Søket gav 905 treff

av gj02671
16 feb 2014 14:37:40
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Nedre Stjørdal, Nord-Trøndelag, 1865
Svar: 7
Visninger: 326

Re: Faddere til Hanna

K Mdm S: Alstad. P Emilie Øymo. P Marit
Vernæsmo. H Ole ib. U Ole Røst. H Bager T Alstad

...trur eg :)
av gj02671
12 feb 2014 23:02:00
Forum: Lom
Emne: Magnus "Iversson"
Svar: 8
Visninger: 1929

Re: Magnus "Iversson"

Mari var på Sjurgard ved ft. 1910 . Ho står på side 621 i band 3 av Bygdabok for Lom (men det meste av familien hennar står i band 2 - der Nyrneshaugen/Barhaugen, Vesløygarden og Grønbakken er). Mari var kalla "Mån-Mari" av bygdafolket, og var nok noko av ein original - ho levde til utpå 1970-talet ...
av gj02671
12 feb 2014 22:00:37
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Aurskog, Akershus, ekteskap 1766
Svar: 1
Visninger: 167

Re: Kirkebok, Aurskog, ekteskap 1766

Anno 1766 | Trolovede | Ægte Viet
October | den 19 Trolovet Søren Ericksen Moen og Anne Larsdatter, forlovere Gulbrand sæteren og Christen ibd: – | den 28 December.

Utskrivingar i kursiv.
av gj02671
05 feb 2014 20:29:27
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Tune, Østfold, 1839
Svar: 3
Visninger: 311

Re: Tune i Fredrikstad

Det står Ligesaa, ja - altså at barnet var ektefødd - fødd innanfor ekteskapet.
av gj02671
05 feb 2014 20:26:42
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Røros, Sør-Trøndelag, 1830
Svar: 4
Visninger: 314

Re: Dåpen til Anders Jensen Røros i 1830

Las nett det same som Else (bortsett frå tastaturhikka på slutten med Johaannes), i tillegg kjem merknadane: Hiem[m]edøbt af examineret Giordemoder Malena HansDatter Aasen | alle disse Børn deels døbte, deels confirmerede i Daaben ved, Provst Palutan(?) fra Tonseth i SognePræstens Fraværelse ved Sto...
av gj02671
03 feb 2014 21:02:31
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: kirkebok Nord-Tröndelag Vik i Fosnes födte og döpte 1828
Svar: 3
Visninger: 246

Re: kirkebok Nord-Tröndelag Vik i Fosnes födte og döpte 1828

Foreldra: Hans Mortensen Aune pl: und Wiig, Hust: Anne Nielsdat. – Fadrane: Ingbrigt __s Førland; Gabriel Olsen Ottesøe; Marcus Marsen; Pernille Ingbrigtsd Oxdal; Anne Larsd: Otterøe, Martha Hansd Spydelsset - desse må du ta med ei stor klype salt, for eg er ikkje kjent med stadnamna, og det var ikk...
av gj02671
03 feb 2014 01:23:39
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Klokkerbok, Aurskog, Akershus, 1814-1829
Svar: 5
Visninger: 270

Re: Akershus-Fet

Slik eg les det: 7 | Unkarrl Hans Olsen Baterud Bakken 24 Aar gl: | Pigen Berthe ChrestiansD Olstad 23 Aar gl: | Johannes Hansøn Lomsnes og Ole Johannesen ibid: Gaard Mænd | 31 October i Kierke Ægte viede | 31 Octbr i Kierken Ægteviede | Efter 3 gange Tillysning Ægteviede i Kierken | Angav at have h...
av gj02671
02 feb 2014 02:16:40
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Brev, Trondheim, Sør-Trøndelag, 1643
Svar: 2
Visninger: 300

Re: Brev, Trondheim, Sør-Trøndelag, 1643

Eg kan jo freiste litt, sjølv om det er eit par ord eg stussar litt på, her markert med kursivering: 6. | Her Mogens paa Hasell, Prouist offuer Lofoden, Angaff den Store Pension hand aff Sit Gield, Thill Velb. Stakker Kaas Vdgaff, Som Var 160 dlr: in Specie, Sambt Ald Kon- gelig schatt, Saa och Capp...
av gj02671
27 jan 2014 14:33:11
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Bergen domkirke, Hordaland, 1856
Svar: 6
Visninger: 326

Re: Bergen domkirke 1856: Karen Kjep Selboe, født Selmer

Lenka: Ja, det var rart, for eg får opp dette: Kildeinformasjon: Bergen fylke, Domkirken, Ministerialbok nr. E 2 (1853-1863), Døde og begravede kvinner 1856, side 124. Permanent sidelenke: m Permanent bildelenke: m Den permanente sidelenka di liknar meir på ei lenke ein får ved søk i databasar. Men-...
av gj02671
27 jan 2014 13:16:05
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Bergen domkirke, Hordaland, 1856
Svar: 6
Visninger: 326

Re: Bergen domkirke 1856: Karen Kjep Selboe, født Selmer

Kan det vera plassering på kyrkjegard?

Eg meiner det til slutt står Dmkgd. (altså domkyrkjegarden) - og at det elles står Kgd. til slutt hjå andre. Men det som står før, er eg meir usikker på.

Utanom emnet: Du burde alltid leggje inn permanent sidelenkje: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-124
av gj02671
26 jan 2014 23:40:27
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Døde og begravede i Skien, Telemark, 1737.
Svar: 2
Visninger: 160

Re: Døde og begravede i Skien 1737.

