Søket gav 2565 treff

av gj04325
13 mar 2017 18:28:28
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Hedrum, Vestfold 1822
Svar: 8
Visninger: 422

Re: Kirkebok, Hedrum, Vestfold 1822

Dåpsbarnet er kalla Peder Pedersen Skoglemoe.

Foreldreopplysningane ser slik ut for meg (er usikker på stadnamna):

Ungkarl og afskediget Gevorben fra F…[?] Peder Gundersen Springer kaldet P. Severine Pedersd. Borlund[?] fra Kongborg[?] begge Omvandrende.

Mvh. Knut.
av gj04325
13 mar 2017 16:20:46
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok 812 A02. 1752-1800. Sømna, Nordland
Svar: 3
Visninger: 150

Re: Ministerialbok 812 A02. 1752-1800. Sømna

Kjell skrev:Merkar meg at det bare er ein nattverdsgjest, og at ordet 'sognebud' er nytta.
Er det rett tolking at nattverden ikkje har funne stad i kyrkja, men at presten har vorte kalla ut til ein sjuk eller døyande ?

Ja, eg vil tru det må tolkast slik.

Mvh. Knut.
av gj04325
13 mar 2017 14:38:53
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok 812 A02. 1752-1800. Sømna, Nordland
Svar: 3
Visninger: 150

Re: Ministerialbok 812 A02. 1752-1800. Sømna

Fer: I Pentec: Vig. Com: 1 ved Sognebud.

Feria I Pentecoste = 1. pinsedag, som i 1755 fall på den 18. mai ifølgje Heskestads kalender for historie og ættegransking.

Com: = kommunikant (nattverdsgjest).

Dødsårsak: sædvanl. Gulsot.

Mvh. Knut.
av gj04325
12 mar 2017 22:18:10
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skoger ministerialbok, 1862-1872, innflyttede
Svar: 2
Visninger: 132

Re: Skoger ministerialbok, 1862-1872, innflyttede

Eit stykke på veg:

Nr. 28: med Vidnesbyrd: Vel oplyste og sædelige

Nr. 4: fra forrettende Præst

Mvh. Knut.
av gj04325
11 mar 2017 12:31:59
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skoger ministerialbok, 1862-1872, innflyttede
Svar: 3
Visninger: 228

Re: Skoger ministerialbok, 1862-1872, innflyttede

Nr. 8 i det minste:

Attest af 14/5 fra Præst Dons om at være gifte i Eker 5/1 1864
og af et meget godt Forhold. De have der ordentlig communiceret.
Attesten er tilbageleveret til K. Schartum.


Mvh. Knut.
av gj04325
08 mar 2017 23:25:47
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skoger ministerialbok, 1862-1872, innflyttede
Svar: 2
Visninger: 299

Re: Skoger ministerialbok, 1862-1872, innflyttede

samt ordentl søgt Hs Nadvere (nattverd)

synest eg det står.

Hs må vel da vere ei forkorting for Hans.

Mvh. Knut.
av gj04325
08 mar 2017 14:43:52
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skoger ministerialbok, 1862-1872, innflyttede
Svar: 2
Visninger: 172

Re: Skoger ministerialbok, 1862-1872, innflyttede

Slik (trur eg):

Attest fra Provst Dons af 25te Marts og tilbageleveret efter[?] Begjæring den 25te Marts 1866.

Mvh. Knut.
av gj04325
07 mar 2017 23:43:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skoger ministerialbok 1862 - 1872, Inn og utflyttede.
Svar: 2
Visninger: 110

Re: Skoger ministerialbok 1862 - 1872, Inn og utflyttede.

... har ordentlig benyttet Kirkens Goder -

synest eg det står.

Mvh. Knut.
av gj04325
07 mar 2017 23:05:14
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skoger ministerialbok 1862 - 1872, Inn og Utflyttede
Svar: 2
Visninger: 103

Re: Skoger ministerialbok 1862 - 1872, Inn og Utflyttede

Slik blir vel den komplette teksten:

Hedemarken, hvor hun havde opholdt sig 1 ½ Aar, og hvorhen der ogsaa under 12te[?] August 1864 var udfærdiget Udflytningsattest, men som hun ved Tilbageflytningen til Strømsgodset, hvor hun er født, endnu ikke havde afleveret.

Mvh. Knutl.
av gj04325
06 mar 2017 16:48:06
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Forlovererklæring Aker 1736
Svar: 2
Visninger: 342

Re: Forlovererklæring Aker 1736

Omtrent slik: At Thore Haftorsen over Complet ved obriste Phortens[?] Lif Compagnie og Abigael Larsdaattr tiennende paa Østre Schøy ere fri for Egteskab, Slegtskab Svogerskab, samt alle de Forhindringer som kunde giøre indsigelse i deris Forehavende Egteskab, Vidner for ham Christen Andersen Tøyen, ...
av gj04325
06 mar 2017 13:55:18
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Sandar Ministerialbok nr. 7, 1855-1861, s. 228 Konfirmerte
Svar: 2
Visninger: 152

Re: Sandar Ministerialbok nr. 7, 1855-1861, s. 228 Konfirmer

Omtrent slik:

Do Kundskab, men desværre gjort sig skyldig i Tyveri hos Kjøbm. Lyhman og viist Frækhed ved at benegte og ved at beskylde en Anden.

