Søket gav 2072 treff
- 24 jan 2011 19:03:10
- Forum: Tolga
- Emne: Translation help please
- Svar: 4
- Visninger: 1194
Re: Translation help please
Mavesår. (In today's Norwegian: Magesår, Latin: ulcus pepticum, Deutsch: Magengeschwür. I don't know the exact English term, but the word means a wound in the stomach).
- 24 jan 2011 18:45:49
- Forum: Tokke
- Emne: Olav Jore f ca 1800 i Mo/Skafså
- Svar: 30
- Visninger: 6601
Re: Olav Jore f ca 1800 i Mo/Skafså
God kveld, Morten. Steinar Marviks bøker kan du fjernlåne gjennom ditt eget bibliotek.
- 23 jan 2011 22:51:12
- Forum: Tokke
- Emne: Olav Jore f ca 1800 i Mo/Skafså
- Svar: 30
- Visninger: 6601
Re: Olav Jore f ca 1800 i Mo/Skafså
Morten: Ein av dei som har best greie på slekter i Tokke er Arne T. Aabø frå Lårdal. Vonleg kjem han innom her og kan gjeva deg god vegleiing i det du leitar etter.
- 23 jan 2011 22:25:55
- Forum: Tokke
- Emne: Olav Jore f ca 1800 i Mo/Skafså
- Svar: 30
- Visninger: 6601
Re: Olav Jore f ca 1800 i Mo/Skafså
Annette: Det er sjølvsagt inga "korrekt" skriveform av namnet Jordet/Jore/Johre i eldre tider for den bustaden ein person hadde. (Folk flest hadde ikkje gards- eller plassenamn som serskilt slektsnamn på denne tida.) Prestane og anna embetsfolk skreiv ned det dei høyrde, og ut frå den ortografien de...
- 23 jan 2011 10:57:28
- Forum: Oslo, Christiania og Aker inntil 1814
- Emne: Hans Ernst Sparre og dotter Marie Jacobine
- Svar: 12
- Visninger: 1923
Re: Hans Ernst Sparre og dotter Marie Jacobine
Barnet se ut til å vera "10 Uger gammelt". Framom Soldat ser det ut til å stå: ...og Faderen... Bustaden til faren er verre å lese, men ser ut til å byrje på Sk (Vonleg kjem Else B eller ein av dei andre flinke innom, så blir nok dette rett lese). Fadderane er: ... Amunddatter, Ragnild Marie Amundsd...
- 22 jan 2011 20:57:32
- Forum: Informasjon om Slektsforum
- Emne: Hvor er det blitt av endre/slette-funksjonen?
- Svar: 24
- Visninger: 6639
Re: Hvor er det blitt av endre/slette-funksjonen?
Her ser du: Skrivefeil i førre innlegg, nemnde for nemne. Eg kunne har retta, men let vera!
- 22 jan 2011 20:56:23
- Forum: Informasjon om Slektsforum
- Emne: Hvor er det blitt av endre/slette-funksjonen?
- Svar: 24
- Visninger: 6639
Re: Hvor er det blitt av endre/slette-funksjonen?
Jau, Ivar, det har eg vore ute for i trådar som ikkje var under Molde. Eg skal sjølvsagt ikkje nemnde namn, men har vore ute for at innlegget framom mitt blei endra på slik måte at mitt sto som eit slags "God dag mann! Økseskaft!" Då synest eg at innlegget mitt framstår som pinleg dumt! Skrivefeil m...
- 22 jan 2011 17:56:15
- Forum: Oslo, Christiania og Aker inntil 1814
- Emne: Hans Ernst Sparre og dotter Marie Jacobine
- Svar: 12
- Visninger: 1923
Re: Hans Ernst Sparre og dotter Marie Jacobine
Velkomen til slektsforum, eg ser du er registrert som gjest idag! Eit tips: Det er lurt å legge inn lenkjer til dei opplysningane du alt har funne, dei kan vera til hjelp for dei som gjerne vil hjelpe til. Oppskrift på korleis du lagar "permanent sidelenkje" til kyrkjebøkene finn du her: m Det er vi...
- 22 jan 2011 14:06:47
- Forum: Fredrikstad-Sarpsborg-distriktet - ukjent kommune
- Emne: Roald Amundsen
- Svar: 8
- Visninger: 7631
Re: Roald Amundsen
Ifølge artikkelen om Roald Amundsen på wikipedia, kan det se ut til at han ikke fikk egne barn og derfor ikke har etterkommere. http://no.wikipedia.org/wiki/Roald_Amundsen
- 22 jan 2011 12:19:28
- Forum: Generelt
- Emne: Hvordan meldder man seg ut av DIS?
- Svar: 14
- Visninger: 1964
Re: Hvordan meldder man seg ut av DIS?
God dag, Astrid! Gledelig at du fortsetter!
- 21 jan 2011 23:28:11
- Forum: Andre land - ukjent
- Emne: Hieronymus August Scharffenberg
- Svar: 2
- Visninger: 860
Re: (August) Hieronymus Scharffenberg
Med et såvidt komplisert spørsmål tror jeg absolutt du bør fortelle mye mer om hvilke opplysninger du har og hvilke og kilder du bygger på. For de fleste av oss (meg inkludert) er det ikke lett å forsøke å undersøke så langt tilbake i tid.
- 21 jan 2011 23:02:20
- Forum: Informasjon om Slektsforum
- Emne: Hvor er det blitt av endre/slette-funksjonen?
- Svar: 24
- Visninger: 6639
Re: Hvor er det blitt av endre/slette-funksjonen?
God kveld, Astrid! Jeg tror ikke du burde tenke at du, som erfaren og kunnskapsrik, skulle avstå fra å høres. Vi har mange ganger sett at du, bl.a. med din latinkunnskap (få har det idag), har tilført ny viten til folk som spør. Vi som er i noe satt alder, har vel i innlegg her undertiden blitt forb...
