Søket gav 17795 treff

av gj03896
30 okt 2019 14:40:13
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Brudepar nr 22,Ole Olsen og Jonetta Evensdatter
Svar: 3
Visninger: 297

Re: Brudepar nr 22,Ole Olsen og Jonetta Evensdatter

22 | 29 Decb | Ungk Ole Olsen Aae Enke Jonetta Evensdt Aake | Han Avger(??) Hun Stølen | 32 - 44 | Afdøde Ole Aae | Even L. Stølen | Mikkel Svensen - Ole Johnsen Aae | Samme Dag | Brudgomm. | - | Han havt de naturl. Kopper. Hun vacc. 5/4 27 | - | Efter hendes første ved Døden afgaaede Mand var fall...
av gj03896
28 okt 2019 20:05:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok - Veøy - 1768
Svar: 2
Visninger: 167

Re: Kirkebok - Veøy - 1768

Dette gjelder to dødsfall: . ...afdøede Quinde-Menniske Ingebor Olsdatter Landre, som ere bleven besvangret af Tambour Knud Hansen Bøe, (hvilket er Hans 3de Lejermaal) og den 13. Julii døede i barns Nød uden at kunde blive forløst, effterat jeg samme Dag var bleven dissentert, og hafde betient Hende...
av gj03896
28 okt 2019 18:10:53
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Askim prestekontor Kirkebøker 1885
Svar: 5
Visninger: 256

Re: Askim prestekontor Kirkebøker 1885

Jeg så på nr. 19.... :evil: - og leste ikke navnet. Og tok feil naturligvis...

Mvh
Else B.
av gj03896
28 okt 2019 16:28:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Askim prestekontor Kirkebøker 1885
Svar: 5
Visninger: 256

Re: Askim prestekontor Kirkebøker 1885

Nei, det står Tæring som dødsårsak.
I anmerkningsrubrikken står det conf. her 13/10 72.

Mvh
Else B.
av gj03896
27 okt 2019 18:39:51
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1778 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 217

Re: Kirkebok Lye A1/1 1778 Rogaland

1778 D. 3 p. Ep. Niels Norems nyefødde Barn, Maren, synes jeg det står.

Hun ble antagelig hjemmedøpt før hun døde.

Mvh
Else B.
av gj03896
25 okt 2019 18:24:27
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Nykirken 1776-1814 s. 131
Svar: 2
Visninger: 174

Re: Nykirken 1776-1814 s. 131

d. 11t April..Anmeldte Ungkarl Mester Smed Sr. Peder Gerdt Pedersen sig at vilde indtræde i Æchteskab med Pigen demoisel. Mariane Sophie Bruun, og derfore var begierende Tillysning af Prædikestolen til paafølgende Copulation og Ægteskabs Fuldbyrdelse. - At dette er Vedkommendes forlangende, og at i...
av gj03896
23 okt 2019 22:51:12
Forum: Lillehammer
Emne: Bjørg og sønnen
Svar: 1
Visninger: 446

Re: Bjørg og sønnen

Dobbeltpostet.

Mvh
Else B.
av gj03896
22 okt 2019 18:38:14
Forum: Sigdal
Emne: Fødsel i Eggedal/Sigdal.
Svar: 6
Visninger: 758

Re: Fødsel i Eggedal/Sigdal.

Takk for gode ord, Ulf! Jo, jeg har sett slike R'er før - flere ganger også.

Mvh
Else B.
av gj03896
22 okt 2019 13:12:15
Forum: Lesja
Emne: Ministerialbok for Lesja prestegjeld 1732-1776 (trolovelse)
Svar: 2
Visninger: 330

Re: Ministerialbok for Lesja prestegjeld 1732-1776 (trolovel

Dette hørte vel hjemme på tydeforumet?

Uansett:
Dom miseric: D: Jørgen Pederson Olderlykken med Anne Hansdatter her i Lessøe Sacristie Caut: Gunder Hoele og Morten Tøndahl

Mvh
Else B.
av gj03896
21 okt 2019 19:08:07
Forum: Sigdal
Emne: Fødsel i Eggedal/Sigdal.
Svar: 6
Visninger: 758

Re: Fødsel i Eggedal/Sigdal.

Bostedet er Raanhallen.

Mvh
Else B.
av gj03896
20 okt 2019 13:56:47
Forum: Elverum
Emne: Nils Pedersen Imerslund, urmaker
Svar: 1
Visninger: 280

Re: Nils Pedersen Imerslund, urmaker

Dobbelt innlegg.

Mvh
Else B.
av gj03896
19 okt 2019 18:02:08
Forum: Ås
Emne: Christopher Svendsen og Abigael Christiansdatter
Svar: 5
Visninger: 590

Re: Christopher Svendsen og Abigael Christiansdatter

Matthias skrev:Disse ble gift 17.4.1799, par 2 nede på venstre side


Jeg leser:
2 Par Christopher Eng og Enke Johane Larsdatter Eng copuleret d. 16 April.

