Søket gav 905 treff

av gj02671
20 jul 2015 18:08:43
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Vågå, Oppland 1745
Svar: 5
Visninger: 410

Re: Kirkebok, Vågå, Oppland 1745

Stort sett samd med Linda, med eit par atterhald i feite typar:

Dito Jakob Olssens og Ellen Davidsd: u:ægte Pb Anna. Fadd. Just Aadsaarn, Tord Justen, Gunild Mostuen, Torø Ner-dale, Imbjør Øvredale
av gj02671
12 jul 2015 19:30:25
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Hedmark, Tynset, Fødte og døpte 1876
Svar: 5
Visninger: 271

Re: Kirkebok, Hedmark, Tynset, Fødte og døpte 1876

Samd med Else i avskrifta, med eit lite atterhald:
(…) og Søn Iver Estensen (...)

...og at det nok står Roaldsætlien, så spørjeteiknet der meiner eg ikkje trengst.
av gj02671
02 jul 2015 23:13:30
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Oppland, Vågå - vielse 1808
Svar: 2
Visninger: 218

Re: Kirkebok, Oppland, Vågå - vielse 1808

Vel, eg les i alle fall føringane slik: den 14de Oct Em Hans Pedersen P Kari Olsdatt C Johanes Pederss Hans Næset og: 17 Søndag efter T. d. 14 Oct. Prædiken W. og Hedahl Hans Pederss. Barn | Johannes f d 6 Oct L: Heringstad F Ole Lychen Jon Hougen Poul Hagen Imbiør Lychen Ragnil Hansdt Em = Enkemand...
av gj02671
22 jun 2015 23:59:35
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Telemark,Hjartdal,Ministerialbok,Kronologisk liste 1724
Svar: 3
Visninger: 257

Re: Telemark,Hjartdal,Ministerialbok,Kronologisk liste 1724

Samd med Else, bortsett frå Døbt, Hovbergs (hårfint skilje mellom o og a her, så det kan jo like greitt vera ein a), Torckel Bærssland (same dobbel-s som elles) :)
av gj02671
10 jun 2015 22:55:56
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Dolm, Hitra
Svar: 3
Visninger: 214

Re: Kirkebok Dolm, Hitra

Staden barnefaren oppheld seg var nok Steenkløv, ja :)
av gj02671
10 jun 2015 22:48:44
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Dolm, Hitra
Svar: 3
Visninger: 214

Re: Kirkebok Dolm, Hitra

Det står Anmeldt Pigen 7/10 52. under namnet til Johan, og ja - det er lista opp kjønn og alder på dei tre fyrste uektefødde borna hennar.
av gj02671
06 jun 2015 17:30:31
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok - Hedmark, Hof, dåp - 1774
Svar: 2
Visninger: 216

Re: Kirkebok - Hedmark, Hof, dåp - 1774

Med atterhald i stadnamna på D:

Baptiz: do. | Berger Knuds: Stræte og Elj Olsd. B: N: Knud, F: Ole
Baars: V: Eig, Halvor Ols: Dybedvæt, Ole Peders: Dælerud,
Kirstj Haagensd: Stræte, Sille Tostensd: Tøraasen. –
av gj02671
03 jun 2015 20:56:24
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Oppland, Gausdal 1815, dåp
Svar: 6
Visninger: 291

Re: Oppland, Gausdal 1815, dåp

"Baukerstuen eller Bauker. Dette var kapteinsgård i Østre Gausdal." Eg hadde ikkje ville sidestilt Baukerstugu og Bauker - stadnamn med endingar på -stuen er helst husmannsplassar, og ikkje gardar (så lenge det ikkje er bruksnamn som Nordistugu/Systugu/Uppistugu etc.).
av gj02671
02 jun 2015 18:00:52
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Oppland, Gausdal 1815, dåp
Svar: 6
Visninger: 291

Re: Oppland, Gausdal 1815, dåp

Ikkje heilt greitt dette stadnamnet, men eg trur nok det står Boucherstuen :)
av gj02671
02 jun 2015 17:55:17
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Oppland fylke, Vågå (1815-1827), Fødte og døpte
Svar: 6
Visninger: 372