- 21 jan 2011 18:37:33
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Borre, Vestfold, 1817
- Svar: 5
- Visninger: 604
Re: Klokkerbok Borre 1815-1851
Det ser ut til at du har lagt inn feil klokkerbokside - denne gjelder 1873-74 for Nes i Hedmark.
- 20 jan 2011 20:26:45
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Kviteseid, Telemark, 1862
- Svar: 7
- Visninger: 704
Re: Kviteseid, Ministerialbok nr. I 7 (1859-1881), Fødte 18
Ved dåpen har jeg en mistanke om at det står: Vigdeil u. Fjaagesund.
Kanskje Else B tar en titt på dette?
Kanskje Else B tar en titt på dette?
- 19 jan 2011 23:25:38
- Forum: Informasjon om Slektsforum
- Emne: Hvor er det blitt av endre/slette-funksjonen?
- Svar: 24
- Visninger: 6639
Re: Hvor er det blitt av endre/slette-funksjonen?
God kveld, Astrid! Jo, jeg forstår din mening her. Men samtidig har det irritert meg mange ganger at noen endrer sine tidligere innlegg på en slik måte at et etterfølgende innlegg blir stående meningsløst, f.eks. i et tilfelle der man har kommentert eller korrigert noe som før stod i det tidligere, ...
- 19 jan 2011 22:37:47
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Kristiansand, Vest-Agder 1799
- Svar: 3
- Visninger: 368
Re: Kirkebok, Kristiansand, Vest-Agder 1799
Det er forsåvidt mulig å lese dette, men du bør alltid legge inn permanent sidelenke til kirkeboka slik at det blir mulig å sammenlikne skrift flere steder når man skal tyde.
Oppskrift på å lage sidelenke (fra Laila) finner du her: https://slektsforum.slektogdata.no/view ... hp?t=32791
Oppskrift på å lage sidelenke (fra Laila) finner du her: https://slektsforum.slektogdata.no/view ... hp?t=32791
- 19 jan 2011 22:29:01
- Forum: Kragerø
- Emne: Gunder Martin Sørensen
- Svar: 10
- Visninger: 2011
Re: Gunder Martin Sørensen
Forresten - her tenker jeg vi har ham, som dåpsbarn nr. 48 i Kragerø, født den 26. juni og døpt den 20. juli, og her finner du foreldre og faddere:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-208
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-208
- 19 jan 2011 22:22:13
- Forum: Kragerø
- Emne: Gunder Martin Sørensen
- Svar: 10
- Visninger: 2011
Re: Gunder Martin Sørensen
Velkommen til slektsforum - jeg ser du ble registrert idag!
Ettersom du vet datoen Gunder var født, vet du også hvor han kan være født? For i så fall vil det trolig være mulig å finne dåpen, og dermed foreldrene.
Ettersom du vet datoen Gunder var født, vet du også hvor han kan være født? For i så fall vil det trolig være mulig å finne dåpen, og dermed foreldrene.
- 19 jan 2011 19:27:31
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebøker, Bø, Telemark, 1812-1823
- Svar: 22
- Visninger: 4912
Re: Kirkebøker, Bø, Telemark, 1812-1823
Slik jeg leser dåpsinnførselen nederst til venstre står det: døbt Kittil Hægnes (Hegnas) Søn Erik. (Hegna kan være flere steder, men her kanskje helst på andre siden av Bandakkanalen rett ovenfor Saltevje)
Men jeg er usikker, håper Else B. tar en titt.
Men jeg er usikker, håper Else B. tar en titt.
- 19 jan 2011 16:43:00
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebøker, Bø, Telemark, 1812-1823
- Svar: 22
- Visninger: 4912
Re: Kirkebøker, Bø, Telemark, 1812-1823
Kan det være feil kirkebokside? Nederst på venstre side (den 26. desember, 2. Juledag) ser jeg bare to introduksjoner og en dåp, ingen vielse.
- 18 jan 2011 23:15:25
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebøker, Bø, Telemark, 1812-1823
- Svar: 22
- Visninger: 4912
Re: Kirkebøker, Bø, Telemark, 1812-1823
Helt enig, jfr. ovenfor. Nå venter vi bare på at Henrik skal komme innom, så ordner nok det seg, tenker jeg.
- 18 jan 2011 22:32:51
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebøker, Bø, Telemark, 1812-1823
- Svar: 22
- Visninger: 4912
Re: Kirkebøker, Bø, Telemark, 1812-1823
Eg har sett litt på grunnbøkene: m Det er tydeleg at den gamle Kleppe-garden (gnr. 55) har hatt mark langs Bandakkanalen, at han er delt opp i mange bruk, og at garden har hatt skogsareal langt innover i Kjeldalsmarka (retning mot Drangedal), t.d. mot Gonge (Gaange) som ligg over 1 mils veg innover ...
- 18 jan 2011 20:43:04
- Forum: Telemark - ukjent sted
- Emne: Kittel Oveson født 1733
- Svar: 31
- Visninger: 6240
Re: Kittel Oveson født 1733
Takk skal du ha, Else! Nyttig lærdom.
- 18 jan 2011 20:14:32
- Forum: Telemark - ukjent sted
- Emne: Kittel Oveson født 1733
- Svar: 31
- Visninger: 6240
Re: Kittel Oveson født 1733
Se, der var du heldig og fikk utskrifter. Skriften ser ut til muligens å kunne være overkommelig, men når man tar opp filen kommer teksten liggende. Er det mulig å dreie bildet på egen skjerm?
- 18 jan 2011 17:39:54
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebøker, Bø, Telemark, 1812-1823
- Svar: 22
- Visninger: 4912
Re: Kirkebøker, Bø, Telemark, 1812-1823
Ja, det er jo selvsagt FT1801 her du mener: m Vi ser at det bor to familier på selve garden Kleppe (farsfamilien og trolig sønnens familie). Så er det to husmannsplasser "Stafsholt" der kanskje gardeieren Anders datter Aslev (Aslaug) med sin familie bor, og "Kaase", hvor Inger bor med sine foreldre ...