Do viser til God lenger oppe på sida.

Mvh. Knut.
av gj04325
04 mar 2017 11:58:30
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Inderøy/Ytterøy Nord-Trøndelag f. 15. apr 1789
Svar: 2
Visninger: 200

Re: Jørgen Jørgensen Agle f 15. apr 1789

Det står Qvasimodogen, som er 1. søndag etter påske. I 1789 fall den dagen på den 19. april ifølgje Heskestads kalender for historie og ættegransking.

Mvh. Knut.
av gj04325
04 mar 2017 11:29:16
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Glemmen, Fredrikstad, Østfold 1861
Svar: 2
Visninger: 175

Re: Christoffer Nielsen til Glemmen

Slik, så vidt eg kan sjå:

Kom hid som nylig konfirmeret Dreng og gik i Skomagerlære.

Opphaldsstad: do, som viser til Forstaden ovanfor.

Mvh. Knut
av gj04325
01 mar 2017 22:21:52
Forum: Sunndal
Emne: Randi Torske - Hvor kom hun fra?
Svar: 21
Visninger: 3062

Re: Randi Torske - Hvor kom hun fra?

Knut Sæther skriver: Eg vil gripe litt fatt i den Peder Sivertsson som i 1784 fekk dottera Marit med Randi Kristoffersdotter Jeg bare lurte på hvor du fant at Peder Svean het Peder Sivertsson. I innlegget du siterer frå burde eg ha brukt det namnet han er oppført med ved dåpen til denne Marit, neml...
av gj04325
27 feb 2017 17:28:50
Forum: Sunndal
Emne: Randi Torske - Hvor kom hun fra?
Svar: 21
Visninger: 3062

Re: Randi Torske - Hvor kom hun fra?

Da spørs det om det er mulig å finne ut noe mer om foreldrene til Randi Christoffersdatter? Faren er som nevnt tidligere oppført som tambur under Oppdalske kompani i 1756, 24 år gammel: m Christoffer er altså født rundt 1732. Har bygdebøkene for Sunndal noen Christoffer eller Hans på Fale på denne ...
av gj04325
26 feb 2017 21:44:48
Forum: Sunndal
Emne: Randi Torske - Hvor kom hun fra?
Svar: 21
Visninger: 3062

Re: Randi Torske - Hvor kom hun fra?

Er det den Marit Endresdotter som står på Romfo i FT1801?: m På samme gården står jo Randi Torskes sønn Christoffer oppført som oppfostringsbarn, to rader nedenfor. Kan det tenkes at han ble oppfostret hos mormoren? Er dette gode nok "beviser" for at Randi Torske og Randi Kristoffersdatter er samme...
av gj04325
24 feb 2017 17:52:05
Forum: Sunndal
Emne: Randi Torske - Hvor kom hun fra?
Svar: 21
Visninger: 3062

Re: Randi Torske - Hvor kom hun fra?

Det er dokumentert at Randi Kristoffersdotter levde i 1807. Mor hennar, Marit Endresdotter, vart gift med Gudmund Jonsson, som var husmann på ein plass under garden Romfo (Sunndalsboka bind 2 s. 81). Denne Gudmund var det skifte etter i 1807, og i skiftet er dei to døtrene hennar Marit og Randi nemn...
av gj04325
23 feb 2017 20:44:17
Forum: Sunndal
Emne: Randi Torske - Hvor kom hun fra?
Svar: 21
Visninger: 3062

Re: Randi Torske - Hvor kom hun fra?

Har dessverre ikkje noko sikkert svar på spørsmålet i emnetittelen din. Det kan godt vere at denne Randi Kristoffersdotter som du viser til i det andre innlegget ditt, var identisk med Randi Torske. Eg ikkje greidd å finne nokon andre Randi-kvinner fødd i Sunndal som kan passe ut frå dei oppgjevne t...
av gj04325
22 feb 2017 14:28:16
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Flesberg, Buskerud, 1766, dåp
Svar: 2
Visninger: 126

Re: Flesberg 1766, dåp

Jon Engebretssøn Aas-Eje hans Søn Tosten

Mvh. Knut.
av gj04325
21 feb 2017 22:44:43
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Anne Kathrine Hagen,Kirkebok, Domkirken, Trondheim 1863
Svar: 3
Visninger: 259

Re: Anne Kathrine Hagen,Kirkebok, Domkirken, Trondheim 1863

Og da blir vel heile merknaden slik: Af Barnets Moder. Hans 1ste Leiermaal – hendes 4de med Forskjellige. See No 54 1852 – No 99 1861 – det tredie paa Baklandet 1857. 7. Juni anmeldt til Søndre Throndhjems Amt. Straffet med 8 Dages Fængsel paa Vand og Brød, converteret til 32 Dages Fængsel paa alm. ...
av gj04325
21 feb 2017 20:25:46
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Folketeljinga 1875, Øksendal, Møre og Romsdal
Svar: 2
Visninger: 163

Folketeljinga 1875, Øksendal, Møre og Romsdal

Står bom fast på eit ord her, trass i skrift med bra kontrast. Gjeld Iver Iversen heilt øvst på sida:

Inderst, H....g(?) af Skind og Tøndebaand

https://media.digitalarkivet.no/ft20110209161071

Mvh. Knut.
av gj04325
21 feb 2017 16:49:23
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Modum, Buskerud, kirkebok, 1772
Svar: 2
Visninger: 147

Re: Modum kirkebøker

Amund Maltersen, etter mitt syn.

