Visninger: 354

Re: Oppland fylke, Vågå, Ministerialbok nr. 1 (1739-1810)

Nils skrev:( Gjedal ) finst ikje i Vågå.

Gjelet er ei alternativ tyding.

Mvh. Knut
av gj04325
01 mai 2014 22:13:47
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Oppland fylke, Vågå, Ministerialbok nr. 1 (1739-1810)
Svar: 6
Visninger: 354

Re: Oppland fylke, Vågå, Ministerialbok nr. 1 (1739-1810)

Paul skrev:Spesielt siste navnet virker svært tvilsomt :?
Mvh Paul

Namnet kan vere Stade.

Mvh. Knut
av gj04325
01 mai 2014 08:57:40
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok Bjørnskinn, Nordland, 1887-1908
Svar: 3
Visninger: 220

Re: Ministerialbok Bjørnskinn 1887-1908

Litt til:

Død på Bodø sygehus. Begravet og jordfæstet i Bodø hvor(?) hun(?) .....? Anmeldt for Saltens Skifteret.

Mvh. Knut
av gj04325
30 apr 2014 09:24:16
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Nordland, Vega 1762
Svar: 2
Visninger: 190

Re: KB. Nordland, Vega 1762

Omtrent slik:

Død 16 Md Muldpaakast Erich Skytte Vika som og holdtes Ligtale over.

Mvh. Knut
av gj04325
30 apr 2014 09:10:14
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Nordland Vega 1789
Svar: 2
Visninger: 150

Re: KB. Nordland Vega 1789

Eg les innførselen slik:

Unge Karl Niels Olsen Gladstad med Pigen Siri Anders Datter Rørøen, Præsten selv forsikrer om Ægteskabets Forbund. Hiemstæd skal de have paa Stormyren u[n]der Gladstad Præstegaard.

Mvh. Knut
av gj04325
29 apr 2014 12:41:32
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Nordland Vega 1826
Svar: 4
Visninger: 213

Re: Kirkebok, Nordland Vega 1826

Her er eit forslag til tyding:

Berith Kristine Hansdat. Vika | Hans Alexander Sommer, Vika | 24 Aar | Kan ei læse. Kundskab kun maadelig. Opførsel god | H. Lund

Mvh. Knut
av gj04325
29 apr 2014 09:12:25
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok for Kornstad i Kvernes, Møre og Romsdal 1796
Svar: 2
Visninger: 170

Re: Kirkebok for Kornstad i Kvernes, M&R 1796

Omtrent slik blir vel tydinga:

Disse 18 Msker omkom d. 29 Nov. p. Hiemreise fra Kirken ved Kullseiling hos SilnessTangen[?], de 4 som blev fundne døede og jordede d 13. Dec. sees af 1ste Rubriqve hvo vare. 3 Mdfolk og 1 Pige reddede levende.


Mvh. Knut
av gj04325
29 apr 2014 00:21:10
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Høland, Akershus, 1814
Svar: 2
Visninger: 195

Re: Kirkebok, Høland, Akershus, 1814

… tilbage paa Retraiten fra Trøgstad …

Det øvrige er eg usikker på. Kanskje den oppførte alderen skal lesast som ein del av setninga? Da blir det vel slik:

Præstegjeld omtrent 30 Aar død paa … osv.

Mvh. Knut
av gj04325
28 apr 2014 23:22:13
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte, Nordmøre Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1684
Svar: 8
Visninger: 312

Re: Skifte, Nordmøre Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1684

Slik les eg teksten (og håpar det er nokolunde rett ...): … Børnenes Vegne deris Fader Broder Elling HollemEid, og Moderens Søster Ingebore Hammervold. Efter flitig paa Eskning, Registering og Vurdering hafuer vi befunden Boens Formue bestaaendis udi Løsøre og Dom anslagen till -. Eskning (= fordeli...
av gj04325
28 apr 2014 20:51:59
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ektevidde 1821 - Norddal Ministerialbok, Møre og Romsdal
Svar: 2
Visninger: 150

Re: Ektevidde 1821 - Norddal Ministerialbok

Det står ditto datto (same dato), og i innførselen rett ovanfor ser vi at datoen er notert til 24. juni.

Mvh. Knut
av gj04325
28 apr 2014 17:26:34
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Oppland fylke, Land, Ministerialbok nr. 6, 1800
Svar: 2
Visninger: 180

Re: Tyding av Oppland fylke, Land, Ministerialbok nr. 6

Dato: 3 eft. H. 3 K. Tredje søndag etter heilage tre kongar var i 1800 den 26. januar. Foreldre: Gulbrand Xstofersen og Mari Hansd. Berg. Fadrar: Hans Skøjen og Q., Peder ibid., Hovel Mælum, Kari Larsd. Berg Namnet som mora og ein av fadrane er oppført med liknar på Borg , men eg held ein knapp på a...
av gj04325
28 apr 2014 09:17:55
Forum: Vesterålen - ukjent kommune
Emne: Fra Møre og Romsdal til Vesterålen ?
Svar: 19
Visninger: 2186

Re: Fra Møre og Romsdal til Vesterålen ?

Slik les eg merknaden i kyrkjeboka i samband med utflyttinga: Altergang, ugift. (Her tilføies, men ikke i attesten, at han, efter hvad der af kjendte folk er oplyst, her har et uægte barn, og at han nordpaa for et par aar siden blev anklaget og dømt til fængselsstraf for at have dræbt en gammel mand...
av gj04325
27 apr 2014 09:11:34
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Vega, Nordland, 1828
Svar: 3
Visninger: 185

Re: KB. Vega 1802

Eg les dåpsinnførselen slik:

17 Marts | Nicolina Sebina | 5te Sønd. i Faste forhen hjemmedøbt | Peer Nilsen og Trolovede Berit Hansdatter Floa Tjenestefolk | Nils Olsen Floa, Anne Marta Johannesdat. ibid., Berit Nilsd. ibid., Anne IngebrethsDat. ibid., Ole Eliasen Kolstad.