- 18 jan 2011 08:07:24
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebøker, Bø, Telemark, 1812-1823
- Svar: 22
- Visninger: 4912
Re: Kirkebøker, Bø, Telemark, 1812-1823
Jo, der står det Kaasen. Dette er vel kirkebok for Kviteseid, ser det ut til (jpg-fil viser ikke hvilken kirkebok det er). Lenger opp på siden står det: Følgende af Yttre-Flaabøigden anmeldte at være døbte ved Lunde kirke. Fadderene til Inger er: Halvor Torbjørns. Skoe, Eivind Halvorsen Skoe, Svenun...
- 17 jan 2011 23:23:20
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebøker, Bø, Telemark, 1812-1823
- Svar: 22
- Visninger: 4912
Re: Kirkebøker, Bø, Telemark, 1812-1823
Da jeg beskrev gardene i forbindelse med fadderene glemte jeg å nevne at også Hanto(v) er en gard i Lunde (flere bruk) i retning Flåbygd fra Lunde sentrum.
- 17 jan 2011 22:57:40
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebøker, Bø, Telemark, 1812-1823
- Svar: 22
- Visninger: 4912
Re: Kirkebøker, Bø, Telemark, 1812-1823
Det var rart at du fant Inger på en gard som skal hete "Kleppe" i Hvidesøe (Kviteseid). På denne tiden hørte forøvrig Flåbygd til Kviteseid (Flåbygd ble lagt til Bø prestegjeld i 1845, senere til Lunde som anneks). Men, etter det jeg husker er det ikke noen gard som heter Kleppe hverken i Flåbygd el...
- 17 jan 2011 22:09:57
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebøker, Bø, Telemark, 1812-1823
- Svar: 22
- Visninger: 4912
Re: Kirkebøker, Bø, Telemark, 1812-1823
Det er ingen tvil om at det står Flaabøjgden - dagens Flåbygd - ved vielsen, kanskje det er årsak til at en fadder var fra Lindklov.
- 17 jan 2011 22:06:37
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebøker, Bø, Telemark, 1812-1823
- Svar: 22
- Visninger: 4912
Re: Kirkebøker, Bø, Telemark, 1812-1823
På denne tida var Lunde annekssogn til Bø. Senere ble Lunde egen kommune, men fra 1964 slått sammen med Holla til dagens Nome kommune. Her er det faddere fra mange kanter av bygda Lunde, tildels fra "de bedre gårder". Dorholt er en relativt stor gard gard sør for sentrum, i Landsmarka, leilendingsbr...
- 11 jan 2011 16:57:30
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Østre Aker, Oslo, 1865
- Svar: 6
- Visninger: 570
Re: Kirkebok, Østre Aker 1865
Hva er det du ønsker lest på denne kirkeboksiden? Det er lurt å legge inn en "permanent sidelenke" istedet for en jpg-fil, for det kan stundom være nødvendig å bla i boka for å sammenlikne skrift flere steder. Dessuten blir det bedre forstørrelse om det er aktuelt. Oppskrift på slik sidelenke finner...
- 09 jan 2011 22:52:03
- Forum: Lenvik
- Emne: Berte (Bertha) Hemmingsdatter, FT 1875 Lenvik
- Svar: 4
- Visninger: 1112
Re: Berte (Bertha) Hemmingsdatter, FT 1875 Lenvik
Hvis du er pålogget kan du fikse dette selv, tror jeg.
- 09 jan 2011 22:19:32
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Bygland, Aust-Agder, 1910
- Svar: 7
- Visninger: 793
Re: Ramse fra Bygland
På ytre Ramse er det f.eks. et særdeles interessant "stolpehus" (en bygning som mange urbane idag vil kalle stabbur) som har vært med i middelalderdiskusjonen. Det er behørig dokumentert i ovennevnte verk av Arne Berg (i serien Norske Minnesmerker, utgitt på Landbruksforlaget, dessverre utsolgt fra ...
- 09 jan 2011 21:58:19
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Bygland, Aust-Agder, 1910
- Svar: 7
- Visninger: 793
Re: Ramse fra Bygland
Topdal er det som idag skrives Tovdal i Åmli kommune. Ramse er en temmelig god gard i denne bygda. Det var ikke så galt å få giftet sitt derfra, nei. Tovdalsvassdraget tar til i området mellom Fyresdal og Aust-Agder, ta gjerne et google-søk. Tovdal har endel interessante bygninger som er fra middela...
- 09 jan 2011 18:20:23
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Jacob, Oslo, 1901
- Svar: 4
- Visninger: 428
Re: Kirkebok, Oslo, Jacob, 1901
Stolmakergata ligger fremdeles på Grünerløkka i Oslo
Re: a) rart
Hei Bjarte og Harald og dere andre! Selvsagt er vi innom og titter på innlegg i testforum, kanskje det er noe å lære. Hvis vi synes det blir litt liten virksomhet på slektsforum, og man ikke har flere aner å lete etter, eller ikke er lysten på å drive med det, går det jo an å ta opp en gammel kirkeb...
- 09 jan 2011 16:16:13
- Forum: Generelt
- Emne: Verdien av ting på slutten av 1700-tallet
- Svar: 10
- Visninger: 3385
Re: Verdien av ting på slutten av 1700-tallet
Javel, men eg har oppfatta Knut som at han er reservert, når han vidare skriv "Likevel er det mange som har prøvd seg på denne omregningsøvelsen", og så refererer kva det har vore prøvd på - men dette kan han sikkert sjølv best gjera greie for, om han vil.