Mvh
Else B.
av gj03896
14 okt 2019 20:48:11
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok Vaterland, viede 1930
Svar: 3
Visninger: 197

Re: Ministerialbok Vaterland, viede 1930

Jeg leser det som syerske, Militære. Kanskje hun sydde uniformer?

Mvh
Else B.
av gj03896
13 okt 2019 11:36:36
Forum: Oslo, Kristiania og Aker fra 1814
Emne: Paula Thuv født Foss - Død Oslo 1 nov 1951
Svar: 20
Visninger: 822

Re: Paula Thuv født Foss - Død Oslo 1 nov 1951

Tom skrev:Han skal også være døpt 10.06.1860


Han Ole Pedersen ble konfirmert i S. Fron 10. juni 1860, jfr. kolonneoverskriften.

Mvh
Else B.
av gj03896
13 okt 2019 11:31:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Norderhov pg dåp 1753
Svar: 2
Visninger: 161

Re: Kirkebok Norderhov pg dåp 1753

Det står Heiren som gårdsnavn på ham.

Mvh
Else B.
av gj03896
12 okt 2019 10:41:00
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kolvereid, bygselseddel 1806
Svar: 7
Visninger: 302

Re: Kolvereid, bygselseddel 1806

Bra! Da er vi "toe" som ikke er sikre :wink:

Mvh
Else B.
av gj03896
11 okt 2019 22:24:04
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kolvereid, bygselseddel 1806
Svar: 7
Visninger: 302

Re: Kolvereid, bygselseddel 1806

Paul skrev:
Else skrev:.. Aarlig Tor Ort otte Skillinge, ..
Det står vel Tre Ort otte Skillinge ?

Mvh Paul


Jeg er litt i tvil om det står Tre Ort eller Toe Ort... :?

Mvh
Else B.
av gj03896
11 okt 2019 20:27:40
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kolvereid, bygselseddel 1806
Svar: 7
Visninger: 302

Re: Kolvereid, bygselseddel 1806

Det var faktisk lettere å skrive av alt, istedenfor å lage sammendrag av vilkårene!

Mvh
Else B.
av gj03896
11 okt 2019 18:42:31
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kolvereid, bygselseddel 1806
Svar: 7
Visninger: 302

Re: Kolvereid, bygselseddel 1806

.. .Aarligen, udi rette tiider betaler alle afgaaende Kongl. Extra og ordinaire Skatter og paabuder med Jordebogens Rettigheder efter anbefalede qvitterings Bog, Aarlig Tor Ort otte Skillinge, og istæden for Skydsfærd giør han mig min Arbeidsdag paa Laugen ved at slaae Høe i Høeaanden efter tilsigel...
av gj03896
11 okt 2019 18:34:03
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte etter Kari Simensdatter 24/4-1759
Svar: 2
Visninger: 171

Re: Skifte etter Kari Simensdatter 24/4-1759

Andreas Aagaard, Giør vitterligt: at Ao. 1759(?) Tiirsdagen den 24de April, haver jeg i anlendning af at for mig var anmeldet og bekiendt giort det Berger Torsen Hornbechs Hustrue Kari Simensdaatter in medio Januari sidstleden ved døden var afgangen indfunden mig med Lænsmanden Ole Torrissen Schuls...
av gj03896
11 okt 2019 13:20:12
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hadsel, Sortland, 1793
Svar: 1
Visninger: 165

Re: Kirkebok Hadsel, Sortland, 1793

2 m[ark]

Han hørte til "Sognets fattige" og fikk tilskudd fra fattigkassen.

Mvh
Else B.
av gj03896
10 okt 2019 20:57:28
Forum: Oslo, Kristiania og Aker fra 1814
Emne: Julius Dyresen
Svar: 21
Visninger: 1264

Re: Julius Dyresen

[quote="Matthias"]Det står Pige Kirstine Olsdatter, circa 31 Aar, tilflyttet fra ...?, Heggen hovedsogn, Modum, nu Smedgaden 11, Rodeløkken. Ungk. Dyre Dyresen, circa 41 Aar, fra Hedemarken, ...Hammersborg Xania Jeg leser dette slik: Pige Kirstine Olsdatter, circa 31 Aar, hidflyttet fra Ør...
av gj03896
10 okt 2019 09:49:00
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirstine fra Modum
Svar: 4
Visninger: 846

Re: Kirstine fra Modum

69. | Februar 27d | Juli 18d Heggen | Kirstine | do. (dvs. "ægte") |Grubearb. Ole Olsen Thon og Hst. Randi Hansdr.

Mvh
Else B.
av gj03896
09 okt 2019 13:22:06
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Vielse-Tranøy 30.12.1832
Svar: 2
Visninger: 165

Re: Vielse-Tranøy 30.12.1832

Hans fars navn leser jeg som Vilhelm Peers[en]

Det kan se ut til at han er født i Berg[ens] Stift

Mvh
Else B.
av gj03896
08 okt 2019 19:08:30
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Anders Olsen
Svar: 2
Visninger: 162

Re: Anders Olsen

Legg inn brukslenke for sidevisning - ikke en bildelenke, slik du har gjort nå.