Mvh. Knut
av gj04325
27 apr 2014 08:36:11
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Varhaug i Hå, Rogaland, 1865
Svar: 5
Visninger: 494

Re: Dødsfall i Varhaug i Hå 1865 trenger tydehjelp.

Slik blir vel tydinga: Druknede idet han tilligemed 3 andre skulde sætte en Lods over til et Fartøi udenfor Haar. Baaden, der ved en Trosse blev fastgjort til Skibet, skar nemlig under og hvelvede, hvorved T. Rasmussen strax sank, mens de øvrige reddede ved tililende Hjælp fra Skibet. Liget er ikke ...
av gj04325
27 apr 2014 08:04:15
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Vega, Nordland, 1794
Svar: 2
Visninger: 158

Re: KB. Vega 1794

Eg synest det står Anna Johanna.

Mvh. Knut.
av gj04325
26 apr 2014 21:20:41
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Oppland, Land, Ministerialbok nr. 6, 1789
Svar: 4
Visninger: 180

Re: Tyding av Oppland fylke, Land, Ministerialbok nr. 6

Else skrev:Kan de to siste fadderne være Lars Berg og Hans Gierde?

Javisst - og vi finn desse namna i folketeljingane for Land.

Mvh. Knut
av gj04325
26 apr 2014 20:42:12
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Oppland, Land, Ministerialbok nr. 6, 1789
Svar: 4
Visninger: 180

Re: Tyding av Oppland fylke, Land, Ministerialbok nr. 6

Dåpsdagen ser ut til å vere Esto M[ihi], som er fastelavnssøndag. I 1789 var det den 22. februar.

Faddernamna les eg slik:
Siri Tomle, Berte Gjevle, Hans Skøyen, Lars ..[?], Hans Qvinde.

Det andre namnet til Lars er eg usikker på.

Mvh. Knut.
av gj04325
26 apr 2014 18:21:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Døbte i Norddal, Møre og Romsdal 1837
Svar: 2
Visninger: 134

Re: Døbte i Norddal, Møre og Romsdal 1837

Fødselsdatoen er 19. februar, og dåpsdatoen 26. mars (1. påskedag).

Mvh. Knut
av gj04325
26 apr 2014 14:27:19
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Domkirken, Trondheim, Sør-Trøndelag, 1689
Svar: 4
Visninger: 233

Re: Domkirken, Trondheim 1689

Svein skrev:Kan det stemme at det er undertegnet av Christen Jensen Bloch og Arnoldus von Westen ?

Eg les det same, bortsett frå at eg synest det står Jensøn.

Mvh. Knut.
av gj04325
26 apr 2014 13:58:05
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Domkirken, Trondheim, Sør-Trøndelag, 1689
Svar: 4
Visninger: 233

Re: Domkirken, Trondheim 1689

Eg reknar meg ikkje melllom ekspertane, men prøver meg likevel (så får dei mest skarpsynte heller korrigere): Ao 1689 d. 7. Augusti anviiste den ærværdig hiderlig og velædle Mand Hr. Erik Skytte Residerende Sielesørger til Wegers(?) Menigheder hans Kongl. Majestets allernaadigste Bevillingsbreff ude...
av gj04325
26 apr 2014 08:51:12
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Høland, Akershus, 1810
Svar: 2
Visninger: 185

Re: Kirkebok, Høland, Akershus, 1810

Forslag:

NB Slaaet ihiel af et Læs Bord.

Mvh. Knut
av gj04325
26 apr 2014 08:06:56
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Høland, Akershus, 1809
Svar: 3
Visninger: 223

Re: Kirkebok, Høland, Akershus, 1809

...Skarpskytterne...

Forslag:
… men som fra hans Chef ey er anmeldt Sognepræsten ved Troppernes Opbrud, han var omtrent | 27 Aar.

Det andre kan eg ikkje hjelpe deg med.

Mvh. Knut
av gj04325
19 apr 2014 18:02:18
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Høland, Akershus, 1808
Svar: 2
Visninger: 140

Re: Kirkebok, Høland, Akershus, 1808

Er litt nysgjerrig på hva som står på nr.76-79, og nr.80-81: Er det: 4 Norske Landsforvarere og 2 Svendske Soldater Ja, det stemmer – eg les det som står slik: 76-79: eodem die et loco jordkastet 4 norske Landsforsvarere. 80-81: eodem die et loco jordkastet 2 Svendske Soldatere. Mvh. Knut
av gj04325
19 apr 2014 17:53:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Høland, Akershus, 1808
Svar: 2
Visninger: 244

Re: Kirkebok, Høland, Akershus, 1808

Eg les dette slik:

eodem Die et loco jordkastet 2de af vore tappre Lands Forsvarere der døde Heltens Død i Slaget ved Rachestad mod de Svendske d: 19de April … osv.

eodem Die et loco (lat.) = same dag og stad.

