Søket gav 2072 treff
- 25 aug 2011 23:09:48
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Petrus menighet, Oslo, 1907
- Svar: 8
- Visninger: 759
Re: Oslo,Petrus menighet,viede 1907
Etter å ha forstørret bildet til 150% + 400% synes jeg det står Tofte, men jeg er selvsagt usikker. Kanskje se etter i Tofte i Hurum om man kan finne dødsfallet?
- 25 aug 2011 22:24:54
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Lødingen, Nordland, 1769
- Svar: 12
- Visninger: 792
Re: Kirkebok, Nordland fylke, Lødingen 1769
Tjenisten, ja. Så logisk at det burde jeg jo ha lest, men T-en forvirret meg så grundig, ettersom jeg hektet meg opp i at det skulle være en S. Jeg er litt flau
Tusen takk, Else B! For hver gang lærer jeg og vi noe mer av deg og det er jeg veldig glad for!
Beste hilsen Kjetil
Tusen takk, Else B! For hver gang lærer jeg og vi noe mer av deg og det er jeg veldig glad for!
Beste hilsen Kjetil
- 25 aug 2011 21:47:45
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Lødingen, Nordland, 1769
- Svar: 12
- Visninger: 792
Re: Kirkebok, Nordland fylke, Lødingen 1769
Eodem var det altså - det burde jeg jo ha forstått
Men Else, hva var det egentlig han forrettede ved annekset (foran nadverdsinnførselen)?
Guds ......?
Det er jo på siden av temaet, men nysgjerrigheten er pirret..........
Men Else, hva var det egentlig han forrettede ved annekset (foran nadverdsinnførselen)?
Guds ......?
Det er jo på siden av temaet, men nysgjerrigheten er pirret..........
- 25 aug 2011 21:18:45
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Lødingen, Nordland, 1769
- Svar: 12
- Visninger: 792
Re: Kirkebok, Nordland fylke, Lødingen 1769
Her står det vel en tidsangivelse, synes jeg. Cadem (??) Dom: var jeg ved Annexet og der forrettede .... ........ Comm: 36 kp. (?) 15 Sk Døbte Sal. Hartvig Svends og hans efterlevende Fæste-Møe, Helvig Henricsd. Stoche (?) deres 1ste Barn, nat aug nom: Hardovica ... Men - her tror jeg det er kjekt å...
- 25 aug 2011 20:17:39
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Lødingen, Nordland, 1791
- Svar: 7
- Visninger: 496
Re: Kirkebok, Nordland fylke, Lødingen 1791
Jo, det ble visst slik igjen dennegang, kjære Else B, men jeg tar gjerne et trinn til side på stien - som du vet, er vi mange som svært gjerne følger i dine fotefar - for da vet vi løsningen blir riktig.

- 25 aug 2011 19:31:45
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Lødingen, Nordland, 1791
- Svar: 7
- Visninger: 496
Re: Kirkebok, Nordland fylke, Lødingen 1791
Jeg synes det står sammestæd
- 24 aug 2011 21:54:57
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Skoger, Buskerud, 1875
- Svar: 3
- Visninger: 326
Re: Buskerud fylke, Skoger, Ministerialbok, Fødte og døpte 1
Jeg mener det kan stå: Justitssag - dvs. at det har vært holdt en farskapssak for å fastslå hvem som var riktig far til barnet.
- 24 aug 2011 21:49:21
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Skoger, Buskerud, 1875
- Svar: 7
- Visninger: 396
Re: Buskerud fylke, Skoger, Ministerialbok, Fødte og døpte 1
Det spørs om ikke denne Sagfører G. Lammers kan ha noe med denne, endel eldre, fyren å gjøre:
http://no.wikipedia.org/wiki/Gustav_Adolph_Lammers
Slik sett, så ser det jo ut til at det var en ganske intellektuell flokk rundt dåpsbarnet?
http://no.wikipedia.org/wiki/Gustav_Adolph_Lammers
Slik sett, så ser det jo ut til at det var en ganske intellektuell flokk rundt dåpsbarnet?
- 24 aug 2011 17:32:58
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Skoger, Buskerud, 1875
- Svar: 7
- Visninger: 396
Re: Buskerud fylke, Skoger, Ministerialbok, Fødte og døpte 1
Etter mitt syn står det helt tydelig Sagfører G. Lammers
Historiemaler P. N. Arbo er vel denne karen her, tenker jeg: http://nn.wikipedia.org/wiki/Peter_Nicolai_Arbo
Historiemaler P. N. Arbo er vel denne karen her, tenker jeg: http://nn.wikipedia.org/wiki/Peter_Nicolai_Arbo
- 23 aug 2011 21:38:31
- Forum: Skien-Porsgrunn-distriktet - ukjent kommune
- Emne: Jens Rohde
- Svar: 14
- Visninger: 2834
Re: Jens Rohde
Det blir noe uheldig når ikke alle relevante, kjente opplysninger blir lagt inn med en gang. Det medfører unødig arbeid for andre.
- 23 aug 2011 21:35:10
- Forum: Norge - ukjent fylke
- Emne: Elling Ingebrigtsen Aarsnes 1783 - 1821
- Svar: 10
- Visninger: 1262
Re: Elling Ingebrigtsen Aarsnes 1783 - 1821
OK, da tror jeg det er tjenlig at du opplyser alle de navn, årstall og stedsnavn som er knyttet til de personene i slektstreet som du forøvrig kjenner, det kan muligens hjelpe til.