- 09 jan 2011 15:29:25
- Forum: Generelt
- Emne: Verdien av ting på slutten av 1700-tallet
- Svar: 10
- Visninger: 3385
Re: Verdien av ting på slutten av 1700-tallet
Men - Ivar, var ikkje hovudbodskapen til Knut dette, då: "Det er mange som har stilt seg dette spørsmålet, men det finnes nok ingen fasit. Alle gode forsøk på å regne verdien av 1700-tallets riksdaler om til dagens kroneverdi skjærer seg bl.a. fordi sammensetningen av forbruket var så forskjellig fr...
- 08 jan 2011 15:33:49
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Høland, Akershus, 1892
- Svar: 23
- Visninger: 1841
Re: Kirkebok, Høland, Akershus, 1892
Hei, Marianne. Her er et hjelpemiddel du kan ha nytte av når du skal lese i eldre kirkebøker https://slektsforum.slektogdata.no/view ... hp?t=73458
- 08 jan 2011 03:02:17
- Forum: Oslo, Kristiania og Aker fra 1814
- Emne: Hvordan finne rett person når det er flere på samme plass?
- Svar: 10
- Visninger: 1488
Re: Hvordan finne rett person når det er flere på samme plas
Nei, den kandidaten jeg trodde på og la inn dåpen til ovenfor er det nok ikke, for ham fant jeg her i foketellingen for 1910, og det er en helt annen person og familie, ser det ut til: m Da blir det å lete videre, og du har nok et utgangspunkt i gravsteinen. På gravminner og gravsteinen står det at ...
- 08 jan 2011 02:40:35
- Forum: Oslo, Kristiania og Aker fra 1814
- Emne: Hvordan finne rett person når det er flere på samme plass?
- Svar: 10
- Visninger: 1488
Re: Hvordan finne rett person når det er flere på samme plas
På gravminner fant jeg graven og gravstenen til Andreas og Sina. Bildet er litt utydelig, men du kan jo gå på Østre gravlund og se nøye på den, så får du kontrollert fødselsdato på begge, og kan se om det er den rette fra Kongsvinger jeg har lagt inn lenke til ovenfor. Her er lenke til bildet av gra...
- 08 jan 2011 01:49:24
- Forum: Oslo, Kristiania og Aker fra 1814
- Emne: Hvordan finne rett person når det er flere på samme plass?
- Svar: 10
- Visninger: 1488
Re: Hvordan finne rett person når det er flere på samme plas
I folketellingen (FT) 1900 er det oppgitt at Andrias Amunsen er født i Kongsvinger og at han er født i 63 (1863). Man skal ikke hefte seg så mye i om det står Andrias eller Andreas, Amundsen eller Amunsen, dette kommer an på hvordan folketelleren oppfattet og skrev det han hørte. I Kongsvinger (Ving...
- 07 jan 2011 22:55:53
- Forum: Telemark - ukjent sted
- Emne: kildene til Pausslekten
- Svar: 2
- Visninger: 807
Re: kildene til Pausslekten
Hvor langt tilbake (epoke) tenker du i denne sammenhengen?
- 07 jan 2011 22:10:10
- Forum: Generelt
- Emne: Verdien av ting på slutten av 1700-tallet
- Svar: 10
- Visninger: 3385
Re: Verdien av ting på slutten av 1700-tallet
Ja, nettopp det, Knut. Det var et interessant innlegg!
- 07 jan 2011 21:14:19
- Forum: Bergen
- Emne: Tyding av kirkebøker angående Ole Olsen Jæger
- Svar: 3
- Visninger: 621
Re: Tyding av kirkebøker angående Ole Olsen Jæger
Hvis du legger inn en permanent sidelenke til kirkeboka, så får du nok fort svar. Oppskriften på å legge inn permanent sidelenke finner du her: https://slektsforum.slektogdata.no/view ... hp?t=32791
Dessuten er det lurt å legge inn et spørsmål som dette der det best hører hjemme "Hjelp til tyding av kildemateriale"
Dessuten er det lurt å legge inn et spørsmål som dette der det best hører hjemme "Hjelp til tyding av kildemateriale"
- 07 jan 2011 20:52:29
- Forum: Oslo - ukjent sted/tidsperiode
- Emne: Kristian Evensen og Hertha Bergilot Barthel
- Svar: 15
- Visninger: 3437
Re: Kristian Evensen og Hertha Bergilot Barthel
Og vi som var barn og unge på 50- og 60-tallet husker med glede tilbake på den store begivenheten og henrykkelsen når Cirkus Berny kom til bygda vår! Det var eventyrlig i en tid da vi ikke hadde TV! Lukten av sagmugg, hester, elefant og pudler i dressur! Og så klovnene og akrobatene! Og det rare og ...
- 07 jan 2011 20:16:17
- Forum: Ringsaker
- Emne: mathias eriksen fra ringsaker
- Svar: 10
- Visninger: 1463
Re: mathias eriksen fra ringsaker
Velkommen til slektsforum, Jorun! Jeg ser du er registrert første gang idag her.
Kan du fortelle litt mer om hvor du har funnet de opplysningene du allerede har oppgitt, eller hvor du har disse opplysningene fra? Alt slikt er til god nytte for dem som gjerne hjelper deg videre.
Kan du fortelle litt mer om hvor du har funnet de opplysningene du allerede har oppgitt, eller hvor du har disse opplysningene fra? Alt slikt er til god nytte for dem som gjerne hjelper deg videre.
- 07 jan 2011 19:59:06
- Forum: Generelt
- Emne: Verdien av ting på slutten av 1700-tallet
- Svar: 10
- Visninger: 3385
Re: Verdien av ting på slutten av 1700-tallet
I tillegg må det takast omsyn til kva verd den enkelte tingen hadde for ein person i samtida, nettopp fordi det var knapt med goder. Det galdt å skaffe mat og klede. Då var nok ei ku som me idag reknar som ring og ubrukeleg fordi ho mjølka kanskje 800 liter, mot 6 - 14.000 liter idag, likevel verdfu...
