Søket gav 905 treff

av gj02671
24 okt 2014 00:02:51
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok, Skatval i Nord-Trøndelag, 1827
Svar: 5
Visninger: 375

Re: Ministerialbok, Skatval i Nord-Trøndelag, 1827

Det kan godt vera Hilaunet, ja - om prikken over i-en er over l-en, hende seg prikkane måtte vente litt ;)
av gj02671
23 okt 2014 14:53:15
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre Vestfold, 1847
Svar: 3
Visninger: 241

Re: KOnf. karakter, Birre VF 1847

Eg les det same som Tove.
av gj02671
23 okt 2014 14:51:14
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok, Skatval i Nord-Trøndelag, 1827
Svar: 5
Visninger: 375

Re: Ministerialbok, Skatval i Nord-Trøndelag, 1827

Ikkje heilt sikker på stadnamna, men:

Marit nedre Mæla Marit Hilan Peder Hel-
aunet Poul Dybvadstrøen Rasmus Mæla.
av gj02671
21 okt 2014 21:27:46
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Alstahaug i Alstahaug, Nordland, Ministerialbok (1776-1800)
Svar: 3
Visninger: 234

Re: Alstahaug i Alstahaug, Ministerialbok (1776-1800)

Festo Trinit: Tieneste ved Sognepræsten – Blev holdet Liig-Tale over Lars Anders: Blomsøe, som blev borte paa Søen i Novbr: 1776 –

Står ingenting om alder, diverre.
av gj02671
21 okt 2014 20:47:23
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Lyngen, Troms 1757
Svar: 2
Visninger: 138

Re: Kirkebok, Lyngen, Troms 1757

Det er nok staden ho budde/kom frå: Nordkiosen.
av gj02671
15 okt 2014 22:52:22
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Borre, Vestfold, Ministerialbok, 1845-1851 - Fadderes yrke
Svar: 4
Visninger: 193

Re: Borre MINI 1845-1851 - Fadderes yrke

Eg les det slik du les det, ja - og faren var i tillegg Cand juris.
av gj02671
14 okt 2014 08:14:41
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Bokliste Klæbu lånebibliotek 1803
Svar: 2
Visninger: 250

Re: Bokliste Klæbu lånebibliotek 1803

Mange takk! Eg var litt usikker på Æ-en der, men det er nok som du seier! :) Artig liste - litt "assortert".
av gj02671
14 okt 2014 02:08:35
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Bokliste Klæbu lånebibliotek 1803
Svar: 2
Visninger: 250

Bokliste Klæbu lånebibliotek 1803

Hei!

Eitt ord eg slit litt med - står det Ægypten eller noko anna? Tødlane forvirrar litt, men det kan jo berre vere litt slurvefeil og at dei høyrer til neste bokstav.
av gj02671
13 okt 2014 22:22:13
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Tyding av dødsfall, Brunlanes, Vestfold, 1800
Svar: 5
Visninger: 317

Re: Tyding av dødsfall, Brunlanes, Vestfold, 1800

Og før der: e: d: [2. mars] Thiose [namn på prest?] M: [namn på kyrkjesokn?]
av gj02671
13 okt 2014 21:29:12
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok for Vågan, Nordland, 1843-1859
Svar: 1
Visninger: 179

Re: Kirkebok for Vågan,1843-1859

Ja, det står Postmand, ja :)
av gj02671
13 okt 2014 19:15:10
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Manntall 1664-66, Brunlanes, Thjose annex, Vestfold
Svar: 6
Visninger: 326

Re: Manntall 1664-66, Brunlanes, Thjose annex

Ikkje på garden Nes, nei - ser dei ikkje elles i annekset heller. [Annekset er nemnt Kiose, ikkje Thjose]
av gj02671
13 okt 2014 17:34:58
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Dødsfallsprotokoll B 18, Oslo fylke, 1934
Svar: 6
Visninger: 309

Re: Dødsfallsprotokoll B 18, Oslo fylke, 1934

Det er ikkje sikkert det står det eingong - så ikkje ta det for god fisk, det er berre framlegg :)
av gj02671
13 okt 2014 14:58:12
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Dødsfallsprotokoll B 18, Oslo fylke, 1934
Svar: 6
Visninger: 309

Re: Dødsfallsprotokoll B 18, Oslo fylke, 1934

6/3-34 __ __ Sigrid Knudsen Ths. Heftyesgt. 37 å heve penger kr. 71.42 –

Dei to orda før Sigrid er nokså uklåre for meg, det kan vera "bem. dtr", altså "bemeldtes datter" eller "hans dtr" eller noko heilt anna - for det gjev ikkje heilt meining i setningsoppbygginga med dei tydingsframlegga.
av gj02671
13 okt 2014 00:09:13
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Oslo fylke, Vestre Aker, Ministerialbok 1896
Svar: 2
Visninger: 174

