Søket gav 2072 treff
- 28 mar 2010 20:42:13
- Forum: Sauherad
- Emne: Thorgrim Olsen Volden
- Svar: 12
- Visninger: 2257
Re: Thorgrim Olsen Volden
At Torgrims baptism 6th January, 1818, the parents are: Hmd (husmand) under Loval (klokkerboka: Lovald) Ole Johanesen Gunnil Torgrimsd. The Lovald farm is situated close to the Nordagutu railway stop. The baptism of Ole on 24th June took place in Nes church, not in Saude (Sauherad) church, see the f...
- 28 mar 2010 17:27:23
- Forum: Sauherad
- Emne: Thorgrim Olsen Volden
- Svar: 12
- Visninger: 2257
Re: Thorgrim Olsen Volden
I cannot find Torgrim's baptism on the 6th of January 1819, neither in the ministerialbok nor in the klokkerbok. The first baptism I can see in 1819 in the church records of Sauherad, is the boy Anund on the 10th of January: m Annette, can you please put in the link to the page where you found Torgr...
- 27 mar 2010 17:37:52
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifte, Molde, Møre og Romsdal 1768
- Svar: 2
- Visninger: 420
Re: Skifteprt. for Molde, Møre og Romsdal 1768
Stervboe. (Sterv av tysk zu sterben= å dø) Altså var det hans dødsbo som var kreditor
- 23 mar 2010 20:30:40
- Forum: Kristiansund
- Emne: Tyding av kirkebokside, Kristiansund.
- Svar: 5
- Visninger: 941
Re: Tyding av kirkebokside, Kristiansund.
Og da vil jeg gjerne tilføye: Hjertelig velkommen til Slektsforum! Her vil du kunne få mange interessante, artige og tankevekkende stunder i ditt arbeid med å søke kunnskap om dem som gikk foran deg i livet!
- 23 mar 2010 20:06:18
- Forum: Kristiansund
- Emne: Tyding av kirkebokside, Kristiansund.
- Svar: 5
- Visninger: 941
Re: Tyding av kirkebokside, Kristiansund.
Det er lurt å legge inn slike spørsmål under "Hjelp til tyding av kildemateriale". Det er også lurt å legge inn en "permanent sidelenke" istedet for en jpg-fil, fordi da kan de som gjerne vil hjelpe selv bla i boka og sammenlikne skrift fra det ene stedet til de andre, og dessuten forstørre bildet t...
- 22 mar 2010 19:34:47
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Sokndal, Rogaland, 1731
- Svar: 15
- Visninger: 2798
Re: Kirkebok, Sokndal, Rogaland, 1731
Hulleborg finnes, ja. I Kunstindustrimuseet i Oslo (3. etg.) så jeg igår et 1700-talls portrettmaleri av en kvinne ved navn Hulleborg iflg. skiltet (jeg husker ikke etternavnet som også står på skiltet). I litt yngre ministerialbøker finner man også innførsler om prestenes besøk i sognebud, ta en ti...
- 21 mar 2010 22:49:40
- Forum: Drangedal
- Emne: Anton Gulbrandsen
- Svar: 13
- Visninger: 2684
Re: Anton Gulbrandsen
Nei, når kirkeboka ikke er avlevert til arkivet ennå er den ikke avfotografert, og da blir det jo ikke mulighet for å legge inn lenke. Ellers er det spennende når du forteller at moren var en "omreisende", samtidig som Gro er inne på at attesten kan være fra Brandval ved Kongsvinger. Det var ganske ...
- 21 mar 2010 20:44:34
- Forum: Generelt
- Emne: Dugnad for å rette opp en falskt BRATT-slektstavle
- Svar: 15
- Visninger: 3832
Re: Dugnad for å rette opp en falskt BRATT-slektstavle
Når Christophersen og Wangensteen nå kanskje synes være ferdig med sin disputt, vil det sikkert kunne være av stor interesse for mange av oss andre, som gjerne vil lese lødige innlegg om det som saken virkelig dreier seg om, dersom noen med kompetanse beskriver og dokumenterer det aktuelle falsum, u...
- 21 mar 2010 20:35:20
- Forum: Drangedal
- Emne: Anton Gulbrandsen
- Svar: 13
- Visninger: 2684
Re: Anton Gulbrandsen
Hei Gunni, jeg ser du har registrert deg idag, så: Velkommen i "klubben"! Har du mulighet til å legge inn lenke til den kirkeboka i Kragerø som du nevner? Kirkebøkene finner du under "Slektsverktøy", deretter "Genealogiske ressurser", og veiledning om hvordan du gjør dette, finner du beskrevet her: m
- 21 mar 2010 12:26:38
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Skjeberg, Østfold, 1898
- Svar: 5
- Visninger: 1859
Re: Kirkebok, Skjeberg, Østfold 1898-1911
Yrket: Kanskje det står "Arb. v Fransefos"
- 20 mar 2010 21:13:44
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Våle, Vestfold 1855
- Svar: 3
- Visninger: 1367
Re: Kirkebok, Våle, Vestfold 1855
Kan det stå Mechaniker?
- 20 mar 2010 11:52:16
- Forum: Folk på vidvanke - strays
- Emne: Kvinesdal til Fyresdal 1725 -1726, Vilhelm Rejersen
- Svar: 0
- Visninger: 2102
Kvinesdal til Fyresdal 1725 -1726, Vilhelm Rejersen
Hegland annekskirke, 1725 den 18. mars: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... dx_side=-6
"publice absolv: Vilhelm Rejersen fra Qvinnesdahl"
Han ble også absolvert neste år i Moland kirke (Fyresdal) den 7. april 1726:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... dx_side=-9
"publice absolv: Vilhelm Rejersen fra Qvinnesdahl"
Han ble også absolvert neste år i Moland kirke (Fyresdal) den 7. april 1726:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... dx_side=-9
- 17 mar 2010 20:45:08
- Forum: Seljord
- Emne: Svenning Bjørnstad og Ingeborg Halvorsdatter
- Svar: 7
- Visninger: 1703
Re: Svenning Bjørnstad og Ingeborg Halvorsdatter
Mora døydde truleg på barselseng fordi i rubrikken for Introduserte står det: Moderen døde.