Forøvrig er teksten slik:

26 | 6te Sept. 1840 | Anders Olsen | 19de Febr 1826 | Moholt | Ole Andersen og Helvig Jensdatter | God Kundskab og Opførsel | 19de Sept. 1827 af Guttormsen

Mvh
Else B.
av gj03896
07 okt 2019 21:22:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Åmli sokneprestkontor, Ministerialbok nr. A 8 1852 - 1869
Svar: 2
Visninger: 153

Re: Åmli sokneprestkontor, Ministerialbok nr. A 8 1852 - 18

Opgaven skeet af begge Forældre. - Barnet er, ifølge en medbragt Attest fra Knud P. Bufjeld og O. Knudsen Bufjeld, født paa Tørjømyren i Sannikedal og døbt den 1ste Mai 1855, da Barnet er meget sygt, og en af Fadderne kjendte begge Forældrene, ansaae man det ikke rigtigt, at nægte Daabens Bekræftel...
av gj03896
05 okt 2019 14:46:28
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifteprotokoll 10b Nordmøre s.313b
Svar: 2
Visninger: 157

Re: Skifteprotokoll 10b Nordmøre s.313b

...Girtrue Olsdatter 28 aar gl: Ved denne Forretning var tilstæde Enckens Antagne Laugværge Gunder Larsen Wennevold. Formynder for Datteren Giertrue Olsdatter, Anders Wennevold.

Mvh
Else B.
av gj03896
05 okt 2019 13:17:34
Forum: Sel
Emne: Hva ble det av Kari Ellefsdatter?
Svar: 15
Visninger: 1354

Re: Hva ble det av Kari Ellefsdatter?

Ivan skrev:Jeg mener da at det står 'Umyndige børnebørn' -


Det står umyndige, ja :wink:

Mvh
Else B.
av gj03896
05 okt 2019 10:44:44
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte Kolvereid 1803.
Svar: 2
Visninger: 158

Re: Skifte Kolvereid 1803.

I Løsøre
2 Kruus Tallerkener - 4 [s.]
No 2 1 Stamp - 4
1 Melkefad uden No - 4
udi et Barke Kahr etc. annammer Resten - 5
1 Koe kaldet Salgaas 5
udi en Do kaldet Guldsnor, vurderet for 6 rd annamer Resten, med 0-1-22 1/2
Summa Løsøre 5 - 2 - 15 1/2


Mvh
Else B.
av gj03896
04 okt 2019 12:18:48
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Hvor giftet Johanna seg? (Sverige - Norge)
Svar: 2
Visninger: 157

Re: Hvor giftet Johanna seg? (Sverige - Norge)

gift i Norge, står det bare.

Mvh
Else B.
av gj03896
30 sep 2019 13:00:46
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte på Mauset i Fanne 1686. Bolsøy Møre og Romsdal
Svar: 2
Visninger: 771

Re: Skifte på Mauset i Fanne 1686. Bolsøy Møre og Romsdal

Jeg er slett ikke sikker på at det står "Fanne Otting" i begynnelsen av skiftet. For meg ser det ut til å stå Reves Otting?

...oeg dend Sl: Qvindes Fader Olle Erichsen Geers paa dend Anden Side.

Mvh
Else B.
av gj03896
30 sep 2019 12:03:00
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Trefoldighet, Oslo, Lysning 1882
Svar: 3
Visninger: 217

Re: Trefoldighet, Oslo, Lysning 1882

Vielsen er her, øverst på venstre side:

SAO, Trefoldighet prestekontor Kirkebøker, F/Fc/L0003: Ministerialbok nr. III 3, 1881-1891, s. 31
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20060901010389


Mvh
Else B.
av gj03896
29 sep 2019 10:16:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte Bergen 1749
Svar: 4
Visninger: 235

Re: Skifte Bergen 1749

Jo, det står Laugværge. Det var bare jeg som (trodde at jeg) "oversatte" ordet til forståelig norsk....

Om de to nevnte står det slik:

Effter at byefogdens opnævnelse til de 2de Vurderingsmænd Søren Næverman, og Hendrich Weidemann var bleven...

Mvh
Else B.
av gj03896
28 sep 2019 23:55:41
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte Bergen 1749
Svar: 4
Visninger: 235

Re: Skifte Bergen 1749

...Hans Breders Obligations Capital med Renter 64 rd 10 ss og laante Penge til begravelse 52 rd, Tilsammen 96 rd 10 ss.

Hans Breder var enkens lagverge.

Mvh
Else B.
av gj03896
28 sep 2019 18:56:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Botsfengsel
Svar: 3
Visninger: 198

Re: Botsfengsel

Takk for koselig tilbakemelding! Slike blir alltid satt pris på :D

Mvh
Else B.
av gj03896
27 sep 2019 22:11:47
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Botsfengsel
Svar: 3
Visninger: 198

Re: Botsfengsel

Moderen død, Faderen er senere gift med Maren Olsen og bor på Kongsberg, hvor han er Løsarbeider. Har 3 Halvsøskende, Mathilde (12 Aar) er paa Eugenies Stiftelse hersteds, Thorius (10 Aar) er hjemme, Olava (6 Aar) ligesaa; har og Helsøskende, Marie (27 Aar) er gift ved Saugene hersteds, Petrine (25...
av gj03896
27 sep 2019 21:54:57
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte Ulstein 1805.
Svar: 9
Visninger: 294

Re: Skifte Ulstein 1805.

