Søket gav 905 treff

av gj02671
01 jan 2015 12:33:22
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Oslo fylke, Oslo domkirke, 1861
Svar: 5
Visninger: 358

Re: Tyding av kildeinformasjon Oslo fylke,Oslo domkirke /

Slik eg les det:

25. | 18 December 1860. | 22 - | Carl Johan. | Ægte. | Handelsborger Carl Johan Hoff og Hstr. Johanne Wilhelmine Hegerstrøm (Raadhuusgaden N. 20). | Kjøbmand Johan Kjelde, Contorist Christian Fr. Christoffersen, Mdm.[?] Birthe Severine Christoffersen og Moderen. –
av gj02671
17 des 2014 12:02:31
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Hedmark Ringsaker, 1877.
Svar: 7
Visninger: 488

Re: Fødsel av Gunda f.03.10.1877 Fra Hedmark Ringsaker

"Udåden" var i tillegg rapportert presten av Barnemoderen, og det var hendes 1ste Leierml. ligesaa hans. - - kan me lesa i høgre marg.
av gj02671
17 des 2014 12:00:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Hedmark Ringsaker, 1877.
Svar: 7
Visninger: 488

Re: Fødsel av Gunda f.03.10.1877 Fra Hedmark Ringsaker

Idst-pige Agnete Johannesd. HeggenhougEi: Idst-Uk. senere gift – Taale Johannesen Dompidal [og så ser det ut til at det kan vera klussa ein stor E i bretten der, altså at Tåle budde på ein plass under garden Dompidal]

Idst er truleg ei forkorting av inderst - husleigar.
av gj02671
14 des 2014 12:37:33
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Diplomatarium Norvegicum
Svar: 4
Visninger: 392

Re: Diplomatarium Norvegicum

"quædiu guds ok sina" tyder "både guds og si [helsing]", den andre er eit ynskje om kunngjering, men det kan eg ikkje omsetje utan samanheng.
av gj02671
11 des 2014 01:39:35
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Vestby, Akershus, 1863-1877 s. 166.
Svar: 4
Visninger: 321

Re: Kirkebok Vestby, Akershus, 1863-1877 s. 166.

Det er no for gale at du ikkje skal få svar - sjølv kor lei handskrift det er! Her er ein liten freistnad, men eg er redd det både er operom, og truleg feiltyding: 20 | 5 Juni | Ungk Andreas Amundsen / Pige Anne Kristine Jensd. | At__er__ / Ødegaard | 25 / 36 | Hm Amund Johnsen | Jens Ødegaarden | M...
av gj02671
11 des 2014 00:53:07
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre, Vestfold, Drukning\seilas 1847
Svar: 3
Visninger: 246

Re: Kirkebok, Borre, Vestfold, Drukning\seilas 1847

Dei forliste 30. desember 1847 båe to og Aksel kom i jorda 3. mai 1848 - Frederik vart nok ikkje attfunnen. Frederik Einersen – Steenhugger – | 29. | Baggerød, fød i Skien – Aslak Einersen – Matros – | 26. | Baggerød, fød i Sandsvær. blev funden ved Slagenstangen og begravet ved Borre Kirke 3die Mai...
av gj02671
08 des 2014 17:58:04
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1836, Rogaland
Svar: 4
Visninger: 239

Re: Kirkebok Rennesøy 1836, Rogaland

Ser det, og i tvilstilfelle burde vel o-en ta presedens då :)
av gj02671
08 des 2014 17:27:47
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1836, Rogaland
Svar: 4
Visninger: 239

Re: Kirkebok Rennesøy 1836, Rogaland

Samd, men kanskje Vaufle?
av gj02671
08 des 2014 16:29:42
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lund Heskestad 1837, Rogaland
Svar: 3
Visninger: 191

Re: Kirkebok Lund Heskestad 1837, Rogaland

Ja, eg les det same som Knut, med litt småplukk i tillegg:

cfr. Domsact i Skilsmisse Sagen Olene Larsdt. mod Søren Salvesen Heskestad beg. 4 Nov slut. 3 Decb 1835 Skifterets Attest d. 22. Feb 1837. CFeyer.
av gj02671
08 des 2014 15:06:15
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Vågå, Oppland, Trolovede 1763-1765
Svar: 2
Visninger: 176

Re: Soldat Knud Halstensen

Siver Snerle, Jon Braatten, les eg.
av gj02671
04 des 2014 20:07:07
Forum: Lom
Emne: Magnus "Iversson"
Svar: 8
Visninger: 1927

Re: Magnus "Iversson"

Ja, Sevald Kvamme kan vera mannen å kontakte :)
av gj02671
04 des 2014 17:11:34
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Pantebok, Gjerpen, Telemark, 1869
Svar: 4
Visninger: 219

Re: Pantebok, Gjerpen, Telemark, 1869

You can leave your hat on - snart les du dette leikande lett sjølv :)
av gj02671
03 des 2014 23:19:58
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Pantebok, Gjerpen, Telemark, 1869
Svar: 4
Visninger: 219