Mvh. Knut.
av gj04325
14 apr 2014 09:39:50
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Aar 1833 Skifte 28. mars i Grue, Bakken på Godtland
Svar: 4
Visninger: 281

Re: Aar 1833 Skifte 28. mars i Grue, Bakken på Godtland

Omtrent slik blir tydinga av teksten som står etter opplistinga av verdiane i buet (folio 152a og 152b): Enkemanden tilkjendegav at han ikke veed flere Løsøre-Effecter at registere, ligesom ei heller, efter Undersøgelse, videre forefandtes. Enkemanden fremlagde derefter et Skiftebrev efter hans forl...
av gj04325
13 apr 2014 23:49:46
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Vår Frue kirke, Trondheim, Sør-Trøndelag
Svar: 4
Visninger: 278

Re: Kirkebok, Vår Frue kirke, Trondheim, Sør-Trøndelag

i 5de Jord, Etter å ha sett på ein del andre innførsler på dei næraste sidene, dristar eg meg til å meine at det står … i 5rdr Jord …, og der rdr er forkorting for riksdalar , som var pengeeininga fram til året 1813. Om vi blar vidare i kyrkjeboka og ser på innførslene frå litt ut i 1813, ser vi at...
av gj04325
13 apr 2014 21:35:30
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Aar 1833 Skifte 28. mars i Grue, Bakken på Godtland
Svar: 4
Visninger: 281

Re: Aar 1833 Skifte 28. mars i Grue, Bakken på Godtland

Her er mi tyding av innleiingsdelen av skiftet: Aar 1833, den 28de Marts, blev efter indløben Anmeldelse og Vedkommendes Forlangende, en Registerings-Forretning holden paa Selveierpladsen Bakken under Gaarden Godtland i Grue Præstegjeld, efter sammesteds den 14de Februar sidstleden afgangen Kone Mar...
av gj04325
13 apr 2014 14:24:47
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Byneset i Byneset, Sør-Trøndelag, 1898
Svar: 4
Visninger: 306

Re: Dåp 1898 til Beritte i Byneset

Dåpsdatoen er 5. søndag etter påske.

Etternamnet til fadderen Karen er eg usikker på. Marhauen?

Mvh. Knut.
av gj04325
13 apr 2014 14:05:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Trøgstad, Østfold, 1780 - fødte og døpte
Svar: 2
Visninger: 203

Re: Kirkebok, Trøgstad, 1780 - fødte og døpte

Eg les dåpsinnførselen slik:

d: 12 dito Hr Capitaine Riis paa Riiser og Frue Anne Riiser deres Søn Adolph Christian. Test: min Hustrue Maren Leth, Frøken Maria Harboe, Jomfr: Anne Hansen, Hr. Lieutenant Jørgen Michelet, Hr. Liutenant Wahl oc Hr. Lieut: Ove Rammel Michelet.

Mvh. Knut
av gj04325
11 apr 2014 16:23:18
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Stange, Hedmark, 1857
Svar: 3
Visninger: 159

Re: Kirkebok Stange 1857

Kanskje står det Flygind, Inderstmd. i andre linja.

Mvh. Knut
av gj04325
10 apr 2014 21:47:24
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: LØST: Kirkebok, Lindås, Hordaland, 1754
Svar: 3
Visninger: 214

Re: Tyding av kirkebok

Eg meiner det står 1 S. efter Paaske.

S = Søndag.

Mvh. Knut
av gj04325
10 apr 2014 21:43:53
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Veøy, Møre og Romsdal 1722
Svar: 2
Visninger: 167

Re: Kirkebok, Veøy, Møre og Romsdal 1722

Eg har ikkje noko anna forslag enn at det står Sl: (Salig).

Mvh. Knut
av gj04325
10 apr 2014 20:41:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Vestfold fylke, Sandefjord, Ministerialbok nr. 5 1906-1915
Svar: 6
Visninger: 258

Re: Vestfold fylke, Sandefjord, Ministerialbok nr. 5 1906-19

Litt vidare (meint som eit forslag):

Afdøde opholdt sig, medens hans Kur blev …..[?], i nogle Maaneder paa Frogner i Sandeherred, hvor han døde.

Mvh. Knut
av gj04325
09 apr 2014 23:14:56
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte etter Lars Haagensen, Slidre, Oppland, 1789
Svar: 4
Visninger: 349

Re: Skifte etter klokkeren i Slidre, Lars Haagensen, Slidre

Har du energi til å ta resten av skiftet også? Her er eit forsøk på tyde verdiane i buet. Det er ein god del ord eg er usikker på, og må elles ta atterhald om feil. Indtægt . I Stuen : 1 Bord 1 gammelt Slag Uhr med Kasse 1 g. Skatol Laas-færdig 1 gl. Defect Lov Bog 2 Mæssing Lyse Stager med Sax 1 T...
av gj04325
08 apr 2014 23:00:34
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte etter Lars Haagensen, Slidre, Oppland, 1789
Svar: 4
Visninger: 349

Re: Skifte etter klokkeren i Slidre, Lars Haagensen, Slidre

Omtrent slik blir det vel: Henrich Christian Borchgrevink Provst over Walders Provstie og Sogne Præst til Toten, Nicolai Feldtmand Sogne Præst til Slidre Henning Jorg[en?] Hierrild Residerende Capellan til Slidre. Giøre vitterligt: at Aar 1789 Torsdagen den 10de Decembr: indfant jeg Nicolai Feldtman...
av gj04325
06 apr 2014 11:23:57
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Ringsaker, Hedmark, fødte og døpte 1794
Svar: 7
Visninger: 304

Re: Kirkebok, Ringsaker, fødte og døpte 1794

Nei, og det var heller ikkje så vanleg at prestane førte opp fødselsdato på denne tida. Men dette vart meir utbreidd utover 1800-talet, og dei trykte listene som da etter kvart vart tekne i bruk, har ei eiga spalte for fødselsdato.

Mvh. Knut
av gj04325
06 apr 2014 01:08:35
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Ringsaker, Hedmark, fødte og døpte 1794
Svar: 7
Visninger: 304

Re: Kirkebok, Ringsaker, fødte og døpte 1794

Det stemmer. Og nedst på sida ser du at presten presenterer statistikk for det året.