Litt av dette i hvert fall:

15 riksdaler: 1 Fiøringfahrs Nøst med Bordklædning

Gruppen etter Kobber heter Adskilligt

Mvh
Else B.
av gj03896
27 sep 2019 18:30:12
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok for Borge
Svar: 3
Visninger: 184

Re: Kirkebok for Borge

Lyse Kirke??

Mvh
Else B.
av gj03896
23 sep 2019 23:28:55
Forum: Numedal-Kongsberg-distriktet - ukjent kommune
Emne: Grue på Myre
Svar: 6
Visninger: 1564

Re: Grue på Myre

Finn skrev:Hun fødte et slegfredsbarn på Loftstuen16/8-1737, Christiana Christendt. Forlover bl.a. Ole Mortensen


Jeg bare undres: Hva har en forlover med et "uekte" barn å gjøre??

Mvh
Else B.
av gj03896
23 sep 2019 19:58:26
Forum: Vågan
Emne: Kan noe hjelpe til med tyding av tekst i kirkebok 1901 *
Svar: 2
Visninger: 416

Re: Kan noe hjelpe til med tyding av tekst

I Ministerialboken er det også notert noe om en " skrivelse fra sorenskriveren af 2/7-04 " , men resten klarer jeg ikke å tyde . I skrivelse fra sorenskriveren af 2/7 04 meddelt, at Hartvig I. Vasdal med eed har fralagt sig pat. pligt og på tinget i fior d 8/6 04 , leser jeg. Ellers hører tydespørs...
av gj03896
22 sep 2019 22:45:41
Forum: Nesna
Emne: Bendikke Katrine Thorstensdtr f 19.02.1890 dåp 26.05.1890
Svar: 2
Visninger: 747

Re: Bendikke Katrine Thorstensdtr f 19.02.1890 dåp 26.05.189

Hun er døpt Bendikte Katrine.

Mvh
Else B.
av gj03896
22 sep 2019 19:03:36
Forum: Kilder og metode
Emne: Slippe og logge meg inn hver gang jeg er her - hvordan
Svar: 9
Visninger: 1250

Re: Slippe og logge meg inn hver gang jeg er her - hvordan

Jeg må logge meg inn hver gang jeg åpner nettleseren (Firefox). Også jeg har Windows 10 på PC'en.

Fordelen ved dette er at brukernavn og passord "sitter i fingrene" hele tiden, og som Olaf nevner, det kan være ett sikkerhetsproblem dersom man er pålogget hele tiden.

Mvh
Else B.
av gj03896
21 sep 2019 13:43:50
Forum: Kilder og metode
Emne: Slippe og logge meg inn hver gang jeg er her - hvordan
Svar: 9
Visninger: 1250

Re: Slippe og logge meg inn hver gang jeg er her - hvordan

For meg - som gjestebruker - er det i hvert fall slik.

Mvh
Else B.
av gj03896
20 sep 2019 20:15:00
Forum: Kilder og metode
Emne: Slippe og logge meg inn hver gang jeg er her - hvordan
Svar: 9
Visninger: 1250

Re: Slippe og logge meg inn hver gang jeg er her - hvordan

Når du lukker nettleseren din, blir du logget ut.

Sånn er'e bare :wink:

Mvh
Else B.
av gj03896
20 sep 2019 20:11:40
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: døde og begravede i Røyken, Buskerud 1778
Svar: 4
Visninger: 211

Re: døde og begravede i Røyken, Buskerud 1778

Matthias skrev:grafæstefe


Det står vel gravfæstede?

Mvh
Else B.
av gj03896
20 sep 2019 10:07:49
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Matrikkel. Strand, Kolvereid
Svar: 2
Visninger: 139

Re: Matrikkel. Strand, Kolvereid

God til korn og Høe Avling, kan noget forbedres, Skov men neppe til Brende, beleilig til Fiskerie.

Mvh
Else B.
av gj03896
19 sep 2019 20:58:10
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: tyding av skifteprotokoll
Svar: 6
Visninger: 266

Re: tyding av skifteprotokoll

Nå virket det, men siden er fryktelig "blek", så det blir for vanskelig for meg å tolke noe annet enn overskriften, dessverre.

No 17 I Skipper Samuel Nielsens Opbudsboe i Svelvigen.

Får se om noen med bedre øyne kan komme på banen!

Mvh
Else B.
av gj03896
19 sep 2019 18:33:24
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: MINI, Utmeldte av Statskirken, VÅle. VF 1871
Svar: 3
Visninger: 166

Re: MINI, Utmeldte av Statskirken, VÅle. VF 1871

Manden har ikke udmeldt sig. En skriftlig Erklæring fra ham, om at han overlader til Konen at sørge for de umyndige Børns Undervisning som hun ønsker, blev som overflødig ikke modtaget.