Nei, det einaste du manglar er "begr[avet] med Alle Klocker" (som sikkert kosta meir; status).
av gj02671
24 jan 2014 20:29:53
Forum: Lom
Emne: Bertil Qvale fra LOM 1700-tallet
Svar: 15
Visninger: 1766

Re: Bertil Qvale fra LOM 1700-tallet

Ah, nei det veit eg ikkje noko om :/ Eg fann vigsla til Jon og Johanna - ho var enkje og han ungkar og husmann på Trælnes i Brønnøy - i 1791, og dottera Karen sin dåp i 1797 - at ho vart kalla Karen kan jo vera ei oppattkalling etter Jon si mor Kari, men eit svakt indisium på at Jon Bertilsson er Jo...
av gj02671
24 jan 2014 17:10:43
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte i Trondheim, Sør-Trøndelag fylke, 1737-1742
Svar: 2
Visninger: 232

Re: Hjelp til tyding av skifte etter dødsfall i Trondheim

Skifte Forretning efter afgangne Anna Joensdaatter Stødt, Jochum Susemels Rasmus Graae Raadmand udi Trund- hiem, Hans Ulrich Burchard, som Byefogden Hammer i Embedet aller- naadigst adjungeret og Oluf Jørgensen efter allernaadigste bevilling, som Raad- stue Skriveren Cancellie Raad Hvedings Fuldmægt...
av gj02671
24 jan 2014 16:50:38
Forum: Lom
Emne: Bertil Qvale fra LOM 1700-tallet
Svar: 15
Visninger: 1766

Re: Bertil Qvale fra LOM 1700-tallet

http://lokalhistoriewiki.no/index.php/Bygdabok_for_Lom

...men det frå Skjåk har eg lagt til sjølv, ved å sjekke kyrkjebøkene.
av gj02671
23 jan 2014 03:28:25
Forum: Lom
Emne: Bertil Qvale fra LOM 1700-tallet
Svar: 15
Visninger: 1766

Re: Bertil Qvale fra LOM 1700-tallet

No har eg funne Jon i kyrkjebøker for Lom og Skjåk og i Bygdabok for Lom, bind 3 og 4. Under sender eg med det eg har om dei så langt, men hugs: dette er berre eit utkast. Spør om det skulle vera noko Nordgard Kvåle 1744 – før 1759 Jon Rasmusson Brekk, f. kring 1700 (sjå Brekk, gnr. 8-A), gravl. 9.3...
av gj02671
22 jan 2014 23:32:07
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Østfold fylke, Tune i Tune, Klokkerbok. 1918
Svar: 9
Visninger: 399

Re: Hjelp til tyding

Det ser slik ut. Framifrå, Knut!
av gj02671
22 jan 2014 22:28:03
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Møre og Romsdal fylke, Surnadal, Ministerialbok, 1798
Svar: 2
Visninger: 124

Re: Gunnhild Nilsdatter Polden

d: sam[m]e Dag ibd - altså 18. mars ved Ranæs, som over.
av gj02671
22 jan 2014 22:11:04
Forum: Lom
Emne: Bertil Qvale fra LOM 1700-tallet
Svar: 15
Visninger: 1766

Re: Bertil Qvale fra LOM 1700-tallet

Ein finn ikkje denne i nokor bygdabok, trur eg - då garden Jon vart døypt frå var Kvåle i Skjåk (det ser ein av fadrane, som alle er skjåkverar og frå grendene ikring Kvåle).

Eg skal sjå litt på det, og sjå kva eg finn :)
av gj02671
22 jan 2014 21:59:31
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Østfold fylke, Tune i Tune, Klokkerbok. 1918
Svar: 9
Visninger: 399

Re: Hjelp til tyding

Konfirmasjon: 6 | Franz Emil Klaussen | 4/10-3 18/10-3 | Terglands Elfsborg læn Sverige | Myra | Ugift tjenestegut Even Johansen og ugift Augusta Johansen Sverige – Pleieforældre: Karl Klaussen Landemyr og h. Anna Helmine Mathisen | 12/7 04 | Tf. Vigsel: 50. | 26 Nov. | 1 | 1 | Karl Olaf Klausen og ...
av gj02671
22 jan 2014 20:36:59
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Østfold fylke, Tune i Tune, Klokkerbok. 1918
Svar: 9
Visninger: 399

Re: Hjelp til tyding

Hjelp til tyding...av alt?
av gj02671
22 jan 2014 20:35:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok 1751 Rennesøy Rogaland
Svar: 3
Visninger: 137

Re: Kirkebok 1751 Rogaland

Ja, det ser slik ut - du har vore innom liknande før òg ;)
av gj02671
22 jan 2014 20:32:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Ørland, Sør-Trøndelag, 1780
Svar: 8
Visninger: 364

Re: Kb Ørland 1780 kronologisk liste

Veit du om ho vart konfirmert og gift? Det hender seg faren står nemnt ved båe høve, særskilt ved siste høve.
av gj02671
22 jan 2014 14:08:17
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1751, Rogaland
Svar: 5
Visninger: 188

Re: Kirkebok Rennesøy 1751, Rogaland

Noko lenger ned på sida står Ferfe Ruri f: Mariæ, om det hjelp på litt.
av gj02671
22 jan 2014 14:06:24
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1751, Rogaland
Svar: 5
Visninger: 188

Re: Kirkebok Rennesøy 1751, Rogaland

Eg les: Ferfe Ruri f: - men det gjev meg inga meining.
av gj02671
22 jan 2014 13:37:59
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Hedmark fylke, Romedal i Romedal, Ministerialbok nr. 5
Svar: 2
Visninger: 270

Re: Hedmark fylke, Romedal i Romedal, Ministerialbok nr. 5

34. | 29de Febr. | 3die April. | [overstroke: Lukas] Laurits. | ægte. | Anders Andersen og Johanne Johannesdatter Lillebergseie – Hof. | Kristian Lilleberg og Kone, [overstroke namn: Kristopher Tronholen og Kone] Even Lillebergseie, Rebekka Lilleberg, Andrine Stenberg, Hans Stenberg, Maria Stenberg,...
av gj02671
22 jan 2014 13:18:46
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Troms fylke, Dyrøy i Tranøy, Klokkerbok, 1831
Svar: 5
Visninger: 242