Re: Kirkebok Oslo fylke, Vestre Aker, Ministerialbok

Blødning (døde 1 ½ Time efter Nedkomsten)

- ho døydde med andre ord i barnseng.
av gj02671
12 okt 2014 23:12:42
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Manntall 1664-66, Brunlanes, Thjose annex, Vestfold
Svar: 6
Visninger: 326

Re: Manntall 1664-66, Brunlanes, Thjose annex

Her er det eg kan lesa om Nes:

Gaarder: Ness 4 Huder
Besidder: Lauridtz – 44 Aar Och Jens Nielsen 50 Aar, brug: denne Gaard,
[ingen søner på garden]
Tienstdreng: Olleff Nielsen – 48 Aar
av gj02671
12 okt 2014 23:05:17
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Selbu i Selbu, Sør-Trøndelag, Ministerialbok nr 695A05, 1829
Svar: 1
Visninger: 158

Re: Selbu i Selbu, Ministerialbok nr. 695A05

Heile føringa slik eg les henne: 33. | 25 Marts | 29 Marts | John Olsen Korsmoe und: Gaard. Grindstad i Klæboe | uægte. | Faderen Ungk og H: S: Ole (nu tjenende hos Hans Draxssen og Mod. Pigen Karen JohannesDtr Haarstad. Hans 1ste og hendes 2det Lejerm. | Testr: Hmd. [kluss] Michelsen Draxen, G: S: ...
av gj02671
08 okt 2014 22:46:52
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Oslo Domkirke / Vår Frelsers menighet, 1807-1817
Svar: 2
Visninger: 220

Re: Oslo Domkirke / Vår Frelsers menighet

Januarii 29de | Pige Anna Kirstine JacobsDatter Almisse-Lem i Fattighuset i Fierdingen, hun Laae i Barsel-Seng i Byens Syge-Hospital og udlagde for Barnefader Anders Tollef sen ved det Oplandske Fod Regimente 8de Kompagni, hendes Barn Caroline Fadd: Fattig-Foged Webjørn Berg, Morten Mortensen, Enke ...
av gj02671
06 okt 2014 12:06:02
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Innrulleringsprotokoll, Sønnafjeldske infanterirm. 1791-1814
Svar: 2
Visninger: 295

Re: Taale Andersen, soldat

Vel, det var kanskje ikkje den beste kvaliteten på biletet, så ber over med evt. tydefeil:

April 5te Er Taale Andersen, fød under Gaarden Harstad paa Hede-
marken, gammel 25 Aar, bliver præsentered og enroulleret
som Gemeen paa 8te Aars Capitulation, efter Attest No 207.
av gj02671
06 okt 2014 11:58:21
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Bolsøy, Møre og Romsdal 1785.
Svar: 2
Visninger: 146

Re: Kirkebok Bolsøy, Møre og Romsdal 1785.

Det er nok som du har lese det - H-en i Hagen er noko samanskriven, men liknar dei store H-ane elles på sida. Anna stemmer, er skrive Ana med strek over n-en, som eit forkortingsteikn. ibid: står det etter henne, altså Hagen på ho òg :)
av gj02671
06 okt 2014 00:15:12
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Konfirmasjon i Borge i Nordland 1823
Svar: 3
Visninger: 184

Re: Konfirmasjon i Borge i Nordland 1823

Stør framlegget til Linda, då eg les det likt.
av gj02671
05 okt 2014 15:37:28
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Oslo Domkirke Ministralbok 1830-1836 sid 155
Svar: 10
Visninger: 419

Re: Oslo Domkirke Ministralbok 1830-1836 sid 155

Hans Gøttsche, Kongel: Fuldmægtig i Kirkedepartementet, og Hustrue Margarethe Hedevig født Heltberg boende i Storgaden Over[…] procurator Gudes Gaard.
av gj02671
05 okt 2014 00:07:11
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Arendal, Aust-Agder, Minesterialbok, 1803
Svar: 5
Visninger: 285

Re: Arendal MINI A2 døpte 1803

Pro Memoria. Under 29de f: M: har det allernaadigst behaget Hans Kongelige Majestæt at reskribere Biskopper saaledes: Vaar Naade! Vi giver Dig hermed tilkiende, at Vi efter Procurator David Sommerfeldt Weydemann af Vor Kiøbstæd Arendahl i Christian- sands Stift udi Vort Rige Norge, hans herom alleru...
av gj02671
02 okt 2014 12:05:10
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Tromsø, Troms 1792
Svar: 4
Visninger: 186

Re: Kirkebok, Tromsø, Troms 1792

Trur kanskje ikkje han heitte Eirik:

Jtem [fyrste påskedag] Hans Enegsen Kioseluen[?] et ægt Db: til Daab N Enech fød den 2 Martius 1792 Test Enech Enegsen ibid Chrestopher Enegsen ibid Hans Hansen Sandøver[?] Karren NielsD. ibid Kiersten NielsD Tennæs
av gj02671
02 okt 2014 00:05:42
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Nord-Trøndelag fylke, Overhalla, Ministerialbok nr. 764A07a
Svar: 1
Visninger: 114