Mvh. Knut.
av gj04325
20 feb 2017 18:42:47
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1868 Rogaland
Svar: 3
Visninger: 170

Re: Kirkebok Rennesøy 1868 Rogaland

Gdbrsøn eller Gdrsøn

- etter mitt syn, iallfall.

Mvh. Knut.
av gj04325
20 feb 2017 17:50:35
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte Røros Bergrett 1743
Svar: 3
Visninger: 258

Re: Skifte Røros Bergrett 1743

Suchendes = 'med sukk'?

Kunne passe i konteksten …

Mvh. Knut.
av gj04325
20 feb 2017 15:49:13
Forum: Sunndal
Emne: Mildrid Larsdatter Mosbøen f. ca. 1763
Svar: 4
Visninger: 965

Re: Mildrid Larsdatter Mosbøen f. ca. 1763

Det er tale om to forskjellige Mildri-kvinner med ulike foreldre og f. i ulike år. Håpar framstillinga nedanfor kan vere klargjerande: • Lars Olsson I Mosbøen og Sigrid Larsdotter hadde altså ei dotter Mildri f. 1763, døypt 23. søndag etter trinitatis. Det er nok ho vi finn konfirmert i 1779 med nam...
av gj04325
20 feb 2017 09:13:31
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministrialbok, Borre, VF, Døpte 1800, fadder
Svar: 2
Visninger: 196

Re: Ministrialbok, Borre, VF, Døpte 1800, fadder

Skriverkarl Smidt synest eg det står.

Mvh. Knut.
av gj04325
18 feb 2017 12:20:28
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skjeberg prestekontor Ministerialbok nr. I 2, 1726-1791
Svar: 2
Visninger: 271

Re: Skjeberg prestekontor Ministerialbok nr. I 2, 1726-1791

Synest det står Skurve. Vi finn dette namnet i Skjeberg i FT 1865.

Mvh. Knut.
av gj04325
13 feb 2017 17:49:30
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Voteringsprotokoll nr. 95 (1749-1749), dom HR 1749
Svar: 2
Visninger: 159

Re: Hjelp tyding tekst i dom HR 1749

Slik les eg den komplette teksten: Ober Hofrettens dom afsagt den 21 Nov. 1748, og hvorved Delinquenten Thore Anfindsen formedelst at have overfaldet Arne Hajem i sit eget Huus og tilføyet ham et Knivsting i Armen, hvor af hand nogle timer derefter død, er dømt at bøde liv for liv og have sin Hoved ...
av gj04325
09 feb 2017 17:08:56
Forum: Trondheim
Emne: Julius og Anna Moe Ledang
Svar: 28
Visninger: 7206

Re: Julius og Anna Moe Ledang

Denne lenka viser at Hans This Møller også hadde ein son som var konfirmert i Øksendalen. Han budde da på Melkild, men det kjem ikkje fram kvar på Melkild. Mora er oppgjeven som Ingeborg Olsdotter. Konfirmanten heitte Harald, og hadde eit mellomnamn som eg ikkje klarar å skjøne, Guten var fødd 26 f...
av gj04325
07 feb 2017 14:37:25
Forum: Generelt
Emne: Kva er en Saufar? og noen betraktninger om skriftforståelse.
Svar: 10
Visninger: 1572

Re: Kva er en Saufar? og noen betraktninger om skriftforståe

For øvrig et uttrykk til i dette stykke jeg ikke er så sikker på og helt skjønner sammenhengen i, kanskje kan noen hjelpe med det også. "Daniel havde Ord for sig at kunde gjøre efter , og man blev derfor..." Hva vil det si å gjøre efter ? Det er ei forklaringa under 13.2) her: m Du får finne ut om ...
av gj04325
06 feb 2017 20:21:22
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Telemark. Solum. Peder Martinius + hans bror Olof.
Svar: 3
Visninger: 231

Re: Telemark. Solum. Peder Martinius + hans bror Olof.

Nr. 16: Det står vel Wrightekaas (finn namnet i folketeljingane for Solum).

Olof: Grønland.

Mvh. Knut.
av gj04325
06 feb 2017 20:07:21
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Pantebok Brevik, Telemark, Skadesløsbrev 1887
Svar: 2
Visninger: 162

Re: Pantebok Brevik, Telemark, Skadesløsbrev 1887

... og uden Hinder af Løsningsret ...

