Eg gjer eit forsøk, og med atterhald om feil:
Attest af Debes[?] 12/4[?] 43, confirmeret her i Menigheden 1ste Søndag eft. Paaske 1844.
Attest af Lassen 14/8[?] 49, været her i 7 Aar.
Mvh. Knut
Søket gav 2565 treff
- 17 aug 2014 15:36:41
- Forum: Stavanger
- Emne: Ole Samuelsen og Else Christine Olsdatter gift 1849,tyding
- Svar: 2
- Visninger: 530
- 17 aug 2014 13:49:28
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Bergen fylke, Sandviken, Ministerialbok nr. B 3 (1901-1912)
- Svar: 3
- Visninger: 223
Re: Bergen fylke, Sandviken, Ministerialbok nr. B 3 (1901-19
Klokkarboken er vel en kopi?. Ja, i utgangspunktet skal klokkarboka innhalde dei same opplysningane som i kyrkjeboka. Likevel er det ikkje alltid at det som står i klokkarboka er rein avskrift, og eg har kome over mange eksempel der den eine av desse kjeldene inneheld nokre fleire eller færre opply...
- 17 aug 2014 09:20:42
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Kongsberg, Buskerud, dåp, 1780
- Svar: 3
- Visninger: 281
Re: kirkebok, Kongsberg, dåp, 1780
Og Else har rett i at det står & mellom dei to siste faddernamna. Her såg eg ikkje godt nok etter.
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 17 aug 2014 09:07:46
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Kongsberg, Buskerud, dåp, 1780
- Svar: 3
- Visninger: 281
Re: kirkebok, Kongsberg, dåp, 1780
Kan ikkje garantere at alt er rett, men eg les teksten slik:
Ingebreth Børgesen Nyehuusis D[atter]: Anna Maria. Fad: Ole Xstophersøn Vedhogsteds Qv[inde], Martha Olsd. Langøe, Jiertrud Olsd. Langøe, Ole Ols. Langøe, Jens Peders. Brattstad Q[vinde], Jens Xstian Mogens. Lier.
Mvh. Knut
Ingebreth Børgesen Nyehuusis D[atter]: Anna Maria. Fad: Ole Xstophersøn Vedhogsteds Qv[inde], Martha Olsd. Langøe, Jiertrud Olsd. Langøe, Ole Ols. Langøe, Jens Peders. Brattstad Q[vinde], Jens Xstian Mogens. Lier.
Mvh. Knut
- 17 aug 2014 08:59:42
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Bergen fylke, Sandviken, Ministerialbok nr. B 3 (1901-1912)
- Svar: 3
- Visninger: 223
Re: Bergen fylke, Sandviken, Ministerialbok nr. B 3 (1901-19
Skrifta er tydelegare i klokkarboka, og det står vel Tromsø som bustad:
Kildeinformasjon: Bergen fylke, Sandviken, Klokkerbok nr. B 1 (1901-1914), Fødte og døpte 1907, side 164.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-164
Mvh. Knut
Kildeinformasjon: Bergen fylke, Sandviken, Klokkerbok nr. B 1 (1901-1914), Fødte og døpte 1907, side 164.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-164
Mvh. Knut
- 17 aug 2014 00:16:29
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Aure, Møre og Romsdal, 1887-1904 - innflyttede
- Svar: 4
- Visninger: 266
Re: Aure 1887-1904 - innflyttede
Eva skrev:Kanskje du ser løsningen på nr 1 i 1901 også
Peder Johan Larsen ?? Kirkesanger i HopenEva
Det manglande ordet er nok forhen.
Mvh. Knut
- 17 aug 2014 00:03:18
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Aure, Møre og Romsdal, 1887-1904 - innflyttede
- Svar: 4
- Visninger: 266
Re: Aure 1887-1904 - innflyttede
Eg les dette slik:
Meget godt Forhold.
- døbt 16de Juni næstefter.
Mvh. Knut
Meget godt Forhold.
- døbt 16de Juni næstefter.
Mvh. Knut
- 16 aug 2014 21:03:18
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: kirkebok, Rollag Buskerud, mai 1774, dåp
- Svar: 2
- Visninger: 135
Re: kirkebok, Rollag Buskerud, mai 1774, dåp
Eg gjer eit forsøk, og håpar det er rett:
Døbt Hellech Olsen Bacches Søn Guul. Fadd: Niels Hellichsen Fløtrud[?] Hustrue, Peder Olsen Blachestad Hustrue, Juul Juulsen Svendsrud, Jens Sevadsen Bache, Hellich Evinsen Wihamer.
Mvh. Knut
Døbt Hellech Olsen Bacches Søn Guul. Fadd: Niels Hellichsen Fløtrud[?] Hustrue, Peder Olsen Blachestad Hustrue, Juul Juulsen Svendsrud, Jens Sevadsen Bache, Hellich Evinsen Wihamer.
Mvh. Knut
- 16 aug 2014 08:41:52
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Aure, Møre og Romsdal, utflytterliste 1884
- Svar: 2
- Visninger: 206
Re: Aure, utflytterliste 1884
Slik meiner eg det må vere:
... ulastelig, ugift, sidste Gang Gjest ved Herrens Bord ....
Mvh. Knut
... ulastelig, ugift, sidste Gang Gjest ved Herrens Bord ....
Mvh. Knut
- 09 aug 2014 23:06:51
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Vågå, Oppland, 1822, Jon og Mali,brudepar nr.13
- Svar: 2
- Visninger: 205
Re: Jon og Mali,brudepar nr.13
Eg les dette slik:
Jon Olsen SørumsE[jet] 37 Aar gl. | Mali Olsd. Waage PræstegaardE[jet] 22 Aar gamel | Krigsraad Lundh og Niels Klokkergaarden | 20de Junii | W. K.
Mvh. Knut
Jon Olsen SørumsE[jet] 37 Aar gl. | Mali Olsd. Waage PræstegaardE[jet] 22 Aar gamel | Krigsraad Lundh og Niels Klokkergaarden | 20de Junii | W. K.
Mvh. Knut
- 09 aug 2014 22:17:17
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Vågå, Oppland, 1837, Anne Olsdatter
- Svar: 3
- Visninger: 253
Re: Anne Olsdatter
Omtrent slik trur eg det blir: Juli 28de | October 8. Hjemedøbt af Knud ….? Hovdlien. | Anne | Hf. Ole Larsen TofteEiet Hust. Goro Pedersdtr. | Ole Olstad, Lars TofteEiet, Mari Tofte, Kari Hovden, Marit Olstad Det kan synest å stå Alstad og ikkje Olstad, men Alstad som gardsnamn finn eg ikkje i denn...
- 09 aug 2014 21:43:25
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Vågå, Oppland 1799, Amund ?