Mvh. Knut
av gj04325
06 apr 2014 00:44:10
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Ringsaker, Hedmark, fødte og døpte 1794
Svar: 7
Visninger: 304

Re: Kirkebok, Ringsaker, fødte og døpte 1794

Dåpsdatoen er vel 18. desember. Datoen i margen, 1. januar, trur eg er introduksjonsdatoen til mora.

Mvh. Knut.
av gj04325
06 apr 2014 00:30:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Nordland, Kirkebok Vefsn 1756
Svar: 2
Visninger: 213

Re: Nordland, Kirkebok Vefsn 1756

Eg les namnet til faren som Iver Ols. Strømsnæss.

Mvh. Knut
av gj04325
06 apr 2014 00:24:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Ringsaker, Hedmark, fødte og døpte 1794
Svar: 7
Visninger: 304

Re: Kirkebok, Ringsaker, fødte og døpte 1794

Eg les teksten slik:

Christen Larsen LøchenEjer og Johane Simensd. B. Giøa. Fadd: Thor Ericksen Jonsrud, Torgier Olsen TogstadEjer, Peder Simensen Løchen, Marte Johansd. Bierche og Eli Michelsd. TogstadEjer.

Mvh. Knut
av gj04325
05 apr 2014 23:53:17
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte, Sunndal, Møre og Romsdal, 1739
Svar: 2
Visninger: 210

Re: Skifte, Sunndal, Møre og Romsdal, 1739

Da greidde eg til slutt å tyde dei manglande orda sjølv (det hjelper på å ta seg god nok tid), og her er det eg enda opp med: Ellers blef opgivet af de nerværende Arvinger at denne Afdøde Mand som var en FrilleSøn af Anna Estensdatter, paa fornefnte sin Moders Side haver Arvinger udj Romsdals Fogder...
av gj04325
05 apr 2014 18:37:30
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Vår Frue Kirke i Trondheim, Sør-Trøndelag 1812
Svar: 5
Visninger: 310

Re: Vielse i Vår Frue Kirke i Trondheim 1812

Og ved vigselen står det nok Høkert.

Mvh. Knut
av gj04325
05 apr 2014 16:56:00
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Vår Frue Kirke i Trondheim, Sør-Trøndelag 1812
Svar: 5
Visninger: 310

Re: Vielse i Vår Frue Kirke i Trondheim 1812

Slik tyder eg teksten: Tirsdagen d. 19de Maji ægtevies i Kirken Hr. Karl[?] Thore Tiller med Pigen Serine Olsdatter Hafdal, som have foreviist Attester for at de have havt de naturlige Kopper, samt afgivet Qvitteringer for vedbørlig Betaling til Kirken, Skolen og alle andre Vedkommende. At disse i Æ...
av gj04325
05 apr 2014 15:36:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte, Sunndal, Møre og Romsdal, 1739
Svar: 2
Visninger: 210

Skifte, Sunndal, Møre og Romsdal, 1739

Kan nokon hjelpe med tyding her? Tekstutdraget nedanfor er frå siste del av innleiinga til skiftet etter Halvor Larsson Bjørbekk. Det startar på slutten av åttande linja ovanfrå på venstre side (folio 254b), og sluttar i den nest siste linja. Det er delar av teksten eg ikkje får tak i. Ellers blef o...
av gj04325
05 apr 2014 12:45:13
Forum: Sunndal
Emne: Emigranter fra Aaker Sundal?
Svar: 5
Visninger: 1600

Re: Emigranter

Apropos foreldra til Gunnar Larsson f. 1866: Faren hans Lars var f. 1823 og son til husmannsfolka Hågen Olsson Åker og Brynhild Samuelsdotter Storvik på plassen Bakkan (Høgbakkan) under garden Åker – sjå gards- og slektshistoria for Sunndal (Sunndalsboka) bind 3 s. 304. Mor til Gunnar, Guro, var f. ...
av gj04325
04 apr 2014 23:57:04
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte, Sunndal, Møre og Romsdal, 1739
Svar: 2
Visninger: 175

Re: Skifte, Sunndal, Møre og Romsdal, 1739

Takk så mykje! Dette var til stor hjelp, for det var viktige ord som no kom på plass.

Mvh. Knut
av gj04325
04 apr 2014 22:52:56
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte, Sunndal, Møre og Romsdal, 1739
Svar: 2
Visninger: 175

Skifte, Sunndal, Møre og Romsdal, 1739

Eg skulle hatt hjelp til å tyde det som manglar her. Tekstutdraget er frå skiftet etter Halvor Larsson, og tek til midt på den nest siste linja på høgre side (folio 254a), og sluttar i den tredje linja øvst på neste side (folio 254b). 7) Indfandt sig Afdøde Laurits Nielsen Aachers Efterlevende Søn o...
av gj04325
04 apr 2014 17:46:37
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Velfjord i Brønnøy, Nordland, 1865
Svar: 2
Visninger: 154

Re: Velfjord i Brønnøy 1865

Om lag slik: 11 April | Gardm. Johan Johns. og Kone Anne Larsd. Hongseth | Af Forældrene 26/5. Drængebarn – fuldbaaren, intet Liv i det – Tegn til Forraadnelse indtraadt, naturlig og ei stræng Fødsel. Moderens 2[?]...[?] B. Er usikker på slutten, men kanskje det står at dette var mora sitt andre død...
av gj04325
04 apr 2014 10:06:46
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, 1702, Velfjorden, Nordland
Svar: 5
Visninger: 204

Re: Tyde dato 1702 Velfjorden

Olav Heskestads Kalender for historie og ættegransking frå 1965 vart i si tid utgjeve av Landslaget for bygde- og byhistorie, og kom ut på Universitetsforlaget. Eg tvilar på om heftet er å få kjøpt i dag (kanskje på antikvariat?), men det er muligens tilgjengeleg på dei største biblioteka. Eg kan ik...
av gj04325
04 apr 2014 09:49:25
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Velfjord i Brønnøy, Nordland, 1711, Dåp
Svar: 3
Visninger: 162

Re: Velfjord i Brønnøy 1711, Dåp

Omtrent slik blir det vel:

Thomes Niels. Øveraas[?] Sit 2det Barn Sara. Matrj: Marit Ifversd. Faderne: Rasmus Sildkofven, Anders Niels. Nefvernes, Kirstj Hansd. Sildkofven, Sirj Rasmus. Neraas, Berit Nielsd. Nefæernes.