Mvh. Knut.
av gj04325
06 feb 2017 16:45:10
Forum: Sunndal
Emne: Lars Olsen Vennevold og Mildrid Larsdatter Haarstad
Svar: 9
Visninger: 1574

Re: Lars Olsen Vennevold og Mildrid Larsdatter Haarstad

Lars Olsson Engen på garden Engan i Øksendalen hadde ei søsterdotter Ingeborg Olsdotter Oppdøl som det var skifte etter i 1822. Det er dette skiftet som viser at han hadde ei dotter Mildri – sjå nedst i venstre spalte på venstre side: m I skiftet er alderen oppgjeve til 50 år, noko som tilseier at h...
av gj04325
25 jan 2017 01:29:28
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Pantebok, Senjen og Tromsø fogderier
Svar: 2
Visninger: 291

Re: Pantebok, Senjen og Tromsø fogderier

Har flikka litt på teksten, og håpar dei endringane som er gjort er korrekte. Carl Esaias Rønneberg, for nærværende opholdende mig paa Karnæs i Lyngens Sogn, Tromsøe Fogderie og Finnmarkens Amt, giør hermed offentlig og for alle bekiendt, at Aar 1804, den 14de October, har Enken efter afdøde Peder H...
av gj04325
23 jan 2017 08:38:23
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministrialbok, døpte, Borre VF 1785-2
Svar: 2
Visninger: 250

Re: Ministrialbok, døpte, Borre VF 1785-2

ved den Kongel. Liv Wagt

Mvh. Knut.
av gj04325
20 jan 2017 14:14:50
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Døpte 1784. Borre, VF
Svar: 2
Visninger: 187

Re: Kirkebok, Døpte 1784. Borre, VF

Slik, etter det eg kan sjå:

[Moderen] kom fra Christiania til Baads, og ville til Friederichshald, men fik ont, og maatte i Land, fødde her og udlagde til Fader Gunder Schoug, Garver i Christiania Enkemand.

Mvh. Knut
av gj04325
20 jan 2017 13:47:02
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Veøy, Møre og Romsdal 1777
Svar: 3
Visninger: 261

Re: Kirkebok Veøy, Møre og Romsdal 1777

Den komplette teksten blir slik så vidt eg kan sjå: Den 5te April ankom til Wedøen og angav sig for mig Soldaten under Hr Capitain Klingenbergs Compagnie Povel Knudsen Skalle og Qvinde-Mennisket Else Jørgensdatter Ulleland, og bekiendte sig at have haft syndig og legemlig Omgiængelse med hinanden, h...
av gj04325
19 jan 2017 16:37:31
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Jæren og Dalane sorenskriveri, Pantebok nr. 12, 1831-1835
Svar: 2
Visninger: 143

Re: Jæren og Dalane sorenskriveri, Pantebok nr. 12, 1831-183

Slik ser det ut for meg (med eit par spørsmåslteikn undervegs) No 13. Udskiftnings Forretning i Aar 1834 den 1ste, 2dre og 3die October mødte Undertegnede paa Gaarden Nedre Tastad i Goe Skibrede for ifølge et mellem bemeldte Gaards Opsiddere under Forligelses Commissionen oprettet Forlig af 7de Juni...
av gj04325
17 jan 2017 21:38:08
Forum: Generelt
Emne: Ordet 'geilen' i stedsnavn/gårdsnavn.
Svar: 13
Visninger: 2249

Re: Ordet 'geilen' i stedsnavn/gårdsnavn.

I tillegg til Hjellen er det ein gard Hjellbøen i bygda. Begge eigedomane ligg (delvis) på flate terrassar danna av morenemateriale avsett under avsmeltinga etter siste istid. Det er tale om endemorener og/eller sidemorener.

Mvh. Knut
av gj04325
17 jan 2017 19:58:38
Forum: Generelt
Emne: Ordet 'geilen' i stedsnavn/gårdsnavn.
Svar: 13
Visninger: 2249

Re: Ordet 'geilen' i stedsnavn/gårdsnavn.

Vet du konkret hva hjellen refererer til i de eksemplene du nevner, Forsethjellen og Brusethjellen? Eg veit ikkje heilt sikkert kvar desse plassane låg, men namnet refererer nok til flater (terrasser) som ligg litt høgare i terrenget enn delar av landskapet omkring, og dermed i tråd med ein av defi...
av gj04325
17 jan 2017 19:10:43
Forum: Generelt
Emne: Ordet 'geilen' i stedsnavn/gårdsnavn.
Svar: 13
Visninger: 2249

Re: Ordet 'geilen' i stedsnavn/gårdsnavn.

Skal vi tru ordbøkene (og det må vi vel), har altså hjell og geil ulike opphav i norrønt (‛hjallr’ vs. ‛geil’ som nemnt i tidlegare innlegg), og er såleis ikkje variantar av det same ordet. Så har dei da òg ulike tydingar. I bygda som eg kjem frå (på Nordmøre), har vi Hjellen som gardsna...
av gj04325
17 jan 2017 17:44:01
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministrialbok, Borre, VF, døde
Svar: 4
Visninger: 317

Re: Ministrialbok, Borre, VF, døde

2) Reiersdatter synest eg det står.

Mvh. Knut.
av gj04325
15 jan 2017 09:32:17
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok, Heddal, Telemark, 1854
Svar: 5
Visninger: 661

Re: Ministerialbok, Heddal, Telemark, 1854

Matthias skrev:men etternavnet må vel være Clausen?

Du har nok rett i det. Seier meg lei for at eg laga ein floke for Thomas i dette tilfellet.