- 23 aug 2011 21:30:47
- Forum: Bergen
- Emne: Kirke/sogn i Bergen
- Svar: 7
- Visninger: 1032
Re: Kirke/sogn i Bergen
Det blir vanskeleg å vurdere når ein ikkje ser kjelda der du har funne ME
- 23 aug 2011 20:57:18
- Forum: Norge - ukjent fylke
- Emne: Elling Ingebrigtsen Aarsnes 1783 - 1821
- Svar: 10
- Visninger: 1262
Re: Elling Ingebrigtsen Aarsnes 1783 - 1821
Har du mulighet til å legge inn lenker til de kilder du har funnet det du allerede vet? Eventuelt skrive hvor du har funnet opplysningene? Disse kildene kan være nyttige for alle dem som gjerne hjelper deg videre i undersøkelsene. Hvordan du legger inn lenker til kirkebøkene, kan du lese her i Laila...
- 23 aug 2011 20:52:00
- Forum: Bergen
- Emne: Kirke/sogn i Bergen
- Svar: 7
- Visninger: 1032
Re: Kirke/sogn i Bergen
Etter det eg kan sjå, er det likeeins her?
- 22 aug 2011 08:47:07
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Bø, Telemark, 1834
- Svar: 4
- Visninger: 472
Re: Giftermål 1834 8 Bø i Telemark
Eg les dette slik:
Brurgomen: (bosted) Lona, fød Bækhus
Brur: Bjørntvet
Brurgomen: (bosted) Lona, fød Bækhus
Brur: Bjørntvet
- 19 aug 2011 19:25:11
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Vår Frelsers menighet, Oslo, 1807
- Svar: 4
- Visninger: 451
Re: Vår Frelsers menighet 1807 Forlovererklæringer
Jeg får ikke opp igjen lenken til kirkeboken, det ser ut til å være problemer hos arkivverket. Ettersom jeg husker fra jeg raskt leste gjennom teksten (litt overflatisk) i morges, sto det ikke noe mer om brudeparet, kun de vanlige frasene om at det ikke var noe til hinder for ekteskapet.
- 19 aug 2011 10:19:52
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Vår Frelsers menighet, Oslo, 1807
- Svar: 4
- Visninger: 451
Re: Vår Frelsers menighet 1807 Forlovererklæringer
At Velagtede unge Karl Sadelmager Sr. Peder Pedersen Wang og Velagtede Jomfru Laurentia Catharina Smith der nu agter at ægte hinanden (så begynner forlovererklæringens tekst som fortsetter på neste side)
- 18 aug 2011 07:52:37
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Rakkestad, Østfold, 1782
- Svar: 1
- Visninger: 264
Re: Rakkestad Ministerialbok nr.14 (1777-1783), konfirmerte
Konfirmantene: alle 5 vel opliuste udi deres Christendom
Brudeparene: af Bondestand
Brudeparene: af Bondestand
- 17 aug 2011 21:18:46
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Tromsø, Troms, 1784
- Svar: 4
- Visninger: 349
Re: Kirkebok Tromsø, Ekteviede 1784
Til slutt står det: Disse boe paa Kalsletten her i Sognet.
Og etter Schærvøen står det: af ham self
Og etter Schærvøen står det: af ham self
- 17 aug 2011 20:59:24
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Trømsø, Troms, 1798
- Svar: 2
- Visninger: 285
Re: Kirkebok Trømsø fødte og døpte 1798
Jeg synes det står Fastelavnus ....af Kuldsletten
- 17 aug 2011 07:49:42
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Norderhov, Buskerud, 1721
- Svar: 4
- Visninger: 517
Re: Kirkebok, Norderhov, Buskerud, 1721
I ministerialboken, etter Gulbrandsdaatters mener jeg det står:
tvende Børn som vare tvillinger, og blefve døbte ved nafn Gulbrand og Anne
tvende Børn som vare tvillinger, og blefve døbte ved nafn Gulbrand og Anne
- 15 aug 2011 21:26:02
- Forum: Generelt
- Emne: Dødsårsak "abe. pulm."?
- Svar: 5
- Visninger: 1059
Re: Dødsårsak "abe. pulm."?
Ja, der kom Paul Johan, og han har nok rett i at det står tbc, og ikke Abc - og dermed er vi nok over i lungetuberkulosen, som tok så altfor mange i gamle dager.
- 15 aug 2011 21:24:20
- Forum: Generelt
- Emne: Dødsårsak "abe. pulm."?
- Svar: 5
- Visninger: 1059
Re: Dødsårsak "abe. pulm."?
Jeg tror heller det står Abc. pulm.
Og da er det vel en abcess (betennelse) på lungen, vil jeg tro. Den kan bl.a. forårsakes av amøbeinfeksjon, såvidt jeg vet.
Og da er det vel en abcess (betennelse) på lungen, vil jeg tro. Den kan bl.a. forårsakes av amøbeinfeksjon, såvidt jeg vet.
- 15 aug 2011 20:39:17
- Forum: Vestfold - ukjent sted
- Emne: Sigrid Olsdtr.Kovesand
- Svar: 15
- Visninger: 1884
Re: Sigrid Olsdtr.Kovesand
Som 17-åring budde ho i allefall heime framleis - dei var fem systrar! m Det er rart at det ikkje er lett å finne henne i FT 1910. Ho er heller ikkje oppført som død under Rauland i tidsromet mellom 1900 og 1910. Kan ho har reist til Amerika? Hanne, du skriv at du ikkje har namn på ektefellen. Veit ...
Re: Å pakte ?
Å pakta bort garden er det same som "å forpakte bort" på bokmål, dvs. leige bort. Tidlegare var dette regulert i Kong Christians Vs Norske Lov av 1687 og diverse seinare kongelege forordningar og lover. I dag har vi ei eiga forpaktningslov som regulerer rettstilhøvet mellom bortforpaktaren og forpak...