- 07 jan 2011 17:17:36
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Steigen, Nordland, 1877
- Svar: 8
- Visninger: 707
Re: Kirkebok, Steigen, Nordland, 1877
Jeg har (her på slektsforum kanskje) en gang tidligere vært borte i et liknende tilfelle i en kirkebok. Det var en tjenestpike som arbeidet ved hestevandringen (dvs. hester som gikk i ring med en hjulgang, slik at kraften ble overført via et stag/en aksel til f.eks. et treskeverk inne på låven). Hun...
- 06 jan 2011 19:24:06
- Forum: Informasjon om Slektsforum
- Emne: Takke for hjelpen - Etterlysninger.
- Svar: 8
- Visninger: 3203
Re: Takke for hjelpen - Etterlysninger.
Vanlig folkeskikk har alltid vært å takke for hjelp! Unnskyldelig får det kanskje være om den som bad om hjelpen ikke oppdaget at hjelp er gitt, men i så fall er det vel likefullt helst litt for sløvt av den som spurte, dersom ikke noe spesielt er kommet i veien. Den som har hjulpet, gidder neppe å ...
- 05 jan 2011 20:17:20
- Forum: Telemark - ukjent sted
- Emne: Kittel Oveson født 1733
- Svar: 31
- Visninger: 6240
Re: Kittel Oveson født 1733
Dette var bra! Og enda ett "lyspunkt": I Marviks ættebok er Kjetil Auversons skjebne ikke fulgt videre etter fødselen. Det tyder på at Marvik ikke har funnet mer arkivalia om ham i Fyresdal eller nabokommunene, som f.eks. giftermål, barn, død eller skifte, og dette tyder derfor sterkt på at han havn...
- 05 jan 2011 17:22:45
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Skien, Telemark, 1906
- Svar: 2
- Visninger: 354
Re: Mini: Skien 1900-1907
Denne var ikke helt tydelig, så med alle forbehold et forsøk:
alkoholismus chronicus paral. cord. (?) (dvs. hjertelammelse)
alkoholismus chronicus paral. cord. (?) (dvs. hjertelammelse)
- 04 jan 2011 22:50:37
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Heddal, Telemark, 1877
- Svar: 13
- Visninger: 1157
Re: Kirkebok, Heddal, Telemark, 1877
Heisan igjen, Gro Berit, der var forklåringa på plass før eg rokk å trykke OK på mitt innlegg! Jau, dette var ei spennande soge slik me kan sjå det idag, nok litt verre i dei dagar! Stabiliteten eg nemnde ovanfor bit eg ganske rask i meg att.............. Geografisk spredning var det au! Ikkje noko ...
- 04 jan 2011 22:47:49
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Heddal, Telemark, 1877
- Svar: 13
- Visninger: 1157
Re: Kirkebok, Heddal, Telemark, 1877
Ja, det var slik eg tenkte: Kjærsti på 40 år bur heime hjå foreldra i FT 1865. Kjærsti fekk fyrst Ingeborg Halvorsdotter (20 år), og deretter Ragnil Halvorsdotter (8 år). Kan dei to systrane ha same faren? Men kva seier Seljordssoga om dette?
- 04 jan 2011 22:10:20
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Heddal, Telemark, 1877
- Svar: 13
- Visninger: 1157
Re: Kirkebok, Heddal, Telemark, 1877
Ja, men då blir det litt spennande, ettersom det var to Halvorsdøtre i FT 1865 og mora står som ugift i FT og det er 12 års skilnad på borna. Temmeleg stabilt utanomekteskapleg forhold?
- 04 jan 2011 22:00:27
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Heddal, Telemark, 1877
- Svar: 13
- Visninger: 1157
Re: Kirkebok, Heddal, Telemark, 1877
Heisan, der var Gro Berit litt før meg, og det er nok ho som har rett her, så den dåpen eg la inn stemmer nok ikkje.
- 04 jan 2011 21:56:25
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Heddal, Telemark, 1877
- Svar: 13
- Visninger: 1157
Re: Kirkebok, Heddal, Telemark, 1877
Det kan sjå ut som brura er: Ingeborg Halvorsd. Hægnestul (f. Siljord 1845)
Hans far: Ole Hansen
Hennar far: Halvor Tallefsen.
Kanskje dette er dåpsinnførsla for brura? (nr. 62): http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-124
Hans far: Ole Hansen
Hennar far: Halvor Tallefsen.
Kanskje dette er dåpsinnførsla for brura? (nr. 62): http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-124
- 04 jan 2011 20:19:37
- Forum: Telemark - ukjent sted
- Emne: Kittel Oveson født 1733
- Svar: 31
- Visninger: 6240
Re: Kittel Oveson født 1733
Hallo igjen, Ståle, jeg så nettopp oppdateringen din av ditt siste innlegg. Etter som det står "Tellemarck", kan dette tyde på at han kom fra øvre del av dagens fylke, altså Vest-Telemark. Det er rimelig å anta at det på denne tiden ellers ville ha stått Bratsberg (som er tidligere navn på fylket fr...
- 04 jan 2011 19:48:47
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Aurskog, Akershus 1756
- Svar: 8
- Visninger: 655
Re: Kirkebok, Aurskog, Akershus 1756
Men så tilføyet vel bygdas mann kanskje: Ja, det er vel og bra, men kan ikke du legge ut for ham så lenge?
- 04 jan 2011 19:34:31
- Forum: Telemark - ukjent sted
- Emne: Kittel Oveson født 1733
- Svar: 31
- Visninger: 6240
Re: Kittel Oveson født 1733
Se, det var interessant! Ikke så merkelig at han var aktiv i bondeopprør ettersom han var vest-telemarking! Det er en mengde belegg for vesttelenes skatteprotester, opprørs- og selvstendighetstrang opp gjennom historien, noe som også gjorde seg gjeldende så sent som ved ved unionsoppløsningen i 1905...