Re: Pantebok, Gjerpen, Telemark, 1869

«(…) betales. Til Bekræftelse under
min Haand i hostegnede Vidners Overvær.
Aarhuus den 24 Juni 1869. Jensen»
av gj02671
03 des 2014 22:58:05
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Oslo Domkirke/Vår Frelsers menighet, 1824-1830
Svar: 3
Visninger: 188

Re: Tyding av kirkebok

Inga årsak - hugs at du kan finne leietrådar i vigselsføringa òg :)
av gj02671
03 des 2014 22:56:49
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Pantebok, Gjerpen, Telemark, 1877. Del 2
Svar: 2
Visninger: 104

Re: Pantebok, Gjerpen, Telemark, 1877. Del 2

«af Husmanden erholdes som i Kontrakten bestemt. p.t.
Skien den 3 Juli 1877. Som nuværende Jorddrot: Lars Olsen
Aarhus. Christian Halvorsen. Halvor Christiansen Skjold»
av gj02671
03 des 2014 16:49:06
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Oslo Domkirke/Vår Frelsers menighet, 1824-1830
Svar: 3
Visninger: 188

Re: Tyding av kirkebok

50. | April 30te | Mai 6te | Jacobine Sophie. | ægte. | Mester Barberer her i Staden, Jacob Kittilsen, og Hustrue Olene Cathrine Jacobsdatter. | Mad: Farvermester Thorstensens, Mad: Inger Hedevig Colbjørnsen, Mad: Skræddermester Matthias Bechs, Kbmd Ole Moe, Bundtmagermester Christian Wyller, Kondit...
av gj02671
03 des 2014 04:27:19
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Nordland, Værøy,Ministerialbok(1752-1798)
Svar: 10
Visninger: 385

Re: Nordland,Værøy,Ministralbok(1752-1798)

Her hadde det vore fint med lenkje til kyrkjeboka - i det minste eit årstal/sidetal.
av gj02671
02 des 2014 23:04:12
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Hemne, Sør-Trøndelag, 1830
Svar: 3
Visninger: 243

Re: Kirkebok, Hemne, Sør-Trøndelag, 1830

Ho er nemnt fødd på Kirkesæter, faren står nemnt som Erik Siver[sen] Aastad.

Dåpen hennar.
av gj02671
01 des 2014 13:00:27
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Fåberg, Oppland, 1836 - 1854.
Svar: 4
Visninger: 229

Re: Kirkebok Fåberg 1836 - 1854.

Haha, orsak!

96 | Maii 12te | [juni] 20de | Andreas | | Smedsmester Johannes Johan[n]esøn og Huustru Lene Sofie (paa L[ille]hammers Grund) - | Christen Jenssøn, Ambrosius Jørgenssøn, Laurits Thorssøn, Kari Halvorsdatter og Martha Johan[n]esdatter, Alle af L[ille]ham[m]er -
av gj02671
30 nov 2014 21:51:44
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Senja og Tromsø, Skifteutlodningsprotokoll, 1752-1778
Svar: 2
Visninger: 190

Re: Senja og Tromsø sorenskriveri Skifteutlodningsprotokoll

Med litt pirk i feite typar: Siden børnenes Fader behøver forestaaende udl æ g i sin H uushold- ning til sin og børnenes nøtte, saa er det forgiæves arbeide at de e le det til hvert barn i sær, thi deres Fader maae dog alligevel være de m ansvar- lig i fremtiden for d issen nøye værdj , saa at h ver...
av gj02671
30 nov 2014 19:26:02
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Holla, Telemark, Ministerialbok (1907-1923)
Svar: 8
Visninger: 489

Re: Holla, Ministerialbok nr. 12 (1907-1923), Ekteviede

Det verkar sannsynleg, Knut - og då er vel ordet på K eit stadnamn i Notodden, eller hennar eigentlege bustad? Ivar er farnamnet til Jakop i kyrkjeboka, så det er nok i alle fall i familien - det finn du ut ved å sjå kva ho er nemnt elles, og når du finn dåpen hennar (kven som er faren). Eitt av dei...
av gj02671
30 nov 2014 18:55:04
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Holla, Telemark, Ministerialbok (1907-1923)
Svar: 8
Visninger: 489

Re: Holla, Ministerialbok nr. 12 (1907-1923), Ekteviede

Eg tykkjer ikkje det gjev heilt meining, men har heller ikkje betre framlegg enn:

uden Arbeid Krotet[?] __ Ophold[?], Notodden
av gj02671
30 nov 2014 18:04:25
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Fåberg, Oppland, 1836 - 1854.
Svar: 4
Visninger: 229

Re: Kirkebok Fåberg 1836 - 1854.