- Svar: 6
- Visninger: 384
Re: Amund ? f 1799
Her blir det nokre hol, og må elles ta atterhald om feil: Michel Skurdals[?] Db. Amund. Kund...[? ]Hagen, Thord …[?], Peder Mosehusen, Anne Enerspladsen, Kari Skaar. Nokon som kjenner gards- og plassnamna i dette området, og som er betre til å tyde, kan sikkert supplere og eventuelt korrigere. Mvh. ...
- 09 aug 2014 19:36:15
- Forum: Nesset
- Emne: Ole Hansen Myrset (f 1741) og Marit Olsdatter
- Svar: 11
- Visninger: 1622
Re: Ole Hansen Myrset (f 1741) og Marit Olsdatter
Har ikkje tilgang til Nesset-bøkene der eg er no (tilvisinga i det forrige innlegget mitt baserte seg på eit notat) men andre kan sikkert hjelpe med oppslag.
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 09 aug 2014 18:18:25
- Forum: Nesset
- Emne: Ole Hansen Myrset (f 1741) og Marit Olsdatter
- Svar: 11
- Visninger: 1622
Re: Ole Hansen Myrset (f 1741) og Marit Olsdatter
I Sunndalsboka bind 5, side 68 under Lien, bruk III, skriver Ivar Seljedal om Ole Hansen og Marith Olsdatter som bodde der (på Lien) fra 1769 til 1780 - "Denne familie må være utflyttet igjen ca. 1780". Er det det samme ekteparet vi finner igjen på Myrset i 1801? Erlend Det stemmer nok. Viser til f...
- 08 aug 2014 23:15:33
- Forum: Kilder og metode
- Emne: Tolking av informasjon i militær rulle, Sunndal 1749
- Svar: 3
- Visninger: 830
Re: Tolking av informasjon i militær rulle, Sunndal 1749
Takk for svar. Legdsmannen var vel da den av legdsbøndene som hadde ansvaret for mannskapet i sitt legd.
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 08 aug 2014 22:24:37
- Forum: Kilder og metode
- Emne: Tolking av informasjon i militær rulle, Sunndal 1749
- Svar: 3
- Visninger: 830
Tolking av informasjon i militær rulle, Sunndal 1749
I denne hovudlegdsrulla for sunndalske kompani frå 1749 er i kolonna med overskrifta "Huus Mand" skrive bokstavane Lm ved nokre namn (sjå eksempel på venstre side).
Permanent sidelenke: http://arkivverket.no/URN:db_read/db/51369/399/
Er det nokon som veit kva desse bokstavane står for?
Mvh. Knut.
Permanent sidelenke: http://arkivverket.no/URN:db_read/db/51369/399/
Er det nokon som veit kva desse bokstavane står for?
Mvh. Knut.
- 08 aug 2014 15:47:22
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Aust-Agder fylke, Arendal, Ministerialbok (1771-1815)
- Svar: 5
- Visninger: 346
Re: Jensenettes foreldre ?
Linda skrev:Barnet er døpt i Arendal, står det. Og i kirkebok for Arendal har vel faren Sjerup eller noe liknende som navn. Jeg klarer ikke helt å tyde det som står før rup der.
Eg synest det står Kjerup (+ genitivs-s-en).
Mvh. Knut
- 07 aug 2014 19:55:18
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Tromsø; Troms, dåp 1826
- Svar: 2
- Visninger: 486
Re: Kirkebok, Tromsø dåp 1826
Gjer eit forsøk, og med atterhald om feil: 20. Marti | Nicolai Andreas | Enken Hanna Dorothe Henrichsdtr. Sandnæs og Faderen er angivet at være Ungk. Kiøbm. Nicolai Blikfeldt paa Tromsøe | Gb. Elias Henrichsen Sandnæs og Kone Ane Kirstine Jacobsdtr. ibd., Gb. Esau Berg Bjørnslet og Kone Ane Kirstine...
- 04 aug 2014 23:20:32
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifteprotokoll, Sunnmøre prosti, Møre og Romsdal 1801
- Svar: 2
- Visninger: 231
Re: Skifteprotokoll, Sunnmøre prosti, Møre og Romsdal 1801
Siri får en Katekisme, litt usikker på hva som ellers er listet opp på henne? Det andre som ho mottok i arv les eg slik: en SkrueNaver med Skruvmoer 2 gl. RokkeHiul med Jærn 1 Bog Syge Siæles Trøst Elles kan eg ikkje forstå anna enn at svaret må bli ja på dei øvrige spørsmåla dine. Mvh. Knut.
- 04 aug 2014 12:58:02
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok, Larvik, Vestfold, 1884-1904, Stedsnavn
- Svar: 6
- Visninger: 292
Re: Mini Larvik 1884-1904 - Stedsnavn ved dåp i 1902
Jon skrev:Forældrene ægteviede i St. Johns Kirke i (New---??) ?? ?? England.
Forslag: ... New-Clee, Lincoln, ...
Mvh. Knut
- 03 aug 2014 17:56:35
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Møre og Romsdal fylke, Kristiansund, Ministerialbok 1917
- Svar: 3
- Visninger: 251
Re: Møre og Romsdal fylke, Kristiansund, Ministerialbok 1917
Forslag:
Gårdsarbeider Halvard Pedersen Meisingset(?), Øvre Vågen[?]
Oline Sverkesdtr. Bjerkan, Gamlehjemmet
Mvh. Knut
Gårdsarbeider Halvard Pedersen Meisingset(?), Øvre Vågen[?]
Oline Sverkesdtr. Bjerkan, Gamlehjemmet
Mvh. Knut
- 03 aug 2014 17:03:26
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Oppdal, Sør-Trøndelag, 1874
- Svar: 4
- Visninger: 265
Re: Kirkebok, Oppdal, Sør-Trøndelag, 1874
Tydinga blir vel omtrent slik:
Ungkarl Arnt Arntsen Storlid 40, Pige Gjertrud Halvorsdatter Lønseth 40. Hans 1ste hendes 3die Leiermaaal med 3 forskjellige Personer, hi. 1) Marith Olsdatter 15 Aar, 2) Halvor Halvorsen 9. Anmeldt den 17/8 74.
Med atterhald om feil.
Mvh. Knut.
Ungkarl Arnt Arntsen Storlid 40, Pige Gjertrud Halvorsdatter Lønseth 40. Hans 1ste hendes 3die Leiermaaal med 3 forskjellige Personer, hi. 1) Marith Olsdatter 15 Aar, 2) Halvor Halvorsen 9. Anmeldt den 17/8 74.
Med atterhald om feil.
Mvh. Knut.