Re: Nord-Trøndelag fylke, Overhalla, Ministerialbok nr. 764A

38. | 1 April | S: D in S. K. | Olise. | Ægte | Ind: John Olsen Mæhlen, og H. Ane Erichsd. – | 1. Gmd Christian Ovnet. 2. h. Christian Ols: Halvormoe. 3. Enke Kiersten Ellingsd: Mæhlen 4. P: Helena Erichsd: Sellæg. 5. Olea Ingebrigtsd. Hund. –

Les eg det som :)
av gj02671
01 okt 2014 14:48:12
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Støren, Sør-Trøndelag, Ministerialbok 1788-1815
Svar: 2
Visninger: 114

Re: Støren i Støren Ministerialbok 1788-1815 side 280

2den Søndag i Faste | Niels Christian | Moderen siges at være kommet fra Trondhiem og kalder sig Anne Elisabet. hun angav sig at være givt med en Mand Niels Christian Burmester – der hand opholde sig i Nordlandene – hun opholder sig paa en plads Fribette. – | 16e Februari | Ole Estensen Eggen – Anne...
av gj02671
28 sep 2014 23:53:21
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Gransherad, Telemark, 1868
Svar: 4
Visninger: 565

Re: Kirkebok, Gransherad, Telemark, 1868

Det er nok Kjøila eg les òg - i tillegg til boede.

Anmkn: Forældrene vare paa en Gjennemreise til Tind, og forklarte Manden, at han var bosat i Elverum hvor han var fød, døbt og ægteviet; Moderen var ifølge Attest fra Sunne Præstegjeld i Jemteland fød dersteds.
av gj02671
28 sep 2014 12:38:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Horg, Midtre Gauldal, Sør-Trøndelag, 1807
Svar: 6
Visninger: 596

Re: Kirkebok Horg, Midtre Gauldal 1807

*Nordlandene

Over Trondhiem står barnet er fød
av gj02671
26 sep 2014 13:56:32
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Nordfjord Skifteprotokoll, Sogn og Fjordane, 1733-1744
Svar: 3
Visninger: 211

Re: Nordfjord Skifteprotokoll A 8 , 1733-1744 - Solem

Sidan du spurte så pent, skal du få heile avskrifta: Solem i Hyen i bemelte Gloppens Skibbrede, Encken Synneve Nielsdatter Lod Liqvidere Imellem sig og alle sine Børn, hvor da hendes fierde Søn Niels Simensen, som nu er 23 aar gammel fik fuldkommen udlegg for hans fulde patrimonium, og viss videre h...
av gj02671
26 sep 2014 13:33:17
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Nordfjord Skifteprotokoll, Sogn og Fjordane, 1733-1744
Svar: 3
Visninger: 211

Re: Nordfjord Skifteprotokoll A 8 , 1733-1744 - Solem

Det er eit skifte mellom enkja Synnøve Nilsdotter på Solheim i Hyen (Gloppen) og hennar umyndige born: fjerde son Nils Simensson på 23 år (formyndar: broren Lars Simensson «Nordahl»), femte og yngste son Ola Simensson (formyndar: Elling Solheim «Soelem»), andre dottera Ingeborg Simensdotter (Elling ...
av gj02671
25 sep 2014 00:34:46
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Akershus. Skedsmo, Ministerialbok Fødte og døpte 1815-1816
Svar: 3
Visninger: 216

Re: Akershus. Skedsmo, Ministerialbok Fødte og døpte 1815-18

13 | Mrts 28e | Ingeborg | 14de Sktsm bekræftet | Jacob Bastiansen Inderste p[aa] Holt Hst Marie Hansdtr | K[one] Mari Jac:d: P. Kirsti Gundersd: Ole Christensen Alle f: Riis. Christopher Sørensen og Jacob LøkenEie.
av gj02671
22 sep 2014 23:31:11
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Borre, Vestfold, Ministerialbok 1852-1862
Svar: 2
Visninger: 148

Re: Borre Mini 1852-1862 - ord ved innflytting

Med atterhald om feil:

16.-21.: tilbageleveret med Datt[e]ren Justina 19/10 67.