- 15 aug 2011 17:59:46
- Forum: Vestfold - ukjent sted
- Emne: Sigrid Olsdtr.Kovesand
- Svar: 15
- Visninger: 1884
Re: Sigrid Olsdtr.Kovesand
Søk i FT 1910 med førenamn Sigrid og fødselsår 1883 gjev ikkje resulat som kan passe. Er du heilt sikker på hennar fødselsdato? Har du funne dåpen eller konfirmasjonen?
- 14 aug 2011 23:08:27
- Forum: Trysil
- Emne: Kari fra ukjent sted
- Svar: 4
- Visninger: 1120
Re: Kari fra ukjent sted
Kjekt med en lenke til kirkeboka...............
- 14 aug 2011 23:07:03
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Stavanger Domkirke, Rogaland, 1881
- Svar: 5
- Visninger: 519
Re: Kirkebok, Stavanger Domkirke, Rogaland, 1881
Nei, i kirkeboka står det ikke det - men hvilken opplysning presten bygget på, det vet man jo ikke. Her er mange mulige feilkilder, tenker jeg.
- 14 aug 2011 19:09:47
- Forum: Larvik-distriktet - ukjent kommune
- Emne: Gunnhild Marie Albrectsen andebu kirkebok 1733-1802
- Svar: 8
- Visninger: 1539
Re: Gunnhild Marie Albrectsen andebu kirkebok 1733-1802
Samme etterlysning her: https://slektsforum.slektogdata.no/view ... hp?t=99045
Et spørsmål bør kun legges inn i ett forum, eller eventuelt med henvisning, hvis det legges flere steder, slik at hjelperne slipper unødig arbeid. Les gjerne dette: https://slektsforum.slektogdata.no/view ... hp?t=11709
Et spørsmål bør kun legges inn i ett forum, eller eventuelt med henvisning, hvis det legges flere steder, slik at hjelperne slipper unødig arbeid. Les gjerne dette: https://slektsforum.slektogdata.no/view ... hp?t=11709
- 14 aug 2011 19:00:55
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Stavanger Domkirke, Rogaland, 1881
- Svar: 5
- Visninger: 519
Re: Kirkebok, Stavanger Domkirke, Rogaland, 1881
Se, der var allerede Else B, og det tenker jeg nok er fasit 
- 14 aug 2011 18:56:43
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Stavanger Domkirke, Rogaland, 1881
- Svar: 5
- Visninger: 519
Re: Kirkebok, Stavanger Domkirke, Rogaland, 1881
Det står død i Mashaba (Afrikas Vestkyst)
Det kan vel kanskje være i Nigeria?
Det kan vel kanskje være i Nigeria?
- 14 aug 2011 17:17:05
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Heddal, Telemark, 1825
- Svar: 2
- Visninger: 279
Re: Telemark fykle. Heddal 1812-1837 døpte
Om foreldrene synes det å stå: Moderen, Pigen Margith Halvorsd. udlagde som Barnefader - een omløbende Person fra Moe Sogn i øvre Tellemarchens Provsti. Hans navn kan ha vært Nils, for det ser ut til at barnet er kalt Margith Nielsd. Barnet og moren bor på Kaasa under øvre Holla (Holla er en gard i ...
- 14 aug 2011 14:21:44
- Forum: Kilder og metode
- Emne: Digitalarkivet
- Svar: 1
- Visninger: 461
Digitalarkivet
Nå ser det ut til at Digitalarkivet med bl.a. kirkebøkene tilgjengelig igjen.

- 14 aug 2011 00:48:06
- Forum: Lesja
- Emne: Jacob Joramo f. 1851 & Mari Joramo f. 1848
- Svar: 21
- Visninger: 3354
Re: Joramo
Ja, det er straumutkopling i Bergen så alle serverane er tekne ned, venteleg er alt i orden att i morgon kveld. Det ligg melding om dette på http://www.digitalarkivet.no
- 14 aug 2011 00:31:21
- Forum: Lesja
- Emne: Jacob Joramo f. 1851 & Mari Joramo f. 1848
- Svar: 21
- Visninger: 3354
Re: Joramo
Det er gravlagd ein som heiter Hans J. Joramo på Lesjaskog kyrkjegard. Han er fødd 13.8.1890, død 18.11.1919 i ei ulykke. Her er lenke til "Gravminner": http://www.disnorge.no/gravminner/vis.php?mode=fy
Men dette er kanskje ikkje din Hans, ettersom han skal ha reist til Oslo?
Har du fødselsdato på din Hans, og kanskje fødestad?
Men dette er kanskje ikkje din Hans, ettersom han skal ha reist til Oslo?
Har du fødselsdato på din Hans, og kanskje fødestad?
- 14 aug 2011 00:15:28
- Forum: Lesja
- Emne: Jacob Joramo f. 1851 & Mari Joramo f. 1848
- Svar: 21
- Visninger: 3354
Re: Joramo
Og her er lenke til Jakob Joramo med huslyd i FT 1910: http://da.digitalarkivet.no/ft/person/pf01036749002062/
Leiermål
I noen tråder har det vært diskusjon om det kun var når det ble barn av det, at situasjonen ble betegnet som Leiermaal . Selvsagt hadde ikke prestene mulighet til å løfte dyna (eller heller kanskje skinnfellen eller åkledet) på ethvert stabbursloft, men ivrige i tjenesten ser vi jo ut fra kirkebokin...
- 12 aug 2011 00:45:04
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Modum, Buskerud, 1844
- Svar: 6
- Visninger: 655
Re: Modum 1841-1850
Se, der har vi det! Gode Else B - du er makalaus! Det fine er det at når vi ser din lesing får vi andre mulighet til å lære av den. 
- 12 aug 2011 00:26:26
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Modum, Buskerud, 1844
- Svar: 6
- Visninger: 655
Re: Modum 1841-1850
I merknaden ser det ut til å stå:
1st Leiermaal - dog har
hun i Aaret 1842 havt død-
født Barn under for tidlig Ned-
komst - for Indflytning fol 393.
og min Skriv. til Amtet i ....