Re: K.Bok Dyrøy i Tranøy-vielse 20.09.1831-John A. Persen

Kan det vera Storelvhouv - Storelvhaug, Paul Johan? ...då med ei overdrive lykkje i e-en.
av gj02671
22 jan 2014 13:16:06
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Fødte i Surnadal, Møre og Romsdal, 1797- 1819
Svar: 5
Visninger: 288

Re: Fødte i Surnadal 1797- 1819

Samd med Paul Johan - med atterhald i at det kanskje kan vera ein r i patronymet til barnefaren: Ejners:. Spørsmålsteiknet bak Marith kan sløyfast trur eg, Paul Johan :)
av gj02671
22 jan 2014 13:11:15
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Hedmark fylke, Romedal, Ministerialbok nr. 4
Svar: 5
Visninger: 224

Re: Hedmark fylke, Romedal, Ministerialbok nr. 4

Slik les eg det:

3. | 17 December 1848 | 7 Januar 1849 | Lavine Andersdr. | ægte. | Anders Andersen og Johanne Johannesdr. Galgumseie. Jndst. [innerstar; leigebuarar] | Mons Galgumseie og Kone, John Galgumseie og Kone, Marte Andersdr. ibd. [same stad] | Nei!
av gj02671
22 jan 2014 00:30:27
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Tingvoll, dåp av Nils Olsen Heggems sønn Ole
Svar: 10
Visninger: 501

Re: Kirkebok Tingvoll, dåp av Nils Olsen Heggems sønn Ole

Gløym forresten tipset om tingbøkene - leiarmål som "resulterte" i ekteskap var avkriminalisert før vesle Ola kom til verda i 1795. Kan det ikkje vera at han budde som soldat og (truleg) tenestkar på "Øje" ved vigsla, og at dei etter det flytte heim til heimplassen hans? Ein ser elles ei av fadrane ...
av gj02671
22 jan 2014 00:18:08
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Tingvoll, dåp av Nils Olsen Heggems sønn Ole
Svar: 10
Visninger: 501

Re: Kirkebok Tingvoll, dåp av Nils Olsen Heggems sønn Ole

Det var ikkje lang tid mellom vigsel og fødsel der, nei - berre 11 dagar. Dette var nok ikkje så uvanleg, mange born i denne tida vart "for tidleg fødde" :) Du kan kanskje i tillegg finne Nils og Marit i tingbøkene for same år, eller for 1796.
av gj02671
22 jan 2014 00:08:41
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Tingvoll, dåp av Nils Olsen Heggems sønn Ole
Svar: 10
Visninger: 501

Re: Kirkebok Tingvoll, dåp av Nils Olsen Heggems sønn Ole

Inga årsak, det skulle eg jammen ha sett, hadde eg merka meg namna i innlegget betre - det var absolutt noko som skurra Heile dåpsføringa: Nils Olsen Heggem og Kones Marith Lars Dtrs Drengebarn, Ole fød den 23de Febr Fadrne Christen Olsen Heggem, Iver Toresen og Peder Olsen Heggem. – Gunnild Erichs ...
av gj02671
22 jan 2014 00:05:16
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Tingvoll, dåp av Nils Olsen Heggems sønn Ole
Svar: 10
Visninger: 501

Re: Kirkebok Tingvoll, dåp av Nils Olsen Heggems sønn Ole

Ja! Herre min hatt!

Der står Marith Lars Dtr - og sonen vart fødd 23. februar.

Orsak!
av gj02671
21 jan 2014 23:57:17
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Tingvoll, dåp av Nils Olsen Heggems sønn Ole
Svar: 10
Visninger: 501

Re: Kirkebok Tingvoll, dåp av Nils Olsen Heggems sønn Ole

Dåpen les eg slik: d[en] 7de Martii døbt paa Tingvold af Hr PGrip Ole Olsen Øje og Kones Anbjør[kluss] Jens Dtrs Drangebarn Ole, fød d[en] 28de Febr, Fadrene Erich Jens: Fagerlie, Peder Ols: ibid: [?]am- brigth Einars: - Sessel Siverts Dtr Fagerlie og Ingebor Siverts Dtr ibid: - Og vigsla: Ægteviet ...
av gj02671
21 jan 2014 23:50:27
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Øyestad, Aust-Agder 1710
Svar: 3
Visninger: 205

Re: Øyestad, Aust-Agder 1710

Langt i frå alt, men kanskje litt på veg: F: Peder Mathisen Guldsmedengen M: Anne __dt. B: Mathis. Aslach Thommesen qde [quinde: kvinne] Kaalbensvig. Olle Nielsens datter i Merdøe?? Bendt Langevolds Datter. Jens, Olle og Jon Mathissønner af Kaalbensvigen. Slit litt med farnamnet til mora, men det le...
av gj02671
21 jan 2014 23:27:04
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Nordland fylke, Bodø, Ministerialbok nr. 801A05 (1818-1834)
Svar: 3
Visninger: 222

Re: Nordland fylke, Bodø, Ministerialbok nr. 801A05 (1818-18

Det er godt å få hjelp av lokalkjente, for o'en var vrien :)
av gj02671
21 jan 2014 22:21:06
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Ørland, Sør-Trøndelag, 1780
Svar: 8
Visninger: 364

Re: Kb Ørland 1780 kronologisk liste

Anders Dangels, efter angivelse, og Anne
Olsdr uægte Barn paa Wiig, No Martha
Test: [fadrar] Inger Nettel, Maren Uthaug, Oliva
ibid: Erich ibid:, Christen Hansen. –

Usikker på namnet Dangels: Er det noko du kjenner til? ...om eg har lese det rett, då :)
av gj02671
21 jan 2014 22:18:24
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Nordland fylke, Bodø, Ministerialbok nr. 801A05 (1818-1834)
Svar: 3
Visninger: 222