Mvh. Knut.
av gj04325
12 jan 2017 23:56:04
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Jæren og Dalane sorenskriveri, Pantebok nr. 6, 1857-1862,
Svar: 2
Visninger: 240

Re: Jæren og Dalane sorenskriveri, Pantebok nr. 6, 1857-1862

Omtrent slik blir det vel: … =Tollef Olsen og Asser Pedersen mødte og anførte at Deres Svigerfader Daniel Hansen som nylig var afgaaet ved Døden eiede i Gaarden Nedre Tastad, Matr 44, af LNo 365a 4 1/6 Spand eller ny Skyld 1 Dal – 5 S, samt af LNo 369 1 Spand eller 11 Skilling. Disse Brug havede han...
av gj04325
11 jan 2017 14:47:33
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok, Heddal, Telemark, 1854
Svar: 5
Visninger: 661

Re: Ministerialbok, Heddal, Telemark, 1854

Eg les dette slik:

22de Marts Onsdag Fastepræd. i Hvdk.

Pige Helge Knudsdt Tørre u. Nordre Ryen og Ungk. Christen Olausen, Tjener paa Petraborg[?] paa Eker.

Af Barnemoderen, ligesom Faderen ogsaa har begjæret sit Barns Daab
.

Mvh. Knut.
av gj04325
09 jan 2017 13:17:25
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Tolga 1814-1836
Svar: 9
Visninger: 922

Re: Kirkebok Tolga 1814-1836

Eit forsøk på tyding av (delar av) NB+ - merknaden (med fleire spørsmålsteikn):

Efter Resolution[?] af Foged Müller[?] af 22 Mai 1850 …[?] Sted[?] er udstedt Attest for dette Barn den 7d Juni 1850 da det er anklaget for Konkubinat …[?] og sat under Justitiens Tiltale.

Mvh. Knut
av gj04325
07 jan 2017 16:51:30
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte, Beiarn, Nordland 1842
Svar: 3
Visninger: 207

Re: Skifte, Beiarn, Nordland 1842

Eit par sitat frå skiftet: Som Boets Arvinger er ved Registeringen opgivet, sc. Datteren Hanna Maria Hansdatter 5½ år. Af Boets vedkommende mødte Enkemanden Hans Hansen samt Datteren Hannas Verge Ole Larsen Storjord … De ved Registeringen omtalte Testamenter, bleve, […] tilbageleverede Enken Andrea ...
av gj04325
04 jan 2017 10:39:36
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: døpte i Borre, VF 1776
Svar: 2
Visninger: 139

Re: døpte i Borre, VF 1776

24.3
Den siste delen av det som står med lita skrift les eg slik:

…..givede[?] hand Eed at hand ikke var Fader.

Det øvrige er vanskelegare å tyde.


2.4
Dei to siste fadrane synest for meg å vere

Hr. Forvalter Creel, Hr. Amts Forvalter Flor

Mvh. Knut.
av gj04325
03 jan 2017 09:58:21
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte Stjør-og Verdal Sorenskriveri, Nord-Trøndelag 1743
Svar: 2
Visninger: 177

Skifte Stjør-og Verdal Sorenskriveri, Nord-Trøndelag 1743

Slik ser det ut for meg: 4. Karen Niels Datter 25 Aar gl. Peder Rasmussen Ounes Hustrue i Værren, 5. Boel Niels Datter 23 Aar gl., Tjennende i Værren hos Anders Botne(?) 6. Marit Niels Datter 21 Aar gl., 7. Kari Niels Datter 18 Aar gl. hiemme paa Gaarden og 8. Berit Niels Datter 18 Aar gl. Tjennende...
av gj04325
03 jan 2017 09:21:21
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Dødfødsel Kirkebok Nittedal prestegjeld 1874
Svar: 2
Visninger: 152

Re: Dødfødsel Kirkebok Nittedal prestegjeld 1874

af Gjordemoder Anne Findstad d. 30 Novbr. Pigebarn. Nedkom i den 10. Ugemaaned, fuldbaaret, besværligt ved Tang[?], intet Liv, intet Oplivningsforsøg. Ikke født saadanne Børn før.
anmeldt


Mvh. Knut.
av gj04325
30 des 2016 18:04:49
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Sørum, Akershus, 1825
Svar: 4
Visninger: 213

Re: Tyding av dåpsinnførsel i Sørum 1825

Eg òg synest det står Maanedslieutenant eller noko i den dur (i ministerialboka).

Mvh. Knut.
av gj04325
28 des 2016 11:19:09
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Tolga 1814-1836
Svar: 9
Visninger: 922

Re: Kirkebok Tolga 1814-1836

Forslag til tyding av merknaden til dåp nr. 32: Meddeelt Attest efter Fogdens Forlangende[?] 6te Marts 1816[?] i Anledning af Leiermaalsbrudd. Litt utfylling når det gjeld notatet nedst til høgre (slik det ser ut for meg): An….[?] om Barnets Fødsel given af John Ingebrethsen Narbuvold og Ingebreth J...
av gj04325
23 des 2016 17:25:58
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Veøy, Møre og Romsdal, 22.nov 1783
Svar: 4
Visninger: 211

Re: Kirkebok, Veøy, Møre og Romsdal, 22.nov 1783

Den komplette teksten ser vel slik ut: Confirmerede et U-Ægte Drengebarns Daab, som den 17de Novbr var bleven Hiemme-Døbt af Erich Mortensen Wiike, og kaldet Rasmus. Overværende Berrit Andersdatter Wiike og Æli Jonsdatter ibid. Hand, som hafde døbt barnet, var nu ogsaa tilstæde, og bevidnede Daaben ...
av gj04325
21 des 2016 22:19:48
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Veøy, Møre og Romsdal, 1783
Svar: 2
Visninger: 182