... af 9d Febr. 1842
Else B tar sikkert det som mangler og/eller er feil.
1st Leiermaal - dog har
hun i Aaret 1842 havt død-
født Barn under for tidlig Ned-
komst - for Indflytning fol 393.
og min Skriv. til Amtet i ....
... af 9d Febr. 1842
Else B tar sikkert det som mangler og/eller er feil.
- 11 aug 2011 22:33:19
- Forum: Informasjon om Slektsforum
- Emne: Sende privatmelding til gjester av Slektsforum
- Svar: 5
- Visninger: 3413
Re: Sende privatmelding til gjester av Slektsforum
I en tråd på Slektsforum der vedkommende deltar, går det vel også an å legge inn et innlegg med beskjed om at man har sendt vedkommende en PM - kanskje det i enkelte tilfeller kan medvirke til at meldingen blir åpnet? Fungerer det ikke første gang, så kan man jo gjøre nytt forsøk.

- 11 aug 2011 22:01:55
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Ibestad, Troms, 1834
- Svar: 2
- Visninger: 259
Re: Kirkebok, Troms fylke, Ibestad 1834
Jeg leser det samme som deg.
- 11 aug 2011 08:18:00
- Forum: Kilder og metode
- Emne: Hvordan tolke kommentarer om vielsested i kirkebok? + +
- Svar: 5
- Visninger: 938
Re: Hvordan tolke kommentarer om vielsested i kirkebok? + +
Her tror jeg Anne Merete har helt rett. Det forhold at faren var forlover (i relasjon til ekteskapsloven), innebar implisitt at han gav samtykke til datterens giftermål, og var derved aktuell og tilstrekkelig legitimasjon for giftetillatelse, som i dette tilfellet trengtes fordi bruden var under 21 ...
- 10 aug 2011 21:19:09
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Tysvær, Rogaland, 1929
- Svar: 2
- Visninger: 343
Re: Kirkebok, Rogaland fylke, Tysvær 1929, vielser
Jeg har lagt inn et svar i den andre tråden din. 
- 10 aug 2011 21:17:46
- Forum: Kilder og metode
- Emne: Hvordan tolke kommentarer om vielsested i kirkebok? + +
- Svar: 5
- Visninger: 938
Re: Hvordan tolke kommentarer om vielsested i kirkebok? + +
Til de to første spørsmål: Jeg synes det kan være nærliggende å oppfatte de to strekene som gjentakelsestegn, selv om " mangler mellom de vannrette strekene. Ovenfor er det angitt for de ymse parene hvor vielsen er foregått. For par nr. 4 er det et tydelig gjentakelsestegn, og det kan derfor ikke væ...
- 09 aug 2011 22:30:28
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Hof, Vestfold, 1833
- Svar: 3
- Visninger: 289
Re: Trenger hjelp til tyding av morens navn
Det er vel: Berthe Johanne Torstensdtr.
Det vil være mye bedre om du legger inn permanent sidelenke, istedet for en jpg-fil, for da kan man "mekke" mer og sammenlikne skrift flere steder. (Jeg vet man kan omdanne filen, men det er jo greiest om den blir lagt inn på tjenlig måte av den som spør.)
Det vil være mye bedre om du legger inn permanent sidelenke, istedet for en jpg-fil, for da kan man "mekke" mer og sammenlikne skrift flere steder. (Jeg vet man kan omdanne filen, men det er jo greiest om den blir lagt inn på tjenlig måte av den som spør.)
- 09 aug 2011 16:48:55
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Tinn, Telemark, 1719
- Svar: 6
- Visninger: 585
Re: Ministerialbok Tinn, Telemark, 1719
Se, hverchen, var det ja. - Det manglet jo et nektelsesord (og jeg lette etter et ikke, men fant det ei......) Tusen takk, Else B.
- 09 aug 2011 16:23:08
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Tinn, Telemark, 1719
- Svar: 6
- Visninger: 585
Re: Ministerialbok Tinn, Telemark, 1719
Ett ord er uklart for meg, men ellers ser det ut til å stå: Dom: 20 prædichen i Daels Kirche, publicé absolveret Ole Olssøn Ju- viig, som nesten paa et helt aar ....hen hafde søgt Kirchen eller Guds Bord. (Jeg regner med det var Juviken du er ute etter, resten gjelder en trolovelse) Ole Olsen måtte ...
- 08 aug 2011 20:45:19
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Karlsøy, Troms 1793
- Svar: 4
- Visninger: 479
Re: Kirkebok Karlsøy i Troms 1793
Jeg skulle tro at Jerche her er et kvinnefornavn, tilsvarende samme navn skrevet Gjerki i annen sammenheng, som f.eks. i en hardingfeleslått (gangar) med betegnelsen "Gjerki Haukeland". Slåtten har fått navn etter ei kvinne som var spesielt god til å danse og foretrakk denne slåtten.
- 08 aug 2011 20:37:13
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Rødenes, Østfold, 1812
- Svar: 6
- Visninger: 569
Re: kirkebok fra Rødenes i Østfold
Ja, Kristine, slik som Paul Johan beskriver, var det den gangen. De fleste personer hadde ikke et fast "etternavn" slik som vi har idag. Personens eget navn var fornavnet, og dertil kom et såkalt patronymikon, dvs. farens fornavn med "søn, son eller sen" for menn, og "dotter, daatter eller datter" f...
- 08 aug 2011 18:45:01
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Rødenes, Østfold, 1812
- Svar: 6
- Visninger: 569
Re: kirkebok fra Rødenes i Østfold
Hvis det er den nest nederste dåpen på venstre side du mener, så heter dåpsbarnet Ingevold. Foreldrene er Thor Ingevoldsen Bunæs og Susanna Thorsd. Barnet er hjemmedøpt.