- 17 mar 2010 19:30:13
- Forum: Seljord
- Emne: Svenning Bjørnstad og Ingeborg Halvorsdatter
- Svar: 7
- Visninger: 1703
Re: Svenning Bjørnstad og Ingeborg Halvorsdatter
Man kan her merke seg at vielsesinnførselen er slik:
Ungkarl Sveinung Bjørnsen Rui med Pigen Ingeborg Halvorsd. Groven - Caut: Knud Rui og Osmund Rynjom.
Sveinung er her altså ikke kalt "Bjørnstad" ved vielsen.
Ungkarl Sveinung Bjørnsen Rui med Pigen Ingeborg Halvorsd. Groven - Caut: Knud Rui og Osmund Rynjom.
Sveinung er her altså ikke kalt "Bjørnstad" ved vielsen.
- 17 mar 2010 01:33:15
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Årstad, Hordaland, 1914
- Svar: 8
- Visninger: 2653
Re: Kirkebok Årstad, Bergen
Handelsbetj. Uk (Yrket er handelsbetjent og han er ungkar)
- 16 mar 2010 23:59:09
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Initialer, Gammelt skap, 1787
- Svar: 4
- Visninger: 1812
Re: Initialer på gammelt skap
Fin rokokko! Spørs om det ikke kan stå LGS.
Forstørr bildet 2 ganger, så blir det tydeligere med mer detaljer.
Forstørr bildet 2 ganger, så blir det tydeligere med mer detaljer.
- 10 mar 2010 01:18:15
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Skoger, Vestfold 1873
- Svar: 2
- Visninger: 1090
Re: Kirkebok, Skoger, Vestfold 1873
Det ser ut til å stå: Skolediscipel
- 08 mar 2010 21:35:56
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Skoger, Vestfold, 1863
- Svar: 4
- Visninger: 1143
Re: Kirkebok, Skoger, Vestfold, 1863
Det behøver ikke ligge noe nedverdigende i afskediget, det kan bety at han har søkt avskjed fra stillingen, evt. kan det bety at han er pensjonist (mindre trolig kanskje for faren til det dåpsbarn, med mindre det har årsak i sykdom).
- 08 mar 2010 20:48:26
- Forum: Generelt
- Emne: hva betyr Lægslem ?
- Svar: 4
- Visninger: 2649
Re: hva betyr Lægslem ?
Legdssystemet var tidligere tiders organisasjon av "omsorg" for gamle og fattige som ikke hadde egen familie som kunne forsørge dem. Idag er dette heldigvis ivaretatt gjennom folketrygdloven, sosialtjenesteloven og kommunehelsetjenesteloven m.fl. Det gamle systemet var lovfestet f.eks. i Kong Christ...
- 08 mar 2010 20:31:12
- Forum: Oslo, Kristiania og Aker fra 1814
- Emne: Opplysninger om Ragna Hansen?
- Svar: 14
- Visninger: 1702
Re: Opplysninger om Ragna Hansen?
For å finne dine forfedre må du nok regne med å bla i endel kirkebøker selv også. Her er en mulig kandidat til Karen Torstejnsdatter i FT 1900, se nederst til på den høyre siden, døpt den 21. november 1824.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-62
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-62
- 08 mar 2010 20:16:34
- Forum: Oslo, Kristiania og Aker fra 1814
- Emne: Opplysninger om Ragna Hansen?
- Svar: 14
- Visninger: 1702
Re: Opplysninger om Ragna Hansen?
Det ligger "oppskrift" på hvordan man lager lenker fra kirkeboka øverst under emnet "Hjelp til tyding av kildemateriale", se her: m Når du står i kirkeboka ser du at det øverst står "bildeinformasjon" og "ingen" med en svart trekant (nedtrekkspil) til høyre for "ingen". Pila trykker du på og da komm...
- 08 mar 2010 19:04:53
- Forum: Oslo, Kristiania og Aker fra 1814
- Emne: Opplysninger om Ragna Hansen?
- Svar: 14
- Visninger: 1702
Re: Opplysninger om Ragna Hansen?
Under Eidskog kommune ligger kirkebøkene for Vinger. Kanskje dette er en kandidat til din Johanne Pedersdatter (nr. 102 av dåpsbarn i 1857, født 21.februar og døpt 15. mars):
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-74
NB! Merk at barnets mor heter Karen Tostensdtr. og svigermoren i FT 1900 (nederst) heter Karen Torstejnsdtr.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-74
NB! Merk at barnets mor heter Karen Tostensdtr. og svigermoren i FT 1900 (nederst) heter Karen Torstejnsdtr.
- 08 mar 2010 18:38:01
- Forum: Oslo, Kristiania og Aker fra 1814
- Emne: Opplysninger om Ragna Hansen?
- Svar: 14
- Visninger: 1702
Re: Opplysninger om Ragna Hansen?
Det er alltid lurt å legge inn "permanent sidelenke" til det man spør om, jeg legger den inn her for dåpen: m Fadderene er: Maren Bolette Hansen, Marthe (? i så fall har skribenten glemt strek over t-en slik at den ser ut som en l) Pedersen, Johan Olsen, Ole Hansen. Hansen og Pedersen - det kan vel ...
- 07 mar 2010 19:31:56
- Forum: Oslo, Kristiania og Aker fra 1814
- Emne: Opplysninger om Ragna Hansen?
- Svar: 14
- Visninger: 1702
Re: Opplysninger om Ragna Hansen?
Din mors far blir vel da generasjonen etter Ragna og Konrad? Thomas Ball Barratt kom til Norge i andre halvdel av 1800-tallet, se wikipedia: http://no.wikipedia.org/wiki/Thomas_Ball_Barratt
Kan din mors far ha noe med denne Barratt å gjøre?
Kan din mors far ha noe med denne Barratt å gjøre?