Re: Oppland fylke, Vågå (1815-1827), Fødte og døpte

Samd med Else, og gardnamna ho er usikker på les eg som Klevimellum og Myrum :)
av gj02671
02 jun 2015 00:58:33
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Hemnes, Ministerialbok (1729-1748), Nordland fylke
Svar: 3
Visninger: 259

Re: Hemnes, Ministerialbok (1729-1748), Nordland fylke

Dom: 19 p: Trin: Guds T: forr: udj Hemnes K: Indleedte […] Anders Beniamindsøn Mychlebostads qv: Lisbet Larsd: - ja, det er prat om kona til Anders, som heitte Lisbet Larsdotter. Ho vart "innleidd" i kyrkja - fekk på ny tilgang til kyrkjelyd og gudsteneste etter fødsel og påfylgjande karantene frå G...
av gj02671
31 mai 2015 20:41:31
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Oppland fylke, Vågå, Ministerialbok nr. 3 (1815-1827), Ektev
Svar: 2
Visninger: 217

Re: Oppland fylke, Vågå, Ministerialbok nr. 3 (1815-1827), E

Det skulle verta noko slikt: 30. | U: K: Berent Larsen AasornE: 20 Aar gam[m]el | Pige: Marit Olsdr Rom[m]en-GaardE: 23 Aar gammel. – | Rasmus Olsen Bergum, og Christen Olsen Hougen af Frons Præstegd: | 1ste Juli | i Sels Kirke. "E:" etter gardnamna Åsåren og Romundgard er forkorting for "-eie" og v...
av gj02671
30 mai 2015 12:08:50
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skien, Telemark, ministerialbok nr. 11 side 109, 1905
Svar: 2
Visninger: 132

Re: Skien ministerialbok nr. 11 side 109

44 | 6/10 1901 | 2/12 01 | 12/3 | Karsten Andreas Hagen | Pige Emilie Nilsen Sjømand Harald Jensen | Duestien | 1880 | 1878 | Pige Karoline Ingebretsen. Arbeider Nils Nilsen. Arbeider Andreas Halvortsen | Uægte | Anmeldt av moderen. Moderen senere gift med arbeider Andreas Halvorsen Hagen. Daaben ud...
av gj02671
25 mai 2015 23:21:28
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Verdal 1711, Balo Larsen, kronologisk liste
Svar: 1
Visninger: 197

Re: Verdal 1711, Balo Larsen, kronologisk liste

[Trolovede:] Dom: Trinitatis [Copulerede:] Dom: 5: Trinitatis
Balo Larssen tiennende paa Neerstiklstad
Inger Larsdatter tiennende paa Hegstad
Spond: Ole Nedersticklest[ad]
Christen Sticklstad
av gj02671
25 mai 2015 20:12:29
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Frogner kirke, Oslo, 1898-1917.
Svar: 2
Visninger: 191

Re: Frogner kirke 1898-1917.

Med eit par atterhald: 44 | 20/7 | 1 | 1 | Hans Ludvig Emil Eriksen / Inga Harriet Lovise Christiansen | Dampskibsf. Slemdal[?] / Telegrafistinde Frognerv. 14 | Fredrikstad / Kristiania | 1875 / 1876 | Oslo 1889 / Jakob 1892 | Sibsf. Mikal Eriksen / Forh. stationsm.[?] Karl Christiansen | Agent Fran...
av gj02671
30 mar 2015 22:51:28
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok for Vågå, Oppland, 1820
Svar: 5
Visninger: 352

Re: Kirkebok for Vågå

Med mine òg, Knut!
av gj02671
29 mar 2015 10:19:41
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Vielse, ministerialbok, Bø (Telemark), 1854
Svar: 4
Visninger: 357

Re: Vielse, ministerialbok, Bø (Telemark), 1854

Godt det kjem nokon med litt meir lokal kjennskap :)
av gj02671
24 mar 2015 21:46:43
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Vielse, ministerialbok, Bø (Telemark), 1854
Svar: 4
Visninger: 357