Har sett inn nokre teikn for å lette lesinga.

Mvh Knut
av gj04325
04 apr 2014 00:01:21
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, 1702, Velfjorden, Nordland
Svar: 5
Visninger: 204

Re: Tyde dato 1702 Velfjorden

Datoen Fer[ia] III Pent[ecostes] er vel 3. pinsedag, som i 1702 var 6. juni ifølgje Heskestads kalender for historie og ættegransking.

Mvh. Knut
av gj04325
03 apr 2014 20:10:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Velfjord i Brønnøy, Nordland 1816
Svar: 2
Visninger: 295

Re: Velfjord i Brønnøy 1816 Dåp Johan Christian

Eg les teksten slik: Den 27de Søndag efter Trefoldighed blev paa Tiøtøe Gaard i Alstahoug Præstegjeld døbt Hr Thomas Knoffs og Kones Anne Sussanna Ørfeldts Søn hvilken paa bemældte Tiøtøe Gaard blev født af Moderen 28 Octobr, hvor hun da opholdte sig og fik i Daaben det Navn: Johan Christian. Fadder...
av gj04325
03 apr 2014 18:01:35
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Moss, Østfold, fødte og døpte, 1779-1814
Svar: 5
Visninger: 241

Re: Trenger hjelp til tydning

Paul skrev:| Snuusfabriker(?) i Moss |


Eg synest det står Snuusfabrikør (mi understreking), og da gjev vel innhaldet betre meining.

Mvh. Knut
av gj04325
03 apr 2014 16:51:07
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skedsmo i Skedsmo, Akershus, Ministerialbok (1892-1901)
Svar: 2
Visninger: 124

Re: Skedsmo i Skedsmo, Ministerialbok nr. 14 (1892-1901)

Omtrent slik blir det vel:

Det første Ægteskab opløst ved Døden. Attest fra Lensmand Hoel[?] af 14[?]/11 95 at fra Skifterettens Side Intet er til Hinder for Ægteskabet.

Bruden Attest fra Sgpr. til Fet af 8/11 95. Brudg. har[?] Indflyttede i 1892. Slægtskab – Nei!


Mvh. Knut
av gj04325
03 apr 2014 09:41:59
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Stjørdal, Nord-Trøndelag, 1849
Svar: 3
Visninger: 378

Re: Stjørdal 1849, Beret jonsdatter fødsel

Forslag til tyding av heile teksten (elles stort sett enig med Rune): 21. Juni | 5 August | Beret, Hans 1 Lrml., hendes 3die med 3 forskl. Personer | uægte | Ungkl. John Olsen Stordalen af Merager, Pige Peternilla Olsdr., logerer i Ingstadnæspl., meldt Fogden | Hk. Sollaug[?] Olsd. Ingstadnæspl., P....
av gj04325
31 mar 2014 23:39:09
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Snåsa, Nord-Trøndelag, 1829
Svar: 3
Visninger: 227

Re: Vielse Snåsa 1829

Alice skrev:Hvad står i yderste margen.

Lyses 4de Søndag efter Paaske og de 2 følgende Søndage.

Mvh. Knut
av gj04325
31 mar 2014 22:59:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Alstadhaug i Skogn, Nord-Trøndelag, 1795
Svar: 2
Visninger: 218

Re: Fødsel Skogn 1795

Dom. eod. er ibid: Døbt Niels, fød 21de November, Forældre: Peder Pederss. Løpen og Hstroe Birrithe Larsdatter. Fadd: Inger Pedersdtr. Westrum, Malena Jacobsdtr. ibid., Anders Baruchss., Ole Anderss., Jens Larss., alle ibid. Indl. Dom. Este m. 1795.

Mvh. Knut
av gj04325
31 mar 2014 21:32:41
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Møre og Romsdal, Ørskog, Ministerialbok (1878-1890)
Svar: 2
Visninger: 119

Re: M&R, Ørskog, Ministerialbok (1878-1890), Født

Opgivet af Lars Olsen Lied. Begges 1te Leiermaal.

Mvh. Knut
av gj04325
29 mar 2014 18:55:07
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1721
Svar: 2
Visninger: 234

Re: Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1721

Er usikker på eit namn, men her er iallfall eit bidrag til utfylling av teksten: … Lensmand Knud Langseth og Olle Lassesen Tielle vare vj Forsamblede paa dend Gaard … .. og Hændes Søskende Nafnl. Aslach Andersen, Saavel som Gjertrue Anders dr Paa dend anden Side . Til Formynder ansættis [?] for dem ...
av gj04325
29 mar 2014 09:31:04
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte, Strinda/Lade, Sør-Trøndelag, 1844
Svar: 2
Visninger: 182

Re: Skifteutlodningsprotokoll Strinda/Lade 1844

Truleg står det Retten bet. etc., og der bet. synest å vere ei forkorting for betjentes. Eg ser uttrykket går att i mange andre skifte i denne protokollen, så det er altså ei slags standardformulering som er brukt.