Re: Nordland fylke, Bodø, Ministerialbok nr. 801A05 (1818-18

Døbt. et. Pigebarn – fød 27e Juli tilh: Pigen Maren Amundsdatter Narviig og som Fader til dette Barn, opgives Ungkarl, Skoleholder John Olsen sam[m]estæds v: N: [ved Navn] Jonette Olina Fadd: Johan[n]es Johannessen Valnæs. Peder Olsen Skolmoe, Ole Eriksen Bodøe. Thomina Jensdatter Valnæs. Johanna Co...
av gj02671
21 jan 2014 22:06:03
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Tingbok, 1648-1651, Sunnmøre, Møre og Romsdal
Svar: 10
Visninger: 633

Re: Tingbok nr 1, 1648-1651, Sunnmøre

Ste boerd gjev betre meining, ja - 8te er nok ei anakronisme frå mi side, då eg ikkje såg s'en. Vert det då prat om to typar bord? Som Ertesvåg seier, så var dei samde om verdien, så dei gav sikkert berre eit grovt overslag over kva skulda kom av. Slags: Eg legg meg flat for slurv, autokorrekturen s...
av gj02671
20 jan 2014 23:37:09
Forum: Generelt
Emne: Norsk folkedragt
Svar: 9
Visninger: 711

Re: Norsk folkedragt

Er ikkje dette ein vanleg svart kjol med kvitt forkle? Hovudplagget kan vera noko rart, men kanskje eit servitrise-/kokkehovudplagg eller liknande?

Bunad, i meininga folkedrakt, ser det i alle fall ikkje ut til å vera etter mine auge.
av gj02671
19 jan 2014 21:11:33
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Tingbok, 1648-1651, Sunnmøre, Møre og Romsdal
Svar: 10
Visninger: 633

Re: Tingbok nr 1, 1648-1651, Sunnmøre

Hei! Dette les eg: (…) 36 tylter boer, och 8te boerd, des (…bord som i sagbord, tømmer) (…) Roug – 100 Knaphold (no kva det er), Samt iiij w (våger?) R__ fisch for – j pund Smør; dertill for Citerit (innstemnte) Denne R'en framfor fisk veit eg neimen ikkje kva er - men vonleg dukkar det opp nokon so...
av gj02671
15 jan 2014 00:44:02
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Oppland, Hadeland, Toten og Valdres fogderi. Regnskap 1695
Svar: 9
Visninger: 443

Re: Oppland, Hadeland, Toten og Valdres fogderi. Regnskap 16

Det som står ført etter opprekninga av skattane av Alm[e?] i 1678-80 er: Eftersom ieg ej nu /: formeedelst min Gages inde- staaelse /: er ved dend middel at ieg pengene effter anfordring kand betahle, Da underd[anigs]te ansøgelse paa det Kongl: General Krigs Com- missariat Hos de Højædle herrer som ...
av gj02671
15 jan 2014 00:20:28
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Oppland, Hadeland, Toten og Valdres fogderi. Regnskap 1695
Svar: 9
Visninger: 443

Re: Oppland, Hadeland, Toten og Valdres fogderi. Regnskap 16

GULL! Her står det jo at han kom til sin "paaboende gaard Almb" i 1678!
av gj02671
14 jan 2014 23:57:02
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Oppland, Hadeland, Toten og Valdres fogderi. Regnskap 1695
Svar: 9
Visninger: 443

Re: Oppland, Hadeland, Toten og Valdres fogderi. Regnskap 16

Ja, han svara tienda, og dimed var han brukar og truleg eigar av garden som eg les som Bølchen . Då kan det nok bera frukter å leite attende i tiendelistene til du finn ein annan brukar, og etter det kan du vera heldig å finne tinglysinga av skøytet i tingboka (I alle høve informasjon om salet - hei...
av gj02671
14 jan 2014 22:02:36
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Oppland, Hadeland, Toten og Valdres fogderi. Regnskap 1695
Svar: 9
Visninger: 443

Re: Oppland, Hadeland, Toten og Valdres fogderi. Regnskap 16

Desse to gardane er dei han hadde inntekt av frå kongen, han -kunne- ha budd ein annan stad. Har du funne om han -åtte- nokon gard i området? Då budde han helst der. Om han ikkje åtte gard sjølv, så budde han nok helst på den garden som gav honom største inntekta - altså Hvaleby (Kvålsbø skulle det ...
av gj02671
14 jan 2014 21:53:28
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Oppland, Hadeland, Toten og Valdres fogderi. Regnskap 1695
Svar: 9
Visninger: 443

Re: Oppland, Hadeland, Toten og Valdres fogderi. Regnskap 16

Grands Prestegield Hr. Capitain Hendrich von Rom[m]elhof, Assig[neret] Friigaard. Huallebye en fuldgaard Som Povel besidder og burger, schyl- der aarlig 4 ¾ Pundtunge (…) Fallanger en heel Gaard som Niels besidder (…) Dette vil seia dei to gardane kapteinen hadde landskuld av - som inntekt frå konge...
av gj02671
03 jan 2014 12:27:58
Forum: Lom
Emne: Jon Olsen Bakke kjøpte jord 1782
Svar: 7
Visninger: 1363

Re: Jon Olsen Bakke kjøpte jord 1782

Resten: [sumartinget i Lom 6.7.1764, s. 25a:] Publiceret Nr 1. Sylfest Olsen Dagsgaards Skiøde paa Gaar- den Dagsgrd til Ole Larsen Onstad, for Sum[m]a 850r d: 6 Julj 64. [same ting, s. 26b:] Siver Schaarvangen lod ved Procurator Helm æske Sagen i rætte Contra Sylfest Dagsgaard, og begiærede Sagens ...
av gj02671
03 jan 2014 09:46:31
Forum: Lom
Emne: Jon Olsen Bakke kjøpte jord 1782
Svar: 7
Visninger: 1363