Re: Vielse, ministerialbok, Bø (Telemark), 1854

Stort sett samd med Paul:
(…) Halvor Olsen Hsmdsøn / Pige Anne Knudsd. Myrene | Stasshoel/-holt? født do. / Myrene, født Franzklev (…) Ole Haraldsen Liene? (…)
av gj02671
24 mar 2015 21:36:56
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Oppland fylke, Vågå, Ministerialbok nr. 1 (1739-1810)
Svar: 3
Visninger: 326

Re: Oppland fylke, Vågå, Ministerialbok nr. 1 (1739-1810)

Fredrik og Synne sine: Anders Run[n]ing, Ole Hol:øen – [Holungsøya, husmannsplassgrend mellom Vågå og Lalm]
Kristen og Mari sine: Anders Echre, Guttorm Guttormss:
av gj02671
19 mar 2015 20:02:36
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok for Vedøy, Romsdal, Kr.liste 1722
Svar: 5
Visninger: 184

Re: Kirkebok for Vedøy, Romsdal, Kr.liste 1722

John har rett i (...) her Otthos (...)
av gj02671
19 mar 2015 20:01:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok for Vedøy, Romsdal, Kr.liste 1722
Svar: 5
Visninger: 184

Re: Kirkebok for Vedøy, Romsdal, Kr.liste 1722

Ah, no skjønar eg forkortinga - demoi:le - demoiselle - pike!
av gj02671
19 mar 2015 19:59:12
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok for Vedøy, Romsdal, Kr.liste 1722
Svar: 5
Visninger: 184

Re: Kirkebok for Vedøy, Romsdal, Kr.liste 1722

Den 13. May blev min Lille Søn Hans Steenbuchbt af Her Ottho Friis. Fadderer Inger Margretha Osea Otthos, demoi:la? Elizabeth Engelhart, Fogden Børge Eeg, Ole Henrichssøn Sylbius, Studios: Andreas Schielderup
av gj02671
19 mar 2015 19:30:48
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok Frosta. Nord-Trøndelag, 1834
Svar: 2
Visninger: 87

Re: Ministerialbok Frosta.

For meg ser det ut som: Af Stød ved et uheldigt Velt
av gj02671
16 mar 2015 21:22:17
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Klokkerbok Ørland, fødte og døpte 1873
Svar: 2
Visninger: 136

Re: Klokkerbok Ørland, fødte og døpte 1873

Ungkarl Marthin Hanssen Haarberg og Pige Karen Olsdtr. Vik. | Kristian Nilsen, Tobias Anderssen, Anne Martha Petersdtr. Anne Olsdtr., Grethe Andersdtr. | hjemmedøbt af Arnt Johansen Haarberg | Faderens 1ste og Moderens 4de Leiermaal. Opgaven skeet af Tobias Anderssen Vik.
av gj02671
15 mar 2015 21:13:04
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Nielsine Sophie Oslo. Dom. Kir 1793
Svar: 9
Visninger: 375

Re: Nielsine Sophie Oslo. Dom. Kir 1793

Skjelder = kjelder (gjekk litt fort i parentesen over, ser eg!)


Ein freistnad:
Sigbrandt Lorentzen SkoeMager og Hustr
Oli Kierstina Rasm:daatter deres daatter
Birthe Kierstina
fadd: Elisab: Bøhling, Sara Holm,
Joh: Jus:[?] Jancke Herman Sogn og
Jens Ørbeck B[---] Pr. Lumholtz
av gj02671
15 mar 2015 12:03:17
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Borge 1815 -1835.
Svar: 3
Visninger: 160

Re: Kirkebok Borge 1815 -1835.