- 31 jul 2011 09:13:00
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Heggland og Moland i Fyresdal, Telemark, 1850
- Svar: 6
- Visninger: 521
Re: Telemark fylke, Heggland og Moland i Fyresdal
Enig med Paul Johan i det meste. Det står Weums Annex og så tror jeg det står uretteligt. Guro var Leilendingskone paa Qvassejord.
Gården Kvasjord sogner fremdeles til Veum annekskirke.
Gården Kvasjord sogner fremdeles til Veum annekskirke.
- 24 jul 2011 15:30:04
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Modum, Buskerud, 1812
- Svar: 2
- Visninger: 333
Re: Modum: 1783-1819, Ministerialbok
En begynnelse:
Midtfaste S. lyst 1te Gang for Ungkarl af Sigdal med Attest Ole Erichsen Haslerudeje ...., og Pige Massi Guulsdr., skal bruge Jord paa Skinstad. Caut. Helge Hole, Ole Sk... begge har Koppe-Attest
Midtfaste S. lyst 1te Gang for Ungkarl af Sigdal med Attest Ole Erichsen Haslerudeje ...., og Pige Massi Guulsdr., skal bruge Jord paa Skinstad. Caut. Helge Hole, Ole Sk... begge har Koppe-Attest
- 23 jul 2011 12:04:36
- Forum: Generelt
- Emne: Får ikke logget av slektsforum
- Svar: 8
- Visninger: 734
Re: Får ikke logget av slektsforum
Hvis det du nevner er årsaken, Alf, er det snodig at jeg inntil i går har fått logget av ved å lukke nettleseren, selv om passordet har vært lagret i flere år.
- 23 jul 2011 08:33:00
- Forum: Generelt
- Emne: Får ikke logget av slektsforum
- Svar: 8
- Visninger: 734
Re: Får ikke logget av slektsforum
Takk for tipset!
- 22 jul 2011 17:19:32
- Forum: Generelt
- Emne: Navn på bygning/ gård
- Svar: 3
- Visninger: 487
Re: Navn på bygning/ gård
Det er vel ikke urimelig å anta at Breidablikk er et sted hvorfra man har et bredt og vidt utsyn, tenker jeg.
- 22 jul 2011 16:20:42
- Forum: Generelt
- Emne: Får ikke logget av slektsforum
- Svar: 8
- Visninger: 734
Får ikke logget av slektsforum
Før hadde vi en avloggingsknapp øverst i slektsforum - den er borte. Men ved å lukke nettleseren skulle man likevel få logget av. (Det er jo kjekt å kunne gjøre, for kun å få opp nye innlegg siden sist). Nå har jeg opplevd et par ganger at jeg ikke blir avlogget ved å lukke nettleseren. Noen som vet...
- 21 jul 2011 18:00:58
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Borge, Østfold, 1798
- Svar: 3
- Visninger: 362
Re: Kirkebok, Borge, Østfold, 1798
Her var nok skriften litt mer slurvete, ja. Men kanskje:
Trolovet paa Nordre Moum Ungkarl Lars Kiostelsen Aarumseie Pigen ..arthe Johnsd. Forlovelses Mænd Lars Baarsen og Knut Halvorsen.
Trolovet paa Nordre Moum Ungkarl Lars Kiostelsen Aarumseie Pigen ..arthe Johnsd. Forlovelses Mænd Lars Baarsen og Knut Halvorsen.
- 21 jul 2011 16:25:05
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Borge, Østfold, 1798
- Svar: 3
- Visninger: 362
Re: Kirkebok, Borge, Østfold, 1798
Dette er ikke en vielse, men en forlovelse (som i tidligere tider var en kirkelig handling med juridiske virkninger). D 21 Augusti trolovet Ungkarl Lars Jørgensen og Pigen Birthe Olsd. paa Præstegaarden. Lars Jørgensen medbragte Attest fra Thunøe Sogn. Deres Trolovelsis Mænd vare Baar Begbye og Ande...
- 18 jul 2011 10:49:05
- Forum: Generelt
- Emne: Lokalavis for Borg Vestvågøy
- Svar: 3
- Visninger: 609
Re: Lokalavis for Borg Vestvågøy
Kanskje du kan finne den her: http://www.lla.no/medlemsaviser/fylke.cfm?id=38178
- 18 jul 2011 08:36:45
- Forum: Våler i Hedmark
- Emne: Oluf birth record
- Svar: 4
- Visninger: 568
Re: Oluf birth record
Oluf's father's last name and residence is Korsmo.
Oluf's twin sister is # 25 "kv.kj" (= females) on the previos page: Rikka.
Oluf was baptized at home. The third date (Juni 7) is the day when the baptism was confirmed in the church.
Oluf's twin sister is # 25 "kv.kj" (= females) on the previos page: Rikka.
Oluf was baptized at home. The third date (Juni 7) is the day when the baptism was confirmed in the church.
- 15 jul 2011 19:27:06
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Skoger, Buskerud, 1864
- Svar: 5
- Visninger: 437
Re: Kirkebok, Skoger, Buskerud, 1864
Ja, så var det sannelig Maven det likevel var noe galt med. Og ved sammenligning av M-en med M i "Morgenen" og "Moderen" lenger ned i samme rubrikk under innførsel nr. 9, og f.eks. Sk i Skipper til høyre på siden i nr. 3, blir M-en her klarere. Og v-en, litt nedtrukket på høyre side, er lik v-en bl....