- 07 mar 2010 18:11:39
- Forum: Oslo, Kristiania og Aker fra 1814
- Emne: Opplysninger om Ragna Hansen?
- Svar: 14
- Visninger: 1702
Re: Opplysninger om Ragna Hansen?
Hvis du vet hvor og når Konrad og Ragna giftet seg, vil man i kirkeboken mest sannsynlig finne både foreldre og fødested. Hvis du ikke vet dette, kan en mulighet være å lete etter henne i folketellingen (FT) for 1900, men det kan bli litt av en jobb, for der er mange som heter Ragna. Du har jo imidl...
- 07 mar 2010 17:50:25
- Forum: Oslo, Kristiania og Aker fra 1814
- Emne: Opplysninger om Ragna Hansen?
- Svar: 14
- Visninger: 1702
Re: Opplysninger om Ragna Hansen?
Kanskje det er Konrad og Ragna du finner i samme gravsted på Nordre Gravlund i Oslo, se her (dra bildet litt nedover, nr. 3 og 4 ovenfra):
http://www.disnorge.no/gravminner/vis.php?mode=fy
Her finner du også fødselsdatoen hennes.
http://www.disnorge.no/gravminner/vis.php?mode=fy
Her finner du også fødselsdatoen hennes.
- 06 mar 2010 19:08:44
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Heddal, Telemark, 1793
- Svar: 2
- Visninger: 525
Re: Dødsårsak
Takk skal du ha, Else! Det finnes en type brystkreft som er genetisk overlevert fra to kvinner som overlevde Svartedauden 1349/50.
- 06 mar 2010 18:41:45
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Heddal, Telemark, 1793
- Svar: 2
- Visninger: 525
Kirkebok, Heddal, Telemark, 1793
Eg skulle gjerne ha kontrollert om eg har lese dødsårsaken rett her: m Det gjeld jordfesting 11. mai av presteenka Anna Fabricius, venstre side, midt på: Maji -- 11 blev begravet Præste-Enken Madame Anna Marthea Sal. Fabricius som døde efter et langvarigt og smertefuldt Sygeleie af Kræftt i hendes v...
- 06 mar 2010 14:01:50
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Sokndal, Rogaland, 1738
- Svar: 6
- Visninger: 989
Re: Kirkebok, Sokndal, Rogaland, 1738
Se, der ble det mening i det! Dette er moro og lærerikt for videre trening i å lese gammel håndskrift, Else! Takk og god helg!
- 06 mar 2010 12:49:31
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Sokndal, Rogaland, 1738
- Svar: 6
- Visninger: 989
Re: Kirkebok, Sokndal, Rogaland, 1738
En begynnelse: Torsdagen efter d. 13 Domin. post Trinit.(over: hc? d. 4 Sept) graffæste af Prousten Mag. Urby min Kone Hülleborg Godsøn Sørensdatter ... H hos Gud fød 1706 d 20 Aug. Een Fredags aften Klokken 10, gift med mig d. 13 Februar Ao 1733, i samme Ægteskab aflet 6 børn hvoraf min Kone med de...
- 06 mar 2010 11:34:33
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Uvdal i Nore, Buskerud, 1851
- Svar: 2
- Visninger: 462
Re: Kirkebok, Uvdal i Nore, Buskerud 1836-1861
"Haver havt natur. kop. eller vacksineret og af hvem samt Attest derom." (Jeg er litt usikker på bokstavene i vaksinert, men meningen skulle være der.)
- 04 mar 2010 20:56:09
- Forum: Hjartdal
- Emne: Halvor Kittilsen........
- Svar: 14
- Visninger: 2368
Re: Halvor Kittilsen........
Mener du Soldat Kitil Aanonsen Grothjem af Tuddals Annex med Piigen Anne Halvorsdtr. Mosebøe? Disse ble forøvrig copuleret 24., ikke 23. juni. Hvordan vet du at dette er foreldrene til Halvor Kittilsen? Har du en lenke til Halvors dåp? Og hva betyr egentlig "iksjumi"? - unnskyld på engelsk, eller no...
- 04 mar 2010 19:39:41
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Drangedal, Telemark 1775
- Svar: 3
- Visninger: 519
Re: Kirkebok, Drangedal, Telemark 1775
Gardsnavnet er Vefald. "Simen Jonsens Vefalds Datter"
- 04 mar 2010 19:22:17
- Forum: Hjartdal
- Emne: Halvor Kittilsen........
- Svar: 14
- Visninger: 2368
Re: Halvor Kittilsen........
Men er det noen Halvor Kittilsen på disse to sidene i kirkeboken, da?
- 03 mar 2010 19:07:12
- Forum: Tokke
- Emne: Halvor Kittelsen og Gro Olsdatter
- Svar: 38
- Visninger: 8956
Re: Halvor Kittelsen og Gro Olsdatter
OK, da er jo det avklart. Halvor Vistad døde forøvrig av naturlige Børnekopper, og ved Halvor Åmlis giftermål er det Mandt-slekt i lange baner, både bruden og forlover. Med den innflyttede Mikkel Mandt (1692 - 1766) kom det friskt blod til Vest-Telemark og etterkommerne er særdeles mange og viden sp...
- 03 mar 2010 13:07:11
- Forum: Tokke
- Emne: Halvor Kittelsen og Gro Olsdatter
- Svar: 38
- Visninger: 8956
Re: Halvor Kittelsen og Gro Olsdatter
Lenka ovenfor med Gros dåp i Veum kirke (annekssogn til Moland i Fyresdal) virker ikke, så jeg legger den inn på nytt (høyre side, nr. 3 nedenfra): m Det er forståelig av de valgte å dra fra Hægeland til Veum kirke for dåp midtvinters. Hægeland ligger nær Vråliosen og det er kortere avstand og lette...
- 03 mar 2010 09:18:51
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Eidsberg, Østfold, 1834
- Svar: 2
- Visninger: 411
Re: Kirkebok i Eidsberg
Øverst på siden står det "i Hovedkirken"
- 02 mar 2010 23:35:45
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Glemmen, Østfold, 1857
- Svar: 1
- Visninger: 429
Re: Kirkebok, Glemmen, Østfold, 1857
... sammesteds men kommer fra Fredrikshald.