Stort sett samd i tydinga - berre litt småpirk: Ungkarl Afsk e ediget Jæger af Nordske JægerCorps med Attest fra Tønsætt Præstegiæld Ingebreth Svendsen gam m el 27 Aar | Pigen GaardMandsDatter fra Gaarden Weel i Thonæs Annex Magrethe AndersDatter Gam m el 25 Aar | Gaardmænd ene Ander s Jensen Holm o...
av gj02671
15 mar 2015 11:44:07
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Nielsine Sophie Oslo. Dom. Kir 1793
Svar: 9
Visninger: 375

Re: Nielsine Sophie Oslo. Dom. Kir 1793

Stort sett samd i tydinga, men litt småpirk: 31. Maji Niels Jensen Bødkermester ( død i April d. A.) og efterladte Hustroe Birthe Kirstine Lorentzen, Deres Datter Nielsine Sophie (fød den 22de Huj. ) [stuttform for hujus mensis – i denne månad] Fadd: Wilhem Andersen, Jens Larsen Kiøbm æ nd, Mogens S...
av gj02671
15 mar 2015 11:33:10
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkeboken Vågå, 1739-1810
Svar: 7
Visninger: 172

Re: Kirkeboken Vågå, 1739-1810

Vigsla:

d. 26 Decembr
Uk Guttorm Hanssen
E[nke] Aagat Tostensd.
C[autionister] Jon Valde Ole Synsteng
av gj02671
15 mar 2015 11:30:25
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkeboken Vågå, 1739-1810
Svar: 7
Visninger: 172

Re: Kirkeboken Vågå, 1739-1810

it [17 T(rinitatis)] | Xsten Aasaarens Db Guttorm Just Skaarø Ole Aasaaren Knud Brechen Ragnild Moen Ingri Dahle it [5 T(rinitatis)] | Hans Knudsens Db – Guttorm Ole Pedersen Axlesen Marit Hau- gen Anne Toftte Sigri Hansdtr «Axlesen» manglar tydelegvis førenamn, så det er mogleg han gjekk berre unde...
av gj02671
11 mar 2015 19:22:16
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Østfold, Idd og Marker. Tingbok 1665
Svar: 3
Visninger: 125

Re: Østfold, Idd og Marker. Tingbok 1665

Det står forresten Kollerøed og Fleuig :)
av gj02671
11 mar 2015 19:04:13
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Østfold, Idd og Marker. Tingbok 1665
Svar: 3
Visninger: 125

Re: Østfold, Idd og Marker. Tingbok 1665

(…) och Tore [B]øenn aff Aremark [mark-teikn] sogenn, sampt (…)
av gj02671
11 mar 2015 18:53:24
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Oslo skifterett, dødsfallsprotokoll, 1899-1903
Svar: 3
Visninger: 140

Re: Oslo skifterett

308. | « - « - | Kone Sofia Mathisen, 80 9/12 Aar, død igaar i Birkebeinergd. 12. | Manden fhv. Arbeider Andreas Mathisen og 2 myndige Børn, begge her. Begravelsen bekostes af Børnene, da Afdøde og Mand Intet er eiende. | Anmældt af Sønnen Skomager Martin Theodor Mathisen, Dødsstedet. Du greidde det...
av gj02671
10 mar 2015 21:29:09
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Tinglysningsdokument, Tune sorenskriveri, Borge tinglag
Svar: 2
Visninger: 149

Re: Protokollnummer: VII 2a, Sted: Tune sorenskriveri, Borge

Dette er nok ein såpass stor jobb at det nok ikkje er mange som gjer det gratis, er eg redd.
av gj02671
08 mar 2015 15:15:42
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Råde, Østfold, 1707-1762 år 1729.
Svar: 2
Visninger: 166

Re: Råde 1707-1762 år 1729.