- 15 jul 2011 18:08:12
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Skoger, Buskerud, 1864
- Svar: 5
- Visninger: 437
Re: Kirkebok, Skoger, Buskerud, 1864
Jeg tror nok heller det står i Skogen enn i Maven. Men så var det hva som skjedde i skogen, da? Det synes begynne på en G og slutte på en t eller te.
- 15 jul 2011 17:55:19
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Skoger, Buskerud, 1864
- Svar: 4
- Visninger: 369
Re: Kirkebok, Skoger, Buskerud, 1864
Javisst, Paul Johan, nå prøvde jeg dette - og det gikk fint.
Og Kjell, sidelenken i det forrige tydespørsmålet virket fint. Men å lese det vanskelige ordet var verre. Jeg ser flere har vært innom, men foreløpig intet svar.
Og Kjell, sidelenken i det forrige tydespørsmålet virket fint. Men å lese det vanskelige ordet var verre. Jeg ser flere har vært innom, men foreløpig intet svar.
- 15 jul 2011 17:25:44
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Skoger, Buskerud, 1864
- Svar: 4
- Visninger: 369
Re: Kirkebok, Skoger, Buskerud, 1864
Det står nok Asthma.
(Det er bedre med permanente sidelenker enn jpg-filer, fordi da kan man "mekke" mer med siden og bla for å sammenlikne skrift. Veiledning for å legge inn sidelenke finner du her: https://slektsforum.slektogdata.no/view ... hp?t=32791 )
(Det er bedre med permanente sidelenker enn jpg-filer, fordi da kan man "mekke" mer med siden og bla for å sammenlikne skrift. Veiledning for å legge inn sidelenke finner du her: https://slektsforum.slektogdata.no/view ... hp?t=32791 )
- 14 jul 2011 22:44:11
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Svatsum i Vestre Gausdal, Oppland, 1922
- Svar: 2
- Visninger: 350
Re: Noen som kan hjelpe
Brudgommen er Karl Jørgen Sveinsen Haugen (Svendsen er rettet til Sveinsen).
- 14 jul 2011 22:40:10
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Aker, Oslo, 1752
- Svar: 3
- Visninger: 359
Re: Ministerialbok, Aker, Oslo, 1752
Dette var pussig - dine tvillinger står ikke på kirkeboksiden med permanent bildelenke, men kun på siden med jpg-lenken (bildelenken). Har du mulighet til å rette dette, så blir det lettere å lese fordi man kan "mekke" med siden.
- 14 jul 2011 13:00:49
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Aker, Oslo, 1815
- Svar: 5
- Visninger: 439
Re: Klokkerbok, Aker, Oslo, 1815
Forloverne: Jeg tror det står en tittel og ikke fornavn foran Brochmand, og etter Johannes synes jeg står Sebjørnsen, men jeg er usikker på de to første bokstavene. Nei, her må man nok vente på andres lesning.
- 14 jul 2011 12:46:32
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Aker, Oslo, 1815
- Svar: 5
- Visninger: 439
Re: Klokkerbok, Aker, Oslo, 1815
Han: Huusmand under Lambersæter. Hun: Lambersætereie
- 14 jul 2011 12:40:13
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Lødingen, Nordland, 1819
- Svar: 3
- Visninger: 430
Re: Kirkebok, Lødingen, Nordland, 1819
Ungkarl Erich Amundsen Kangstad med Pigen Guren Christ ophers dat. Spons: Carolus Olsen Kangstad og Stephen Amunds. Rinbøe bevidnede, at baade Brudgom og Brud havde havt Børnekopperne - til Skolekassen betalt (Jeg er usikker på om det er Kangstad eller Kongstad, og litt usikker på n-en i Rinbøe) He...
- 13 jul 2011 18:48:04
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Kristiansand, Vest-Agder,1774
- Svar: 4
- Visninger: 515
Re: Ministerialbok, Kristiansand, Vest-Agder,1774
Mons. Tønnes Tønnesen Ulvesunds og Madm. Alette Jacobsd Stouslands PigeBarn kaldet Catharine Tobine er fød d 15: Nov. Klokken 8 formiddag. Blev holden over Daaben af Madm. Catharine S. Jacob Stouslands. Fadderene vare Jomfr. Ulricka Henricksd. Fordahl S. Tønnes Rolfsen Bennestad, S. Jens Henricksen ...
- 13 jul 2011 17:47:07
- Forum: Adel i dansketiden fra reformasjonstiden til 1800-tallet
- Emne: Lowzow
- Svar: 3
- Visninger: 2353
Re: Lowzow
Jeg sender deg en PM
- 13 jul 2011 17:24:50
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Aker, Oslo, 1778
- Svar: 2
- Visninger: 285
Re: Ministerialbok, Aker, Oslo, 1778
Jeg mener det står: i Pibervigen
- 13 jul 2011 17:04:59
- Forum: Australia/NZ
- Emne: Nils Eriksen til Australia ca. 1884
- Svar: 5
- Visninger: 1735
Re: Nils Eriksen til Australia ca. 1884
Legger inn lenke til barnets dåp, pikebarn nr. 3 i 1885 Valborg Amalie:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-61
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-61
- 12 jul 2011 21:44:38
- Forum: Bjugn
- Emne: Hvor på kartet ligger Tøndervikstrand
- Svar: 16
- Visninger: 2826
Re: Hvor ligger Tøndervikstrand
Kan dette være en ledetråd? http://www.fkarlsen.net/acbslekt/p254.htm
- 12 jul 2011 17:25:55
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Sandar, Vestfold, 1877
- Svar: 2
- Visninger: 246
Re: Mathis Hansen Sandar Vestfold.