Re: Kb Veøy 1783

Forældrene til dette barn var gift Mand … Namnet til barnet er Rasmus (det står litt lenger oppe, og delt på to linjer). Etter namnet på mora står dette: Dette er Qvindfolkets 1ste, men hans andet Lejermaal, da et andet var begaaet af ham i Aaret 1780 med Qvindfolket Martha Olsdatter Røbek. Mvh. Knut
av gj04325
20 des 2016 18:38:12
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Militærruller 2. Tronhiemske, brøsiske Kompani 1749, SISTE
Svar: 3
Visninger: 237

Re: Militærruller 2. Tronhiemske, brøsiske Kompani 1749, SIS

Synest det ser slik ut:

Vatten Giert(?) Engbrigtsen

Det eine ordet/namnet er eg litt usikker på.

Mvh. Knut
av gj04325
18 des 2016 17:07:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Dåp Borre, VF 1767
Svar: 2
Visninger: 118

Re: Dåp Borre, VF 1767

TienestePige

Mvh. Knut.
av gj04325
18 des 2016 15:24:28
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kb Kvernes 1820. Foreldrenes navn?
Svar: 3
Visninger: 174

Re: Kb Kvernes 1820. Foreldrenes navn?

Eg les namnet på barnet som Anna, og foreldrenamna som Peder Peders(en) Mork og Anna Olsd.

Mvh. Knut.
av gj04325
17 des 2016 09:10:50
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Døpte BorreVF 1766
Svar: 5
Visninger: 379

Re: Døpte BorreVF 1766

Frøkenen paa Borre

Mvh. Knut
av gj04325
16 des 2016 17:02:39
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Militærrulle 2. Trondhiemske, Brøsiske kompani, 1765
Svar: 2
Visninger: 262

Re: Militærrulle 2. Trondhiemske, Brøsiske kompani, 1765

Har ikkje noko betre forslag enn Bechen.

Mvh. Knut.
av gj04325
16 des 2016 08:34:32
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Dødfødsel i Stangvik, M&R, 1843
Svar: 2
Visninger: 274

Re: Dødfødsel i Stangvik, M&R, 1843

... af Mandkjøn ...

synest eg det står.

Mvh. Knut
av gj04325
15 des 2016 10:15:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Klokkerbok 1829, Åmot, Hedmark, dåpsinnførsel
Svar: 4
Visninger: 288

Re: Klokkerbok 1829, Åmot, Hedmark, dåpsinnførsel

Omtrent slik: 6. Mai | Halvor | 12. Juni i Kirken | fra sin Mand skilt Kone, Maren Halvorsdatter Sorknæs, som til Barnefader udlægger fomodentlig en Engelsk Reisende Hr Poriys[?] | Haagen Johnsen, Berthe Olsdatter, Marthinus Eriksen, Rennov Knudsdtr, Anna Tollevsdtr alle fra Sorknæs | - | Konens før...
av gj04325
14 des 2016 18:45:40
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Rikshospitalet 1908
Svar: 6
Visninger: 437

Re: Rikshospitalet 1908

Linda skrev:Kan det være John

Det er ikkje nokon h der. Men det kan stå Ian (ei skotsk og irsk form av John ifølgje Wikipedia).

Mvh. Knut.
av gj04325
14 des 2016 17:08:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Rikshospitalet 1908
Svar: 6
Visninger: 437

Re: Rikshospitalet 1908

Paul skrev:?. ?????? Charles Clarcke (agent)

E. efter Jan[?] Charles Clarcke (agent)

Mvh. Knut.
av gj04325
14 des 2016 11:47:58
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Militærruller 2. Trondhiemske Reg, Brøsiske Compagnie 1780
Svar: 3
Visninger: 238

Re: Militærruller 2. Trondhiemske Reg, Brøsiske Compagnie 17

5. slet anseende

og

10. frost

synest eg det står.

Mvh. Knut.
av gj04325
13 des 2016 12:30:02
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Søgne A1 s. 120
Svar: 5
Visninger: 280

Re: Kirkebok Søgne A1 s. 120

Bjørn skrev:Takk Knut

Eg er takka tidlegare, så du meinte vel Paul?

Mvh. Knut.
av gj04325
13 des 2016 12:27:09
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1854, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 158

Re: Kirkebok Rennesøy 1854, Rogaland

Det står nok antegnet.

Mvh. Knut.
av gj04325
13 des 2016 10:02:47
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Konfirmasjon Frosta 1833
Svar: 2
Visninger: 186

Re: Konfirmasjon Frosta 1833

Fødestaden trur eg er Frosten (sjå andre linja). Presten har først kome i skade for å føre inn namna på foreldra i denne spalta, men etterpå stroke over desse.

Merknaden:
lidet oplyst formedelst Mangel af Evner men ulastelige i Flid og Sædelighed

Mvh. Knut.
av gj04325
11 des 2016 20:55:27
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Søgne A1 s. 120
Svar: 5
Visninger: 280

Re: Kirkebok Søgne A1 s. 120

Den siste delen er vel slik, så vidt eg kan sjå: Prædicken paa fredag Komm 8 dage Det som står i den siste linja blir litt kryptisk for meg, men kanskje det har med kommunikantar å gjere, og at det elles er talet på dagar sidan siste preike som er notert? Ein hypotese, i det minste ... Mvh. Knut.
av gj04325
10 des 2016 00:07:09
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Nittedal, Akershus, 1854
Svar: 4
Visninger: 274

Re: plages med tydningen

Slik ser det ut for meg:

Ho: Hougeiet i Nitedal
Han: Ammerudeiet i Ager.