Item [same dato som over: Dom 13] Joen Tolfsen et PigeBarn N: Kønnie\Sønnie/ Tolfsdatter , Niel Peders datter fra Tasken/Tosken, Maria Michels datter fra Strømnæs, Corporal Ole Olsen, Vette Ovensen, Vil- ladtz Ovensen, Oven Vettesen, barnetz navn Sønnie. Spesielle føre- og farnamn på dei
av gj02671
08 mar 2015 14:53:19
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Fåberg, Oppland, 1835, nr 14,Jacob Olsen
Svar: 5
Visninger: 328

Re: Brudepar nr 14,Jacob Olsen

4. april meldte enkjemannen Jakop Olsson ved [ein plass under] Aurlien frå til presten at han og enkja Anne Henningsdotter ved [ein plass under] Smerud under/ved Prestegard[en] ville gifte seg, då hadde han med seg attest frå arvingane (datert den 24. mars 1835) - truleg som prov på at førre ekteska...
av gj02671
02 mar 2015 21:36:26
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Fåberg, Oppland, 1835, nr 14,Jacob Olsen
Svar: 5
Visninger: 328

Re: Brudepar nr 14,Jacob Olsen

14 | anmeldt 4de April Enkemand (A) Jacob Olsen v Aurlien med Attest af Arvingene d: 24 Marti 1835. / (B) Enken Anne Henningsdr v: Smerud pr Prestegrd – Cautionisterne ansvarlige | 62 / 49 | | Peder Kirkerud og Christen Aurlien | 2den Paaskedag | April 27 | T: K: | A. Attest forel. af 24 [marssymbol...
av gj02671
02 mar 2015 21:29:00
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland 1878, Rogaland
Svar: 5
Visninger: 199

Re: Kirkebok Hetland 1878, Rogaland

Litt i snøggleiken, for å sjå om nokon har meir å leggje til/endre:

__ af Ind__
__ d. 4 Febr 1878 at være
[død?] af Feber, paa Siøreise i
__kten.
anm for Konen –
av gj02671
27 feb 2015 17:54:44
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland 1878, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 176

Re: Kirkebok Hetland 1878, Rogaland

Skal lure meg på om det står [H]ierneaffektion der?
av gj02671
26 feb 2015 20:00:17
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Overhalla, Ministerialbok nr. 764A08 (1858-1880)
Svar: 2
Visninger: 156

Re: Overhalla, Ministerialbok nr. 764A08 (1858-1880)

Ingebrigt Vibstad og K:, Johannes og Juliana Høe, Dorthea Myrlimo. - [eller Myrhmo – om skrivaren har bytta om på r og h]
av gj02671
22 feb 2015 17:11:23
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland 1869, Rogaland
Svar: 4
Visninger: 195

Re: Kirkebok Hetland 1869, Rogaland

Den fyrste bokstaven er mest uviss, då det liknar meir på st enn F/f, men eg lurar på om det skal stå/står fattiglig.
av gj02671
22 feb 2015 15:25:05
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1816, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 151

Re: Kirkebok Rennesøy 1816, Rogaland

Hosbonden er les eg det som - altså husbonden (/husfaren til konfirmanten) er (...).
av gj02671
09 feb 2015 23:43:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre, Vestfold, 1853
Svar: 6
Visninger: 183

Re: Ord ved lysning i Borre 1853

NB. Forevist høieste Resol:
har de Tilladelse til at gifte
sig er ham meddeelt 23 Apr:
1853 –

Eg får ikkje heilt flyt i det - og lurar på om det eg har markert i feite typar ikkje stemmer.
av gj02671
03 feb 2015 12:19:40
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok for Bø, Nordland, 1820 1840 Dåp
Svar: 2
Visninger: 131

Re: Ministerialbok for Bø 1820 1840 Dåp

Du har stort sett lese det rett - og det er berre litt små(leg) pirk att: Ungkarl Rynnus Petter Pedersen Bøna 24 aar gl født paa Dahle i Slidre P r æ stegjeld i Valders Pro v sti e af F aderen Peder Rynn ussen . Pige Oline Olsdr Bøna 25 aar gam[m]el født paa Venje -S tranden af F aderen Ole Andersen...
av gj02671
03 feb 2015 00:42:05
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rendal / Ytre Rendal, Hedmark 1878-1901
Svar: 5
Visninger: 238

Re: Kirkebok Rendal / Ytre Rendal, Hedmark 1878-1901

Det kan høve med bokstavane, og då er det lite truleg at det står "under", for det skulle vanlegvis vise til eit gardsnamn og ikkje eit bygdanamn.
av gj02671
02 feb 2015 23:57:46
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rendal / Ytre Rendal, Hedmark 1878-1901
Svar: 5
Visninger: 238