..ægteviedes efter Hr Provst Korens Opgave i Fredrikstads Kirke osv.
NB! De havde ikke betinget sig Kirkesanger til sin Forretning men fik i Forening med Provsten da de vare komne til Kirken, formaaet Holthe til at forrette Sangen.
..ægteviedes efter Hr Provst Korens Opgave i Fredrikstads Kirke osv.
NB! De havde ikke betinget sig Kirkesanger til sin Forretning men fik i Forening med Provsten da de vare komne til Kirken, formaaet Holthe til at forrette Sangen.
- 02 mar 2010 22:56:30
- Forum: Tokke
- Emne: Halvor Kittelsen og Gro Olsdatter
- Svar: 38
- Visninger: 8956
Re: Halvor Kittelsen og Gro Olsdatter
I folketellingen 1801 finnes to Halvor Kittilsen i Skafså. Den ene er 12 år og bor på "Omblie" = Åmlid. Dette må trolig være øvre Åmlid, for i samme liste er Lars Petersen oppført, han er en Mandt og de bodde på nedre Åmlid. Her er lenke til Halvor Kittilsen på Åmlid i FT 1801: m Her har du hans dåp...
- 02 mar 2010 20:54:27
- Forum: Tokke
- Emne: Halvor Kittelsen og Gro Olsdatter
- Svar: 38
- Visninger: 8956
Re: Halvor Kittelsen og Gro Olsdatter
Hei Torgeir! Det er greit å være oppmerksom på at de fleste kirkebøkene for Mo (som begynner i 1724) ikke ligger under Tokke kommune, men under Fyresdal kommune. (Mo var forøvrig anneks til Fyresdal frem til 1769). Her er innførselen av Halvor og Gros giftermål 23. juni 1811 (OBS: Innført i boken et...
- 02 mar 2010 19:30:54
- Forum: Tokke
- Emne: Halvor Kittelsen og Gro Olsdatter
- Svar: 38
- Visninger: 8956
Re: Halvor Kittelsen og Gro Olsdatter
Hei Annette! Nei, jeg vet selvsagt ikke hva Arne har skrevet til deg. Men hvis dette er den Arne som jeg skulle tro det er (en meget dyktig lokalhistoriker og habil hardingfelespelemann, i midten av 60-årene), har jeg vanskelig for å forstå at han kan ha ment at Kittil skulle være mer typisk for Kvi...
- 02 mar 2010 18:51:40
- Forum: Tokke
- Emne: Halvor Kittelsen og Gro Olsdatter
- Svar: 38
- Visninger: 8956
Re: Halvor Kittelsen og Gro Olsdatter
Hei Torgeir, for ordens skyld: Det står ikke ukonfirmert slik jeg refererte det, men ordrett står det: "som ej er Confirmeret"
- 02 mar 2010 17:05:30
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Våle, Vestfold 1860
- Svar: 4
- Visninger: 680
Re: Kirkebok, Våle, Vestfold 1860
Spørs om det ikke står "paa Jahre" under navnet. Jahre er en gård i Ramnes ved FT 1865.
- 02 mar 2010 11:57:06
- Forum: Tokke
- Emne: Halvor Kittelsen og Gro Olsdatter
- Svar: 38
- Visninger: 8956
Re: Halvor Kittelsen og Gro Olsdatter
Ved dåpen 17. juni 1789 står det at den ukonfirmerte faren var fra Næsherred, og det er idag det ene sognet i Sauherad kommune (sammenslått av Nes og Saude herreder). Det er forøvrig ikke korrekt det Annette skriver ovenfor at navnet Kittil/Ketil/Kittel/Kjetil skulle være mer typisk for Kviteseid en...
- 28 feb 2010 10:10:48
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Våle, Vestfold 1859
- Svar: 8
- Visninger: 988
Re: Kirkebok, Våle i Vestfold 1859
Seufde må temmelig sikkert være Saude, som idag er Sauherad kommune i Telemark.
- 26 feb 2010 21:45:19
- Forum: Skien-Porsgrunn-distriktet - ukjent kommune
- Emne: Anne Augensdatter
- Svar: 4
- Visninger: 908
Re: Anne Augensdatter
Under "Hjelp til tyding av kildemateriale" har du tidligere fått svar på at Anne er født på Hørte i Sauherad. m Men det har du kanskje ikke sett ennå, siden du ikke har "kvittert det ut" med en merknad der? Hennes fødested står innført i ministerialboken ved vielsen. Hun er derfor åpenbart ikke født...
- 24 feb 2010 20:40:51
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Kvinnherad, Hordaland, 1770
- Svar: 3
- Visninger: 526
Re: Kirkebok Kvinnherad 1770 - tittel og gård
Foran Lars står det "Bruudefolk"
- 24 feb 2010 20:35:24
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Sauherrad, Telemark 1834
- Svar: 3
- Visninger: 688
Re: Kirkebok, Sauherrad, Telemark 1834
Anne er skriven "Augundsdtr", ikkje "Augensdtr.", men det er same namnet. Ho er opplyst å vera fødd på Hørte som ligg i Nesherad, heilt på grensa til Bø kommune, Hørte er både ein gard og ei grend, der det var hammarsmed og småindustri. Den gamle hovudbygningen på garden Hørte er bygd av offiseren O...
- 23 feb 2010 19:41:56
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Bamble, Telemark 1836
- Svar: 2
- Visninger: 347
Re: Kirkebok, Bamble, Telemark 1836
Marthe Larsdatter
- 23 feb 2010 16:24:39
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Sørum, Akershus, 1797
- Svar: 2
- Visninger: 384
Re: Kirkebok, Sørum, Akershus, 1797
Jeg synes det står: Anne Evensd Flaen
- 21 feb 2010 23:16:19
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Lier, Buskerud 1904
- Svar: 3
- Visninger: 617
Re: Kirkebok, Lier, Buskerud 1904
Det spørs om det ikke er kl. tolvogenhalv, altså 12.30
- 20 feb 2010 10:25:20
- Forum: Fredrikstad
- Emne: Hans Martin Olsen...