Mvh. Knut.
av gj04325
07 des 2016 22:59:49
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: noen vanskelige ord
Svar: 5
Visninger: 336

Re: noen vanskelige ord

Kari skrev:Det siste ordet tror jeg er optrinsret.


Det ordet passar nok betre i samanhengen ja. (Eit sjeldant ord for meg.)

Mvh. Knut.
av gj04325
07 des 2016 22:04:47
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: noen vanskelige ord
Svar: 5
Visninger: 336

Re: noen vanskelige ord

Slik ser det ut for meg:

limit[?]
mellemvær
paa samme
mur
optionsret


Mvh. Knut
av gj04325
05 des 2016 16:13:46
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Mandal, Vest Agder 1817 og 1821.
Svar: 4
Visninger: 521

Re: Fødsel Lars Gundersen 1821

Den fullstendige teksten ved trulovinga/vigselen blir vel slik: 1817 den 4de Octbr meldte sig til Ægtevielse og foregaaende Lysning af Prædikestolen Ungkarl Gunder Stenersen og Pigen Gurine Larsdr Haaland af Halsaae Sogn. At der er intet Lovstridigt som kan hindre disse Personers ægteskabelige Foree...
av gj04325
05 des 2016 00:14:30
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Tyde ord ????fabrikken
Svar: 3
Visninger: 301

Re: Tyde ord ????fabrikken

Har ikkje noko betre forslag enn trævarefabrikken.

Kjeldeopplysningar hadde vore ønskeleg.

Mvh. Knut.
av gj04325
03 des 2016 15:04:28
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Militærrulle Brøsiske Compagnie 1800
Svar: 2
Visninger: 281

Re: Militærrulle Brøsiske Compagnie 1800

Synest det står Skarpskiøt. Det dreier seg vel da om ein skyttar:

http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=SKYTTE

Mvh. Knut.
av gj04325
30 nov 2016 17:21:33
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Søndre Helgeland sorenskriveri, : Pantebok nr. 29 s256
Svar: 2
Visninger: 231

Re: Søndre Helgeland sorenskriveri, : Pantebok nr. 29 s256

Slik (med eit par spørsmålsteikn): Tgl. Skadeløsbrev. Til sikkerhet for, hvad undertegnede Brødrene Christoffersen til enhver tid maatte skylde Vefsens sparebank - være sig som laantager eller kausjonist – pantsætter jeg herved med panteret for indtil kr 2000,- to tusen kroner, m[i]t[?] grund stykke...
av gj04325
29 nov 2016 22:32:31
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok,Borgund, Møre og Romsdal, konfirmasjon 1854
Svar: 4
Visninger: 254

Re: Kirkebok,Borgund, Møre og Romsdal, konfirmasjon 1854

Takk. Men, kva ligg egentleg i 'brav'? Enkelte av konfirmantane har fått karakteristikken 'Meget god'. Er det nokon som kan seie meir om kva som ligg i 'brav' . Ligg det i ordet at det er snakk om ein aktiv, likandes person ?? Forklaring 1.2) og 1.3) her vil iallfall passe i den aktuelle konteksten...
av gj04325
29 nov 2016 22:02:07
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Søndre Helgeland: Pantebok nr. 13, 1864-1877, s. 469
Svar: 12
Visninger: 467

Re: Søndre Helgeland: Pantebok nr. 13, 1864-1877, s. 469

... i det opbrændtes Sted ...

synest eg det står.

Mvh. Knut.
av gj04325
29 nov 2016 18:36:49
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Søndre Helgeland: Pantebok nr. 13, 1864-1877, s. 469
Svar: 12
Visninger: 467

Re: Søndre Helgeland: Pantebok nr. 13, 1864-1877, s. 469

Det som synest å vere prikken til ein i, kan like godt vere delen av ein stor H. Den same forkortinga er for øvrig brukt i den neste teksten i protokollen (nr. 8). Der synest eg det står Dhrr. Held no ein knapp på at det står DHrr (= De Herrer) i tekst nr. 7.

Mvh. Knut.
av gj04325
29 nov 2016 18:07:28
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Kolvereid, N-Trøndelag, konfirmerte 1827
Svar: 2
Visninger: 214

Re: Kirkebok, Kolvereid, N-Trøndelag, konfirmerte 1827

Slik ser det ut for meg:

Maadelig Kundskab, tungt Nemme.

Mvh. Knut.
av gj04325
29 nov 2016 17:47:21
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1855, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 180

Re: Kirkebok Rennesøy 1855, Rogaland

Over datoen står det vel Vor Fruemesse.