Re: Kirkebok Rendal / Ytre Rendal, Hedmark 1878-1901

Eit framlegg:

opg. boende under Holt__ 1905
av gj02671
02 feb 2015 00:10:46
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, 1911 Bakklandet Trondheim, Sør-Trøndelag
Svar: 1
Visninger: 162

Re: Dødsårsak Ragna Ovedie Johnsen, f. 1911 Bakklandet Trond

Denne var ikkje grei, men eg trur nok det står Lungebetændelse.
av gj02671
01 feb 2015 17:12:19
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, dåp Aurdal, Oppland, 1713, Knut Gullicsen
Svar: 2
Visninger: 262

Re: Dåp Aurdal 1713, Knut Gullicsen

«Gulich Ranumb nanf:[!] Knud» les eg det som - det forkorta ordet før namnet på den døypte skal vel lesast som «nafnlig», altså «nemleg», det ser ut som at skrivaren skriv det slik på resten av sida òg.
av gj02671
01 feb 2015 14:50:36
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Kråkstad - 1807 barn Andrea, Akershus
Svar: 2
Visninger: 141

Re: Kråkstad - 1807 barn Andrea, Akershus fylke

Februarii – 8de | Aslach Andersen og Helene Andersd: Midsiøepl[ads] Fadd: Mikkel Grøstadpl:, Joen Grøstad, Jens Thorersen Bekkevad, Anne Midsiøe, Anne Nilsdatter Grøstad. – | Andrea
av gj02671
01 feb 2015 11:28:10
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Buskerud fylke, Bragernes, Døde og begravede 1921.
Svar: 5
Visninger: 335

Re: Buskerud fylke, Bragernes, Døde og begravede 1921.

Særskilt pent var nok ikkje 3-talet, men det ser no ut til å vera nett det (manglar til dømes streken over, som i 5-talet etter).
av gj02671
29 jan 2015 02:28:48
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Buskerud fylke, Modum, Fødte og døpte 1750.
Svar: 2
Visninger: 151

Re: Buskerud fylke, Modum, Fødte og døpte 1750.

Dom: Quasimodogeniti Døbt i Heggen K: a v H : Tulle , Pigebarn Ziri fød d : 20 de Martii. Forældr: Lars Siver- sen og Berthe OlsD: Hole Ey e. Fadd erne: Gunild S i ver sD : Haue[?] Else KnudsD: Dagsrud, Peder Sven d- sen H æ re[?], Peder Helgesen Hole, Hans Gub jr ndsen[!] Hole Ey e. Markerar med sp...
av gj02671
27 jan 2015 23:17:55
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Oslo fylke, Aker, Ministerialbok, 1768
Svar: 3
Visninger: 226

Re: Ett stedsnavn!

Du les det rett, i alle fall - men nett kor det er, veit eg ikkje.
av gj02671
26 jan 2015 19:36:02
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Buskerud fylke, Ål, Ministerialbok nr. I 4
Svar: 2
Visninger: 189

Re: Buskerud fylke, Ål, Ministerialbok nr. I 4

Asle Nilsen Vestenfor, Lars Thomassen Neraal, Birgit Nilsdatter Bratager, Margit Herbrandsdatter Hougen, Jøran Olsdatter Bratager.
av gj02671
26 jan 2015 17:28:13
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Holla 1830, Telemark-1848 født
Svar: 6
Visninger: 254

Re: Holla 1830-1848 født

Hehe - bra du fekk hjelp med litt meir vakne augo enn mine var kl. 02:56 ;)
av gj02671
26 jan 2015 02:56:31
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Holla 1830, Telemark-1848 født
Svar: 6
Visninger: 254