- 02 aug 2014 23:04:46
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Buskerud, Røyken, 1825, merknad til vigsel
- Svar: 2
- Visninger: 207
Re: Buskerud, Røyken, 1825, merknad til vigsel
Klokkarboka: Har begge Mærke af de natturlige Kopper.
Ministerialboka: Har begge Mærke af naturlige Kopper.
Mvh. Knut.
Ministerialboka: Har begge Mærke af naturlige Kopper.
Mvh. Knut.
- 31 jul 2014 18:01:56
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Grue, Hedmark, 1883
- Svar: 4
- Visninger: 269
Re: Tyding av kirkebok Grue
Paul skrev: - send(?) ???? Attest
Forslag: meddeelt Attest
Mvh. Knut
- 28 jul 2014 22:44:54
- Forum: Tingvoll
- Emne: Gjertrud Endresdatter (1745) og Ole Jonsen Grimstad (1739)
- Svar: 10
- Visninger: 1843
Re: Gjertrud Endresdatter (1745) og Ole Jonsen Grimstad (173
Jeg finner en Gjertrud Endresdatter konfirmert 21.11.1762 på Tingvoll, konfirmant nr. 24: Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Tingvoll, Ministerialbok nr. 586A05 (1751-1776), Kronologisk liste 1762, side 342-343. Permanent sidelenke: m Permanent bildelenke: m Jeg mener det står Sletnes som ett...
- 22 jul 2014 15:28:07
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifteprotokoll, Lofoten, Nordland, 1676
- Svar: 4
- Visninger: 280
Re: Skifteprotokoll, Lofoten, 1676
Geir skrev:kanskje det kan være Lyder Kleiers i Drambs Hus
Det er muleg det. Dersom du har dei namna frå andre, samtidige kjelder, skulle vel saka vere grei.
Mvh. Knut
- 21 jul 2014 21:48:41
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifteprotokoll, Lofoten, Nordland, 1676
- Svar: 4
- Visninger: 280
Re: Skifteprotokoll, Lofoten, 1676
Eit forslag – med alle atterhald om feil:
Lyder K….s? i Aambs? Hus paa Brøgen fordrer epter hans Søebrefs Formelding udj FiskaelPenger?, bedrager sig in Summa …
Eit par av namna er eg svært usikker på.
Mvh. Knut
Lyder K….s? i Aambs? Hus paa Brøgen fordrer epter hans Søebrefs Formelding udj FiskaelPenger?, bedrager sig in Summa …
Eit par av namna er eg svært usikker på.
Mvh. Knut
- 16 jul 2014 20:40:50
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1808
- Svar: 5
- Visninger: 295
Re: Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1808
Paul skrev:Kjell skrev:I skiftet etter Beret 8 år senere så er formynderen på Erich; Sivert Erichsen Gujord.
Når du nevner det, så kan det faktisk stå 'Sivert'.![]()
Mvh Paul
Javisst, Paul!
Mvh. Knut
- 16 jul 2014 09:26:02
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Sogn og Fjordane fylke, Gulen, Ministerialbok 1704
- Svar: 5
- Visninger: 353
Re: "Gulen" kirkebok, dåp 27 jan. 1704
Lurer på om det skal stå Per Monss. Rutle og Anne tienendis Mons Breivig. Kva meiner du om det, Else?
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 15 jul 2014 22:18:01
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifteprotokoll, Røros, Sør-Trøndelag, 1807
- Svar: 3
- Visninger: 234
Re: Skifteprotokoll, Røros, Sør-Trøndelag, 1807
Slik les eg dei sentrale opplysningane: … Skifte og Deeling imellem Creditorene og Arvingerne, hvilket sidste var følgende, 1. Stærvboe Enken Marit Hansdatter, 2. De mellem hende og den Afdødes i Ægteskab sammenafflende Børn a. Sønnen Isach Bersvendsen 17 Aar gl. b. Datteren Karen Bersvendsdatter 20...
- 15 jul 2014 21:45:02
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Fana, Hordaland, 1829-1862
- Svar: 6
- Visninger: 434
Re: Foreldre og Sviger foreldre til begge par nr 28 og nr 25
Tydinga av nr. 28 blir vel omtrent slik: 7 Dcbr Fane | Enkemand Gaardmand Lars Olsen Espeland og Pige Gjertrud Larsdatter Yttre Hamre | Espeland Yttre Hamre | 41 Aar, 31 - | Ole Monsen Flæsland | Lars Monsen Yttre Hamre | Mons Olsen Flæsland med paah. Pen, Lars Mikkelsen Y. Hamre | 16 Novbr og flgn....
- 15 jul 2014 16:54:45
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1808
- Svar: 5
- Visninger: 295
Re: Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1808
Eg les mykje av teksten slik som du gjer: 1. Sønnen Iver Knudsen 14[?] Aar til Formynder blev den velagte[?] Mand Sivert Larsen Schjeviig. 2. Sønnen Erich Knudsen 9 Aar til Formynder Arnt[??] Gujord. 3. Datteren Ingelev Knudsdatter 17 Aar til Formynder blev indsat Peder Mauseth. 4. Datteren Aleth Kn...
- 13 jul 2014 18:28:09
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Tingvoll, Møre og Romsdal, 1761
- Svar: 6
- Visninger: 784
Re: Kirkebok Tingvoll, Møre og Romsdal, 1761
Kva med JElkrem? (Må sjåast på som eit forslag frå mi side. Dette gardsnamnet er skrive Hielkrem i FT 1801.)
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 05 jul 2014 18:11:39
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Beiarn i Gildeskål, Nordland, 1748. Dåpsdato
- Svar: 2
- Visninger: 150
Re: Kirkebok Beiarn 1748. Dåpsdato Malie Olsdatter
Det ser ut til at ho vart døypt laurdagen før 5. søndag etter påske. I 1748 fall den søndagen på den 19. mai, altså vart Malie døypt den 18. Det er iallfall min konklusjon.
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 03 jul 2014 23:51:45
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Vestre Moland, Aust-Agder, 1758
- Svar: 8
- Visninger: 452
Re: Hjelp, gammel håndskrift
Kanskje dere klarer denne også? Nr 12 på side 62 (oppslag 2) Jeg leter etter slekten til Gunild Sørensen, som dere har sett, moren til Ole G. Eg les innførselen slik: Item Gunild Øst. Valesverd døbt eod. d: Fad: Søren Osmunds. Moderen Sirj Omundsdttr. Vidner: Tharal Osmusøn, Svend Jakobsøn, Christe...
- 03 jul 2014 22:50:54
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Vestre Moland, Aust-Agder, 1758
- Svar: 8
- Visninger: 452
Re: Hjelp, gammel håndskrift
Og så står det vel Ole Grægersen og Faderen Grægers.