22.-23.: Sverige. \sendt/ leveret 1?/9 66 til Kragerøe[?]
av gj02671
22 sep 2014 22:25:31
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Buskerud fylke, Norderhov, Ministerialbok, 1868
Svar: 6
Visninger: 322

Re: Tyde faren til Karen Olava Antonsdatter

Du må prøve å leggje inn permanente side/biletlenkjer eller i det minste oppgje kjelda - denne får me ikkje opna.
av gj02671
22 sep 2014 18:11:47
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Dødsfallprotokoll Oslo 1885 Karoline Marie Olsen
Svar: 3
Visninger: 236

Re: Dødsfallprotokoll Oslo 1885 Karoline Marie Olsen

Samd, bortsett frå «Østgaardsgade No 38» :)
av gj02671
22 sep 2014 18:03:44
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Sør Trøndelag, Bakklandet (Bakke) Ministerialbok 1901-1908
Svar: 11
Visninger: 703

Re: Sør Trøndelag, Bakklandet (Bakke)

Eg greier nok stort sett berre brot her, men ber over med meg: x) rettet til Wærner ifg. oplys[-n]ing | 40. | 30 Novbr. 1906 | 10 febr. | | Rolf Bay | Bernt x) Berntz __mand på 8/3 [eller d/s?] gift fraskilt / Ottine [overstroke: f.] Lindboe Butikdame ugift | N. Dampskibs __ __ / B__k_sgd 24. | 1847...
av gj02671
22 sep 2014 12:14:33
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte, Møre og Romsdal fylke, Molde, 1767
Svar: 10
Visninger: 517

Re: Skifte etter Johan Schanke, 1767

Det ser ut til at ho arvar husa og sjøbua òg - ut ifrå linene som står under, stemmer det overeins med 1801-teljinga? Det er jo over 30 år seinare, så då måtte ho vera ei vaksen dame.
av gj02671
22 sep 2014 12:03:11
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte, Møre og Romsdal fylke, Molde, 1767
Svar: 10
Visninger: 517

Re: Skifte etter Johan Schanke, 1767

Nor 1 Pigen Maria Larsdatt[e]r
for hendes her udi Stervboen
til gode havende tieneste løn i Sex
Aar a 6 rdr Aarlig er tilsam[m]en
36 rdlr. –


Ho var nok tenestjente hjå Schanke.
av gj02671
21 sep 2014 21:58:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifteprotokoll 149 Senja og Tromsø sorenskriveri, Kvænangen
Svar: 4
Visninger: 356

Re: Skifteprotokoll 149 Senja og Tromsø sorenskriveri, Kvæna

Samd med deg, Else - bortsett frå at eg les 7 s. på kvar vurderingsmann.
av gj02671
19 sep 2014 21:44:47
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Svelvik, Vestfold, ministerialbok 1882
Svar: 3
Visninger: 191

Re: Svelvik, Vestfold, ministerialbok 1882

...men S-en i Sandberg er eg litt usikker på, for den ligg saman med "rumpa" til g-en i /og/ på lina over.
av gj02671
19 sep 2014 21:43:34
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Svelvik, Vestfold, ministerialbok 1882
Svar: 3
Visninger: 191

Re: Svelvik, Vestfold, ministerialbok 1882

hmdbt [altså heimedøypt/hjemmedøbt] (…) og Kone Martine \Olsen f. Sandberg/, les eg det som :)
av gj02671
18 sep 2014 12:10:15
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Larvik, Vestfold, 1884-1904, dåp
Svar: 2
Visninger: 239

Re: Kirkebok, Larvik, Vestfold, 1884-1904, dåp

Hei! Lyfter opp spørsmålet ditt, då du ikkje har fått svar.

Eg kan ikkje lesa så frykteleg mykje meir, men kanskje litt:

Faderen underrettet i Brev af 21/3 adres[sert] til den __ D__ Stavanger.

Eg får ikkje Dampskib til å stemme her.
av gj02671
18 sep 2014 12:03:14
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Halden, Østfold, 1810-1819
Svar: 1
Visninger: 240

Re: Kirkebok, Halden, Østfold, 1810-1819

Hei! Ser ut som om spørsmålet ditt hamna litt bakpå - og kanskje du har fått hjelp andre stader? Kor som er, les eg det slik: 45. | 21de Døbes Methe Kirstina: Fød den 16de. – Forældrene Syver Hansen Etholmen Baadsmand med Huustroe Anne Lisbeth Hoxlev boende paa Saug- Bancken. Fadderne Madame Hellene...
av gj02671
18 sep 2014 11:46:42
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkeboka Skiptvedt, Østfold, 1815
Svar: 2
Visninger: 180

Re: Kirkeboka Skiptvedt 1815 - Gunhild f. 27.mars 1815

16 | Marts 27de | Gunnild | 8de April | E[nke] Marte Hansd:\Torkelsdr:/ Stabberud og Enkemand Arne Gabriels. Schiehuuset. | Marte Foss: Marte Tenodden – [overstroke: Maria] Hellene Lem[m]en Jonas Tenodden – Ingebret Foss | fol. 337. | uægte
av gj02671
13 sep 2014 23:58:02
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Veøy, Møre og Romsdal, 1797
Svar: 8
Visninger: 375

Re: Kirkebok, Veøy, Møre og Romsdal, 1797

Då har dei nok berre blingsa/rekna litt feil - langt ifrå uvanleg :)
av gj02671
13 sep 2014 23:40:02
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Veøy, Møre og Romsdal, 1797
Svar: 8
Visninger: 375