Re: Holla 1830-1848 født

104. | 29e Augt. 1831. | 25 Septbr i Holden | Andreas | ægte | Værksarbeider Ole Nielsen og Christine Jørgensdatter | Johanne Larsdatter V Anne Gundersdatter V Thomas Nielsen V Gunder Nielsen V og John Pedersen V. | Ikke hjemmedøbt Jamført med den øvste dåpen, ser det ut til at V kan stå for «Værket».
av gj02671
26 jan 2015 02:53:18
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Buskerud fylke, Norderhov, Fødte og døpte 1840,
Svar: 2
Visninger: 166

Re: Kirkebok, Buskerud fylke, Norderhov, Fødte og døpte 1840

...og det har gått bra! Berre litt småpirk:

Faddere: Marthe NilsD Bergsundeie, Maria Andr. Sandvigen, Christian Torkildsen Samdalseie, Pauline Gulbrandsd. Semmeneie, Ole Arnesen Amundsteien
av gj02671
23 jan 2015 12:27:06
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Holla, Telemark, født 1849-1866
Svar: 2
Visninger: 193

Re: Kirkebok Holla født 1849-1866

33. | 10 Marts. | 29 April i Helgen. | Anne Elise - - | ægte | Inderst Bjørn Helgesen Nordstaa og Anne Saamundsdatter. | Karen Maria Andersdatter Helgen, Sussanne Andersdatter Helgen, Gunder Olsen Helgen, Ellef Ellefsen Nib, Hans Simonsen Præstgrav[?] | Ikke hjemmedøbt | Er Prestgrav eit stadnamn fr...
av gj02671
22 jan 2015 13:08:16
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Oppland.Vågå.Fødte/døpte 1793 Marit Johnsdtr. (Sandbu)
Svar: 6
Visninger: 432

Re: Oppland.Vågå.Fødte/døpte 1793 Marit Johnsdtr. (Sandbu)

Så voldsomt mange kapteinar med det namnet kan det jo ikkje finnast ;) Trur nok du har funne rett mann, Else!
av gj02671
22 jan 2015 01:26:17
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Oppland.Vågå.Fødte/døpte 1793 Marit Johnsdtr. (Sandbu)
Svar: 6
Visninger: 432

Re: Oppland.Vågå.Fødte/døpte 1793 Marit Johnsdtr. (Sandbu)

Palm W. H. = Palmesundag i «Waage Hovedkirke»
Cap[itaine] de Place [litt usikker på om det var det kapteinen heitte, men det er det eg meiner å lesa her] og Ivar, Hans, Kari og Kari Sandbu var fadrar, ja.
av gj02671
22 jan 2015 00:57:43
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Oppland.Vågå.Fødte/døpte 1793 Marit Johnsdtr. (Sandbu)
Svar: 6
Visninger: 432

Re: Oppland.Vågå.Fødte/døpte 1793 Marit Johnsdtr. (Sandbu)

Palm W. H. | Jon Sandboes P - - Marit
Hr Cap De Place Iver Sandboe
Hans og Knud ibid Kari ibid
Kari ibid
av gj02671
20 jan 2015 21:04:19
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Troms fylke, Ibestad, Ministerialbok nr. 8 (1850-1859)
Svar: 6
Visninger: 480

Re: Troms fylke, Ibestad, Ministerialbok nr. 8 (1850-1859)

Var sjølv innom Myrlandshaug, som eine forlovaren, men eg får det ikkje heeeilt til å stemme med det som står hjå brudgomen.
av gj02671
19 jan 2015 23:02:48
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ekne i Skogn, Ministerialbok nr. 717A04 /3 (1816-1825), Ekte
Svar: 1
Visninger: 124

Re: Ekne i Skogn, Ministerialbok nr. 717A04 /3 (1816-1825),

Litt på tunn is her og der, men kan dette stemme? Enkemand Peder Johnsen Haugan-valdet 30 Aar gl: Huusmand under Gaarden Haugan | Pige Gertrude Andersdr Tjenestepige paa Gaarden Haugan 27 Aar gl: | Grdmd og Medhielpe[r] Arnt Arntsen Haug paa Vestram[?] Grdmd Lars [Kla?]sen Haugan. | d: 22de August 1...
av gj02671
19 jan 2015 22:11:19
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Vielsesoppføring vinger 1819
Svar: 4
Visninger: 303