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 03 jul 2014 22:39:26
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Vestre Moland, Aust-Agder, 1758
- Svar: 8
- Visninger: 452
Re: Hjelp, gammel håndskrift
Forslag på det som manglar: Else Aslaksdatter Songe, Anne Olsdatter Sangerey.
Vi finn namnet Songe i FT 1801 for Vestre Moland, og eg trur det er det namnet Else er oppført med.
Mvh. Knut
Vi finn namnet Songe i FT 1801 for Vestre Moland, og eg trur det er det namnet Else er oppført med.
Mvh. Knut
- 25 jun 2014 21:42:54
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Melhus, Sør-Trøndelag, 1826
- Svar: 8
- Visninger: 527
Re: Olava Guldbrandsdatter Bjørnstad, født hvor?
Det ser ut til at denne Gulbrand Nielsen Rødde også ble far tIl Berit i Tiller i 1817. Det står mye under anmerkninger ved denne dåpen, men jeg klarer bare å tolke noen få ord. Det er vel ikkje spurt etter tyding, men omtrent slik trur eg teksten lyder: Indbemeldte Guldbrand Nilsen har bestandig op...
- 24 jun 2014 23:43:09
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1794
- Svar: 2
- Visninger: 192
Re: Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1794
Dette var svak og utydeleg skrift, men her er eit bidrag til tydinga av innleiinga til skiftet. Eg får ikkje tak i riktig all teksten, og må elles ta atterhald om feil. Anno 1794 den 9de Augustii blev Skiftet efter afgl. Mand Peder Nielsen ….[?] i Fanne Otting optaget til Slutning udi min Gaard her ...
- 18 jun 2014 10:36:33
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok, Nesna, Nordland, 1840-1854
- Svar: 4
- Visninger: 260
Re: Ministerialbok for Nesna 1840-1854
Morten skrev:Tør jeg spørre hva som menes med confirmeret hjemmedåp? Er det en dåpsstadfestelse?
Det stemmer. Sjå elles her:
http://lokalhistoriewiki.no/index.php/L ... med%C3%A5p
Mvh. Knut
- 17 jun 2014 23:39:46
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok, Nesna, Nordland, 1840-1854
- Svar: 4
- Visninger: 260
Re: Ministerialbok for Nesna 1840-1854
Teksten i kolonna for dåpsdato les eg slik: D. 13de April confirmeret Hjemmedaab i Hemnæs Kirke. Teksten med foreldreopplysningar greier eg ikkje i farta å tyde fullt ut, men elles blir det vel omtrent slik: Ungk. John Hendrichsen Drevatne Pige Gertrud Larsdtr. Bertnæs. – Anders Jeremiasen Blyseth i...
- 16 jun 2014 13:29:22
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Varteig, Østfold, 1878
- Svar: 4
- Visninger: 281
Re: Tyding av fødested
Truleg står det Sæfvared i ministerialboka, og Sævared og Sæfvaied i lysningsprotokollen. Nokre forslag, i det minste.
Sjå elles her:
http://www.kyrktorget.se/savare.forsamling
http://aforum.genealogi.se/discus/messa ... 1218476893
Mvh. Knut
Sjå elles her:
http://www.kyrktorget.se/savare.forsamling
http://aforum.genealogi.se/discus/messa ... 1218476893
Mvh. Knut
- 14 jun 2014 18:33:44
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Tyding av gammelt brev.
- Svar: 2
- Visninger: 292
Re: Tyding av gammelt brev.
Eg gjer eit forsøk på tyding, men med atterhald om feil. "Rettskrivinga" ser ikkje ut til å vere den aller beste hos denne skribenten, og eg tenkjer da særleg på bruken av stor bokstav og orddeling som verkar noko tilfeldig og forvirrande. Eg har trekt saman nokre av dei oppdelte orda for å lette le...
- 12 jun 2014 18:23:24
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: St. Jørgens hospital, Bergen, Ministerialbok (1844-1863)
- Svar: 2
- Visninger: 173
Re: St. Jørgens hospital, Ministerialbok nr. A 4 (1844-1863)
Omtrent slik trur eg det blir, men med atterhald om feil: Paasken 1856 | Smed Peder Pedersen Stømmen med Kone og 1 Barn | 28, 25, 4 | Arbeider i Vingaards Støberi | Eivindvig ....[?] sidst[?] ifra Byen i 2 Aar – og for 2 Aar siden comuniseret i Eivindvig | I Arbeiderboligen til Wingaard Mvh. Knut
- 12 jun 2014 12:13:39
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kyrkjebok Lom, Oppland 1825 - dødsårsak
- Svar: 6
- Visninger: 356
Re: Kyrkjebok Lom 1825 - dødsårsak
- er det ein tt før -ing ? Kan det byrje på Str- ? Ja kanskje det, men hos meg er ikkje kreativiteten god nok til å sjå kva ordet kan vere da heller. Eg har lurt på om det kan stå ... Steenstyrtning , og der noko av t-en framfor y-en har falle bort. Jf. forklaring 5.1 her: m Mvh. Knut
- 12 jun 2014 00:40:39
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kyrkjebok Lom, Oppland 1825 - dødsårsak
- Svar: 6
- Visninger: 356
Re: Kyrkjebok Lom 1825 - dødsårsak
Kan det stå Drebt ved Steen... eitt eller anna? Får det i så fall ikkje til å stemme med steinskred eller steinsprang.
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 11 jun 2014 23:46:41
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kyrkjebok Lom Oppland 1820 - dødsårsak
- Svar: 2
- Visninger: 206
Re: Kyrkjebok Lom 1820 - dødsårsak
Forslag:
Død af Inflamation i Maven.
Mvh. Knut
Død af Inflamation i Maven.
Mvh. Knut
- 11 jun 2014 08:45:25
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Østfold fylke, Berg, Ministerialbok nr. I 1 (1770-1814)
- Svar: 1
- Visninger: 134
Re: Østfold fylke, Berg, Ministerialbok nr. I 1 (1770-1814)
d. 19 Jul. Er Anne Maria døbt ved Berg fød paa Lille Korsæt, synest eg det står.
Må ta litt atterhald når det gjeld gardsnamnet.
Nokon fødselsdato kan eg ikkje sjå er oppgjeve.
Mvh. Knut
Må ta litt atterhald når det gjeld gardsnamnet.
Nokon fødselsdato kan eg ikkje sjå er oppgjeve.