Re: Jon Olsen Bakke kjøpte jord 1782

Dette var nok starten på saka: Sølfest Olsen Dagsgaard fremlagde ved Proc: Holst et Skriftl: Stevne [skr]ivelse av 4 febr sidstl: hvorved hand til dette Ting har varslet Siver Erlands Skaarvangen betreffende en Handel om Gaarden Dagsgaard hvorved Citan- ten blev accorderet 100r ifald Siver Erlandsen...
av gj02671
26 des 2013 19:48:03
Forum: Skjåk
Emne: Syver Johnsen Tøfte
Svar: 4
Visninger: 986

Re: Syver Johnsen Tøfte

Hadde nokon av foreldra tilknyting til Skjåk?
av gj02671
15 des 2013 21:49:38
Forum: USA/Canada
Emne: Julius Kolden i Alberta, Kanada
Svar: 9
Visninger: 833

Re: Julius Kolden i Alberta, Kanada

Thank you for the information, Adele!

I've recieved an email from the Chauvin mayor - they did not find anything, nor did the elder residents know of Julius - and I see the two towns Chauvin and Ponoka is divided only by a three hour ride, so I believe Adele's emails will tell me more :)
av gj02671
08 des 2013 14:57:05
Forum: USA/Canada
Emne: Julius Kolden i Alberta, Kanada
Svar: 9
Visninger: 833

Re: Julius Kolden i Alberta, Kanada

Thanks again, Margit - theese Koldens are of the family my great great grandfather bought the farm Kolden from ab. 1900, my family is quite small in numbers, and only Julius, my great grandfather's only brother, went abroad.
av gj02671
08 des 2013 13:55:05
Forum: USA/Canada
Emne: Julius Kolden i Alberta, Kanada
Svar: 9
Visninger: 833

Re: Julius Kolden i Alberta, Kanada

Thanks, Ernst and Margit!

I'll send the mayor an request :)

Margit: Does a biographical book contain -all- of the former inhabitants of a certain area?
av gj02671
06 des 2013 03:10:02
Forum: USA/Canada
Emne: Julius Kolden i Alberta, Kanada
Svar: 9
Visninger: 833

Re: Julius Kolden i Alberta, Kanada

I'm so sorry!

He was born 12th of April 1898 in Lom, Oppland.
av gj02671
06 des 2013 01:25:25
Forum: USA/Canada
Emne: Julius Kolden i Alberta, Kanada
Svar: 9
Visninger: 833

Julius Kolden i Alberta, Kanada

Gode hjelparar! Eg søkjer no etter ein Julius Kolden , einaste bror til oldefaren min, som kom til Kanada i 1924 . I 1930 vart han registrert som kanadisk borgar og nemnt som farmar i Chauvin i Alberta. Er det nokon som veit korleis ein skal gå fram for å finne meir, evt. har tilgang til kjelder for...
av gj02671
02 des 2013 22:09:33
Forum: Skjåk
Emne: Thore Olsen Sørdal nevnt på Wigstad ca 1790 - til Nordland
Svar: 9
Visninger: 1529

Re: Otto Dahl Olsen, Lillehammer etterlyser:

Eg finn heller ingen som høver. Har du noko kjeldebelegg til flyttinga eller herkomsten, Otto?
av gj02671
20 nov 2013 16:57:58
Forum: Sel
Emne: Lærer Christie Brandser f. 1861
Svar: 19
Visninger: 3041

Re: Lærer Christie Brandser f. 1861

Kva med Arne på Faukstad? Christi var no berre fille-onkelen til mor hans, veit eg?

Fint om du skulle ha Bergdølmo-boka lett tilgjengeleg og kan sjå etter Christi der (burde stå i namneregister), for det eg "hugsar" over her heng ikkje på greip.
av gj02671
14 nov 2013 20:19:18
Forum: Vågå
Emne: Hans Jonsson «Vangen» f. 1778 - kven er dette?
Svar: 7
Visninger: 733

Re: Hans Jonsson «Vangen» f. 1778 - kven er dette?

Då kan det tykkjest som om Kari hadde vore borti to brør likevel, med fem års mellomrom, då. Tusen takk for hjelpa! :)
av gj02671
14 nov 2013 17:41:17
Forum: Vågå
Emne: Hans Jonsson «Vangen» f. 1778 - kven er dette?
Svar: 7
Visninger: 733

Re: Hans Jonsson «Vangen» f. 1778 - kven er dette?

Mange takk for svar, båe to!

Kai: Hadde denne Hans'en ein bror ved namn Rasmus? Ein Rasmus Jonsson Storrvik vert døypt 22.9.1782 i Vågå.
av gj02671
14 nov 2013 11:50:51
Forum: Vågå
Emne: Hans Jonsson «Vangen» f. 1778 - kven er dette?
Svar: 7
Visninger: 733

Re: Hans Jonsson «Vangen» f. 1778 - kven er dette?

Kven av dei? Uansett, det er berre informasjon om at ein Hans Jonsson Storrvik var barnefar, og ein Hans Jonsson som var tenestkar på Fellese 1801.

Sigmund Garmo, kanskje? Vore gildt om du hadde funne noko! :)
av gj02671
14 nov 2013 09:07:55
Forum: Sel
Emne: Lærer Christie Brandser f. 1861
Svar: 19
Visninger: 3041

Re: Lærer Christie Brandser f. 1861

Andre enn etter Ola og Pål Tolstad - sønene til Magna, Helge?
av gj02671
13 nov 2013 14:46:23
Forum: Vågå
Emne: Hans Jonsson «Vangen» f. 1778 - kven er dette?
Svar: 7
Visninger: 733

Hans Jonsson «Vangen» f. 1778 - kven er dette?