- Svar: 11
- Visninger: 1804
Re: Hans Martin Olsen...
Er det funn i originalkilder som gir opplysninger om at Hans Martin Olsen og Anne Elise Olsdtr/Eriksdtr var gift med hverandre? Er det opplysninger som du kan dele med andre? Ved vielsen i 1875 er Anne Lise Eriksdtr. innført som "Pige", det betyr at hun tidligere ikke har vært gift, (brudgommen er d...
- 19 feb 2010 23:37:38
- Forum: Fredrikstad
- Emne: Hans Martin Olsen...
- Svar: 11
- Visninger: 1804
Re: Hans Martin Olsen...
Og ved denne vielsen ser man at Anne Lise er født i 1848 og i Sverige slik som du var inne på i etterlysningen under "Hjelp til tyding". Hennes far er oppgitt som Erik Larson. Ved vielsen var brudgommen Enkemand på 54 år, mens hun var Pige og 27 år.
- 19 feb 2010 23:11:29
- Forum: Fredrikstad
- Emne: Hans Martin Olsen...
- Svar: 11
- Visninger: 1804
Re: Hans Martin Olsen...
Ved Herman Einars konfirmasjon står det for foreldrene:
Sømand Hans Martin Olsen af Vestre Fr.stad (død) og Pige Anne Elise Eriksdtr. (ægtev. 75 i Borge med Erik Brynildsen)
Det pussige er at moren ved dåpen har Olsdtr./Olsen som patronym, men Eriksdtr. ved konfirmasjonen.
Sømand Hans Martin Olsen af Vestre Fr.stad (død) og Pige Anne Elise Eriksdtr. (ægtev. 75 i Borge med Erik Brynildsen)
Det pussige er at moren ved dåpen har Olsdtr./Olsen som patronym, men Eriksdtr. ved konfirmasjonen.
- 19 feb 2010 21:10:37
- Forum: Fredrikstad
- Emne: Hans Martin Olsen...
- Svar: 11
- Visninger: 1804
Re: Hans Martin Olsen...
Du har fått svar på dine spørsmål om tyding av Herman Einars dåp her:
https://slektsforum.slektogdata.no/view ... hp?t=85776
men du har kanskje ikke sett det?
https://slektsforum.slektogdata.no/view ... hp?t=85776
men du har kanskje ikke sett det?
- 18 feb 2010 18:33:56
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Fredrikstad, Østfold, 1872
- Svar: 1
- Visninger: 452
Re: Herman Einar ...
Det står at Herman Einar er "uægte", dvs. at foreldrene ikke var gift.
Faren: Ungk. matros Hans Martin Olsen fra Fredrikshald
Moren: Pige Anna Elisa Olsdatter fra Aremark.
Over farens navn står det noe som kanskje kan leses som Vaterland.
Faren: Ungk. matros Hans Martin Olsen fra Fredrikshald
Moren: Pige Anna Elisa Olsdatter fra Aremark.
Over farens navn står det noe som kanskje kan leses som Vaterland.
- 15 feb 2010 00:05:22
- Forum: Generelt
- Emne: Fin, ny hovedside
- Svar: 16
- Visninger: 2458
Re: Fin, ny hovedside
Dette ble jo litt av en tråd etterhvert, jeg begynte den med en gratulasjon og to fromme ønsker, og disse er opplyst å ville bli innfridd i tidens fylde...
Alf, tillat en liten spøk i en sen kveldstime: Ektefeller i flertall, det var da ikke verst?
Alf, tillat en liten spøk i en sen kveldstime: Ektefeller i flertall, det var da ikke verst?
- 14 feb 2010 10:16:15
- Forum: Generelt
- Emne: Fin, ny hovedside
- Svar: 16
- Visninger: 2458
Re: Fin, ny hovedside
For ordens skyld: De to ønskene jeg ytret i første innlegg i denne tråden vil bli oppfylt. Dette fremgår av en svarkommentar på hovedsiden, der det heter: "Om knapper for enkelte funksjoner og avlogging Sendt inn av dn04942 , 13.feb 2010. Det er planlagt noen meget få hurtigknapper for å dekke netto...
- 13 feb 2010 18:52:56
- Forum: Generelt
- Emne: Gift før konfirmert?
- Svar: 2
- Visninger: 1093
Re: Gift før konfirmert?
Fra Wikipedia: I Norge ble konfirmasjon påbudt ved lov i 1736. Det ble lovfestet at alle i løpet av sin ungdomstid skulle konfirmeres gjennom en offentlig eksamen i den kristne tro og en kirkelig innvielse med håndspåleggelse og forbønn. Med påbudet ble konfirmasjonen en juridisk nødvendighet for fu...
- 12 feb 2010 19:58:21
- Forum: Generelt
- Emne: Fin, ny hovedside
- Svar: 16
- Visninger: 2458
Fin, ny hovedside
Jeg prøvde å legge inn en gratulasjon med ny hovedside, samt to ønsker, som den 6. kommentar på hovedsiden, men det synes ikke som den er lagt til, der står fremdeles 5 kommentarer. Mine ønsker er: Noen av oss (kanskje mange?) bruker hovedsaklig slektsforum og genealogiske ressurser. Derfor synes je...
- 08 feb 2010 22:12:55
- Forum: Tyding av folketellingen 1875
- Emne: LØST - Vestre Aker batch 60 tyding yrke
- Svar: 3
- Visninger: 2491
Re: Vestre Aker batch 60 tyding yrke
Jeg synes det står: Maskinist ved Skabos Vognfabrik, Aker
- 06 feb 2010 22:40:29
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Lårdal, Telemark, 1817
- Svar: 5
- Visninger: 775
Re: Lårdal Kirkebok
Takk for komplimentet, Else B., men ekspert tør jeg slett ikke tenke på å være i nærheten av, selv om jeg vet ett og annet fra Telemark. Nede ved innsjøen Bandak, på den siden der veien går opp til Eidsborg stavkyrkje, noen hundre meter utover fra det som idag er tettstedet Dalen i Tokke kommune, er...