Mvh. Knut
- 10 jun 2014 15:19:47
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Dåp Nes i Buskerud 1881
- Svar: 2
- Visninger: 146
Re: Dåp Nes i Buskerud 1881
Eg les dette slik:
1. Sverige
2. Meldt af Barnemodrens Fader. Begges 1. Leierm.
Mvh. Knut
1. Sverige
2. Meldt af Barnemodrens Fader. Begges 1. Leierm.
Mvh. Knut
- 09 jun 2014 08:24:12
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok, Østfold, Tune 1857
- Svar: 3
- Visninger: 204
Re: MINI Østfold, Tune 1857
Eg er ikkje kjent med namna i dette området, men kan det stå Trøskeholtet ? Kanskje er det kvinna som blir døypt her i 1818 (nr. 48): Kildeinformasjon: Østfold fylke, Tune, Ministerialbok nr. 5 (1815-1823), Fødte og døpte 1818, side 76-77. Permanent sidelenke: m Mora til dette barnet ser iallfall ut...
- 08 jun 2014 22:19:39
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Gjerdrum, Akershus 1752
- Svar: 2
- Visninger: 146
Re: K.B. Gjerdrum, Akershus 1752
Omtrent slik satsar eg på at tydinga skal vere: Dom. 2 p. Epiph. d. 16 Jan. døbt Haagen Kogstads og Ingebor Guldbrandsdtrs Drengeb. Gulbrand. Faddrene Anders Løvstad, Søren Christophers., Ole Sand..[?], Anne Kogstad[?], Birthe Guldbrandsdtr. Introducta D. Rem. Eg er litt usikker på eit par gardsnamn...
- 06 jun 2014 23:38:06
- Forum: Gjemnes
- Emne: Tosten Fridrichsen Jelkrem
- Svar: 12
- Visninger: 1799
Re: Tosten Fridrichsen Jelkrem
Garden Jelkrem er omtala i Gards- og ættesoge for Gjemnes bind 8.
https://slektsforum.slektogdata.no/view ... hp?t=43771
Mvh. Knut
https://slektsforum.slektogdata.no/view ... hp?t=43771
Mvh. Knut
- 05 jun 2014 22:52:49
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifte 1844 og 1833, Lofoten og Vesterålen, Nordland
- Svar: 3
- Visninger: 357
Re: Skifte 1844 og 1833, Nordland
Så spørst det om Camilla er fornøgd med tydinga.
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 05 jun 2014 22:48:32
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok, Oslo Domkirke 1862
- Svar: 4
- Visninger: 369
Re: Oslo Domkirke 1862
Så spørst det om Arne har nokon kommentar til saka.
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 05 jun 2014 20:35:42
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok utflyttede Borre, Vestfold 1852
- Svar: 2
- Visninger: 119
Re: Utflyttede Borre, VF 1852
Ei opgivet.
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 03 jun 2014 12:21:38
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Dåp 27.12.1745, Ringebu i Oppland
- Svar: 7
- Visninger: 371
- 03 jun 2014 12:05:19
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Dåp 27.12.1745, Ringebu i Oppland
- Svar: 7
- Visninger: 371
Re: Tydehjelp, Dåp 27.12.1745, Ringebu i oppland
Datoen til høgre er introduksjonsdatoen til kvinna. Dåpsdatoen er 27. desember 1745 - det kjem fram i dåpsinnførselen ovanfor.
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 03 jun 2014 10:08:51
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Dåp 27.12.1745, Ringebu i Oppland
- Svar: 7
- Visninger: 371
Re: Tydehjelp, Dåp 27.12.1745, Ringebu i oppland
Eg les dåpsinnførselen slik, men med atterhald om feil særleg når det gjeld nokre gardsnamn: Nock Et ægte samme Dag fra Engebret Torsgaard med Kari Gundersdaatter B.N. Ole. Fadd. Peder Balsrud[?], Niels Jensen Øvstgaard[?], Niels Hansen Kræke, Giertru Borgen, Ingebor Jensdaatter Borgen. Mvh. Knut
- 31 mai 2014 23:17:08
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Bergen, Hordaland, 1829 Lysning
- Svar: 11
- Visninger: 440
Re: Bergen 1829 Lysning Joachim Legler og Johanne Cathrine I
Takk for den Else, dette burde eg ha sett.
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 31 mai 2014 22:45:10
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Bergen, Hordaland, 1829 Lysning
- Svar: 11
- Visninger: 440
Re: Bergen 1829 Lysning Joachim Legler og Johanne Cathrine I
Det som står til ventre er vel omtrent dette:
Foreviist
a, Vielsebrev af …?
b, Beviis for lovligt Samfrænde Skifte af d 3d December 1828.
c, Enkens Skifteatest af 19d April s.A.
d, Brudgommens Døbeatest hvorefter han var 50 Aar
e, Skilsmisse-Dom af 19. Novbr 1828
Mvh. Knut
Foreviist
a, Vielsebrev af …?
b, Beviis for lovligt Samfrænde Skifte af d 3d December 1828.
c, Enkens Skifteatest af 19d April s.A.
d, Brudgommens Døbeatest hvorefter han var 50 Aar
e, Skilsmisse-Dom af 19. Novbr 1828
Mvh. Knut
- 31 mai 2014 22:34:08
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Bergen, Hordaland, 1829 Lysning
- Svar: 11
- Visninger: 440
Re: Bergen 1829 Lysning Joachim Legler og Johanne Cathrine I
Her er teksten til høgre: Vi Intet efter de Kongl. Love og Anordninger hindrer ægteskabelig Forbindelse mellem Hr. Conditor Joachim Legler og Enken Madamme Johanne Cathrine Iwersen, hverken med hensyn til Slægtskab eller andet Giftermaal, derfor indestaa vi. Bergen, d 4de Mai 1829. Fridr Geelmeyden....
- 31 mai 2014 20:56:51
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Sør-Trøndelag, Domkirken i Trondheim, Ministerialbok, 1807
- Svar: 4
- Visninger: 291
Re: Trondheim 1807 lysn. Joachim Legler og Madelene Giellien
Eg les dei to tekstene slik: Den 9de augusti copuleres Sukkerbrødbager Joachim Legler med Pigen Malena Gillien, efter at have forevist Attester, Copulations Bevilling og Qviteringer, at Kirken, Skolen og de Fattige ere vederlagte. For Egteskabets Lovlighed cavere .. .[?] Angell Den 9. Aug. copuleres...
- 31 mai 2014 20:37:08
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok, Oppland fylke, Vågå, (1856-1872)
- Svar: 3
- Visninger: 130
Re: Ministerialbok nr. 6 /1 (1856-1872), Utflyttede
Eg synest det står Til Jemteland do, og der do da må vise til ordet Sverige i innførselen ovanfor.
Eit forslag, iallfall.
Mvh. Knut
Eit forslag, iallfall.
Mvh. Knut
- 30 mai 2014 21:35:39
- Forum: Kilder og metode
- Emne: Tolking av informasjon i militær rulle, Sunndal 1765
- Svar: 6
- Visninger: 929
Re: Tolking av informasjon i militær rulle, Sunndal 1765
Takk til Paul, Linda og Tove for innspel!