Mvh. Knut
av gj04325
28 mar 2014 22:56:57
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Aker, Oslo, Forlovererklæringer, 1827
Svar: 2
Visninger: 218

Re: Aker, Forlovererklæringer nr. 4 (1778-1831), For 1827

Kom ikkje heilt i mål, men her er mitt bidrag: Vi Underskrevne indestaar som Forlovere for at Intet Lovstridigt hindrer Ægteskabs Forbindelse mellem Ungkarl Ole Jensen 22 Aar gml. og Pigen Berthe Maria Hansdr. 32 Aar gml. Han er iflg. Att fra Middelthon, Ungkarl og har seeneste Gang comm. i Høeland ...
av gj04325
28 mar 2014 17:41:55
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Døpte Balsfjord, Troms, 1874 Hans Karl
Svar: 3
Visninger: 496

Re: Døpte Balsfjord 1874 Hans Karl

Eg les dåpsinnførselen slik: 11 Jan | 11 Okt | Hans Karl | uægte | Ungk. Ole Thoresen Vatten fra Kristiansund 27 Aar Pige Hanna Jensine Hansdtr Holmenæs 24[?] Aar | Ole Hansen Holm[n]æs[?], Kirstine Olsdtr Tennæs, Morten Mortensen Tennæs, Hanna Jensine Hansdtr Holmenæs | Hjdbt af Iver Iversen Skjære...
av gj04325
27 mar 2014 21:36:08
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Troms, Tromsø 1899-1906, Død Nils Hansen 1899
Svar: 8
Visninger: 340

Re: Kirkebok, Troms, Tromsø 1899-1906, Død Nils Hansen 1899

Apropos bustaden: Eg er ikkje kjent i Tromsø, men ser ikkje heilt bort frå at det kan stå N. Strandgade (Nordre Strandgade) på den andre linja. Eit forslag, iallfall.

Mvh. Knut
av gj04325
27 mar 2014 21:16:52
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok, Høylandet i Nord Trøndelag 1746
Svar: 2
Visninger: 166

Re: Høylandet i Nord Trøndelag 1746

Her var det mykje latin, men tydinga blir vel omtrent slik.

Vide Sico Loco. Bapt: Iver og Anna Biørliens Legitimus Nom: Joen. Test: Ingebricht Raam, Peder Romstad, Ole Josephsøn Hognæss, Anna Biørlien og Marithe Flachen.


Datoen ser ut til å vere 18. juni.

Mvh. Knut
av gj04325
27 mar 2014 16:37:21
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Aker, Oslo, Ministerialbok, 1831
Svar: 3
Visninger: 218

Re: Aker, Ministerialbok nr. 13 (1828-1837), Fødte og døpte

Eg mangar eit ord, men elles blir vel tydinga omtrent slik: 10de Marts | 10 -«- | Theodor Friderik | uægte | Pigen Elisabeth Margrethe Frantzd. som er døbt i Brevig den 2den Oct. 1797, conf. sammesteds 1814, 19de Søndag efter Trinitatis, og cons.ede[?] dersteds sidste Gang 12te Søndag efter Trinit. ...
av gj04325
25 mar 2014 22:56:06
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifteprotokoll, Sunnhordland, Hordaland 1846
Svar: 6
Visninger: 344

Re: Skifteprotokoll Hordaland 1846

Når eg først har gjeve meg ut på denne ”galeien”, får eg vel kome med forslag på det som står att òg. Abellone Absalonsdotter : I en Nodebolk N 2 … 1 Ditto N 3 … 1 Ditto N 4 … 1 Stykke …[?] Mad … 1 Sildegarn N 1 … 1 Skjærring med 13 Læk … 1 Smaasildegarn N 2 … 1 Mærke[?]nodebolk … ½ sexaaret Baad me...
av gj04325
25 mar 2014 18:12:34
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifteprotokoll, Sunnhordland, Hordaland 1846
Svar: 6
Visninger: 344

Re: Skifteprotokoll Hordaland 1846

Jeg synes det er interessant å se hvordan de enkleste eiendeler ble nevnt i en skifteprotokoll den gang, ting vi i dag sannsynligvis ville kastet. Ja, dei gamle skifta kan setje ting i perspektiv. Reidskap og lausøyre som er lista opp kan elles bere mykje kulturhistorie i seg, men mange ord og nemn...
av gj04325
24 mar 2014 23:49:09
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifteprotokoll, Sunnhordland, Hordaland 1846
Svar: 6
Visninger: 344

Re: Skifteprotokoll Hordaland 1846

Prøver meg på ei tyding av det dei to første arvingane mottok (med atterhald om feil): Hans Absalonsen : Hos Lensmand Kolderup … 1 Uldenskjorte N 4 … 1 Ditto N 1 … 1 Vest … I en Ditto N 2 … 1 Par Hoser N 1 … 1 Ditto N 2 … 1 Uldenskjorte N 3 … Mikkel Absalonsen : 1 Smaasildegarn N 1 … 1 fireaaret Baa...
av gj04325
24 mar 2014 13:08:33
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Oppland - Lesja - Ministerialbok - vielse 1817
Svar: 4
Visninger: 365

Re: Oppland - Lesja - Ministerialb. nr. 3 - vielse 1817

Apropos namnet Beret Olsdotter er ført opp med: Kanskje det er meint å stå Knipstuen, for det namnet finn vi i FT 1865 og FT 1900 for Lesja. Presten kan i farta ha "mista" ein bokstav, eller oppfatta namnet feil.

Mvh. Knut
av gj04325
23 mar 2014 16:13:07
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Grimstad, Aust-Agder, 1911 - 1924
Svar: 2
Visninger: 259

Re: Kirkebok Grimstad/Grimstad 1911 - 1924

Brudens 1te Ægteskab opløst ved Døden. Attest fra Skifteretten af... (+ dato).