Mvh. Knut.
av gj04325
29 nov 2016 17:29:53
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Søndre Helgeland: Pantebok nr. 13, 1864-1877, s. 469
Svar: 12
Visninger: 467

Re: Søndre Helgeland: Pantebok nr. 13, 1864-1877, s. 469

Omtrent slik (med eit par spørsmålsteikn, dessverre): Skadeløsbrev. Til betryggelse for det Tab som Dher[?] Johan M. Lukkasen, Nils J. Hansen, Mikael Jensen, alle af Mosøen og Ole Ingebrigtsen Strøm maatte komme til at lide i Anledning af, at de have tegnet sig som Endossenter paa en af mig til Vefs...
av gj04325
28 nov 2016 00:30:13
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifteprotokoll nr. 14, 1782-1790, Namdal sorenskr., Nord-Tr
Svar: 2
Visninger: 292

Re: Skifteprotokoll nr. 14, 1782-1790, Namdal sorenskr., Nor

Omtrent slik – og aldeles gratis: Paa Gaarden Reenbiør, Hunne Mandtall og Overhalden Præstegield Tittull Giør vitterligt: At Anno 1785 Løverdagen den 5te Novembr blev efter foregaaende Tillysning og bekiendtgiørelse Skifte Retten sadt og betient paa gaarden Hund udi mit lovlige Forhold og efter Ordr...
av gj04325
27 nov 2016 17:56:49
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Steigen Ministerialbok nr. 855A05, 1800-1820
Svar: 1
Visninger: 153

Re: Steigen Ministerialbok nr. 855A05, 1800-1820

Unngå dobbeltposting. Du har fått tilbakemelding i det andre innlegget.

Mvh. Knut.
av gj04325
27 nov 2016 17:51:18
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Steigen Ministerialbok nr. 855A05, 1800-1820
Svar: 2
Visninger: 156

Re: Steigen Ministerialbok nr. 855A05, 1800-1820

Rett link til kyrkjeboksida: m Eg les dåpsinnførselen slik: 5te Søndag efter Paaske proclameret Hjemmedaaben over ægteforældres Peder Danielsøns og Anne Paulsdatter Schranstad deres Drengebarn Daniel 12 uger gammel hjemmedøpt af Jens Pederssøn Schranstad. Vidner: Jens Pederssøn, Thron Anderssøn, Ole...
av gj04325
27 nov 2016 15:18:42
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1854, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 165

Re: Kirkebok Rennesøy 1854, Rogaland

Slik trur eg det skal vere:

Gjævedals Sogn, Annex til Omblie Præstegjæld

Mvh. Knut.
av gj04325
24 nov 2016 17:53:22
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1847, Rogaland
Svar: 4
Visninger: 312

Re: Kirkebok Rennesøy 1847, Rogaland

Slik, etter det eg kan sjå:

Har tjent i længere Tid i Prstgld, og nu gifte sig.

Mvh. Knut

PS. Paul var litt raskare.
av gj04325
14 nov 2016 14:43:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Døde Borre 1796
Svar: 9
Visninger: 423

Re: Døde Borre 1796

Den siste delen av teksten kunne likne på

… og slog sig strax [til] Død[e],

men dette blir vel mykje gjetting.

Mvh. Knut.
av gj04325
14 nov 2016 10:40:58
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Døde Borre 1796
Svar: 9
Visninger: 423

Re: Døde Borre 1796

Apropos notatet om Søren Eriksen: Lurer på om det i andre linja heller står (eller er meint å stå) stod. Dersom det er fortidsforma av verbet slå (slaa) det dreier seg om, hadde eg venta at det stod slog . Stå kan bety både å opphalde seg eller bo ein plass, og å vere i teneste – jf. forklaringane u...
av gj04325
07 nov 2016 18:03:39
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Klokkerbok - Vår Frue Trondheim
Svar: 2
Visninger: 257

Re: Klokkerbok - Vår Frue Trondheim

Eg les dette slik:

Hendes Mand reist til Amerika i Dec. 1903, uden Efterretning. Anm. af Moderens Søster, Tjenestepige Bina Andreassen Leland. Begges 1ste Leiermaal idet hendes 1ste Barn med sin Mand blev født før de blev ægteviet.

Mvh. Knut.
av gj04325
07 nov 2016 10:45:42
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Latinsk forkortelse i kirkebok i 1770-årene
Svar: 2
Visninger: 263

Re: Latinsk forkortelse i kirkebok i 1770-årene

Det står ikkje Gr, men Hr = Herr

Mvh. Knut
av gj04325
06 nov 2016 00:20:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lesja, Oppland, døpte 1780
Svar: 4
Visninger: 301

Re: Kirkebok Lesja, Oppland, døpte 1780

Ivar skrev:Det kan vere "Skræder Hougen"

Så absolutt - det var vanlegare å skrive Skræder, ja. (Og mest vanleg var Skrædder - i FT 1801 iallfall).

Mvh. Knut.
av gj04325
05 nov 2016 23:59:26
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lesja, Oppland, døpte 1780
Svar: 4
Visninger: 301

Re: Kirkebok Lesja, Oppland, døpte 1780

Sisteleddet er hougen, og som førsteledd synest eg det står Skr[e]dder.

Mvh. Knut.
av gj04325
05 nov 2016 10:21:09
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Østre Aker, Dødfødte gutter
Svar: 2
Visninger: 406

Re: Kirkebok, Østre Aker, Dødfødte gutter

Som bopel står det vel Linnerudsletten (slurvete skrift).

Merknaden: Jordemoder Elisabeth Nordlie.

Elles var faren Husmd (Husmand).

Mvh. Knut.

Gå til avansert søk