Ein Hans Jonsson Storrvik stod i 1796 som far til ein gut døypt Jehans - mora var Kari Olsdotter Kuhaugen under Frisvoll i Garmo. Den som ser mest ut til å høve frå 1801-teljinga er tenestguten Hans på Fellese. Denne ser atter ut til å vera fødd 1778 på eit bruk kalla Vangen ? - fjerde dåp i fyrste ...
av gj02671
13 nov 2013 08:24:22
Forum: Lesja
Emne: Silljuhougen
Svar: 2
Visninger: 663

Re: Silljuhougen

Det er vel det som i dag vert skrive Siljehaugen, tenkjer eg - jamvel personnamna har halde seg: Siljehaugen i Norske gardsbruk.
av gj02671
12 nov 2013 23:57:11
Forum: Sel
Emne: Lærer Christie Brandser f. 1861
Svar: 19
Visninger: 3041

Re: Lærer Christie Brandser f. 1861

Eg meiner det skal stå meir om Christi i "Ei tid som var..." av Odd Bergdølmo, stutt både om NS-tilhøyrsle og lærargjerning.

...men dette lyt takast med ei stor klype salt, då eg ikkje har boka her.
av gj02671
12 nov 2013 23:31:50
Forum: Sel
Emne: Lærer Christie Brandser f. 1861
Svar: 19
Visninger: 3041

Re: Lærer Christie Brandser f. 1861

Hei! Dette har eg notert meg: Christi Kristensson Brandsar, f. 26.9.1861 på Nørdre Brandsar, d. 26.10.1931 på Faukstad. Gift 8.1.1897 med Gonetta Marie Olsdotter Faukstad, f. 1.12.1863 på Landgård i Øyer, d. __. I 1900 var han folkeskulelærar ved Gjulum skule i Rakkestad. Tok Sygard Faukstad, gnr. 1...
av gj02671
09 nov 2013 02:46:37
Forum: Skjåk
Emne: Skjåk-Vågå
Svar: 11
Visninger: 1668

Re: Skjåk-Vågå

No datt eg over referansa til 1717. «Anne Jacobsd: Bøye» er arving etter broren Ivar Jakopsson på Øverøy 13.3.1717 saman med syskena sine: Trond og Sjugurd og borna til den avlidne systera Ingeleiv: Eirik og Per Eistenssøner; Anne, Guri, Ragnhild og Eli Eistensdøtre. Mann eller verje for Anne er ikk...
av gj02671
08 nov 2013 03:03:13
Forum: Skjåk
Emne: Skjåk-Vågå
Svar: 11
Visninger: 1668

Re: Skjåk-Vågå

Kai: Det hadde hjulpe på om du hadde skrive foreldra hennar òg, eg har ikkje heftet til Pål Øystein her i Trondheim, så eg får ikkje slege opp og sett etter. Om den Anne som Kåre nemner: Mor hennar var Marit Jakopsdotter på Bøje og skulle vera systerdotter til ein Tor Kvarberg - ho var arving i skif...
av gj02671
07 nov 2013 13:58:41
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Dåp, Borre Vestfold 1858
Svar: 4
Visninger: 170

Re: Tyding av merknadsfelt, Dåp, Borre VF 1858

Hehe, som vanleg slår du meg i fart, Else :lol:
av gj02671
07 nov 2013 13:57:32
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Dåp, Borre Vestfold 1858
Svar: 4
Visninger: 170

Re: Tyding av merknadsfelt, Dåp, Borre VF 1858

Af Jordemoder Frederiksen anmældt. – Barnet ”Anne Kirstines” Faders Navn rettet efter nærmere Opgave af Jordemoder Frederiksen.

...les eg :)
av gj02671
07 nov 2013 12:52:02
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Tingbok, Oppland, Nord-Gudbrandsdal, 1764-1767
Svar: 3
Visninger: 300

Re: Ein K-gard ute ved Eidsvoll ein stad - kor?

Tusen takk for svar, båe to!

Er det dimed sannsynleg at to nord-gudbrandsdøler tok inn på denne garden på veg nedover mot Eidsvoll eller Kristiania, tru?
av gj02671
07 nov 2013 03:05:12
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Tingbok, Oppland, Nord-Gudbrandsdal, 1764-1767
Svar: 3
Visninger: 300

Tingbok, Oppland, Nord-Gudbrandsdal, 1764-1767

Hei! Treng hjelp til eit stadnamn her: K__gaarden ude ved Edsvold . Greier ikkje bestemme meg for om det er Kirsegaarden eller Kiesegaarden osb. Namnet står nedst på side 177b, seks liner opp. Kildeinformasjon: Oppland fylke, Nord-Gudbrandsdal sorenskriveri, Tingbok 9 , 1764-1767, oppb: Statsarkivet...
av gj02671
07 nov 2013 00:49:52
Forum: Lom
Emne: Jon Olsen Bakke kjøpte jord 1782
Svar: 7
Visninger: 1363

Re: Jon Olsen Bakke kjøpte jord 1782

Eg har ikkje tid til det nett no, diverre: masteroppgåveinnspurt.
av gj02671
07 nov 2013 00:42:22
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Lom kirkebok, Oppland, 1820
Svar: 2
Visninger: 185

Re: Lom kirkebok, 1820, konfirmerte piger

Glimsdal - f: paa Bøe - då veit du kor du skal leite vidare :)
av gj02671
06 nov 2013 23:02:17
Forum: Lom
Emne: Rønnaug Amundsdatter Brimi
Svar: 14
Visninger: 2122

Re: Rønnaug Amundsdatter Brimi

Det ser ut til at syster til Ingri Imbertsdotter på Brimiskjellen, Embjørg, var bestemor til den Embjørg (eller Ingeborg) som fekk ein unge i 1881. Rønnaug og Anne vart dimed syskenborn til Ingeborg si mor: Rønnaug Nilsdotter . Artig å sjå at dei heldt kontakten i Trondheim, jamvel fadderen, snikkar...
av gj02671
06 nov 2013 22:06:06
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Oppland fylke, Garmo i Lom, Klokkerbok, død 1850
Svar: 7
Visninger: 531