- 04 jan 2011 17:45:15
- Forum: Telemark - ukjent sted
- Emne: Kittel Oveson født 1733
- Svar: 31
- Visninger: 6240
Re: Kittel Oveson født 1733
Eit halmstrå: Ovannemnde Auver Halvorsen (1708-1792) arva Bjørnstad (Biønnestad) i kraft av testament med kongeleg approbasjon, etter heilbroren Ole Halvorsen i 1775 (skifte nr. 79 folium 840) m (Eit langt, innhaldsrikt og interessant skifte!) Av ættesoga går det fram at sonen Torjus Auverson overto...
- 04 jan 2011 10:10:00
- Forum: Telemark - ukjent sted
- Emne: Kittel Oveson født 1733
- Svar: 31
- Visninger: 6240
Re: Kittel Oveson født 1733
Nei, skifte nr. 753 gjeld nok ein annan kar, Kittil Ouwerson på Jordal (ein idag fråflutt gard på vestsida av Fyresvatn). Han var son av Auver Tjøstolvson på Aslestad i Fjellgardane lengre nord i Fyresdal (ættesoga s. 1324) og var fødd i 1726. Arvingar på dette skiftet er "hands Efter Levende Enke G...
- 04 jan 2011 00:07:53
- Forum: Frosta
- Emne: pleiesøn? hva vil det si? Folketellinger
- Svar: 34
- Visninger: 7133
Re: pleiesøn? hva vil det si? Folketellinger
Skitt au, nå tror jeg Siri er godt i gang, og det er det aller, aller viktigste! Siri: Du er hjertelig velkommen, stå på videre, og gjør deg kjent med slektsforum og genealogiske ressurser og alt det andre som du har tilgang til her. Her er mange som vil hjelpe deg og alle andre som begir seg inn i ...
- 03 jan 2011 22:26:16
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Frosta, Nord-Trøndelag, 1823
- Svar: 6
- Visninger: 827
Re: Tyding av kirkebok fra frosta 1823
Hei igjen (fra din forrige tråd), Siri. Enda et tips: Ikke legg inn en jpg-fil, men permanent sidelenke, for da kan man "herje" litt med siden, bla i boken for å sammenlikne bokstaver og forstørre mer enn ellers. Denne skriften var nokså grei, men jeg tror vi venter på vår Guru (Else B) eller en av ...
- 03 jan 2011 22:16:14
- Forum: Telemark - ukjent sted
- Emne: Kittel Oveson født 1733
- Svar: 31
- Visninger: 6240
Re: Kittel Oveson født 1733
Godt nytt år, Ståle! Jeg lurer på: Er det mulig å finne ut hvilken opplysning bygdebokforfatteren har lagt til grunn for utsagnet om at din Kjetil (normalisert) kom fra Telemark? Er bygdeboka så ny at forfatteren lever og kan spørres? Skifter fra Fyresdal i denne perioden er digitalisert og ligger h...
- 03 jan 2011 21:17:09
- Forum: Frosta
- Emne: pleiesøn? hva vil det si? Folketellinger
- Svar: 34
- Visninger: 7133
Re: pleiesøn? hva vil det si? Folketellinger
Velkommen til slektsforum Siri! Dette er en interesse/hobby som du helt sikkert kommer til å få mye glede av! Et par tips: Når du ønsker tyding av gammel skrift er det eget forum for dette "Hjelp til tyding av kildemateriale". Hvis du legger inn ditt spørsmål der, så står det et kobbel av hjelpelyst...
- 02 jan 2011 12:02:04
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Dødsfallprotokoll, Bergen, Hordaland, 1919
- Svar: 9
- Visninger: 1047
Re: Dødsmelding Bergen 1919
Kan det stå: Fischer Hansens beureau? Altså at det er eit gravferdsbyrå som har meldt dødsfallet.
- 01 jan 2011 21:22:03
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Skoger, Vestfold, 1865
- Svar: 4
- Visninger: 451
Re: Kirkebok, Skoger, Vestfold, 1865
Tips: Legg heller inn en permanent sidelenke, for da kan man "mekke" mer med siden og bedre lese. Oppskriften har du her: https://slektsforum.slektogdata.no/view ... hp?t=32791
- 01 jan 2011 18:08:25
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Fjotland, Vest-Agder 1831
- Svar: 7
- Visninger: 652
Re: Kirkebok, Fjotland, Vest-Agder 1831
Hei Lillian, jeg leser det samme som deg: Siri Torgersd Lindeland
- 01 jan 2011 17:23:50
- Forum: Telemark - ukjent sted
- Emne: Kittel Oveson født 1733
- Svar: 31
- Visninger: 6240
Re: Kittel Oveson født 1733
Godt nytt år til deg Annette - og til dere andre! Og Annette, som du selv er inne på, er det jo veldig viktig at man ikke er for kjapp når man begir seg inn i slektsforskningen. Det synes helt klart at presten skrev brudens navn som Brønnele Olsdatter ved Kedel Ouensens giftermål, se den lenka som S...
- 01 jan 2011 01:07:02
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Grytten/Eid, Møre og Romsdal, 1852
- Svar: 6
- Visninger: 559
Re: Hjelp Til Tyding av Tekst.
Litt feil forum kanskje, men: Godt nyttår Else Berit og Lillian! Og på gjenhør/syn/skriving med mye interessant i det nye året!
- 01 jan 2011 00:56:44
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Bakke, Vest-Agder 1813
- Svar: 2
- Visninger: 351
Re: Kirkebok, Bakke, Vest-Agder 1813
Eg les heller "Jøri", altså i dagens normalform Guri eller Gyri.
- 01 jan 2011 00:43:12
- Forum: Telemark - ukjent sted
- Emne: Kittel Oveson født 1733
- Svar: 31
- Visninger: 6240
Re: Kittel Oveson født 1733
Annette, her er det du som roter. For det første: Ståle har ikke ovenfor i denne tråden sagt at kona til Auver (jeg bruker dagens normaliserte form), skulle være Brønnelde/Brynhild. For det andre: Gro Berit har ikke lagt inn lenke til Steinar Marviks trebinds "Fyresdal Gards- og ættesoge" (1992), hu...