Mvh. Knut
av gj04325
23 mar 2014 13:05:43
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Stokke, Vestfold, 1754
Svar: 2
Visninger: 178

Re: Kb Stokke 1754. Causjonistenes navn eller noe annet?

Det er ikkje oppført namn på nokon kausjonistar. Det er dette som står:

Efter allernaadigste Bevillning, saasom de i 2det Leed ere beslægtede.

Mvh. Knut
av gj04325
23 mar 2014 11:12:54
Forum: Sunndal
Emne: Ingrid Torsteinsdotter på Skrondal, Øksendal ca. 1820
Svar: 2
Visninger: 1383

Re: Ingrid Torsteinsdotter på Skrondal, Øksendal ca. 1820

Ingrid Torsteinsdotter var f. 1817. Her er dåpen hennar (nr. 38 på venstre side): Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Sunndal, Ministerialbok nr. 590A02 (1794-1820), Fødte og døpte 1818, side 76. Permanent sidelenke: m Som vi ser var foreldra Tosten Olsson Tredalen og Beret Nilsdotter. Tosten O...
av gj04325
23 mar 2014 10:21:24
Forum: Sunndal
Emne: Foreldrene til Ranei Olsdatter, Øxendal f.1806
Svar: 10
Visninger: 1471

Re: Foreldrene til Ranei Olsdatter, Øxendal f.1806

Kan det være denne Ole Olsen f. 1827 som er Pauls far? m Nei, dette er ikkje rette personen. Far til Paul var f. 1815 (sjå dåp nr. 15 i høgre spalte på venstre side): Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Sunndal, Ministerialbok nr. 590A02 (1794-1820), Fødte og døpte 1815, side 54. Permanent sid...
av gj04325
22 mar 2014 17:52:56
Forum: Sunndal
Emne: Ole Halvorsen - Moen Sunndal
Svar: 2
Visninger: 635

Re: Ole Halvorsen - Moen Sunndal

Eg er ikkje skråsikker, men det kan sjå ut til at denne Ole var frå Mo på Ålvundeidet (i Sunndal prestegjeld), og son til Halvor Jøstensson og og Eli Olsdotter. Sjå Sunndalsboka bind 5 s. 185. I bygdeboka står det ikkje noko om kvar han vart av, men han vart konfirmert i 1788 (nr. 5 på høgre side): ...
av gj04325
22 mar 2014 14:29:49
Forum: Sunndal
Emne: Foreldrene til Ranei Olsdatter, Øxendal f.1806
Svar: 10
Visninger: 1471

Re: Foreldrene til Ranei Olsdatter, Øxendal f.1806

Eg ser ikkje bort frå at spøken var eit utslag av eit bestemt språksyn.

Mvh. Knut
av gj04325
22 mar 2014 14:13:43
Forum: Stryn
Emne: Guttorm Guttorms. Oldeøren døpt. 3-11-1799
Svar: 2
Visninger: 716

Re: Guttorm Guttorms. Oldeøren døpt. 3-11-1799

Hei - denne Johanne døypt på same dato i 1801 veit du sikkert om?

Kildeinformasjon: Sogn og Fjordane fylke, Innvik, Ministerialbok nr. A 1 (1750-1816), Fødte og døpte 1802, side 164.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-164

Mvh. Knut
av gj04325
22 mar 2014 13:35:35
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Møre og Romsdal Grytten - Ministerialbok, 1843
Svar: 4
Visninger: 369

Re: Møre og Romsd. Grytten - Ministerialb. 545A01 - vielse 1

Forlovaren Knud er kanskje oppført med gardsnamnet/bustaden Unhjem.

Mvh.Knut
av gj04325
22 mar 2014 13:28:08
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Møre og Romsdal Grytten - Ministerialbok, 1843
Svar: 4
Visninger: 369

Re: Møre og Romsd. Grytten - Ministerialb. 545A01 - vielse 1

Kan brudgommen vere frå Lomb?

Namnet som kvinna er oppført med er nok Brude, og den eine forlovaren er vel kalla Stephen Stephensen Melbøe (ev. Melboe). Og så står det nok Gryttens Kirke.

Mvh. Knut
av gj04325
22 mar 2014 12:21:19
Forum: Sunndal
Emne: Foreldrene til Ranei Olsdatter, Øxendal f.1806
Svar: 10
Visninger: 1471

Re: Foreldrene til Ranei Olsdatter, Øxendal f.1806

Liv skrev:Og at det skulle være en pyroman i slekta au, da!


:?: Her er eg ikkje heilt med ...

Mvh. Knut
av gj04325
22 mar 2014 12:02:40
Forum: Sunndal
Emne: Foreldre til Ole Jonassen f.1807,fra Melkild,Øxendal,Romsdal
Svar: 2
Visninger: 809

Re: Foreldre til Ole Jonassen f.1807,fra Melkild,Øxendal,Rom

Ole Jonasson er omtala under Stormjølkill bruk nr. 4 Sunndalsboka bind 5 s. 41-42. I bygdeboka står det ikkje noko meir om avstamminga hans enn at han var fødd i Klæbu ca. 1807. Men foreldra hans var Jonas Olsson og Randi Bersvendsdotter (frå Klæbu), og desse var gardfolk først på Valset bruk nr. 1 ...
av gj04325
22 mar 2014 11:35:15
Forum: Sunndal
Emne: Foreldrene til Ranei Olsdatter, Øxendal f.1806
Svar: 10
Visninger: 1471