96. | Maii 12te | [juni] 20de | Oluf | | Kjøbmand paa Lilleham[m]er Amund Fagstad og Huustru Helene Pedersdr (Lysgaards Grund) – | Anders Lysgaard m: Kone, Kjbdmd Gudbrandssen m: Kone, Klaus H: Andersen –
av gj02671
28 nov 2014 23:44:57
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Doøpte 1874 - Elverum, Hedmark, Ministerialbok
Svar: 2
Visninger: 156

Re: Doøpte 1874 - Elverum, Ministerialbok nr. 11

98. | 17/3 - | 24/5. | Peter, 6. [det sjette barnet til foreldra] | ægte. | Ind[er]st Oluf Anderss. Paalshougen, 35. H. Olia Olsd., 38, viet [året dei gifta seg manglar] | Hans Ols. Tajet og H. Kari Olsd., Ole Ols. Skoug og H. Gurine Olsd. ...det er nok den same Pet[t]er som i folketeljinga, ja, dat...
av gj02671
28 nov 2014 23:40:08
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok, Selbu i Sør-Trøndelag, 1701
Svar: 1
Visninger: 131

Re: Ministerialbok, Selbu i Sør-Trøndelag, 1701

Du kan kanskje leggje inn dette på eit anna forum, her er det nok best du har funne det du skal ha skrive av Eg såg snøggt igjennom 1701 og fann ingen, men eit tips kan vera å prøve å lesa nøye dei linene som byrjar på "døbt", og om det står "Hans" etter det ordet, for farsnamnet ser ut til å vera n...
av gj02671
25 nov 2014 20:23:40
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Oslo, Akershus slottsmenighet i Garnisonsmen, 1822
Svar: 4
Visninger: 297

Re: Tyding av kirkebok

Det kan finnast hint i dåpen av evt. barn, og om du kan finne noko skifte etter dei. Såg igjennom kyrkjeboka, og diverre ser det ikkje ut til å finnast lysingsprotokoll eller oversyn over trulova par, så det er nok helst i dåp/skifte det kan finnast noko.
av gj02671
25 nov 2014 19:53:35
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Oslo, Akershus slottsmenighet i Garnisonsmen, 1822
Svar: 4
Visninger: 297

Re: Tyding av kirkebok

Nei, det var ikkje heilt klårt for meg, i alle fall - men einkvan meir lokalkjent kjenner nok att kva som står der: (alderen hennar er ikkje nemnt) 27. | Ungkarl og Matros Jacob Kittilsen, 31 Aar gl. og Pigen Oline Cathrine Jacobsdatter i Pebervig[e]n[?] . K. Peder Larsen Arbeidsmand paa Hammerborg ...
av gj02671
25 nov 2014 17:17:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Panteregister, Telemark, Gjerpen, 1865
Svar: 6
Visninger: 227

Re: Panteregister, Telemark, Gjerpen, 1865

Hadde det vore dalar, hadde forkortinga heller vore Spdr, eller berre dr :)
av gj02671
25 nov 2014 16:47:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Panteregister, Telemark, Gjerpen, 1865
Svar: 6
Visninger: 227

Re: Panteregister, Telemark, Gjerpen, 1865

Njaaa...mogleg det står omtrendt, men det er ikkje heilt godt å seia. Doble e-ar er meir sjeldan så seint som i 1860-åra, så det er kanskje trulegast omtrendt det står lell :)
av gj02671
25 nov 2014 16:45:35
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ekstraskatten 1763/64, hedmark, på Hovie
Svar: 2
Visninger: 134

Re: ekstraskatten 1763/64-hedmark , på Hovie

Du må nok helst finne dåpen til Nils før du kan slå fast noko farskap.
av gj02671
25 nov 2014 16:44:08
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ekstraskatten 1763/64, hedmark, på Hovie
Svar: 2
Visninger: 134

Re: ekstraskatten 1763/64-hedmark , på Hovie

No 29. Hovie | | | Ole Johansen Hustr: Rangdi Eriksd. | [tenestkar:] Erik Olsen | [born over 12:] Guri Olsd: | [fattige:] Erik Olsen [tenestkaren kunne altså ikkje svare skatt]
av gj02671
25 nov 2014 16:22:06
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Panteregister, Telemark, Gjerpen, 1865
Svar: 6
Visninger: 227

Re: Panteregister, Telemark, Gjerpen, 1865

«paa en omtreent ½ Maal stor Tomt
Goberg kaldet, mod aarlig Afgift 6 Skill,» elles les eg det slik du har skrive.
av gj02671
24 nov 2014 21:45:55
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Pantebok Gjerpen 1867
Svar: 2
Visninger: 136

Re: Pantebok Gjerpen 1867

«af endeel af min Gaards Skov Sydlien kaldet, mod Vest, hvis omtrentlige»
av gj02671
24 nov 2014 20:34:19
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok, Uranienborg, Oslo, 1854
Svar: 2
Visninger: 197

Re: Uranienborg 1854

Kone Martha Schiander, Pige Johanne Nilsen, Snedkersv. Otto Løvkvist, Snedkersv. Fredrik Johansen
av gj02671
24 nov 2014 15:53:21
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Ministerialbok 1815-1834
Svar: 2
Visninger: 153

Re: Kirkebok, Ministerialbok 1815-1834

Ungkarl og afskediget Musqveteer Peder Torvaldsen 32 Aar.
av gj02671
24 nov 2014 15:14:58
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Vår Frelsers menighet, Oslo, 1844
Svar: 15
Visninger: 857

Re: Kirkebok Vår Frelsers menighet, Ministerialbok nr. 12

Marthe skrev: Hun har jeg sjekket opp allerede og fødselsår stemmer ikke da hun er født 10 år etter sin sønn (...)