- 06 feb 2010 19:11:11
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Mo, Telemark, 1822
- Svar: 9
- Visninger: 993
Re: Aase Abjørnsdtr. Mo i Telemark
Kanskje det vel så gjerne er ham som medbragte attest? Han var fra annet prestegjeld (Lårdal) og var vel den som behøvde attest for at intet lovlig var i veien for ekteskapet. Ta en titt på forrige side, brudepar nr. 9 i 1820, der det er anmerket: Vielsen forrettet ved Pastor Zettlitz og paa hans An...
- 06 feb 2010 17:17:06
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Mo, Telemark, 1822
- Svar: 9
- Visninger: 993
Re: Aase Abjørnsdtr. Mo i Telemark
Det kan også være attest for at hun var koppevaksinert.
- 06 feb 2010 16:17:08
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Lårdal, Telemark, 1799
- Svar: 2
- Visninger: 413
Re: Kirkebok, Lårdal, Telemark, 1799
til Barnets Fader udlagtes Soldat Lejuf Hansen Aaker. (Lejuf er vel det som de fleste idag skriver Leidulf eller Leidulv))
- 03 feb 2010 23:22:59
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Halden, Østfold, 1902
- Svar: 8
- Visninger: 1020
Re: Kirkebok, Halden, Østfold, 1902
Syfilis var nok ikke uvanlig helt frem til penicillinet kom. En variant ble kalt radesyge. Etter penicillinet kom har man i Norge hatt noen få epidemier av syfilis, den siste trolig tidlig på 1970-tallet. Men i forklaringen til FT 1900 er det angitt at S under sykdom er Sindssyg og Aa er Aandssvag. ...
- 02 feb 2010 00:40:09
- Forum: Kviteseid
- Emne: Hvidesoe, Hviteseid, Kviteseid, Vraadal, etc
- Svar: 1
- Visninger: 1062
Re: Hvidesoe, Hviteseid, Kviteseid, Vraadal, etc
Kviteseid is a municipality, an administrative district. Hviteseid and Hvidesøe are oldfashioned ways of spelling Kviteseid. Kviteseid is also the name of the main parish/congregation in this municipality, while Vraadal (today: Vrådal) is a hamlet and chapelry within this administrative district. He...
- 29 jan 2010 19:03:27
- Forum: Kviteseid
- Emne: Signe Gundersdatter Bærland
- Svar: 9
- Visninger: 2018
Re: Signe Gundersdatter Bærland
Kanskje leite litt på Ulefoss (Nome kommune)?
- 27 jan 2010 17:18:19
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Mo, Telemark, 1831
- Svar: 5
- Visninger: 779
Re: Mo i Telemark-1814-1844
Jo, det var pussig - alle de øvrige på denne siden og sider både foran og bak er benevnt med sitt patronymikon.
- 26 jan 2010 19:52:58
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Mo, Telemark, 1831
- Svar: 5
- Visninger: 779
Re: Mo i Telemark-1814-1844
Follougsmand er det samme som kårmann, eller føderådsmann, eller kårkall osv., altså en person som nyter føderåd. Den som eide en gard og solgte den, eller overdro den til neste generasjon, tok forbehold om at kjøperen (kunne være etterkommer eller en fremmed) som del av kjøpesummen skulle sørge for...
- 19 jan 2010 17:05:14
- Forum: Generelt
- Emne: Uekte barn
- Svar: 22
- Visninger: 4179
Re: Uekte barn
Dagens regler om "forbudne ledd" står i ekteskapsloven slik: § 3. Forbud mot ekteskap mellom nære slektninger. Ekteskap kan ikke inngås mellom slektninger i rett opp- eller nedstigende linje eller mellom søsken. I forhold til adoptivbarn gjelder forbudet overfor både den opprinnelige slekt og adopti...
- 16 jan 2010 16:47:27
- Forum: Telemark - ukjent sted
- Emne: Herjus Alvsen f.1644-1711
- Svar: 6
- Visninger: 1567
Re: Herjus Alvsen f.1644-1711
Da er du nok på jakt etter slektsledd der kildene blir færre. Kirkebøker eldre enn Herjus' antatte fødselsår 1644 finnes ikke i dette området. (Eldste bevarte kirkebok i Norge er fra Andebu i Vestfold for tidsrommet 1623 - 1738). Er man heldig, kan man noen ganger finne et og annet i tingbøkene (f.e...
- 14 jan 2010 22:41:15
- Forum: Telemark - ukjent sted
- Emne: Herjus Alvsen f.1644-1711
- Svar: 6
- Visninger: 1567
Re: Herjus Alvsen f.1644-1711
Hvilke ledd er det du er på jakt etter? Hvis du legger inn den eldste kjente fra senere tid, så kanskje noen legger i vei med å søke i kilder for å finne forbindelsen videre bakover til Herjus? Eller mener du generasjonene som er eldre enn Herjus?
- 14 jan 2010 22:36:08
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Ogna i Egersund, Rogaland, 1842
- Svar: 7
- Visninger: 804
Re: Kirkebok, Ogna i Egersund, Rogaland, 1842
Kunne det tenkes at det manglende ordet er "paakommen"?
- 13 jan 2010 23:02:48
- Forum: Telemark - ukjent sted
- Emne: Herjus Alvsen f.1644-1711
- Svar: 6
- Visninger: 1567
Re: Herjus Alvsen f.1644-1711
Det står ein del om desse folka på side 1314-1315 i band 3 av Fyresdal Gards- og ættesoge av Steinar Marvik (1992). Denne kan du fjernlåne på ditt eige bibliotek eller kaupe hjå Fyresdal kommune, tlf. 35067100. Herjus og Margit hadde ifylgje ættesoga 8 born. På garden Aslestad er det eit loft (stabb...