- 24 des 2010 14:43:45
- Forum: Generelt
- Emne: God jul til alle her på Slektsforum!
- Svar: 16
- Visninger: 2081
Re: God jul til alle her på Slektsforum!
GOD JOL OG GODT NYTT ÅR!
- 21 des 2010 20:54:49
- Forum: Bergen
- Emne: Julenøtt ?
- Svar: 23
- Visninger: 2775
Re: Julenøtt ?
Til Tore: Her er oppskriften på å lage permanent sidelenke, den er helt nødvendig for alle som ønsker hjelp i dette forum. https://slektsforum.slektogdata.no/view ... hp?t=32791
- 15 des 2010 16:26:19
- Forum: Generelt
- Emne: Fødselsdatoer tilbake på nettet
- Svar: 73
- Visninger: 31247
Re: Fødselsdatoer tilbake på nettet
For ordens skyld: NAV er ikke forhenværende folkeregister og er heller ikke folkeregister idag.
NAV har full taushetsplikt unntatt i de tilfeller som er fastsatt i "NAV-loven" av 16. juni 2006 § 7 http://www.lovdata.no/cgi-wift/ldles?do ... -0392.html
Tidligere sto tilsvarende bestemmelser i folketrygdloven § 21-9.
NAV har full taushetsplikt unntatt i de tilfeller som er fastsatt i "NAV-loven" av 16. juni 2006 § 7 http://www.lovdata.no/cgi-wift/ldles?do ... -0392.html
Tidligere sto tilsvarende bestemmelser i folketrygdloven § 21-9.
- 14 des 2010 21:47:15
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Værøy, Nordland, 1790
- Svar: 3
- Visninger: 896
Re: Hans Torstensen død 1790 Værøy
Kan du si litt om det er på høyre eller venstre side og evt. hvor høyt/lavt på siden det er, så man slipper å lese gjennom alt?
- 12 des 2010 17:30:50
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Domkirken i Stavanger, Rogaland, 1869
- Svar: 2
- Visninger: 288
Re: Kirkebok Domkirken i Stavanger 1869
Formedelst Sognepræstens Sygdomsforfald bliver Følgende, der (s)taar paa Udreise, confirmeret i St. Petri Kirke af Provst Sinding d. 4d April 1869.
- 12 des 2010 12:06:26
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Hillestad i Botne, Vestfold 1929
- Svar: 2
- Visninger: 384
Re: Kirkebok, Hillestad i Botne, Vestfold 1929
Dåpsdag 15. september 1929. Foreldre: Småbruker og løsarbeider Johan Strand og hustru Jenny. De bor på Auerud.
- 12 des 2010 00:28:34
- Forum: Hvor i Norge ligger stedet?
- Emne: Skaatø - Hvor er det ?
- Svar: 5
- Visninger: 2549
Re: Skaatø - Hvor er det ?
Det er vel kanskje Skåtøy i Kragerø kommune? http://www.skatoy-visefestival.org/skaringtoslashy.html
- 11 des 2010 20:54:55
- Forum: Generelt
- Emne: Fødselsdatoer tilbake på nettet
- Svar: 73
- Visninger: 31247
Re: Fødselsdatoer tilbake på nettet
Hei Torgeir på Costa Blanca, jeg ble nysgjerrig, kan du forklare oppskriften litt nøyere?
- 11 des 2010 20:14:31
- Forum: Generelt
- Emne: Fødselsdatoer tilbake på nettet
- Svar: 73
- Visninger: 31247
Re: Fødselsdatoer tilbake på nettet
Pass da på å holde forbannetheten!!! Vi er flere!
- 11 des 2010 20:02:18
- Forum: Generelt
- Emne: Fødselsdatoer tilbake på nettet
- Svar: 73
- Visninger: 31247
Re: Fødselsdatoer tilbake på nettet
Jeg er inderlig enig med deg, og synes du skal ta kontakt med Datatilsynet. http://www.datatilsynet.no/
Ta gjerne en kikk her også: http://www.slettmeg.no/
Ta gjerne en kikk her også: http://www.slettmeg.no/
- 11 des 2010 18:58:39
- Forum: Norge - ukjent fylke
- Emne: Gultrop (?), Neri, from Telemarken — ideas on correct Farm?
- Svar: 11
- Visninger: 1800
Re: Gultrop (?), Neri, from Telemarken — ideas on correct Fa
Hello Margit! I see. As Neri was a soldier in the CW, he obviously left Norway before the 1865 cencus, so he cannot be found there. When we look into the cencuses of 1801 and 1865, there are more men named Neri in Bø and Gransherad than in the other "bygder". There are a few in Tokke (former Lårdal ...
- 11 des 2010 18:40:31
- Forum: Norge - ukjent fylke
- Emne: Gultrop (?), Neri, from Telemarken — ideas on correct Farm?
- Svar: 11
- Visninger: 1800
Re: Gultrop (?), Neri, from Telemarken — ideas on correct Fa
Gultrop might be Gullkopp? This is a place at Dalen in Tokke kommune, Telemark: http://webcache.googleusercontent.com/s ... clnk&gl=no
The first name Neri is used in just a few families in Telemark, as far as I know. Will be interesting to look more into this. Do you have any more information on his year of birth or emigration?
The first name Neri is used in just a few families in Telemark, as far as I know. Will be interesting to look more into this. Do you have any more information on his year of birth or emigration?
- 11 des 2010 17:17:22
- Forum: Oslo - ukjent sted/tidsperiode
- Emne: Birger. ukjent dato/ukjent sted..
- Svar: 7
- Visninger: 1589
Re: Birger Kristian Wilhelmsen f. ukjent dato/ukjent sted.