Militære rullar er ein kjeldetype eg ikkje har brukt i slektsforskinga tidlegare, og da vil det i starten alltids vere nokre spørsmål som dukkar opp.
Mvh. Knut
Militære rullar er ein kjeldetype eg ikkje har brukt i slektsforskinga tidlegare, og da vil det i starten alltids vere nokre spørsmål som dukkar opp.
Mvh. Knut
- 29 mai 2014 22:36:16
- Forum: Kilder og metode
- Emne: Tolking av informasjon i militær rulle, Sunndal 1765
- Svar: 6
- Visninger: 929
Tolking av informasjon i militær rulle, Sunndal 1765
I ei legdsrulle for Sunndalske kompani for 1765 finn vi øvst på høgre sida her omtala Jon Nilsson Skrondalen, 29 år, som vart "udsat" på sesjonen i 1762. Permanent sidelenke: m Eit spørsmålet eg har er dette: Er dei oppgjevne 29 år alderen hans da han vart kassert som soldat i 1762, eller er det ald...
- 29 mai 2014 00:54:54
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Aurskog, Akershus, 1786
- Svar: 4
- Visninger: 232
Re: Kirkebok, Aurskog, Akershus, 1786
Birte Solie er truleg rett. Og så står det at ho ... bar det (altså barnet).
Over ordet blev synest eg det står Junii - noko anna forslag har eg iallfall ikkje. (Månadsnamnet står òg i spalta heilt til høgre.)
Mvh. Knut.
Over ordet blev synest eg det står Junii - noko anna forslag har eg iallfall ikkje. (Månadsnamnet står òg i spalta heilt til høgre.)
Mvh. Knut.
- 28 mai 2014 23:18:21
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Aurskog, Akershus, 1811
- Svar: 4
- Visninger: 204
Re: Kirkebok, Aurskog, Akershus, 1811
... d 19 Octobr ægteviede
Sponsores Ole Sørensen ...
6. oktober er som det står datoen da det vart lyst til ekteskap, og eg reknar med at det er tale om siste gongs lysing.
Mvh. Knut
Sponsores Ole Sørensen ...
6. oktober er som det står datoen da det vart lyst til ekteskap, og eg reknar med at det er tale om siste gongs lysing.
Mvh. Knut
- 28 mai 2014 18:39:32
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifte fra 1841, Hadeland og Land, Oppland
- Svar: 4
- Visninger: 257
Re: Hjelp til å tyde skifte fra 1841, Oppland
Tek også med litt frå det som står om skiftesamlinga 15. mai. Her er arvingane nemnde, og derfor kanskje meir interessant. Omtrent slik blir det vel: Aar 1841 den 15. Mai blev dette Skifte atter foretaget paa Lensmandsgaarden Grinagermarken i Gran af Sorenskriverens eedsvorne Fuldmægtig Rogstad og e...
- 28 mai 2014 13:38:51
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Luster, Sogn og Fjordane, Ministerialbok (1849-1859)
- Svar: 2
- Visninger: 175
Re: Luster, Ministerialbok nr. A 7 (1849-1859)
Eg les dåpsinnførselen slik: 6. Juli | 6. Aug. Hjemmedaab confirm. | Anders | uægte | Ungk. Jens Jensen Talle, Løsk., 30 Aar, Pige Anna Asbjørnsd. Højum, 30 Aar. Hans 1ste, hendes 2det Leiermaal. | Hans Tostensen Næs, Tosten Hansen Næs, Botolf Torkildsen Højum, Agathe Paulsd. Næs, Gjetlaug Lassesd. ...
- 28 mai 2014 00:06:40
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok, Nord-Trøndelag, Leka i Nærøy, 1729
- Svar: 4
- Visninger: 231
Re: Ministerialbok, Nord-Trøndelag, Leka i Nærøy, 1729
Eg tvilar på om dette er dine folk, for eg synest det står Intro[duceret] Iver Hortens Q[vinde] og døfft hans Barn Nom. Petter.
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 27 mai 2014 17:21:50
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok Bruvik i Hordaland 1891
- Svar: 2
- Visninger: 141
Re: Ministerialbok Bruvik i Hordaland 1891
Eg les faddernamna slik:
Gbr. Anders Knutsen, Kaarm. Knut Sæbjørnsen, Pige Johanne Elisabet Martinusdtr. Midt-Bruvik, Gbr. Thomas Johannesen og H. Kari Knutsdtr. Vatsdal.
Og faren til barnet er vel Knut Knutsen?
Mvh. Knut
Gbr. Anders Knutsen, Kaarm. Knut Sæbjørnsen, Pige Johanne Elisabet Martinusdtr. Midt-Bruvik, Gbr. Thomas Johannesen og H. Kari Knutsdtr. Vatsdal.
Og faren til barnet er vel Knut Knutsen?
Mvh. Knut
- 26 mai 2014 21:26:13
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifte fra 1841, Hadeland og Land, Oppland
- Svar: 4
- Visninger: 257
Re: Hjelp til å tyde skifte fra 1841, Oppland
Det blir for mykje å tyde heile skiftet (iallfall for meg), men den første delen kan eg bidra med. Her er det eg har: Skifte efter Huusmandsenke Gulbjør Albretsdatter i Næs og forhen afdøde Mand Ole Erichsen af Gran. Sluttet 14de December 1841. Aar 1841 den 17de April blev en Skifteret afholdt paa T...
- 26 mai 2014 19:22:10
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok, Oslo Domkirke 1862
- Svar: 4
- Visninger: 369
Re: Oslo Domkirke 1862
Paul skrev:Muligens ... Udvidning af samme
Ja det kan godt vere det som står.
Mvh. Knut.
- 25 mai 2014 21:16:41
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok, Oslo Domkirke 1862
- Svar: 4
- Visninger: 369
Re: Oslo Domkirke 1862
Eg har forslag på berre ein del av teksten:
Chronisk Betændelse i Luftrørgrenene og Udvidning [Udvikling?] af ……? - Chronisk Bronchit og Bronchithoste.
O. Lund.
Andre sit nok med fasiten.
Mvh. Knut
Chronisk Betændelse i Luftrørgrenene og Udvidning [Udvikling?] af ……? - Chronisk Bronchit og Bronchithoste.
O. Lund.
Andre sit nok med fasiten.
Mvh. Knut
- 24 mai 2014 14:36:41
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kristiansund kirkebok, Møre og Romsdal, 1922
- Svar: 2
- Visninger: 217
Re: Kristiansund kirkebok - faddere og merknad ved dåp
Eg har ikkje noko betre forslag enn dette:
Fadrane:
Anlægsarb. Johannes Halset og K. Ingeborg. Gaardsarb. Bernhard Johnsen og P. Beret Monsø.