- 13 jan 2010 22:35:49
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Nittedal, Akershus, 1846
- Svar: 4
- Visninger: 541
Re: Ministerialbok Nittedal ekteviede 1846
En begynnelse:
Hans Torgersen Ungkarl og Huusmand paa Spenningseje og Enke Anne Margrete Johnsdatter Kvemseiet af Nannestad. Enke efter Lars Knudsen Kvemseiet. Han født paa Kopperud i Skedsmo men boer paa Spenningseje Hun født i Nes.
Hans Torgersen Ungkarl og Huusmand paa Spenningseje og Enke Anne Margrete Johnsdatter Kvemseiet af Nannestad. Enke efter Lars Knudsen Kvemseiet. Han født paa Kopperud i Skedsmo men boer paa Spenningseje Hun født i Nes.
- 13 jan 2010 20:24:32
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Nittedal, Akershus, 1846
- Svar: 4
- Visninger: 541
Re: Ministerialbok Nittedal ekteviede 1846
Det ser ut til å ha blitt feil lenke til kirkeboka, for der er det konfirmasjoner.
Tror denne er den riktige:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-172
Tror denne er den riktige:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-172
- 12 jan 2010 23:09:59
- Forum: Tyding av folketellingen 1875
- Emne: Østre Aker batch 3 type 1 livsstilling
- Svar: 3
- Visninger: 2432
Re: Østre Aker batch 3 type 1 livsstilling
En gjørtler støper ting i bronse eller messing (f.eks.) Se:
http://no.wikipedia.org/wiki/Gj%C3%B8rtler
http://no.wikipedia.org/wiki/Gj%C3%B8rtler
- 09 jan 2010 23:33:18
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Bokn i Tysvær, Rogaland, 1853
- Svar: 9
- Visninger: 1483
Re: Rogaland fylke, Bokn i Tysvær
Ja, det står det jo: Bevidnelse - om 
- 09 jan 2010 21:51:09
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Bokn i Tysvær, Rogaland, 1853
- Svar: 9
- Visninger: 1483
Re: Rogaland fylke, Bokn i Tysvær
Javisst, skrev du 1853. Og her var skriften dessverre med langt svakere blekk, men jeg synes det ser ut som noe slikt:
1ste Mand død
Bruden har ? frem-
lagt ..., at den
afdøde ingensom-
helst Midler
efterlod sig.
1ste Mand død
Bruden har ? frem-
lagt ..., at den
afdøde ingensom-
helst Midler
efterlod sig.
- 09 jan 2010 18:41:25
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Bokn i Tysvær, Rogaland, 1853
- Svar: 9
- Visninger: 1483
Re: Rogaland fylke, Bokn i Tysvær
1ste Mand død
Skifteattest af 5 Juni 1851
Skifteattest af 5 Juni 1851
- 09 jan 2010 17:46:44
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Strømsø, Buskerud, 1835
- Svar: 2
- Visninger: 437
Re: Kirkebok, Strømsø, Buskerud, 1835
Efter Attest af Byfogd Dahl dat. 3. Decbr vides (?) fra Skifterettens Side Intet til Hinder for, at Brudgomen (strek over m for å markere at den er dobbel) indlod sig i nyt Ægteskab.
- 10 des 2009 21:29:29
- Forum: Generelt
- Emne: Feil? Kirkeboken eller bygdeboken?
- Svar: 12
- Visninger: 3570
Re: Feil? Kirkeboken eller bygdeboken?
Så kan vi jo også ha i erindring at noen prester bl.a. på 1700-tallet (som så mange andre i samtiden) var temmelig fuktige. Da var det vel ikke alltid at protokollen ble rett, hvis den ble skrevet en sen aftentime.
- 18 nov 2009 22:21:25
- Forum: Fyresdal
- Emne: Tone Talleivsdtr.
- Svar: 4
- Visninger: 2048
Re: Tone Talleivsdtr.
Som ein kuriositet kan nemnast at fyrste høgda i stabburet (loftet) som enno stend på Lundehall (uttalast Londhadd) mest truleg er bygd i ovannemnde Auver si tid. Tømmeret i huset er dendrokronologisk tidfest til å vera hogd i åra 1637-1640 og huset er då bygd kort tid etter dette. (Arne Berg: Norsk...
- 31 okt 2009 18:21:43
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Strinda (Lade), Sør-Trøndelag, 1842
- Svar: 6
- Visninger: 912
Re: Karoline Bergithe f 1842
Her var det svak skrift. Uansett er det mye bedre om du legger inn permanent sidelenke istedetfor jpg-fil, slik at man kan bla i boka.
- 11 okt 2009 16:27:23
- Forum: Generelt
- Emne: Hva betyr "Eksekution" og "udlæg"?
- Svar: 5
- Visninger: 1740
Re: Hva betyr "Eksekution" og "udlæg"?
Som du ser i merknadsrubrikken er utlegget slettet som heftelse i henhold til lov av 6.3.69 (som nok er 1869). Det står ikke når slettingen skjedde. Jeg har her ikke for hånden mine eldre lovsamlinger, men blir ikke forbauset om dette er en lov med tidligere tinglysingsregler (før nåværende lov av 1...
- 11 okt 2009 14:05:48
- Forum: Generelt
- Emne: Hva betyr "Eksekution" og "udlæg"?
- Svar: 5
- Visninger: 1740
Re: Hva betyr "Eksekution" og "udlæg"?
Eksekusjon er en tvangsforretning som namsmyndigheten foretar for at kreditor (den som har tilgode penger) som eier et misligholdt pengekrav mot en debitor (skyldner) og har dom for sitt krav (eller annet tvangsgrunnlag) skal få panterett (utleggspant, også bare kalt utlegg) i noe som skyldneren eie...
- 07 okt 2009 18:42:50
- Forum: Hamar
- Emne: Robert Døscher Daae og decendenter
- Svar: 9
- Visninger: 2471
Re: Robert Døscher Daae og decendenter
Med litt norsk/tysk/engelsk + en dæsj fantasi, skulle det ikke forbause om det ovenfor står noe slikt som :
Ærede herr, fru,
Jeg skulle gjerne ville vite om etterkommerne til Robert Dosch Daae.