Re: Syver Nielsen Byrøe død 18 november 1850

Han var husmann i Øvre Byrkvea (sjå Øvre Byrkvei, gnr. 3-16 i Bygdabok for Lom, bd. 1, s. 59). Sjugurd skar på korbogen i gamle Garmoskyrkja, og sønene Jakop og Ola skar altartavla som er i den nye Garmoskyrkja. Dei var til liks med faren òg treskjerarar og snikkarar. Meir om Sjugurd her . Eit fint ...
av gj02671
06 nov 2013 00:02:53
Forum: Lom
Emne: Rønnaug Amundsdatter Brimi
Svar: 14
Visninger: 2122

Re: Rønnaug Amundsdatter Brimi

Anne Larsdotter frå 1885-teljinga ser ut til å vera dotter til ei av dei andre systrene: Embjørg (Bygdabok for Lom, bd. 2, s. 348: Malistugu). Elles er familien til Ingri og Amund nemnt under (Brimi-)Skjellen, s. 238-239 i same verk, bd. 1. Der er dei utfløtte nemnt berre med fødselsdato. Ikkje at d...
av gj02671
03 nov 2013 01:03:36
Forum: Skjåk
Emne: Skjåk-Vågå
Svar: 11
Visninger: 1668

Re: Skjåk-Vågå

Hei! Har du sett etter noko skifte frå 1717?
av gj02671
02 nov 2013 16:24:05
Forum: Lom
Emne: Jon Olsen Bakke kjøpte jord 1782
Svar: 7
Visninger: 1363

Re: Jon Olsen Bakke kjøpte jord 1782

Han hadde visst handla med jord i Skjåk tidlegare òg (grannegarden til Prestgard: Dagsgard) - diverre har eg ikkje høve til å gå grundigare inn i saka no, men lenkar ho hit då eg kom over ho i leit etter noko anna: http://arkivverket.no/URN:rg_read/29748/4/
av gj02671
30 okt 2013 18:50:56
Forum: Stryn
Emne: Befal Amund Fosnes
Svar: 1
Visninger: 913

Re: Befal Amund Fosnes

av gj02671
29 okt 2013 18:24:49
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Lom, Oppland, Kirkebok, 1806
Svar: 4
Visninger: 303

Re: Lomb Kirkebok, 1806

Du har lese rett, Else, det er Schielter - Hielter i 1801 og Hjeltar i dag, i Skjåk. Uttala er noko a la "Skjæhltar". Magne: dette er nok rett Guro Hjeltar, ja - syster til Magnhild Toresdotter. Magnhild og Ola fekk kjøpt ein part i garden Vange i same grenda som Hjeltar, og rydda der bruket Vangsba...
av gj02671
26 okt 2013 22:23:32
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Vågå, Oppland, kirkebok, 1826
Svar: 4
Visninger: 414

Re: Vågå kirkebok, 1826

Slekta hennar finn du under Glømsdal i band 4 av Bygdabok for Lom :)
av gj02671
23 okt 2013 23:43:53
Forum: Lom
Emne: Jon Olsen Bakke kjøpte jord 1782
Svar: 7
Visninger: 1363

Re: Jon Olsen Bakke kjøpte jord 1782

Det er nok Jon Olsson Bakke, dpt. 20.10.1750 frå Bakke i Skjåk. Du finn han ikkje i Bygdabok for Lom, men far hans, Ola Jonsson, finn du nok på Einarsvoll. Kva heitte kona til Sjugurd Skårvangen? Kan Sjugurd ha vore verfaren hans? Jon gifta seg 26.6.1775 med ei Brit Sjugurdsdotter på Prestgard - kan...
av gj02671
13 okt 2013 14:17:11
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Trinitatis, Sokkelund, København, Danmark, 1715
Svar: 6
Visninger: 406

Re: Kirkebok, Trinitatis, Sokkelund, København, Danmark, 171

Nei, trur nok det er "uden", altså "udenfor" porten.

Noko gjekk gale med formateringa mi, korrigerar dette:

Madamme Thausen bar det, Madamme Hercher(?)
holt det, Jomfrue Justsen holt huen, Raadstue-
schrifver Lindberig, Comm(i)ssari Succo og Jacob
Andersen fadderne.
av gj02671
11 okt 2013 14:48:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok, Meldal, Sør-Trøndelag 1725-1751
Svar: 2
Visninger: 149

Re: Ministerialbok, Meldal, Sør-Trøndelag 1725-1751

...men dette er vel ikkje noko tydingsspørsmål? Rett det heller til meir generelle fora, du.
av gj02671
11 okt 2013 14:48:05
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok, Meldal, Sør-Trøndelag 1725-1751
Svar: 2
Visninger: 149

Re: Ministerialbok, Meldal, Sør-Trøndelag 1725-1751

Det ser ut som om det er det, ja. Mari reinsingsmesse var sundagen før, og sundagen etter er fyrste sundag i faste, så då står eigentleg berre fastelavnssundag og oskeonsdag att, så eg trur helst på fastelavnssundag eg òg. Dom: og Fest: kunne sikkert forvekslast om ein prest berre såg snøgt på kalen...
av gj02671
11 okt 2013 14:43:10
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Trinitatis, Sokkelund, København, Danmark, 1716
Svar: 2
Visninger: 167

Re: Kirkebok, Trinitatis, Sokkelund, København, Danmark, 171

Servert med ei klype salt: Morten Anno 1716 d. 7 April hafde Anders Stub og Anne Marie Ottesdaatter uden Østerport et barn til Daaben kaldet Morten, Mette Peiters tobackspinders bar det, Madamoiselle Charlotta til Her Ekers holt huen Anders Christensen Fyrbøder, Jockem Adam Dam, og Capt Daniel Fadde...
av gj02671
11 okt 2013 14:35:53
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Trinitatis, Sokkelund, København, Danmark, 1715
Svar: 6
Visninger: 406