Mvh
Else B.
av gj03896
19 sep 2019 18:30:10
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: tyding av skifteprotokoll
Svar: 6
Visninger: 266

Re: tyding av skifteprotokoll

Ja, men alle bildene står oppned... :cry:

Kan du ikke legge ut en brukslenke for sidevisning?

Mvh
Else B.
av gj03896
19 sep 2019 13:19:50
Forum: Svelvik
Emne: tolkning av tekst
Svar: 1
Visninger: 583

Re: tolkning av tekst

Se svar på tydeforumet.

Mvh
Else B.
av gj03896
19 sep 2019 13:18:27
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1756 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 156

Re: Kirkebok Lye A1/1 1756 Rogaland

D. 11. Ole Frøylands spæde Barn begravet kaldt Ragnild, leser jeg.

Mvh
Else B.
av gj03896
19 sep 2019 13:15:00
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: tyding av skifteprotokoll
Svar: 6
Visninger: 266

Re: tyding av skifteprotokoll

Lenken din er ikke klikkbar.

Mvh
Else B.
av gj03896
17 sep 2019 13:48:23
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1754 Rogaland
Svar: 4
Visninger: 178

Re: Kirkebok Lye A1/1 1754 Rogaland

Ja, det står "henved 100 aar gammel"

Mvh
Else B.
av gj03896
16 sep 2019 21:07:19
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Klokkerbok nr. 783C02, 1894-1919, s. 114
Svar: 3
Visninger: 205

Re: Klokkerbok nr. 783C02, 1894-1919, s. 114

Frøs ihjæl.
Forældrene hører ikke
til nogen menighed.


Mvh
Else B.
av gj03896
16 sep 2019 12:18:43
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Dødfødte, VÅle, VF 1867
Svar: 6
Visninger: 203

Re: Dødfødte, VÅle, VF 1867

Litt korrigering:

Af Gaardbruger Hans Olsen Hjelmtvet anmeldtes 2den Marts, at Pige Maren Olea Guttormsdatter Holt, af Ramnæs Præstegjeld fødte i Dølgsmaal sidstleden 26de Februar paa Hjelmtvet et barn, hvilket hun strax myrdede.

Mvh
Else B.
av gj03896
16 sep 2019 09:00:06
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1754 Rogaland
Svar: 4
Visninger: 193

Re: Kirkebok Lye A1/1 1754 Rogaland

Det er nettopp det jeg også har problemer med, dessverre!

Mvh
Else B.
av gj03896
15 sep 2019 18:54:49
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1754 Rogaland
Svar: 4
Visninger: 193

Re: Kirkebok Lye A1/1 1754 Rogaland

Dette leser jeg slik:

D. 6te p. Trin. blev Torchild Rasmussen nedre Haaland begravet efter ?? 15 ugers Tiid.

Ikke jeg heller skjønner hva det menes med "15 ugers Tiid"..

Mvh
Else B.
av gj03896
15 sep 2019 10:16:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: MINI, dødfødte, Våle, VF 1865
Svar: 2
Visninger: 145

Re: MINI, dødfødte, Våle, VF 1865

...og Pige Anne Amalie Olsdatter, der i sidsl. Foraar kom fra bemeldte Kjær i Tjeneste paa Grøstad..

Sidsl. er vel en forkortelse for sidstleden, dvs. siste.

Mvh
Else B.
av gj03896
14 sep 2019 22:03:38
Forum: Åsnes
Emne: Besteforeldre til Elling Pedersen Karlstad.
Svar: 2
Visninger: 346

Re: Besteforeldre til Elling Pedersen Karlstad.

Dobbeltpostet.

Svar i denne tråden, om noen vet noe:

https://slektsforum.slektogdata.no/view ... p?t=152937

Mvh
Else B.
av gj03896
14 sep 2019 10:19:05
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Døbte Kirkenes 1922
Svar: 5
Visninger: 242

Re: Døbte Kirkenes 1922

Til høyre:

Hjd. av Kasper Valum
Vidner Oluf Olsen og hst Anna
Se f.reg. no 37/21 hvor andre "fædre"
er opgit.


Mvh
Else B.

Hjd. er en forkortelse for hjemmedøpt.
av gj03896
14 sep 2019 10:13:29
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Tynset, Ministerialbok nr. 14, 1790-1800. Siri døpt i 1799
Svar: 5
Visninger: 214

Re: Tynset, Ministerialbok nr. 14, 1790-1800. Siri døpt i 17

NB! 30te Julij Foldalen Døbt af Hr Ancher i Fætnings Liens(?) Kirke Peder Jonsen og Ingeborg Knuds Dtr. Atnebroen P: B = Siri. Fad. Jon Jonsen Vuluvolden, Jon Jons. ibid., Mari Anders Dtr. Atnebroen, Marit Ols Dtr. ibid., Siri Jons Dtr. Wuluvolden

Mvh
Else B.
av gj03896
12 sep 2019 22:08:23
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Vielse Røyken, Buskerud, 1801
Svar: 3
Visninger: 165

Re: Vielse Røyken, Buskerud, 1801

Hvilken vielse gjelder det, da?