Hvordan kan jeg bli informert?
På forhånd takk
Med vennlig hilsen
Anders Daae
Ærede herr, fru,
Jeg skulle gjerne ville vite om etterkommerne til Robert Dosch Daae.
Hvordan kan jeg bli informert?
På forhånd takk
Med vennlig hilsen
Anders Daae
- 22 sep 2009 19:21:53
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Skafså i Mo, Telemark, 1822
- Svar: 5
- Visninger: 951
Re: Tyding av kirkebok for Mo/Skafså 1814-1843, ekteviede
Ettersom du ennå ikke synes å ha vært innom, skriver jeg like godt av det som står: Brudeparet: U.K. (ungkar) Ole Drengsen 25 Aar Skoleholder Pige Signe Giermonsdatter Storasli (Storåsli) Tienestepige 32 Aar Forlovere: Ole Giermonsen og Giermond Olsen Tvetten Vielsesdagen: Novembr. 2de i Kirken
- 21 sep 2009 22:52:41
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Skafså i Mo, Telemark, 1822
- Svar: 5
- Visninger: 951
Re: Tyding av kirkebok for Mo/Skafså 1814-1843, ekteviede
Hva er det egentlig du lurer på? Det er forøvrig lurt å legge inn permanent sidelenke, ikke en jpg-fil, slik at de som gjerne vil hjelpe kan bla i boka og sammenligkne skrift når det er nødvendig (men denne håndskriften var jo grei nok).
- 20 sep 2009 18:58:50
- Forum: Generelt
- Emne: I slekt med en heks?
- Svar: 4
- Visninger: 2026
Re: I slekt med en heks?
Å joda, jeg fant jo min formoder nr. 669 A, biskop Foss' kone i Bergen som ble frikjent i 1592 og unngikk bålet, hun var svigermor til Jon Mogenssøn Skanke, prest i Innvik i Stryn, som ble halshogd, såvidt jeg husker i 1617. - Hennes "venninne" Anne Pederdotter nr. 679 gikk det adskillig verre med, ...
- 20 sep 2009 08:32:40
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Ål, Buskerud, 1837
- Svar: 2
- Visninger: 536
Re: Kirkebok, Ål, Buskerud, 1837
Døde pludselig, og som man tror i beskjænket Tilstand.
- 15 sep 2009 10:52:21
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: "Bleger"?
- Svar: 2
- Visninger: 584
Re: "Bleger"?
Kjempeflott! Tusen takk!
- 14 sep 2009 21:24:54
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: "Bleger"?
- Svar: 2
- Visninger: 584
"Bleger"?
Vestre Aker ministerialbok, utflyttede, nr. 37 på høyre side, den 12/5-05, Bergith Larsen. I rubrikken lengst til høyre leser jeg: Paaført hendes daabsattest, at hun ægteviedes 11/12-87 med bleger Peder Larsen, som bliver tilbage her i menigheden. Når jeg leser "bleger", er det feil lest? - Og hvis ...
- 08 sep 2009 21:13:43
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Høland, Akershus, 1804
- Svar: 1
- Visninger: 408
Re: Søren Iversen
Det er lurt å legge inn permanent sidelenke istedet for en jpg-fil fordi da kan de som gjerne vil hjelpe forstørre mye og bla i boka for å sammenlikne skrift.
Oppskrift på dette finner du her: https://slektsforum.slektogdata.no/view ... hp?t=32791
Oppskrift på dette finner du her: https://slektsforum.slektogdata.no/view ... hp?t=32791
- 05 sep 2009 19:03:02
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Hof, Hedmark 1837
- Svar: 8
- Visninger: 1106
Re: Kirkebok, Hof, Hedmark 1837
For ordens skyld, det er likedan idag. Ekteskapsloven fastsetter: § 8. Kontroll med skifte etter tidligere ekteskap. Den som har vært gift eller vært part i et registrert partnerskap tidligere må godtgjøre at boet i det tidligere ekteskapet eller det registrerte partnerskapet er overlatt tingretten ...
- 05 sep 2009 16:54:16
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Nore, Buskerud, 1875 og 1878
- Svar: 3
- Visninger: 575
Re: Kirkebok Nore, Buskerud, 1875 og 1878
Det ser ut som det står Smetbak og Smætbak
- 01 sep 2009 21:08:27
- Forum: Kviteseid
- Emne: Tyding av en bygdesetning fra Kviteseid
- Svar: 6
- Visninger: 2653
Re: Tyding av en bygdesetning fra Kviteseid
Nei, neppe i skrift.
- 01 sep 2009 18:47:17
- Forum: Kviteseid
- Emne: Tyding av en bygdesetning fra Kviteseid
- Svar: 6
- Visninger: 2653
Re: Tyding av en bygdesetning fra Kviteseid
Men i Telemark kan me trygt gløyme ætt som hankjønnsord. Bunden form "ætti" gjeld for nokre bygder i Vest-Telemark som t.d. Kviteseid, mens i Fyresdal er det både "a-mål" og "i-mål", skiljet gjeng stort sett langs soknegrensa mellom Veum og Moland sokn, så her blir det ætti eller ætta, eller heller ...
- 25 aug 2009 20:54:51
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Rygge, Østfold 1827
- Svar: 11
- Visninger: 2020
Re: Kirkebok Rygge, Østfold 1827
Les gjerne diktet "Smeden og Bageren" av Johan Herman Wessel, hvor det bl.a. heter:
Strax i Arrest blev Smeden sat.
En Feldskjær faar den Døde fat,
Og om en voldsom Død Attest hensender.
Diktet er en ypperlig satire over datidens krumspring i jussen.
Diktet finner dere f.eks. her:
http://209.85.129.132/search?q=cache:C5 ... clnk&gl=no
Strax i Arrest blev Smeden sat.
En Feldskjær faar den Døde fat,
Og om en voldsom Død Attest hensender.
Diktet er en ypperlig satire over datidens krumspring i jussen.
Diktet finner dere f.eks. her:
http://209.85.129.132/search?q=cache:C5 ... clnk&gl=no