Mathias Hansen Houen (eller Houan) i Stokke, for hvem hun har været i Tjeneste. Barnet er fød paa Fevang
- 12 jul 2011 12:46:43
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Oslo Domkirke, Oslo, 1834
- Svar: 5
- Visninger: 464
Re: Ministerialbok, Oslo Domkirke, Oslo, 1834
Den lenka du har lagt inn varer dessverre i kun ca. 30 minutter. Her er Laila N. Christiansens veiledning for hvordan man lager "permanent sidelenke".
https://slektsforum.slektogdata.no/view ... hp?t=32791
https://slektsforum.slektogdata.no/view ... hp?t=32791
- 10 jul 2011 20:17:52
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Buksnes i Buksnes, Nordland, 1911
- Svar: 3
- Visninger: 299
Re: Buksnes i Buksnes, Klokkerbok nr. 881C05 (1900-1911)
Og fint med din tilleggsforklaring og presisering, Paul Johan 
- 10 jul 2011 19:51:00
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Buksnes i Buksnes, Nordland, 1911
- Svar: 3
- Visninger: 299
Re: Buksnes i Buksnes, Klokkerbok nr. 881C05 (1900-1911)
Foreldre ved dåp: Gbr. Jørgen Johan Andersen og htr. Petra Marie Andersen.
Samme foreldre ved konfirmasjonen, naturlig nok....
Samme foreldre ved konfirmasjonen, naturlig nok....
- 08 jul 2011 21:35:55
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Kviteseid, Telemark, 1754-1773
- Svar: 9
- Visninger: 626
Re: Telemark fylke, Kviteseid, Ministerialbok nr. I 1
Sorenskriver Paus var forøvrig Hans Pedersen Paus som var gift med Andrea Jaspare f. Nissen. Pausene var prester og sorenskrivere i øvre Telemark (både vestfjeldske og østfjeldske) i årevis - og meget dyktige. Det er en fryd å lese gamle dommer fra hånden til forannevntes far Peder Hansen Paus, han ...
- 08 jul 2011 21:28:18
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Kviteseid, Telemark, 1754-1773
- Svar: 9
- Visninger: 626
Re: Telemark fylke, Kviteseid, Ministerialbok nr. I 1
Jeg tror nok det står Sundebøjden eller Sundebøgden fordi Bakken skal ha vært en plass under garden Midtsund som ligger i Sundbygdi i Kviteseid. Det merkelige er at de virkelig har dratt opp de tunge og lange bakkene til Brunkeberg for å døpe, når det var nærmere til Kviteseid hovedkirke som de sogn...
- 08 jul 2011 20:11:22
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Kviteseid, Telemark, 1754-1773
- Svar: 9
- Visninger: 626
Re: Telemark fylke, Kviteseid, Ministerialbok nr. I 1
Jeg kan i det minste rette noen skrivefeil: Det er selvsagt en n i Brunckeberg, en d midt i Windfeldt, og ikke Søren Paus, men Sorenskriver Pausis Kjæreste (osv).
- 08 jul 2011 19:39:33
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Kviteseid, Telemark, 1754-1773
- Svar: 9
- Visninger: 626
Re: Telemark fylke, Kviteseid, Ministerialbok nr. I 1
En begynnelse, og jeg er usikker på endel: Samme dag i Bruckeberg Kirke av Hr. Winfeldt døbt Anders Backens Søn Evind av Sundbøjden; Testes: ...Omtvedt, Halvor Kaasen, Hr. Søren Paus ... Pausis Kjæreste Andrea ..., Jomfrue Christense Paus, ... Draugedahlen. Nei, her tror jeg vi må håpe på Else B, Pa...
- 06 jul 2011 19:46:03
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifteutlodningsprotokoll, Varanger, Finnmark, 1860
- Svar: 12
- Visninger: 890
Re: Skifteutlodningsprotokoll - 1860 - Varanger, Finnmark
Gode Else B, du er nå et unikum! Beklager min feillesning & Co for Bo og litt ymse annet.
- 06 jul 2011 00:17:19
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Nærbø i Hå, Rogaland, 1848
- Svar: 6
- Visninger: 741
Re: Kirkebok, Nærbø i Hå, Rogaland, 1848
Javisst var det Omvankende, Else. Det er sannelig en utfordring å bli nøye nok, lærer stadig....
Tusen takk for nyttig lærdom!
- 06 jul 2011 00:08:01
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifteutlodningsprotokoll, Varanger, Finnmark, 1860
- Svar: 12
- Visninger: 890
Re: Skifteutlodningsprotokoll - 1860 - Varanger, Finnmark
Kanskje det er flere som tar en dugnad på å skrive av, så skulle man vel komme i mål. Her er en begynnelse (litt sen kveld, med forbehold om feillesing, mer kan evt. komme senere): Boet efter Jørgen Johannessen - Der fremlagdes Registrering af 26 dM, Skr. (Skrivelse) med Bilag fra Halle Kastensen so...
- 05 jul 2011 22:50:16
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Nærbø i Hå, Rogaland, 1848
- Svar: 6
- Visninger: 741
Re: Kirkebok, Nærbø i Hå, Rogaland, 1848
Der du har satt prikker står det: Omreisende Betler, så tror jeg det står Hontland etter Thronsen, og til sist står det for Tiden paa
- 05 jul 2011 19:13:44
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifteutlodningsprotokoll, Varanger, Finnmark, 1860
- Svar: 12
- Visninger: 890
Re: Skifteutlodningsprotokoll - 1860 - Varanger, Finnmark
Tips for å legge inn permanent sidelenke: Ser du et stykke opp på siden når du har en skifteprotokollside foran deg, står det "Permanent sidelenke". Om du blålegger lenken til høyre for denne teksten (med venstre musetast), deretter kopierer den med høyre museklikk, og legger den inn i ditt innlegg ...