Mvh
Else B.
av gj03896
11 sep 2019 22:44:48
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Martin døpt Ous, Rakkestad 1862
Svar: 4
Visninger: 238

Re: Martin døpt Ous, Rakkestad 1862

31 | 19 Jan | 16 Feb Ous | Martin | ægte | Anders Hansen GravePl. og Hstr. Oleana NicolaisD. | Anders og Ole Nicolaisen Gabestad, Caroline Johannesdr. do., Oleana Mathilsd. Brekke, Helene Nicolaisdt. KaaensPl.

Mvh
Else B.
av gj03896
11 sep 2019 22:02:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Kongsberg, 1744 dåp
Svar: 2
Visninger: 150

Re: Kirkebok Kongsberg, 1744 dåp

Det er vel dåpen 22. september 1744 du tenker på?

Stiger Jens Hanss = D:/:Christine:/ Fad: Frue Berghauptmands, Jomfr. Ægidia Maria Henckel, Secret. Voss, Gesvorner Jens Christopherss. et Seigr. Juchum Paasche

Mvh
Else B.
av gj03896
11 sep 2019 19:47:23
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: DK, Frederiksborg amt, Skibby sogn, dødsfall 1865
Svar: 3
Visninger: 216

Re: DK, Frederiksborg amt, Skibby sogn, dødsfall 1865

Jeg leser første avsnitt slik:

Stenhugger Leie, Hmd i Bonderup f. i Ebbelnæs, Damsholt Sogn paa Møen 3 Spt 1830. - Søn af Væver Peder Rasmusen(?)

Mvh
Else B.
av gj03896
11 sep 2019 17:53:25
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1752 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 147

Re: Kirkebok Lye A1/1 1752 Rogaland

Skier Torsdag jordet Gunder Garbores 70 aar gammel, leser jeg.

Mvh
Else B.
av gj03896
10 sep 2019 18:20:19
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Tune 1792-1814
Svar: 2
Visninger: 128

Re: Tune 1792-1814

Jeg leser det slik:

35 Johannes Jensen Taleberg og Maria Andersdatter D. Anne Magrethe. Fadd: Hendrik Andersen, Thron Hansen, Lars Hansen, Jens Olsen, Johanne Olsdatter, Maria Eriksdatter og Anne Magrethe Hansdatter. - fød 22 Mai døbt d. 5 Juni ved Skbg Kirke

Mvh
Else B.
av gj03896
10 sep 2019 09:38:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Giftermål i Bamble 1755
Svar: 2
Visninger: 147

Re: Giftermål i Bamble 1755

...at intet paa Enten af siderne er..

Det betyr at det ikke er noe på hverken den ene eller den andre side som kunne hindre ekteskapet mellom disse to personene.

Mvh
Else B.
av gj03896
09 sep 2019 23:01:31
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kårbrev, Sunnmøre 1839
Svar: 3
Visninger: 179

Re: Kårbrev, Sunnmøre 1839

Det første ordet som blir erstattet av Smalecreature, er Sauver . Neste, etter Smalecreature, er slik: samt Agt og Tilsyn til disse. Videre forbinder jeg mig at svare 1 1/2 - een og en halv - Kunde (mulig det skal være Tønde?) god Tran, og aarlig ... .. i Alderdoms og Sygdoms Dage. Paa Kaaret arbeid...
av gj03896
07 sep 2019 15:25:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Navn på foreldre. Hedrum KB Mini nr. 1 4 1817 - 1835
Svar: 3
Visninger: 154

Re: Navn på foreldre. Hedrum KB Mini nr. 1 4 1817 - 1835

Den Peder som er født i Gjerpen er en annen Peder enn den du spurte etter. Hvis du hadde lest svaret du fikk når det gjelder den andre Peder, ville du ha forstått det. Jeg skrev: "Foreldrene leser jeg slik: Ungkarl og afskediget Gevorben fra Frideriksvern Peder Gundersen Springos kaldet, P. Severine...
av gj03896
07 sep 2019 13:06:44
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Navn på foreldre. Hedrum KB Mini nr. 1 4 1817 - 1835
Svar: 3
Visninger: 154

Re: Navn på foreldre. Hedrum KB Mini nr. 1 4 1817 - 1835

Svar i ditt andre tema om samme person.

Mvh
Else B.
av gj03896
07 sep 2019 13:05:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Navn på foreldre. Hedrum KB Mini nr. 1 4 1817 - 1835
Svar: 1
Visninger: 97

Re: Navn på foreldre. Hedrum KB Mini nr. 1 4 1817 - 1835

Foreldrene leser jeg slik: Ungkarl og afskediget Gevorben fra Frideriksvern Peder Gundersen Springos kaldet, P. Severine PedersD. Borlund fra Kongsberg begge Omvandrende Det ville være bedre om du la inn permanent sidelenke istedenfor bildelenke, slik du har gjort nå. Da kan man bla i boka og sammen...
av gj03896
07 sep 2019 13:01:36
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Tyding, vielse 1800, Anders Jensen Huseby
Svar: 2
Visninger: 134

Re: Tyding, vielse 1800, Anders Jensen Huseby

Martij 1ste Anders Jensen Huusebye, nu Callerød Myhren og Magrethe Caspersd. Callerød Myhren.