Re: Kirkebok, Veøy, Møre og Romsdal, 1797

Det var nok ikkje uvanleg - særskilt ikkje sidan han truleg var fødd før kyrkjebøkene i Veøy tok til, og då presten truleg laut tru på næraste familie, som kanskje heller ikkje visst heilt sikkert ;)
av gj02671
13 sep 2014 22:09:39
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Veøy, Møre og Romsdal, 1797
Svar: 8
Visninger: 375

Re: Kirkebok, Veøy, Møre og Romsdal, 1797

3) Afdøde Kaarmand Hannebal Pedersen Stor-tomren, Døde af Alderdoms Svaghed gl: 91 Aar. –
av gj02671
13 sep 2014 13:18:14
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Buskerud fylke, Bragernes, Lysningsprotokoll, 1903
Svar: 4
Visninger: 277

Re: Buskerud fylke, Bragernes, Lysningsprotokoll, 1903

Du har lese det veldig bra, ser det ut til - så det er berre småleg pirk frå mi side: line 2 og 4: do (ditto) line 9: ægteskab line 10: slægtskab line 11: ægteskab line 13: undertegnede line 15: Tomtegd. line 16: Murerarb. marg: Lysn 18/10, vielse s. d. [samme dag] efter aftens. [aftensang] i kflk –...
av gj02671
12 sep 2014 11:45:44
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Møre og Romsdal, Herøy, 1816-1840
Svar: 2
Visninger: 234

Re: Helene

Klokkarboka: 3 | 27 Decbr | Hellene Martha | 1 Januarj 1831 i H. K. | Gdbgr Marten Rasmussen Bershou og Hustru Bertha Mikkelsd. – | Niels Olsen Elsebøe, Gulbert Kristensen Hilmesæt, Ingebor Andersd: Reitene, Kristiane Pedersdatter Qviehou, Kattrine Ingebrigtsd: Berge. – Ministerialboka: 3. | 27de De...
av gj02671
11 sep 2014 21:57:16
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Domkirken i Trondheim, Sør-Trøndelag, Konfirmerte 1808
Svar: 7
Visninger: 331

Re: Domkirken i Trondheim, Res. kapellans bok, Konfirmerte 1

Slik eg les det, er det han (Jon) som drukna på Strinda(Trondheims-)fjorden i 1815:

Faderen død 1810. gift 3 Dec: 1813 med Pigen Giertrud Rasmusd Walberg af Inderøen; drugnet paa Strindfiorden 1815.
av gj02671
10 sep 2014 22:56:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Domkirken i Trondheim, Sør-Trøndelag, Lysninger 1813
Svar: 2
Visninger: 237

Re: Domkirken i Trondheim, Ministerialbok Lysninger 1813

Copuleret d: 2den December 1813. – | Den 20 November forlangede Unge Karl og Matros Jon Stephensen Raanes at der maae lyses til Egteskab for ham og Pigen Giertrue Rasmusdatter Wal- [ kan vera Wae-] berg. For Egteskabets Lovlighed saa og at bægge har haft børnekopperne indestaaer Peder Nederland C:El...
av gj02671
10 sep 2014 22:21:09
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Stjørdal, Nord-Trøndelag, Ministerialbok 1845-1858
Svar: 6
Visninger: 320

Re: Stjørdal Ministerialbok 1845-1858, tyde navn på barn nr.

Du las det nok rett, ja: 2 – | 5 Januar | Enkem: Arnt Gundersen Huusbye – Pigen Olive Hansdr Halsen | Begge fødte her – | 56 26 | Gunder Olsen | Hans Jørgensen | Halvor Mogsnæs Torsten Alstad | 1 – 2 – 3 p Trin 1851 | D[itt]o | – | Begge havt N: K [naturlege koppar] efter Bevidnelser | – | Attest fr...
av gj02671
10 sep 2014 17:58:22
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Moss, Østfold, 1835-1851
Svar: 7
Visninger: 272

Re: Kirkebok Moss 1835-1851 s. 205 ekteskap.

Det ser ut til at det er skrivemåten Erschow som seinare vart brukt mest. Kan Eirik ha gifta seg oppatt med ei Julie Enersen frå Oslo?

Josef kan det sjå ut som om hamna på skråplanet i byen.
av gj02671
10 sep 2014 17:33:13
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Moss, Østfold, 1835-1851
Svar: 7
Visninger: 272

Re: Kirkebok Moss 1835-1851 s. 205 ekteskap.

Klokkarboka opererar med Erchshol , og når eg no ser over vigsla att, ser eg meir tydeleg at det er ein c der òg - så namnet hans der vert Erchshool eller Erchshoel . Det presten fører på dåpen til Joseph Martinus er Ehrschou (han ser ikkje ut til å markere u med strek over elles på sida heller). M...
av gj02671
10 sep 2014 14:24:51
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Moss, Østfold, 1835-1851
Svar: 7
Visninger: 272

Re: Kirkebok Moss 1835-1851 s. 205 ekteskap.