- 05 jul 2011 18:47:51
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifteutlodningsprotokoll, Varanger, Finnmark, 1860
- Svar: 12
- Visninger: 890
Re: Skifteutlodningsprotokoll - 1860 - Varanger, Finnmark
En passent: Hvis du ser på høyre side i Wessels bo (nr. 8 ) er "ditt" bos fordring i Wessels bo anmeldt som fordring som følge av en stillet kausjon, se fordring under bokstav g.
- 05 jul 2011 18:31:58
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifteutlodningsprotokoll, Varanger, Finnmark, 1860
- Svar: 12
- Visninger: 890
Re: Skifteutlodningsprotokoll - 1860 - Varanger, Finnmark
Jeg tipper det er innførsel med nr. 11 på venstre side du mener? Det er jo ganske mye tekst, er det noe spesielt sted du strever med ved lesningen? Innførselen åpner med diverse regninger som er fremlagt som fordringer i boet. Det vil være kjekt om du legger inn en "permanent sidelenke" istedet for ...
- 05 jul 2011 08:21:55
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Kleive, Bolsøy, Møre og Romsdal, 1790-96
- Svar: 4
- Visninger: 464
Re: Kirkebok, Kleive, Bolsøy. Møre og Romsdal 1790-96
Olavas faddere:
Der du har satt spørsmålstegn, mener jeg det står: Flatten, Lykcen (usikker om det står kc eller hc, eller om det er ment ch som i Løchen) og Flotten.
(Dåpen var vel 15.10.)
Der du har satt spørsmålstegn, mener jeg det står: Flatten, Lykcen (usikker om det står kc eller hc, eller om det er ment ch som i Løchen) og Flotten.
(Dåpen var vel 15.10.)
- 05 jul 2011 08:08:47
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Kleive, Bolsøy, Møre og Romsdal, 1790-96
- Svar: 4
- Visninger: 464
Re: Kirkebok, Kleive, Bolsøy. Møre og Romsdal 1790-96
Karens faddere:
Arne Istad, Christen Flaten, Ole Anders. Istad, Ane Flaten, Kristie Istad, Anne ibid.
Arne Istad, Christen Flaten, Ole Anders. Istad, Ane Flaten, Kristie Istad, Anne ibid.
- 05 jul 2011 07:47:30
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Kleive, Bolsøy, Møre og Romsdal, 1790-96
- Svar: 4
- Visninger: 464
Re: Kirkebok, Kleive, Bolsøy. Møre og Romsdal 1790-96
Sæmunds faddere: Erik Stocke, som har hjemmedøbt det, Christen Larsen Flade, (Jon?) Sæmundsen Stokke, John Lassesen Lykkes Hustr. Magnild, Christen Flades Qd. Ane Tronsdr, Ingebor Sæmundsdr Stokke. (Sæmund ble født og straks hjemmedøpt den 10. des. på grunn av svakhet, og dåpen ble stadfestet 4. søn...
- 03 jul 2011 22:07:16
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Tingbok, Sunnmøre sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1648
- Svar: 6
- Visninger: 493
Re: Tingbok 1, Sunnmøre sorenskriveri, 1648-1651
Ja, nettopp slik er det. Kan det kanskje tenkes at når det foran forleden står "nest", er dette en presisering av det er det sist forledne år som her er ment? Det var artig å sammenlikne med kun "forleden": http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=forle ... h=S%C3%B8g
- 03 jul 2011 20:18:49
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Tingbok, Sunnmøre sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1648
- Svar: 6
- Visninger: 493
Re: Tingbok 1, Sunnmøre sorenskriveri, 1648-1651
Kanskje det står "nest forled(en)" og betyr året før, jfr. "forleden dag".
- 02 jul 2011 22:09:20
- Forum: Generelt
- Emne: Halvkvedede viser og manglende samordning
- Svar: 27
- Visninger: 2908
Re: Halvkvedede viser og manglende samordning
Du har helt rett. Det var uriktig og uforstandig å legge inn lenkene, og takk til moderator som fjernet dem.
- 02 jul 2011 20:48:57
- Forum: Generelt
- Emne: Halvkvedede viser og manglende samordning
- Svar: 27
- Visninger: 2908
Re: Halvkvedede viser og manglende samordning
Lenker til eksempler lagt ut her er tatt bort av moderator
- 02 jul 2011 20:43:15
- Forum: Oslo, Kristiania og Aker fra 1814
- Emne: etterlyser min slektning
- Svar: 4
- Visninger: 731
Re: etterlyser min slektning
Hvis du skal ha noen mulighet til å kunne komme videre her ved hjelp fra andre, er jeg helt sikker på at det vil være fornuftig om du legger inn langt mer av de faktiske opplysningene du allerede har om den du spør etter og hans familiemedlemmer. Det er også lurt å legge inn lenker til de kilder du ...
- 30 jun 2011 21:07:00
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Fet, Akershus, 1857
- Svar: 6
- Visninger: 539
Re: Klokkerbok 1857 Fet i Akershus
Hans Flaen, Ole Holterhuset, Hans Mon, Kristina Holterhuset, Ragna Braaten.
- 30 jun 2011 18:47:12
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Modum, Buskerud, 1839
- Svar: 2
- Visninger: 374
Re: Kirkebok Modum, Buskerud, 1839
Huusmand under Buskerud.
Tragisk ulykke: Død ved at Fælde et Træ som faldt over ham.
Tragisk ulykke: Død ved at Fælde et Træ som faldt over ham.
- 29 jun 2011 22:36:49
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Sauherad, Telemark, 1771
- Svar: 5
- Visninger: 568
Re: Kirkebok, Telemark, Sauherad, 1771
Dersom gardsnavnet for Aaste er Lovig, blir vel dette gjerne i moderne språkdrakt Lauvvik, skulle jeg tro. Men, kan det tenkes at det står Loug? Laug finnes både i Sauherad og i Lunde (nå Nome).