Om ho er 54 i 1865, skulle ho vel vera 18 i 1829, då Martin vart fødd? Eller har du funne stort avvik frå alderen i 1865-teljinga? Det er jo heller ikkje særskilt uvanleg.
av gj02671
23 nov 2014 10:18:49
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Vår Frelsers menighet, Oslo, 1844
Svar: 15
Visninger: 857

Re: Kirkebok Vår Frelsers menighet, Ministerialbok nr. 12

Ho herkan jo vera ei du kan fylgje attende til vigsel og dåpane til borna (det hender seg presten fører opp kor mange born foreldra har) - for å kunne utelate ho - om ikkje "di" Marte døydde før 1865, eller utvandra, så er det ikkje andre Mart'er i Kristiania på tidspunktet som var gamle nok.
av gj02671
22 nov 2014 23:38:01
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Vår Frelsers menighet, Oslo, 1844
Svar: 15
Visninger: 857

Re: Kirkebok Vår Frelsers menighet, Ministerialbok nr. 12

No 32. Ugift Tjenestepige Marthe JørgensDatter angav som Barnets Fader Skomagersvend Syvert Pedersen | Martin Theodor | Julii 16de | Julii 20de | Madame Pedersen, Anne Hans-Datter og Christopher Andersen. | Uægte Barn. Barnets Navn var af Lægen opgivet at skulle være Hans, men Faddrene frembragte Be...
av gj02671
22 nov 2014 23:15:37
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Vår Frelsers menighet, Oslo, 1844
Svar: 15
Visninger: 857

Re: Kirkebok Vår Frelsers menighet, Ministerialbok nr. 12

Foreldra: Marthe Jørgensdatter, Tenestepige og Ungkarl Skomagersvend Syvert Pedersen. Om Martin Theodor Syvertsen: Chr. [Kristiania] født 16de Juli og døbt 20de s: M: 1829 i Stiftelsen. Det står diverre ikkje noko om opphaldsstad for konfirmanten. Du kan byrje med å sjå på dåpen, om det er noko hint...
av gj02671
22 nov 2014 23:10:30
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Pantebok, Tydal i Sør-Trøndelag, 1833
Svar: 3
Visninger: 271

Re: Pantebok, Tydal i Sør-Trøndelag, 1833

Berre fort og gale, er eg redd, men vonleg kan einkvan taka seg meir tid og fylle ut operomma: Th. Angl: Stftl: [Thomas Angells stiftelse] Fstdr. [forstander?] Lor. Angell f. s. bkjd.: at jeg – i Overeensst: med __ af 27de April d. A. – herved fæster til John Bersvendssøn 20 (tyve) Mk: deels dyrket ...
av gj02671
22 nov 2014 16:16:19
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Pergamentbrev fra 1557, Lit i Jemtland
Svar: 7
Visninger: 552

Re: Pergamentbrev fra 1557, Lit i Jemtland

Laaangt ifrå ekspert på 1500-talsskrift, Aud!
av gj02671
21 nov 2014 17:39:32
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Pergamentbrev fra 1557, Lit i Jemtland
Svar: 7
Visninger: 552

Re: Pergamentbrev fra 1557, Lit i Jemtland

Hei! Har han brevet i litt betre oppløysing enn dette? Det er ikkje så godt å lesa, og 1500-talsskrift må me nesten ha så klårt som råd Den yngre påskrifta på brevet les eg slik: Qvittence på erholten Lösen för en systerpart i Näset i Ratum 1557. Fyrste setninga av brevet les eg slik, med utskriving...
av gj02671
17 nov 2014 23:57:01
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: svensk fødselsbok 1845
Svar: 4
Visninger: 276

Re: svensk fødselsbok 1845

Ibidem - same stad.
av gj02671
17 nov 2014 23:47:24
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: svensk fødselsbok 1807
Svar: 2
Visninger: 191

Re: svensk fødselsbok 1807

Ein freistnad: Namna du lurar på les eg som Cajsa og Stjna , men det siste namnet skulle eg gjerne ha sett meir i kjelda etter skrivemåten St . Elles ser kommentarane ut til å gjelde kor dei var i 1813, dei aller fleste Hem [m] a . Cajsa: Kj: i [overstroke, erstatta med: bort ] 1813 . Ingrid, Maria ...
av gj02671
17 nov 2014 23:36:27
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: svensk fødselsbok 1845
Svar: 4
Visninger: 276

Re: svensk fødselsbok 1845

Bonden Jonas Ingemundsson och dess [jamfør med dei hine føringane - litt usikker på dette ordet] Hustru Christina Håkansdr i N. Bondetorp, Drâng [dräng, altså] Carl Olsson i Gisslatorp, Pig Christina Olsdr ib[id]em
av gj02671
17 nov 2014 11:49:12
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1719
Svar: 5
Visninger: 415