Inga årsak! Burde kanskje presisere yrket til brudgomen, då kyrkjebokføraren har forkorta det litt - Skrædersvend er det nok - ein lærling/læresvein i skreddarfaget.

Lukke til vidare! :)
av gj02671
10 sep 2014 11:00:09
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok, Johannes, Oslo, 1875
Svar: 3
Visninger: 201

Re: Ministerialbok Oslo 1875

Eg les føringa som dette:

187. | 19e Juli | 5e Sept. | Olea Henrikke Mari | ægte | Handskemager Jon Isaksen f. 1847 – og h. Gurine Marie f. Halvorsen – f. 1834 – g. 1872. Prindsens G. 29. | Sofie Sandberg, Silla Johansen, Laur. Sandberg, Gunder Jonsen, Andr. Schulerud.
av gj02671
09 sep 2014 15:11:20
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Telemark fylke, Skien, Ministerialbok nr. 4 (1792-1814)
Svar: 2
Visninger: 155

Re: Telemark fylke, Skien, Ministerialbok nr. 4 (1792-1814)

At intet kan hindre Velagte Ungkarl HallemagerMester Ole Sjøgre (n) og Pigen Maren Jacobsdatter at indlade sig med hinanden i Æg (te-) skab, derfor caverer. – Ebbe Aausho (?) Hans Bentzen I venstre marg: July – 8de Copuleret i Kirken den 31de Augusti Kl 11 Form: Yrket til Sjøgren: Har presten gløym...
av gj02671
09 sep 2014 15:03:24
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifteprotokoll Sunnfjord, 1770, Sogn og Fjordane
Svar: 9
Visninger: 345

Re: Skifteprotokoll, 1770, Sogn og Fjordane

Eg ser ikkje noko om at han var innom handel, men av det dyraste buet hadde, var nok «1 sexrings baad med Mast og Segl roer og 2 par Aarer» til 1 dalar 3 ort, «1 Otterings baad med seigl» for 4 dalar og «1 Hagle Børse» for 2 dalar 3 ort. Verdien av ei ku ser til jamføring ut til å vera 4 dalar. Om d...
av gj02671
09 sep 2014 14:35:19
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifteprotokoll Sunnfjord, 1770, Sogn og Fjordane
Svar: 9
Visninger: 345

Re: Skifteprotokoll, 1770, Sogn og Fjordane

Litt seinare er det innskrive eit pantebrev frå Gunnar, kor han har signert med bumarket sitt - eit åttetal med ein vassrett strek gjennom midten av talet. (øvst på andre sida - venstre kolonne)
av gj02671
09 sep 2014 14:30:01
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifteprotokoll Sunnfjord, 1770, Sogn og Fjordane
Svar: 9
Visninger: 345

Re: Skifteprotokoll, 1770, Sogn og Fjordane

Det står at det er skifte etter «bortreyste» Gunnar Jakopsson Musøy og kone, og at det var etter eiga ynskje: «Velædle Hr Birkedommer! Formedelst tidens slette omstændigheder Alt meere og meere nødsages ieg (Gunnar) at opgive min boe paa den Condition at Creditorerne kan faae sin betalning saavidt s...
av gj02671
09 sep 2014 14:21:57
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Giftemål Lødingen, Nordland, 1823
Svar: 6
Visninger: 335

Re: Giftemål Lars Andersen Anne Christophersdatter Lødingen

Då les eg det slik - med atterhald i gardnamnet til brura og mannen som bad om lysinga: 2) Ungkarl Lars Anderssen, omtrent 25 A: gl, født i Wægens Præstegjeld; av Helgeland og Pigen Anne Christophersdat: Røshaug, omtrent 28 A: gl, født i dette Sogn. Ogsaa disse havde begge havt Børnekopperne, hvilke...
av gj02671
09 sep 2014 14:16:34
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Moss, Østfold, 1835-1851
Svar: 7
Visninger: 272

Re: Kirkebok Moss 1835-1851 s. 205 ekteskap.

Slik les eg det:

3. | 18 Februar 1848. | Ungkl: Skrædersd Erich Gullichssen Erichshoel og Pige Caroline MathiasDatter | Slidre Moss | 26. 24. | Gullich Erichsen Mathias Ellingssen. - |
av gj02671
09 sep 2014 12:36:02
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok, Stokke, Vestfold, 1858-1871
Svar: 5
Visninger: 180

Re: Stokke 1858-1871

Ved nærare ettersyn, er dødsdatoen til skipskokk Iversen berre på "slump" og gravferdsdatoen manglar - det er nok han som døydde i Marseille.
av gj02671
09 sep 2014 12:30:50
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok, Stokke, Vestfold, 1858-1871
Svar: 5
Visninger: 180

Re: Stokke 1858-1871

Det kan sjølvsagt vera opplyst i eit eventuelt skifte etter hr. Nielsen, då.
av gj02671
09 sep 2014 12:29:47
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok, Stokke, Vestfold, 1858-1871
Svar: 5
Visninger: 180