Merknaden:
Fødselen anmeldt til ....
Den siste delen av merknaden får eg ikkje tak i.
Mvh. Knut
Fadrane:
Anlægsarb. Johannes Halset og K. Ingeborg. Gaardsarb. Bernhard Johnsen og P. Beret Monsø.
Merknaden:
Fødselen anmeldt til ....
Den siste delen av merknaden får eg ikkje tak i.
Mvh. Knut
- 24 mai 2014 08:45:21
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok, Nord-Trøndelag, Leka i Nærøy, 1746
- Svar: 2
- Visninger: 154
Re: Ministerialbok, Nord-Trøndelag, Leka i Nærøy, 1746
Det står vel:
Gravsat Giorres Lechnæs Qde æt 50
Qde = Qvinde
æt = ætatis (lat.) = alder
Mvh. Knut
Gravsat Giorres Lechnæs Qde æt 50
Qde = Qvinde
æt = ætatis (lat.) = alder
Mvh. Knut
- 23 mai 2014 23:38:38
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifte 1844 og 1833, Lofoten og Vesterålen, Nordland
- Svar: 3
- Visninger: 357
Re: Skifte 1844 og 1833, Nordland
Tydinga av den første delen av skiftet etter Ole Hansen blir vel omtrent slik: Skifte efter afgangen Gaardmand Ole Hansen Rystad af Gimsøe Fierding. Aar 1811 Tirsdag den 21 Mai blev paa Skifteforvalterens Boepæl Gaarden Bitterstad i Kalsnæs Fierding Retten sat til Skiftets behandling og endelig Slut...
- 23 mai 2014 09:51:16
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifte 1844 og 1833, Lofoten og Vesterålen, Nordland
- Svar: 3
- Visninger: 357
Re: Skifte 1844 og 1833, Nordland
Innleiinga til det første skiftet les eg slik (ein start, iallfall): Skifte efter afdøde Huusmand Willatz Olsen Rystad af Gimsø Fd., begieret 7d Octb.1843, sl. 2. Octbr 1844. Aar 1844 den 2d October blev Skifteret sat paa Sorenskrivergaarden Raavold og betjent af Skifteforvalteren i Overvær af under...
- 21 mai 2014 21:59:11
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Rettsdokumenter 1865
- Svar: 5
- Visninger: 346
Re: Rettsdokumenter 1865
Einar har kanskje ikkje fått med seg dei to siste innlegga her.
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 21 mai 2014 21:55:18
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Sør-Trøndelag, Vår Frue kirke i Trondheim, Klokkerbok, 1861
- Svar: 4
- Visninger: 211
Re: Sør-Trøndelag fylke, Vår Frue kirke i Trondheim, Klokker
Paul skrev:Født i D???sognet(?)
Domsognet, meiner eg det står.
Mvh. Knut
- 19 mai 2014 23:54:58
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Notat fra lensmannen i Krødsherad 1870
- Svar: 5
- Visninger: 258
Re: Notat fra lensmannen i Krødsherad 1870
Forslag:
Dette attesteres af os som Stevnevidner for Høiesteret i Kraft af aflagt Ed.
Skydsgodtgjørelse resserveres.
Mvh. Knut
Dette attesteres af os som Stevnevidner for Høiesteret i Kraft af aflagt Ed.
Skydsgodtgjørelse resserveres.
Mvh. Knut
- 19 mai 2014 23:19:16
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifte, Nord Gudbrandsdalen, Oppland, 1786
- Svar: 4
- Visninger: 294
Re: ad skifte Nord Gudbrandsdalen 5. april 1786 Sandbu Waag
Slik les eg dei delane av skiftet der eg har funne Jon Eriksen nemnt (ut over det som Linda og Atle har tyda): Folio 27b – venstre spalte: 3 Ligesaa angav bemt. yngste Søn Joen Erichsen at have til gode hos sin sal. afgl. Fader 2 Aaars tieneste Løn, hvorfor han var accorderet 10 rd Aarl., men erklær...
- 19 mai 2014 08:12:14
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Rettsdokumenter 1865
- Svar: 5
- Visninger: 346
Re: Rettsdokumenter 1865
Tekstane på det siste bildet: Buskeruds Amt Vedlagte Domsakt i Justitssagen mod Sigri Olsdatter Hammermoeiet har Lensmanden i Krydsherred oversendt hertil efter at have forkyndt den for Angjeldende siden dog at have iagttaget at erholdt hendes Erklæring om hun acqviescerer ved Dommen og hvad der ved...
- 19 mai 2014 00:26:09
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Rettsdokumenter 1865
- Svar: 5
- Visninger: 346
Re: Rettsdokumenter 1865
Prøver meg på tekstane på det andre bildet òg: forventes hertil remittered. Ringeriges Fogedcontoir, 18. November 1965. O. A. Owren ------- Effterat Dommen paanyt er bleven forkyndt for Domfældte og af denne modtagen, remitteres den her[ved?] Hr Amtmanden i Buskeruds Amt. Bliver Dommen befalet fuldb...
- 18 mai 2014 23:03:23
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Rettsdokumenter 1865
- Svar: 5
- Visninger: 346
Re: Rettsdokumenter 1865
Teksten på det første bildet les eg slik (og med håp om at tydinga er nokonlunde rett): fældte – afleveres Domsacten og nærværende Skrivelse. Skyds for Domfældte under Transporten vil ikke blive at benytte, med mindre Nødvendighed maatte fordre det. Om forøvrigt Domfældte er eiende Noget, herri Fyld...
- 16 mai 2014 20:03:58
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Notat fra lensmannen i Krødsherad 1870
- Svar: 4
- Visninger: 357
Re: Notat fra lensmannen i Krødsherad 1870
Forslag til tyding av den første teksten: No 4416. Da Sigri Olsdatter Mosæteren ønsker Overretsdommen indanket til Høiesteret saa tilbagesendes herved Sagens Acter. Krødsherreds Lensmandombud, 19. Aug. 1870. Ærbødigst O. Nillsen(?) Oversendes det ærede Buskeruds Amt. Sagens Acter følger. Buskeruds F...
- 13 mai 2014 10:37:43
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Lier, Buskerud 1719
- Svar: 2
- Visninger: 129
Re: KB. Lier, Buskerud 1719
Eg les teksten slik:
Anders Anders. trolovet til en Pige Sirj Hansd. forloverne Hans Horn og Hans Hansen.
Mvh. Knut
Anders Anders. trolovet til en Pige Sirj Hansd. forloverne Hans Horn og Hans Hansen.