Re: Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1719

Else har rett - det er nok det - eg jamførte med M-en i Mallj over denne føringa, men sjølvsagt, dei skreiv jo aldri heilt konsekvent.
av gj02671
17 nov 2014 01:14:36
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte, Oppland, Toten Sorenskriveri, 1699
Svar: 3
Visninger: 194

Re: Skifte, Oppland, Toten Sorenskriveri, 1699

Inga årsak, 1600-talsskrift er det som er mest artig å lesa! :)
av gj02671
17 nov 2014 01:07:10
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte, Oppland, Toten Sorenskriveri, 1699
Svar: 3
Visninger: 194

Re: Skifte, Oppland, Toten Sorenskriveri, 1699

Anno 1699 dend 4 Octobr Er Skifte Holden paa dend Gaard Huemb udj Totens Prestegield efter Sal: Afgangene Knud Jacobsen, Jmellem Hans Eftterlatte Hustru Maren Niels- datter og deris udj Echteschab Aflede Børn 3 Sønner og En datter Nafnlig Niels Anders og Jørgen KnudSønner og Bertte Knudz datter paa ...
av gj02671
17 nov 2014 00:37:22
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1719
Svar: 5
Visninger: 415

Re: Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1719

Eg les det nett slik som du gjer det, ja - men det er noko utydeleg om det er éin eller to s-ar i Weiset/Weisset.
av gj02671
16 nov 2014 20:09:24
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Lenvik, Troms, 1804
Svar: 4
Visninger: 190

Re: Kirkebok, Lenvik, Troms, 1804

Utruskap kunne tyde meir enn vår snevre tyding, så det kan vera at ho var rekna som utru mot herrens bod, eller kongens bod (lova) - og ikkje naudsynleg mot mannen sin, om ho hadde det.
av gj02671
16 nov 2014 19:06:15
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Lenvik, Troms, 1804
Svar: 4
Visninger: 190

Re: Kirkebok, Lenvik, Troms, 1804

Fastrand, læser slet i Bog, besidder [overstroke] ringe Kundskab, har dog noget forbedret sig siden forrige Aar. Da hun af Moderen fra Barnsbeen har lært Utroeskab, saa er det mere end at formode, at dets[?] \Last/ følger Datteren, gl. 19 A. Står nok ikkje noko om andre born, men presten har ikkje v...
av gj02671
16 nov 2014 16:59:21
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifteprotokoll, Nordmøre Sorenskriveri 1719
Svar: 3
Visninger: 206

Re: Skifteprotokoll, Nordmøre Sorenskriveri 1719

Kona heitte «Hustrue Anneche Christensd:» og borna «Ole Joenssen gl: 17 aar Christeen Joenssen. 13 aar Ole Joenssen gl: 10 aar Niels Joenssen gl: 12 aar og Siri Joensdatter. 16 aar, paa Børnenes veigne var tilstæde Lars Asp-Aasen, (…)» Dette er dei borna som var i live, ja - avlidne born er som rege...
av gj02671
16 nov 2014 15:00:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Østfold fylke, Skiptvedt, trolovede 1774
Svar: 3
Visninger: 140

Re: Østfold fylke, Skiptvedt, trolovede 1774

11 Ægteviede Dom XXIII p. Trin. d: 14 Novemb | d: 30 Sept. troelovet Erlige og mandhæfte Ungkarl og Soldat Thorchil Hochensen, til Pigen Anne DavidsDr Butaas, imod Caution af Ole Vister og Niels Søeberg.
av gj02671
13 nov 2014 22:36:43
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Borre, Vestfold, Ministerialbok 1845-1851
Svar: 5
Visninger: 179

Re: Borre MINI 1845-1851 - et ord i merknad

Berre bra om det vert dobbelt, Paul!
av gj02671
13 nov 2014 22:33:34
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Borre, Vestfold, Ministerialbok 1845-1851
Svar: 5
Visninger: 179

Re: Borre MINI 1845-1851 - et ord i merknad

Det ser ut til at du har lese det rett - svensk af Fødsel.
av gj02671
13 nov 2014 20:49:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Oppland fylke, Fron, Ministerialbok, 1815
Svar: 3
Visninger: 277

Re: Ole Jacobsen Qvigstadhagen

Godt framlegg, Knut - eg les det eg òg.
av gj02671
13 nov 2014 20:37:06
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok korskirken Bergen, Hordaland, 1838
Svar: 6
Visninger: 288

Re: Kirkebok korskirken Bergen 1838 9 desember

Slik eg les det: 3 | 9 Decbr. | Ungkarl Snedkermester Tollak Lars Leganger Tollachsen og Pige Karen Anne Lorentzdatter | Korsk: Sogn 20 – 21 Trondhjem | 34 1/3 32 | Seilmagersvend Lyder Tollachsen | Afs: Pagter Lorentz Steen. | Stadsconducteur Ole Peter Høgh 20-7 og Malermester Peter Antonisen 20-7 ...
av gj02671
13 nov 2014 16:05:06
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1827, Rogaland
Svar: 5
Visninger: 175