Re: Stokke 1858-1871

Eg trur nok det gjeld skipskokken over, men det er synd det ikkje finst nokor klokkarbok for Stokke å jamføre med! Teksten er: død i Marseille af at falde ned i Skibsrummet – 2 Dage tidligere Andreas oppheldt seg/var busett på Døvlerønningen då han avleid- medan skipskokk Christopher Iversen var i/p...
av gj02671
02 sep 2014 14:47:41
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Vestfold fylke, Borre, Ministerialbok, 1852
Svar: 5
Visninger: 260

Re: Borre Mini 1852 - ord ved innflytting

Det har du allereie fått svar på ;)
av gj02671
02 sep 2014 12:06:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Vestfold fylke, Borre, Ministerialbok, 1852
Svar: 5
Visninger: 260

Re: Borre Mini 1852 - ord ved innflytting

Takk, Else! Preposisjonen gjekk meg hus forbi ;)
av gj02671
02 sep 2014 11:58:51
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Vestfold fylke, Borre, Ministerialbok, 1852
Svar: 5
Visninger: 260

Re: Borre Mini 1852 - ord ved innflytting

Nr. 62 les eg som deg.
Nr. 64: det same, men Vævning til slutt.
Nr. 92: Gjestgiver paa S. Horten.
Nr. 100-103: Eg les prikkane som leietrådar til attestdatoen. Om du meiner hermeteikna i andre kolonne, er eg samd med deg – dei viser nok til 25. november ovanfor.
av gj02671
02 sep 2014 00:09:12
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skedsmo, Akershus, Ministerialbok, Døde og begravede 1850
Svar: 6
Visninger: 497

Re: Skedsmo, Ministerialbok, Døde og begravede 1850

-æ- ser ein i Tæring ovanfor i same rubrikk, samt i Lægdslem på nr. 24, jamført med e-ane ein ser i rubrikkoverskriftene, så vil eg nok framleis halde på Nervefeber. Eg har sett nerve brukt med æ, men trur ikkje så er høve her, det ser meir ut som om presten har brukt to litt ulike e-ar i same ord. ...
av gj02671
01 sep 2014 23:01:47
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skedsmo, Akershus, Ministerialbok, Døde og begravede 1850
Svar: 6
Visninger: 497

Re: Skedsmo, Ministerialbok, Døde og begravede 1850

Dødsårsak er nok Nervefeber - ingen æ-ar her, om ein skal vera pirkete.
av gj02671
25 aug 2014 20:32:59
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Østfold, Skjeberg 1761
Svar: 4
Visninger: 169

Re: Østfold, Skjeberg 1761

Det skal nok vera Larssen :) (sjå dåp nr. 14 på venstre side)
av gj02671
25 aug 2014 20:26:57
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Østfold, Skjeberg 1761
Svar: 4
Visninger: 169

Re: Østfold, Skjeberg 1761

Eg les det som:

27 – Enken Anne Værnsd: Drengeb:
Lars Larssen gl: 3 Uger Schieb: Fer: 2 Pent:
[Skjeberg, 11. mai 1761]
av gj02671
25 aug 2014 15:39:06
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Odelsskatt, Senja Nordlandene, 1668
Svar: 3
Visninger: 224

Re: Odelsskatt 1668

Det er nok M oddj, ja! Til jamføring av N-ar ovanfor, så er det mest sannsynleg ein M . Sundvoll er sikkert garden kalla i dag, ja - u var for v. Eg trudde fyrst det stod G -, men det kan fint vera ein H , ja - bokstaven har nokre sentrale drag til sams med førebokstaven til Hans noko over på same s...
av gj02671
25 aug 2014 14:42:07
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Odelsskatt, Senja Nordlandene, 1668
Svar: 3
Visninger: 224

Re: Odelsskatt 1668

Sands Thingsted Joen Hansen Eyer BiønnerAas – 1 ½ Wog – 1 ort 3 sk: Hans Nielsen Bacherøen Eyer Lundenes – 4 sch[in]d – 1 ort Sr Olluff Feld Eyer OffuerFur: – 1 ½ Wog – 1 ort 3 sk: Edtzau Noddj Eyer Nedergaard – 6 Wogr: – 1 Rdr ½ ort Nelle Robbersdaatter Eyer Sundsuold – 2 Wogr: – 1 ½ ort Geldøen – ...
av gj02671
25 aug 2014 13:31:59
Forum: Vågå
Emne: Marith Hansdatter Dagsgard? f 1750. Hvem var foreldrene?
Svar: 20
Visninger: 2365

Re: Marith Hansdatter Dagsgard? f 1750. Hvem var foreldrene?