Mvh. Knut
- 11 mai 2014 22:35:52
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok, Nord-Trøndelag, Nærøy, 1762
- Svar: 2
- Visninger: 147
Re: Ministerialbok, Nord-Trøndelag, Nærøy, 1762
Det er korrekt, ja.
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 11 mai 2014 20:41:59
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Troms, Lenvik i Lenvik, Ministerialbok nr. 11 (1880-1889)
- Svar: 2
- Visninger: 183
Re: Troms, Lenvik i Lenvik, Ministerialbok nr. 11 (1880-1889
Eg satsar på at det skal vere slik:
Meldt hertil 4/1 89 | 17 | 30/12 | - | Enke Johanne Lindgaard | - | 1799 | - | - | Throndhjem | Bundjord | Alderdomssvaghed | Nei
Mvh. Knut
Meldt hertil 4/1 89 | 17 | 30/12 | - | Enke Johanne Lindgaard | - | 1799 | - | - | Throndhjem | Bundjord | Alderdomssvaghed | Nei
Mvh. Knut
- 11 mai 2014 16:51:26
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok, Nord-Trøndelag, Vikna, 1751
- Svar: 4
- Visninger: 183
Re: Ministerialbok, Nord-Trøndelag, Vikna, 1751
Datoen for trulovinga: Fer[ia] 3 Paschatos skulle i 1751 bli tysdag 13. april etter det eg kan sjå.
Linken til Magne viser vel vigselsdatoen.
Mvh. Knut
Linken til Magne viser vel vigselsdatoen.
Mvh. Knut
- 10 mai 2014 23:13:06
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Et skifte i 1840 i Byneset, Sør-Trøndelag
- Svar: 9
- Visninger: 309
Re: Et skifte i 1840 i Byneset
Datoen for skiftet ser ut til å vere 30. mars 1841, ja. Første utgiftspost les eg slik: Peder Johnsen Volden for Fordring efter Skifte af 5te Septbr. 1822 efter Kjersten Høiem … Buet enda opp med eit overskot på vel 15 spesidalar, og av dette mottok enkja Bereth Larsdotter halvparten (ho levde altså...
- 10 mai 2014 22:26:44
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Troms fylke, Kvæfjord, Ministerialbok nr. 1 (1751-1822)
- Svar: 2
- Visninger: 153
Re: Troms fylke, Kvæfjord, Ministerialbok nr. 1 (1751-1822)
Eg les teksten slik:
Begravet Enken Ane Hansdtr. Udstrand 60 Aar samt Hans Larsns Datter ibd. 5 Uger.
Mvh. Knut
Begravet Enken Ane Hansdtr. Udstrand 60 Aar samt Hans Larsns Datter ibd. 5 Uger.
Mvh. Knut
- 10 mai 2014 22:17:36
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkeboka Øyestad, Aust-Agder, 1758-1776
- Svar: 3
- Visninger: 169
Re: Kirkeboka Øyestad 1758-1776
Eg trur fødselsdatoen er den 23. Og "blar" vil litt tilbake, ser det ut til at dåpsdatoen er 29. mai.
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 09 mai 2014 15:27:52
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Rettsdokument - innledning til rettsak 1870
- Svar: 2
- Visninger: 210
Re: Rettsdokument - innledning til rettsak 1870
Omtrent slik blir det vel: Sorenskriveren i Eker, Modum og Sigdal Gjør vitterligt: Aar 1870 den 2. Juli blev Extraret sat i Ole Stenersen den yngres Huus paa Vasendrud til Behandling af en af Overretssagfører Thilesen som Referent tilstevnt Justitssag mod Sigrid Olsdatter Mosæteren, der ved Amtets O...
- 09 mai 2014 10:32:58
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Rygge, Østfold, 1725-1771.
- Svar: 2
- Visninger: 141
Re: Rygge 1725-1771.
Forslag:
Lars Tollerud og Anna Torgersdaatters Daatter Else døbt. Faddere, Sørren Amonrøds Qvinde, Ole Grepsrøds Qvinde, Henrich Røe, Niels Nærum og Torger Hostenn[?] i Raade Sogn.
Mvh. Knut
Lars Tollerud og Anna Torgersdaatters Daatter Else døbt. Faddere, Sørren Amonrøds Qvinde, Ole Grepsrøds Qvinde, Henrich Røe, Niels Nærum og Torger Hostenn[?] i Raade Sogn.
Mvh. Knut
- 08 mai 2014 23:11:19
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: skifte, Hedmarken sorenskriveri, Ringsaker 1738, side 616
- Svar: 1
- Visninger: 167
Re: skifte, Hedmarken sorenskriveri, Ringsaker 1738, side 61
Slik les eg det mest sentrale: … Skifte (…) efter afgangne Bertel Olsøn imellem hans efterlevende Enke Sirj AndersDaatter og deres Sammenauflede Børn, een Søn og 2de Døttre, Sønnen Anders Bertelsøn 5 ½ aar gl., ældste Daatter Berte BertelsDaatter 10 ½ aar gl., og yngste Daatter Marete BertelsDaatter...
- 08 mai 2014 20:11:43
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Vestfold fylke, Ramnes, Ministerialbok, 1781
- Svar: 9
- Visninger: 436
Re: Ungkarl Christoffer Larsen Braar og pigen Cathrine Ander
Cathrine Andersdttr. sammesteds.
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 08 mai 2014 11:36:32
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Oppland lagmanns dombøker 1748-1783
- Svar: 3
- Visninger: 398
Re: Oppland lagmanns dombøker 1748-1783
Kom ikkje heilt i mål, og nokre tydefeil finst nok dessverre, men her er iallfall eit bidrag: Udi Justitiens Sag mod Friderich Wolden er saaledes Dømt: Man kand temmelig tydelig tillæse sig af Forordningen under 8de Martii 1757, at det er Misbrugen af Brændeviines Drik, den vil have afskaffet, og i ...
- 07 mai 2014 09:54:01
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok. Vega , Brønnøy, Nordland, 1813
- Svar: 4
- Visninger: 191
Re: KB. Vega , Brønnøy, Nordland, 1813
Paul skrev:Alethe ChristophersDr Ki?l
Det siste namnet er nok Kiul.
Mvh. Knut
- 04 mai 2014 21:59:09
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Fosnes, Nord-Trøndelag, 1870-1887.
- Svar: 3
- Visninger: 230
Re: Kirkebok Fosnes 1870-1887.
Dette var ikkje det enklaste, men her er eit forslag til tyding av ein del av teksten: Under….. som fjantet for Cathekisme ….. og kan blot et lidet Avsnitt, …. muntlig ….. kan hun saa nogenlunde godt efter Omsten- dighederne. Læser daarligt i Bog. ….. har været udsat til Folk og ….. har været …. Opf...