Re: Kirkebok Rennesøy 1827, Rogaland

Eg les det som Bessesen, du ser det er same merke over s-en i Lars litt nedanfor :)
av gj02671
11 nov 2014 20:14:53
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Alstadhaug i Skogn, Nord-Trøndelag, 1822
Svar: 3
Visninger: 193

Re: Kirkebok, Alstadhaug i Skogn, Nord-Trøndelag, 1822

Overflødig "hans" midt i - elles samd med Bjørn.
av gj02671
10 nov 2014 23:07:37
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Dansk kirkebok, Frederiksborg Lynge, 1697 1766
Svar: 4
Visninger: 273

Re: Tyding av dansk kirkebok

Takk, Karsten! Tittelen var ny for meg - men då står det Fischmester, då :)
av gj02671
10 nov 2014 19:08:35
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Pantebok for Oplandene lagdømme 1713-1797
Svar: 4
Visninger: 236

Re: Pantebok for Oplandene lagdømme 1713-1797

Ja, Kristen Olsson heitte i alle fall eigaren som selde garden i 1796, og sonen Ola er nemnt som odelshavar - kjøparen Anders Knutsson sikrar seg her ei synfaring av kva for stand garden var i då han kjøpte, slik så han får dette godtgjort ved eit eventuelt odelskrav frå dei "bekiendte og ubekiendte...
av gj02671
10 nov 2014 18:15:00
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Pantebok for Oplandene lagdømme 1713-1797
Svar: 4
Visninger: 236

Re: Pantebok for Oplandene lagdømme 1713-1797

No 2 C7de 6 Skl 1796 | Med 6 Ugers Varsel for den Oplandske Laugtings Ret, indstevnes samtlige Odelsbaarne, bekiendte og ubekiendte, de som vides og iche vides, til at møde paa Gaarden Nordre Klevrud i Vaage Sogn den 30 Septembr: førstkom[m]ende for der at paasee en Lovlig Syns Besigtelse og Taxatio...
av gj02671
10 nov 2014 18:05:40
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Dansk kirkebok, Frederiksborg Lynge, 1697 1766
Svar: 4
Visninger: 273

Re: Tyding av dansk kirkebok

d. 13 Jan: Slotsforvalterens Barn - - - - - Christian Ludwig F. Hr Giese. Hofprædikant hos Enke Fyrstinde af Ostfriesland, da væ- rende paa Fredensborg. Regimentskriver Morsleth. Fi_mester Schwermand. Bemeldte Fyrstindens Cammer-Fruulenia [av tysk fraulein?] Bentwitz bar det. H. Gieses K. stod hos.
av gj02671
07 nov 2014 21:41:00
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Møre og Romsdal, Veøy, Klokkerbok, 1818-1839
Svar: 14
Visninger: 552

Re: Møre og Romsdal fylke, Veøy i Veøy, Klokkerbok nr. 547C0

Eit anna alternativ er jo om mora gifta seg oppatt med ein Mats, men giftarmåla hennar har vel trådstartar full kontroll på? Elles kan det jo vera fosterforeldre eller mannen og kona på garden kor konfirmanten var i teneste/på legd (sjølv om namnet til kvinna er teeemmeleg likt namnet til mora til k...
av gj02671
07 nov 2014 21:37:33
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Hammerfest, Finnmark, 1787
Svar: 7
Visninger: 248

Re: K.Bok Hammerfest-1787-dødsfall

Else, altså! Framifrå - no ser eg det òg, skrivaren har altså byrja på å skrive noko, klussa over og skrive Me over "klusseriet"?
av gj02671
07 nov 2014 21:13:00
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Møre og Romsdal, Veøy, Klokkerbok, 1818-1839
Svar: 14
Visninger: 552

Re: Møre og Romsdal fylke, Veøy i Veøy, Klokkerbok nr. 547C0

Feilskriving som har forplanta seg til to bøker?
av gj02671
07 nov 2014 21:07:56
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Hammerfest, Finnmark, 1787
Svar: 7
Visninger: 248

Re: K.Bok Hammerfest-1787-dødsfall

Ein lokalkjent vil sikkert vita kva for ein fjord det er prat om, men her er i alle fall resten:

30 | Rasmus Anfindsen, paa HiemReysen fra __fiorden til Ham[m]erfest – gam[m]el – 36.
av gj02671
07 nov 2014 12:20:25
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Møre og Romsdal, Veøy, Klokkerbok, 1818-1839
Svar: 14
Visninger: 552

Re: Møre og Romsdal fylke, Veøy i Veøy, Klokkerbok nr. 547C0

Klokkarboka: Forældre [overstroke: Iver Pedersen og] Mads og Ane ibi
Ministerialboka: Forældre Mads og Ane ib: [altså same stad som han: Skaalhavn]
av gj02671
05 nov 2014 21:35:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Toten, Oppland, Ministerialbok, 1739-1754
Svar: 6
Visninger: 335