Reppen i 1801 = Dalom - og bruket Hans og Anne brukte var Øyom (på Dalom - Dalom er ei husmannsgrend under grenda Reppen, kor Sperstad ligg). Du har nok funne heile huslyden som Hans etterlet seg - ved skiftet etter mora hans i 1809, så står det at han var avliden og "har efterladt sig 1 Søn og 5 Dø...
av gj02671
25 aug 2014 13:03:59
Forum: Vågå
Emne: Marith Hansdatter Dagsgard? f 1750. Hvem var foreldrene?
Svar: 20
Visninger: 2365

Re: Marith Hansdatter Dagsgard? f 1750. Hvem var foreldrene?

Etter alt å døme har nok Kåre funne rett Kristen til deg her. Han vart nok ikkje han som du hadde frå før - men det heldt seg då innanfor same familie: halvbrorsonen Kristen frå Dalom.
av gj02671
23 aug 2014 19:49:46
Forum: Vågå
Emne: Marith Hansdatter Dagsgard? f 1750. Hvem var foreldrene?
Svar: 20
Visninger: 2365

Re: Marith Hansdatter Dagsgard? f 1750. Hvem var foreldrene?

Har du mogleik for å kontakte dei som har opplyst årstala til Kristen Hansson? Eg finn ikkje nokon i korkje Lom eller Skjåk med dei årstala, eller nært tilstøytande.
av gj02671
23 aug 2014 03:29:24
Forum: Lom
Emne: Ole Rolvsen fra Lom
Svar: 2
Visninger: 1226

Re: Ole Rolvsen fra Lom

Her var det i brukarforum, ja- eg får ikkje svara på emnetråden der no, så du får gjera det sjølv ved høve.
av gj02671
23 aug 2014 03:24:38
Forum: Lom
Emne: Ole Rolvsen fra Lom
Svar: 2
Visninger: 1226

Re: Ole Rolvsen fra Lom

Hei - litt av ei nøtt! Kandidatar til Ola Rolvsson grytestøypar - med utgangspunkt i dåpslistene, og utelate dei eg har funne gravferdsførsle på og jamført med 1801-teljing og bygdabokarkivet: Fødestad / Dåpsår / 1801-talt / Sivilstand 1. Garmo / 1756 / Garmo / ugift 2. Hågå / 1760 / Andberg / gift ...
av gj02671
23 aug 2014 01:19:43
Forum: Vågå
Emne: Marith Hansdatter Dagsgard? f 1750. Hvem var foreldrene?
Svar: 20
Visninger: 2365

Re: Marith Hansdatter Dagsgard? f 1750. Hvem var foreldrene?

Saksar litt frå det eg har notert meg på Nigard Dagsgard: (tilvisingar er til andre notat - NB! dette er ein kladd og berre til opplysing og ikkje ukritisk kopiering) Kristen Olsson Mork, dpt. 26.5.1740 frå Mork (sjå Mork, gnr. 32-3 i Lom), gravl. 11.1.1789 frå Dagsgard. Gift 9.4.1766 med Marit Hans...
av gj02671
22 aug 2014 11:01:36
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Akershus, Nesodden 1748, Dåp Ellev
Svar: 8
Visninger: 358

Re: Akershus, Nesodden 1748, Dåp Ellev

Vigselsdatoen kan sjå ut som om han knyter seg til foreldra til Eilev, men det er nok tilhøyrande paret over i same kolonne - Christopher Aslagsøn Dragon og Randi Amundsdaatter fra Nøstved - avstanden mellom deira namn og kopulasjonsdatoen er nok grunna at kyrkjebokføraren har laga operom for å føre...
av gj02671
22 aug 2014 10:43:06
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Akershus, Nesodden 1748, Dåp Ellev
Svar: 8
Visninger: 358

Re: Akershus, Nesodden 1748, Dåp Ellev

d: 29de Februar døbte jeg Jens Michelsøns og Susanne [operom for manglande farnamn] Daatter paa Svestad Deris Søn kaldet Ellev. Quinde-fadder Berte Grannerud Martha Skoug og Barbra Agnor. Mandsfadder Hans Grannerud og Jørgen Skoug. ...denne dåpen stod på høgre side. Venstre kolonne: dom Oculi copule...
av gj02671
22 aug 2014 10:39:13
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Talvik i Alta, Finnmark, 1821-1837
Svar: 13
Visninger: 762

Re: Hjelp til tyding av kildemateriale.

Uhrmager

Kildeinformasjon: Finnmark fylke, Talvik, Ministerialbok nr. 8 (1821-1837), Innflyttede 1835, side 608-609.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-260
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 640157.jpg
av gj02671
21 aug 2014 11:48:06
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Dolm, Hitra, Sør-Trøndelag, ministerialbok, 1863
Svar: 5
Visninger: 303

Re: Dolm, Hitra, mini 1863

Ja, det er noko rart her - kan hende berre ein glipp frå skrivaren si side, så du må ta det med ei klype salt til du har tråla igjennom kyrkjeboka og funne ut kor mange det var :)

Gå til avansert søk