Hvis den personen som Geir Dybvig har funnet gravlagt på Alfaset er den rette, kan du henvende deg til denne domstolen: Oslo byfogdembete, postboks 8003 Dep, 0030 Oslo, for å få tilsendt kopi av den skifteattest som ble utstedt ved hans død. Skifteattesten er ikke omfattet av taushetsplikt. I denne ...
- 11 des 2010 17:02:31
- Forum: Diskuter slektsprogrammer
- Emne: Registrering av ekteskap med samme kjønn
- Svar: 25
- Visninger: 5121
Re: Registrering av ekteskap med samme kjønn
Jo, jo, men de fleste kommer nok til å foretrekke fornøyelsen av å kopulere som før. Så får man heller, også datateknisk, være imøtekommende overfor andre varianter av forplantning.
- 08 des 2010 22:59:26
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Tinglysingsprotokoll, Molde, Møre og Romsdal, 1769
- Svar: 3
- Visninger: 540
Re: Molde tinglysingsprotokoll 1769
Spørs om det ikke er ei øy uti elva her, for det står vel: samt et Nøst udi Elven staaende, som staar på bøxlet Grund
- 08 des 2010 19:53:43
- Forum: Norge - ukjent fylke
- Emne: Edward Hansen
- Svar: 20
- Visninger: 2629
Re: Edward Hansen
Dette var en så nydelig håndskrift at det hadde vært hyggelig om du legger inn en permanent sidelenke, slik at man kan bla i boken og hygge seg litt med den!
- 08 des 2010 17:57:56
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Fødselsregister, Tromsø, Troms, 1920
- Svar: 2
- Visninger: 558
Re: Fødselsregister, Tromsø, Troms, 1920
Berigtiget ifl. skrivelse
fra underfogden i Tromsø
9/8 21
fra underfogden i Tromsø
9/8 21
- 08 des 2010 17:06:52
- Forum: Diskuter slektsprogrammer
- Emne: Registrering av ekteskap med samme kjønn
- Svar: 25
- Visninger: 5121
Re: Registrering av ekteskap med samme kjønn
Niels Hegge spurte: Hvordan er det forresten med arvereglene for slike ektepar i Norge?
Svaret er: Ingen forskjell.
Svaret er: Ingen forskjell.
- 05 des 2010 18:28:28
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Rikshospitalet Oslo 1902
- Svar: 9
- Visninger: 813
Re: Kirkebok Rikshospitalet Oslo 1902
Det kan ikkje vera tvil om at det Ivar har lese er korrekt. Annette: Ved vigsla var Lars "Handskemager", ikkje Hanskesømmager. Du må lesa nøye, ikkje gjette.
- 05 des 2010 14:24:03
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Rikshospitalet Oslo 1902
- Svar: 9
- Visninger: 813
Re: Kirkebok Rikshospitalet Oslo 1902
Samd med Ivar om parantesane når eg ser etter på nytt. Vigsla syner Polly (ikkje Sally) Ovidia Nancy Moe.
- 05 des 2010 14:14:36
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Rikshospitalet Oslo 1902
- Svar: 9
- Visninger: 813
Re: Kirkebok Rikshospitalet Oslo 1902
Som du ser i dåpsinnførselen står foreldrenes vielsesdag lengst til høyre i merknadsrubrikken. Her er innførselen i MINI for Trefoldighet, og her er skriften klar og tydelig, og her finnes ytterligere opplysninger. Se par nr. 63 nederst på siden:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-21
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-21
- 05 des 2010 13:58:08
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Rikshospitalet Oslo 1902
- Svar: 9
- Visninger: 813
Re: Kirkebok Rikshospitalet Oslo 1902
Det er vel dåpsbarn nr. 112 Birger Torleif du mener? Om faren synes det å stå: Skomager (deretter strøket over sko og ovenfor tilføyd noe som kan se ut til å være Handske) Lars Nilsen Søn af Anders N. L(?)ier. Mellom Lars og Nilsen er det en "hake" som synes skulle bety at "): Andersson" på linjen u...
- 04 des 2010 18:36:56
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Hafslo, Sogn og Fjordane, 1816
- Svar: 3
- Visninger: 631
Re: Kirkebok Hafslo 1816
Du glemte nok lenka i farten, fort gjort.
- 04 des 2010 15:26:24
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Borge, Nordland 1879
- Svar: 6
- Visninger: 538
Re: Kirkebok Borge, Nordland 1879
Det ser vel ut til å være K. (Kristofer) Abrahamsen.
- 04 des 2010 12:52:10
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Seljord, Telemark 1848
- Svar: 6
- Visninger: 703
Re: Dødsårsak?
Det nok ikke det rette av meg å fortsette denne tråden ettersom mitt spørsmål er løst, men likevel, siden vi har vært innom den dramatiske innførselen nedenfor, kan jeg vel avslutte med dette: Det ser ut til at det var brudgommens eldre bror som ble drept, se ekteskapsinnførsel nr. 5 den 4. mai: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-417
- 04 des 2010 09:49:12
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Seljord, Telemark 1848
- Svar: 6
- Visninger: 703
Re: Dødsårsak?
Tusen takk begge to! Jeg la også merke til tragedien nedenfor, men nei - det var nok ikke dette drapet som var inspirasjonen til slåtten Fanitullen eller diktet med samme navn av Jørgen Moe. Hvis det ikke var i Hallingdal som diktet forteller, kunne det ha vært i Valdres slik det er skildret i boka ...
- 04 des 2010 01:08:03
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Seljord, Telemark 1848
- Svar: 6
- Visninger: 703
Kirkebok, Seljord, Telemark 1848
Ein av dei store hardingfelespelemennene i Telemark i fyrste halvdel av 1800-talet var Øystein Langedrag, fødd 23.2.1785. Han døydde 12.4.1848. I rubrikk for dødsårsak (nr. 34 Østen Olsen) les eg: Efter mange Aars, men står det deretter ""Lidelser"? http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-336