Mvh
Else B.
av gj03896
07 sep 2019 12:27:18
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Gjerpen Kirke, Mini nr. 3 1796-1814 navn Peders foreldre
Svar: 2
Visninger: 152

Re: Gjerpen Kirke, Mini nr. 3 1796-1814 navn Peders foreldre

Faren er Jens Christenssøn Riisberg u. Søndre Fossum.
Morens navn er ikke oppgitt.

Mvh
Else B.
av gj03896
06 sep 2019 19:17:56
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Stedsnavn i Ringebu i 1787
Svar: 5
Visninger: 157

Re: Stedsnavn i Ringebu i 1787

Kalsveen?
Siste fadder er Mari Sveen.

Mvh
Else B.
av gj03896
05 sep 2019 18:40:53
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Protokoll fra 1870-tallet
Svar: 5
Visninger: 216

Re: Protokoll fra 1870-tallet

Det siste utsnittet leser jeg slik:

Gift med Peder Johan Pedersen, som døde i Foraaret 1873.
3/6 73 havde git det Fornødne til Mandens Begravelse


Mvh
Else B.
av gj03896
03 sep 2019 20:31:47
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: MINI, døde, Våle, VF 1870
Svar: 5
Visninger: 232

Re: MINI, døde, Våle, VF 1870

Mangler ett ord, men ellers leser jeg det slik:

Barnet udsat til Opfostring og ?? tilligemed 5 andre af en Forening av et religiøst Parti (Heyerstadianere) hos Anders Abrahamsen, Bruger af Gaarden Siltvedt.

Mvh
Else B.
av gj03896
03 sep 2019 20:25:52
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Horten MINI 1881 - merknad ved konfirmasjon
Svar: 4
Visninger: 239

Re: Horten MINI 1881 - merknad ved konfirmasjon

Jeg leser det slik:

x) Alle den 24d April Konfirmerede ere vaccinerede; men ved Ildebranden Natten mellem 24d og 25d er Fortegnelsen over Vaccinationernes Datum forkommen.

Mvh
Else B.
av gj03896
03 sep 2019 13:45:16
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Dødsfall, Våle, VF. 1865
Svar: 5
Visninger: 224

Re: Dødsfall, Våle, VF. 1865

Matthias skrev:Her står det vel at han døde ombord på dampskipet Viken


...ved Vaade ombord i Dampskibet Viken

Mvh
Else B.
av gj03896
02 sep 2019 23:30:08
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: MINI, døde, Våle. VF 1863
Svar: 5
Visninger: 234

Re: MINI, døde, Våle. VF 1863

Jeg leser det slik:

Omkom ved at drukne i et stort Spand.
(skal vel være et lidet Kar)


Mvh
Else B.
av gj03896
02 sep 2019 09:57:29
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Hjartdal, Telemark, Viede (1815-1816)
Svar: 3
Visninger: 190

Re: Kirkebok, Hjartdal, Telemark, Viede (1815-1816)

Litt tillegg:

.. Inderste paa Grden Særsland
..Trohn S. Bradzberg

Mvh
Else B.
av gj03896
01 sep 2019 21:11:05
Forum: Drammen-distriktet - ukjent kommune
Emne: Peter Petterse født 1874
Svar: 3
Visninger: 441

Re: Peter Petterse født 1874

Moren har adresse Smithebraaten.

Mvh
Else B.
av gj03896
23 aug 2019 21:20:23
Forum: Oslo, Kristiania og Aker fra 1814
Emne: Dåp og Brylup
Svar: 1
Visninger: 266

Re: Dåp og Brylup

Dette er vel svar på spørsmålene du stilte her?

https://slektsforum.slektogdata.no/view ... p?t=152769

Svar bør gis i samme tråd som spørsmålene!

Mvh
Else B.
av gj03896
22 aug 2019 20:22:42
Forum: Oslo, Kristiania og Aker fra 1814
Emne: Oversatt dåp og bryllup.
Svar: 1
Visninger: 289

Re: Oversatt dåp og bryllup.

Dåpen til Jørgen Henry på Rikshospitalet Prestekontor, bok 1898-2000, side 269, no. 255. Født 01-06-1900 og dåp 10-06-1900 SAO, Rikshospitalet prestekontor Kirkebøker, F/L0011: Ministerialbok nr. 11, 1898-1900, s. 269 Brukslenke for sidevisning: m Bryllup på Skedsmo Prestekontor, bok 1902-1917, Sid...
av gj03896
22 aug 2019 20:09:33
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Sunnmøre sorenskriveri, Pantebok nr. 5B, 1794-1799.
Svar: 3
Visninger: 175

Re: Sunnmøre sorenskriveri, Pantebok nr. 5B, 1794-1799.

Rettet en skrivefeil: hvor skal være hver.