Re: Foreldrene til Ranei Olsdatter, Øxendal f.1806

Ole Jonasson og Rannei Olsdotter er omtala under Stormjølkill bruk nr. 4 i Sunndalsboka bind 5 s. 41-42. Rannei kom frå Sjølset bruk nr. 4 i Øksendalen – sjå bind 4 s. 349-350 av det same bygdebokverket. Mannen hennar Ole var frå Klæbu. Paul Olsson Melkild i FT 1885 for Tromsø var ikkje bror til Eri...
av gj04325
22 mar 2014 10:18:53
Forum: Sunndal
Emne: Ole Halvorsen - Moen Sunndal
Svar: 2
Visninger: 635

Re: Ole Halvorsen - Moen Sunndal

Her er lenkje til vigselen (i spalta heilt til høgre): Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Tingvoll, Ministerialbok nr. 586A07 (1794-1819), Kronologisk liste 1810, side 239-240. Permanent sidelenke: m Har du nokon fleire oppplysningar om denne Ole Halvorsson, for eksempel alder ved dødsfall ell...
av gj04325
21 mar 2014 22:22:12
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok Stadsbygd, Sør-Trøndelag 1866
Svar: 1
Visninger: 160

Re: KB Stadsbygd, Sør-Trøndelag 1866

Eg les dette slik:

Ægtevielsen var udsat paa Grund af Protest mod Ægteskabet nedlagt af pigen Ingeborg Rørvik hvilken Protest ei blev forfulgt.

Mvh. Knut
av gj04325
21 mar 2014 16:35:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Oppland fylke, Vang, Ministerialbok nr. 1 (1730-1796)
Svar: 3
Visninger: 148

Re: Oppland fylke, Vang, Ministerialbok nr. 1 (1730-1796)

Omtrent slik tyder eg denne innførselen (litt usikker på nokre faddernamn):

Samme dab [dag] Confirmeret Tollev Haalimoens Barns Hiemmedaab N Anders. Test: Gal..[?] Schefte, Ane Halve[?] [Holte?], Tore ibidem, Ole Røe og Gulbrand Riste.

Nokon tvilling er altså ikkje nemnt her.

Mvh . Knut
av gj04325
21 mar 2014 09:26:16
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Sør-Trøndelag, Orkdal, Fødte og døpte 1889
Svar: 7
Visninger: 434

Re: Sør-Trøndelag, Orkdal, Fødte og døpte 1889

8/10 | 10/11 | - | Jenny | Ungkarl Skovhugger ………? Arbeidsmand Peter Jonsen Fandrem og Gift Kone Inderst Johanna Olsdr Aunemo (Manden er i Amerika) | Fandrem Aunemo | 1864 | 1851 | Ane Larsdr Aunemo, Ole A do, Helene Olsdr do, Handelsbetjent Ole L Digeraas, Ingeborg Olsdr Aunemo, Jon Sivertsen Øien...
av gj04325
20 mar 2014 20:19:47
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Nittedal, Akershus, 1848 begravede
Svar: 3
Visninger: 207

Re: Kirkebok Nittedal, 1848 begravede

Eg les det som manglar slik:

… gift og Musketteer

… Troppers Udcommando


Mvh. Knut
av gj04325
20 mar 2014 18:12:20
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1719
Svar: 2
Visninger: 157

Re: Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1719

Omtrent slik satsar eg på at det skal vere: … Lensmand Kiøstel Fandbostad .v (?) og Niels Lønset vare vi … … Olssønner Item Marj Olsdatter … … Side og Blev da Boens . Lurte på om det kunne stå Fandbostadvog , men det er kanskje ikkje noko kjent namn i dette distriktet? Kanskje mindre viktig, men sli...
av gj04325
20 mar 2014 17:13:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifteprotokoll Eiker, Modum og Sigdal, 1803, Buskerud
Svar: 6
Visninger: 242

Re: Skifteprotokoll Eiker, Modum og Sigdal, 1803, Buskerud

Nr. 41: Kan det stå ... Hæste Høe a 6 ort ... ?

Mvh. Knut
av gj04325
19 mar 2014 22:13:06
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borge, Nordland 1834
Svar: 3
Visninger: 210

Re: Kirkebok, Borge, Vestvågøy 1834

Etter Lorentz står det vel Gjæver Mathies., og namnet til mora les eg som Ane Margrethe Jensdtr. Gjeldvold.

Mvh. Knut
av gj04325
19 mar 2014 17:50:10
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Domkirken Bergen, Hordaland, 1743
Svar: 2
Visninger: 158

Re: Kirkebok Domkirken Bergen 1743

Eg les dette slik:

Jacob Lange ungk. Skriverkarl, og Demoiss. Ide Tønnesd., paa mandag.

Mvh. Knut
av gj04325
18 mar 2014 17:19:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hof i Solør, Hedmark, 1843
Svar: 3
Visninger: 191

Re: Kirkebok Hof i Solør 1843

Barnet døydde vel 24 timar gammalt.

Mvh. Knut
av gj04325
17 mar 2014 21:31:26
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Sandehered, Vestfold, Ministerialbok 1718
Svar: 3
Visninger: 303

Re: Sandehered Ministerialbok nr. 1 (1709-1733) 1718

Mandagen dereffter blef begrafven Berte M…-binders[?] og for hende ringed.

Det er eit namn her eg ikkje har klart for meg kva er.

Mvh. Knut
av gj04325
17 mar 2014 18:42:09
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Stokke, Vestfold, 1780
Svar: 6
Visninger: 287

Re: Kb Stokke 1780. Povel døpes 31.12. Noe trenger tyding.

Apropos notisen bak namnet til faren: Kan det stå: af de udcommenderte?

Kanskje er eg på viddene her ...

Mvh. Knut

Gå til avansert søk