Re: Kirkebok, Trinitatis, Sokkelund, København, Danmark, 171

Ein freistnad: Elsebeth Anno 1715 d. 9 April hafde Anders Stub og Anne Marie Ottesdaatter uden Øster- port et barn til Daaben kaldet Elsabeth, Madam[i]m e Thausen bar det, Madam m e Hercher(?) holt det, Jomfrue Justsen holt huen, Raadstue- schrifver Lindberig, Comm ssari Succo og Jacob Andersen fadd...
av gj02671
11 okt 2013 14:18:21
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Trinitatis, Sokkelund, København, Danmark, 1717
Svar: 2
Visninger: 210

Re: Kirkebok, Trinitatis, Sokkelund, København, Danmark, 171

Hei! Eg greier det ikkje heilt, men vonleg kjem det nokon som gjer det sidan, det eg er mest usikker på står i feite typar Anno 1717 d. 22 April hafde Anders Stub og Anne Marie OttesDaatter uden Øster- port et barn til Daaben kaldet Maren Zacarias Getrøjer Maliers bar det, og Madamoiselle ibd holt h...
av gj02671
09 okt 2013 12:20:18
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte i Leksvik, Stjør- og Verdal, Nord-Trøndelag, 1697
Svar: 2
Visninger: 266

Re: Skifte i Leksvik 1697

Aren: Morbroderen Daniel Hestuold paa Stadz bøy[g]den
Joen: Farbroderen Niels Arensen Jigsset paa paa Stadz bøy[g]den
Olluf: Oluff Kierchebøger paa Hindrum
Anne: Niels Olderevigen
Boell: Olluf Christophersen Hindrum
Sophia: Danield Hestevold

...trur eg :)
av gj02671
02 okt 2013 10:59:22
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok, Solum, Telemark, 1814-1833 side 152 nr. 25
Svar: 3
Visninger: 193

Re: Mini: Solum 1814-1833 side 152 nr. 25

Sanneleg! Stussa litt på den lina, men er så lite van med at dei byrja med dei kvinnelege fadrane at hjerna kortslutta ;)
av gj02671
01 okt 2013 20:58:14
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok, Solum, Telemark, 1814-1833 side 152 nr. 25
Svar: 3
Visninger: 193

Re: Mini: Solum 1814-1833 side 152 nr. 25

Moderen Mari, Nils Andersen Meldahls Kone der faldt i Barsel-sæng hos Gunder Arendsen/Anundsen Hega ved Asbom – og angiven Fader Jon Anundsen Barlin af Kjoser. Johannes Halvorsen Bøhle af Gje(?) Gunnild HansDatter Myhra, Karen LarsDatter Omdahl, Halvor Halvorsen ibid, Thyge Thygesen ibid, Hans Iver...
av gj02671
01 okt 2013 20:16:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Fåberg, Oppland, 1827
Svar: 4
Visninger: 258

Re: Dåp, Fåberg, Oppland

Ja, det er ikkje alltid dei er greie desse forkortingane til bokførarane! Skrivenorm var endå eit framandord ;)
av gj02671
01 okt 2013 15:39:49
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Fåberg, Oppland, 1827
Svar: 4
Visninger: 258

Re: Dåp, Fåberg, Oppland

Stør lesinga til Linda, med tillegg i fyrste ordet: Hendes.
av gj02671
01 okt 2013 11:55:55
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Vennesla, Vest-Agder, 1884-1896
Svar: 9
Visninger: 426

Re: Kirkebok, Vennesla, Vest-Agder, 1884-1896

Paul Johan si lesing ser mest sannsynleg ut! Ein attest er det nok som er meint. (usikker på siste talet, men)
av gj02671
01 okt 2013 11:54:36
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Vennesla, Vest-Agder, 1884-1896
Svar: 9
Visninger: 426

Re: Kirkebok, Vennesla, Vest-Agder, 1884-1896

Paul Johan si lesing ser mest sannsynleg ut! Ein attest er det nok som er meint. (usikker på siste talet, men)
av gj02671
01 okt 2013 10:32:29
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Vennesla, Vest-Agder, 1884-1896
Svar: 9
Visninger: 426

Re: Kirkebok, Vennesla, Vest-Agder, 1884-1896

Gratis førstegangsan. 24/5 67. les eg.
av gj02671
29 sep 2013 17:30:09
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Elverum, Hedmark, 1887
Svar: 4
Visninger: 329

Re: Gina Emilie født Elverum 1887

Hei! Legg inn ei permanent sidelenke, du, så får du nok hjelp :)
av gj02671
26 sep 2013 19:52:16
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Møre og Romsdal, Ørskog, dødsfall 1874
Svar: 3
Visninger: 256

Re: Kirkebok Møre og Romsdal, dødsfall 1874

Pleiesøn \Sømand/ Peter Magnussen død paa Bratsbergs Amtssygehuus, begravet paa Solums Kirkegaard den 9 Debr. – Konfirm i Skoue 22/11 68. | 20 Aar. | Søholt

Litt usikker på dei to titlane, men vonleg korrigerar einkvan meg om det er feil :)
av gj02671
26 sep 2013 00:21:56
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Akershus fylke, Nes, Ekteviede, 1811
Svar: 4
Visninger: 281

Re: Akershus fylke, Nes, Ekteviede

Kan gardsnamnet hennar vera Degerdahle ? Datoen for innskriving i kyrkjeboka (dvs. truloving?) var 13. oktober, og så vart dei vigde 29. oktober etter det eg kan skjøne - dei 6 riksdalane som er nemnte mellom dei to datoane kan kanskje vera ofringa i kyrkja under vigselen, eller det presten fekk før...

Gå til avansert søk