Mvh
Else B.
av gj03896
22 aug 2019 17:55:41
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Mini Lesja, Oppland Fødte og døpte 1827
Svar: 2
Visninger: 189

Re: Mini Lesja, Oppland Fødte og døpte 1827

På Rønnoug Pedersdtr. står det Hagestuen som gårdsnavn. Ole Eriksen har Stadshougen som gårdsnavn.

Mvh
Else B.
av gj03896
22 aug 2019 17:52:59
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Sunnmøre sorenskriveri, Pantebok nr. 5B, 1794-1799.
Svar: 3
Visninger: 175

Re: Sunnmøre sorenskriveri, Pantebok nr. 5B, 1794-1799.

...Niels Wind til Joen Wollen Gaarden Meelbøen med Bøxel, paastaaende og bruget tilhørende Huuse (except. 1 Nøst, Skougelade, og 1 Sæhl, som tilhører Leilændingen) skyldende 1 Vog og firskesleie; og jeg Joen Wollen til Niels Wind, min eiende Gaard Wollene ligeledes med alle paastaaende Huuse, tilli...
av gj03896
21 aug 2019 11:55:07
Forum: Arendal-Lillesand-distriktet - ukjent kommune
Emne: Ommine Ommundsdatter, født ca. 1825
Svar: 12
Visninger: 1294

Re: Ommine Ommundsdatter, født ca. 1825

...deraf tilfalder:
a. mindreaarige Søn Anders Osuldsen 53.1.16
b. umyndig Datterdatter Thomine Ommundsdatter 26.3.8


Mvh
Else B.
av gj03896
19 aug 2019 21:05:51
Forum: Narvik
Emne: Hvem var foreldrene til Olga J.H. Berntsen f.19.01.1919
Svar: 8
Visninger: 706

Re: Hvem var foreldrene til Olga J.H. Berntsen f.19.01.1919

Hill-Gunn skrev:Ragnar.
Lurer litt på når tid du har tenkt å fortelle de som prøver å hjelpe deg på dette forumet,
at samme etterlysning også ligger på Digitalarkivet?
https://forum.arkivverket.no/topic/2368 ... f19011919/


Hvem er Ragnar? Trådstarter heter Roger... :wink:

Mvh
Else B.
av gj03896
19 aug 2019 11:43:18
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Manntall, Sunndal, Møre og Romsdal, 1666
Svar: 8
Visninger: 419

Re: Manntall, Sunndal, Møre og Romsdal, 1666

Jeg leser det som Troen Haagensøn er 1/2 Aar

Mvh
Else B.
av gj03896
18 aug 2019 19:49:14
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Manntall, Sunndal, Møre og Romsdal, 1666
Svar: 8
Visninger: 419

Re: Manntall, Sunndal, Møre og Romsdal, 1666

Jeg leser det som Et Rytter barn.

Siden faren ikke er nevnt, kan det jo stemme likevel.

Mvh
Else B.
av gj03896
15 aug 2019 18:28:10
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Møre og Romsdal, Frei, 1736
Svar: 2
Visninger: 148

Re: Kirkebok, Møre og Romsdal, Frei, 1736

Publice absolverte Johan Maaløen
et Qv for uagtsomhd med sit barn der
af Vaade blev brendt


(Samme betydning som f.eks. vådeskudd )

Mvh
Else B.
av gj03896
12 aug 2019 22:32:30
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Vielse 1902, Nykirken Sokneprestembete, Bergen
Svar: 4
Visninger: 168

Re: Vielse 1902, Nykirken Sokneprestembete, Bergen

Edvard Eriksen, Maskinist
Johan Solem, Søemand


Mvh
Else B.
av gj03896
12 aug 2019 20:53:03
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Vielse 1902, Nykirken Sokneprestembete, Bergen
Svar: 4
Visninger: 168

Re: Vielse 1902, Nykirken Sokneprestembete, Bergen

D/sk fyrbøder Nagelgaden 2.

Ved fedrenes navn står det ingen adresse.

Mvh
Else B.
av gj03896
10 aug 2019 20:31:56
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok nr 2, Skjervøy1781-1817, s.451, linje 3
Svar: 5
Visninger: 250

Re: Ministerialbok nr 2, Skjervøy1781-1817, s.451, linje 3

Juli 10de: blev ifølge foregaaende fra Prædikestolen skedte Tillysning forrettet Copulation mellem Enkemanden Isak Johannesen Strømfiord og Pigen Ellen Olsdatter ibid. - Forloverne: Jens Hansen Strømfiord og Hans Peersen Storvigen caverede for Bemeldte i alle Henseender lovligt Ægteskab. - Brudgomm...
av gj03896
07 aug 2019 22:36:15
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Østfold, Halden, dåp
Svar: 4
Visninger: 186

Re: Kirkebok Østfold, Halden, dåp

Fødselsdatoen er en eller annen dag i august. Hjemmedåpen ble bekreftet i kirken 30. desember.

Men akurat når han ble født, står det ikke noe om, dessverre!

Mvh
Else B.

Gå til avansert søk