Re: Toten, Ministerialbok - Fødte og døpte

Freistnad, men greier ikkje alt her - det er eg ikkje lokalkjent nok til, gitt :P

Døbt Hans Hexhuses Pb Pern: fadd Erich og Marte S__ Lars og Kirsti Bufloden[?] Ole Polset
av gj02671
05 nov 2014 21:16:57
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Frosta, Nord-Trøndelag, 1750
Svar: 2
Visninger: 325

Re: Kirkebok Frosta 1750

Eg les etternamnet (gardsnamnet?) hans som Asclund, og det er nok som du skriv: ikkje anna enn fadrane nemnt, det er slik for dei hine på sida òg, men dei ser ut til å ha patronym i det minste.
av gj02671
05 nov 2014 17:53:36
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Vielse i Høland, Akershus, 1742
Svar: 6
Visninger: 736

Re: Vielse i Høland 1742

*Bente - det som kan sjå ut som ein prikk over ein i er vel streken til t-en. Ho var vel kalla Bente elles òg, Tore? Elles samd i det Kari har skrive av :)
av gj02671
05 nov 2014 12:37:57
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Buskerud, Norderhov, Ministerialbok, 1740-1757
Svar: 2
Visninger: 166

Re: Buskerud fylke, Norderhov, Ministerialbok nr. 3

Even Olsen Heiren og Mari Hansd: Barn: An-
ders Fad: Lars Lagesen, Anders Larsen, Anders
Nielsen, Rønnov Olsdatter, Olia Nielsd: -
av gj02671
04 nov 2014 21:37:59
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Dødsfall 1842, Ministerialbok, Nes, Akershus
Svar: 5
Visninger: 332

Re: Dødsfall 1842, Ministerialbok nr. I 6 (1833-1845) Nes, A

Resten: Nils[dotter] Tjenestep:[ike] | 18 Aar | Huusmoe | [dødsårsak ikkje oppgjeve]
av gj02671
04 nov 2014 21:35:22
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Tune, Østfold, Ekstrarettsprotokoll 1866
Svar: 3
Visninger: 270

Re: Tune Ekstrarettsprotokoll 1866

Her vert stemninga opplesen saman med forhøyrsforklaringa hennar, som ho vedstod i alt og ikkje hadde noko å leggje til. Meir står ikkje om kva saka gjeld.
av gj02671
04 nov 2014 21:19:36
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Fredrikstad, Østfold, 1816-1834.
Svar: 2
Visninger: 168

Re: Kirkebok Fredrikstad 1816-1834.

7 | Nils Gislesen Spioter 23 Aar Ungkarl og Arbd: paa Spioter i Svendahls Anex. | Gunild Torstens Datter 19 Aar Pige hos sin Moder i Byen | Jens Erichsen Høker i Byen Jermund Kjolstad Høker i Byen – | 30 April | Kirken | 683. |

...er det eg får ut av det :)
av gj02671
04 nov 2014 14:54:27
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte, Oslo, 1759
Svar: 5
Visninger: 906

Re: Tyding av skifte etter Anders Hansen Togstad, d. 1759

Noko som kan vera av interesse frå fyrste sida (las ikkje andre): Dato: 27. oktober 1759. « Anders Hansen Togstad, som for en 30 Dages tid siden ved døden er afgangen udi hans boende gaard i Fierdingen [nord for Vaterland] , for efter hanm at forrette lovlig Registering og Wurdering der paafølgende ...
av gj02671
03 nov 2014 20:58:55
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Akershus, Vestby, Ministerialbok (1863-1877)
Svar: 2
Visninger: 311

Re: Akershus fylke, Vestby, Ministerialbok nr. 8 (1863-1877)

Denne var ikkje heilt ende-fram, men eg freistar meg:

37. | 2 Dec | Enkm. Andreas Johannesen Enke Ingebor Kristine[?] Olsd. | Tønsberg Saan [altså Son?], Saan | 36 Aar 36 - | Johannes Christensen | Ole Gabriellsen
av gj02671
03 nov 2014 19:11:56
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Gausdal, Oppland, Ministerialbok, liste 1766
Svar: 1
Visninger: 132

Re: Gausdal, Ministerialbok, liste 1766

Den einaste Karia eg ser her er Kari Persdotter Kankerud.
av gj02671
03 nov 2014 14:24:56
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Oppland fylke, Østre Toten, Ministerialbok, 1840-1847
Svar: 5
Visninger: 326

Re: Trenger tydehjelp

Samd med deg Else, bortsett frå at det kanskje er Ponengstuen født under Boxrud.
av gj02671
02 nov 2014 21:58:30
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok, Vang, Hedmark, 1777
Svar: 4
Visninger: 273

Re: Minesterialbok nr.3, Vang-Hedmark,trolovede 1777

Det ser kanskje ikkje ut til å vera eit gardsnamn på honom - men ein tittel:

27 Juli 12 Novbr – Lars Ericsøn Snidker, Maren Nielsd: [kausjonistar:] Eric Olsøn og Jørgen Skillingberg [kan vera det står Snedker - altså ein snikkar/"snekker"]
av gj02671
02 nov 2014 21:52:47
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Akershus fylke, Ås, Ministerialbok nr. I 2 (1778-1813), 1802
Svar: 3
Visninger: 141

Re: Akershus fylke, Ås, MINI nr. I 2 (1778-1813), 1802

Heile førsla slik eg les henne:

16de | Dröbach | 39 | Uægte Barn Larine Fadere – Christoffer
Andreasen Ulvøen; Peder Johannesen i Drøb: Steffen
Andersen ibid. Faderen Hans Frank i
Christiania, Moderen Kirsten Larsdatter Lille
Belsiøe. | Larine Uægte. –
av gj02671
02 nov 2014 21:48:58
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Toten, Oppland, Ministerialbok 1709
Svar: 2
Visninger: 132

Re: Toten, Ministerialbok nr. 1 (1695-1713) 1709

Dåpen les eg slik:

døbt Anders Madzen Hojens Uægte B Johannes – fad: Jonas Hammersta,
Anders Sejersta, Hans Evenrud, Marj Hammersta, Elj Johansd. Sejersta.


Og kyrkjetukta slik:

d: 10 Mart: Anders Madzen Hojen for[?] letf: med Marte Johansd. Sejersta. vid: supra d: 27 jan:
av gj02671
30 okt 2014 00:44:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok, Vang, Hedmark, 1749
Svar: 2
Visninger: 138

Re: Minesterialbok nr 3, Vang-Hedmark fylke i 1749

Kjelde A:
1 Erich Muset, B: Lars, F: Jens Præssætter, Povel
Ibidm:, Jens Ibidm: Atlis[?] ibidm: Marthe
Haug

Kjelde B:
Erich Mausets B: Lars, F: Povel Præstsæteren, Jens Præst-
sætteren. Erich Hovie Alits Præstsæteren, Beret Hagen.
Hole. –
av gj02671
29 okt 2014 23:29:19
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok, Vang, Hedmark, 1777
Svar: 4
Visninger: 273

Re: Minesterialbok nr.3, Vang-Hedmark,trolovede 1777

Har du ei lenke til det du vil ha hjelp med å lese?
av gj02671
29 okt 2014 19:28:01
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Borre, Vestfold, ministerialbok, 1845-1851 Merknad
Svar: 6
Visninger: 163

Re: Borre MINI 1845-1851 Merknad ved konfirmasjon

AH! Tykte det stod "fiere", men eg slo det ifrå meg ;)
av gj02671
29 okt 2014 18:54:37
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Frosta, Nord-Trøndelag, innflyttede 1822
Svar: 18
Visninger: 1939

Re: Kirkebok Frosta, Nord-Trøndelag, innflyttede

9. | Gunhild Jonsdatter Afdahl | 29 Aar | Tjenestepige | fra Skogn. | Attest cfr Prost Mid: 6. Aug h. a.

Ho kom nok frå Skogn i Levanger - tidlegare òg kalla Levangerskogn :)
av gj02671
29 okt 2014 18:43:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Borre, Vestfold, ministerialbok, 1845-1851 Merknad
Svar: 6
Visninger: 163

Re: Borre MINI 1845-1851 Merknad ved konfirmasjon

Godt oplyst, men har i fem Aar været forstyrret?
av gj02671
29 okt 2014 17:40:05
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, gifte i 1752 Inderøy, Nord-Trøndelag
Svar: 3
Visninger: 200

Re: Gifte i 1752 Inderøy, Nord-Trøndelag

Mange takk! Eg bur retteleg nok i Trondheim, men bustadsadressa er frå då eg byrja her tidleg på 2000-talet ;)
av gj02671
29 okt 2014 12:49:48
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, gifte i 1752 Inderøy, Nord-Trøndelag
Svar: 3
Visninger: 200

Re: Gifte i 1752 Inderøy, Nord-Trøndelag

Fes: 3tia Pasch: [3. påskedag 1752 = 4. april] blev Ellev Christophersen Pinæs trolovet med Pigen Anne Olsdtr ibd. forloffings- mænd Vare Inbrit Vennæs. Peder Granne – | Cop: Dom 2de a Trinit [2. sundag etter treeiningssundagen 1752 = 11. juni] Gardnamnet kan vera Finæs , men eg tykkjer førebokstave...
av gj02671
28 okt 2014 21:34:10
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Tjøtta i Alstahaug, Nordland, Ministerialbok (1776-1800)
Svar: 2
Visninger: 177

Re: Tjøtta i Alstahaug, Ministerialbok (1776-1800)

den 18de Julii 1788 trolovet i Herrøe-Kirke følgende af Tiøtøe Fierding Ungkarl Paul Larsen, (som efter Hr Provst Garmanns Beviis af 16de Julii at skal have Huusmands-Plads under Sør-Aakerøe hos Balsar Xstophersen) – og Pigen Mortina MortensDr Sponsores: Balsar Christophersen Sør- Aakerøe, og Ole J...

Gå til avansert søk