Re: Vielsesoppføring vinger 1819

29. | Ungkarl og Skoemager Birger Nils: Sannæs. 28 Aar | Pigen Mari Andersdr Sidselrud. 22 Aar. | Nils Hans: Yttre Stomnæs og Anders Ols: Øvre Sidselrud. | Sept: 30te| Kirken –
av gj02671
18 jan 2015 00:18:40
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Østfold fylke, Skjeberg, Ministerialbok nr. I 3 (1792-1814),
Svar: 2
Visninger: 161

Re: Østfold fylke, Skjeberg, Ministerialbok nr. I 3 (1792-18

Maria Katrine vart ho døypt, den 13 november vart heimedåpen stadfesta i kyrkja – ho vart fødd den 8. oktober.
av gj02671
18 jan 2015 00:15:53
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Alstadhaug i Skogn, Ministerialbok nr. 717A09 (1878-1898), D
Svar: 3
Visninger: 313

Re: Alstadhaug i Skogn, Ministerialbok nr. 717A09 (1878-1898

Samd med Arne, med litt småpirk: Trosethvollan

Heile føringa: 5. | 6e April | 12e April | 12e Apr. | Fattiglem Pige Johanna Margrethe Andersdatter Rendenval | | 1836 | - | - | Rendenval | Trosethvollan | - | Ja | Ja. |
av gj02671
17 jan 2015 13:29:03
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Hordaland, Sunnhordland prosti,Skifteprotokoll 1 1690-1729
Svar: 4
Visninger: 277

Re: Hordaland, Sunnhordland prosti,Skifteprotokoll 1 1690-17

Etter det eg kan skjøne, var det fleire born, og eit føregåande ekteskap for Elias sin del: Peder Diederichsøn Heldtberg, SognePræst till Fieldbergs Præstegield, (…) en retferdig oc forsvarlig arfveschiffte, mellem den Arv: Sal: Mands [Eliæ Andersøn] effterlatte Enche, Børn oc Børnebørn: Nær- værend...
av gj02671
17 jan 2015 01:43:31
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Trondheim. Martinius Linderup f. 1837
Svar: 4
Visninger: 290

Re: Trondheim. Martinius Linderup f. 1837

Framfor faren: Bygmester
Etter mora: Ihlen
Fadrane: Mad: Martha Hellan, Do Lund, Jomfrue Jensgaard, Skibsfører Peter Brisack, Høker Elling Hoff og Værkshuuss:[?] Jens Dahl.
av gj02671
16 jan 2015 16:39:13
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: K.Bok-Åsen i Frosta, dåp av Olava 21.12.1817
Svar: 2
Visninger: 184

Re: K.Bok-Åsen i Frosta, dåp av Olava 21.12.1817

Det står Svehaugen, ja.

Ministerialboka: Husmand Johan Mikelsøn Svehaugen
Klokkarboka: Faderen Husmand Johan Mekelsen Svehaugen
av gj02671
15 jan 2015 19:34:08
Forum: Folk på vidvanke - strays
Emne: Lom - Sunnylven: Ole Siversen / Marte Povelsdatter dåp 1744
Svar: 1
Visninger: 1034

Re: Lom - Sunnylven: Ole Siversen / Marte Povelsdatter dåp

Så artig!

Hervart dei gifte, og hervart dei trulova. Dei ser ut til å vera frå Skjåk.
av gj02671
15 jan 2015 15:44:56
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: MINI Telemark, Bamble 1806
Svar: 2
Visninger: 168

Re: MINI Telemark, Bamble 1806

Ikkje verst! Berre litt småplukk: 19. | Hr Amundus Paus i Langesund og Kone Elienore B: Pauses Dødføde Pigebarn. Gjordemoderens Attest angaaende dette Barns F ødsel, Lyder som følger Barnet som var fulbaaren , fødtes Langsom og Svært, form edelst Navle- S trængen bød sig fr e m tilligemed H ovedet, ...
av gj02671
15 jan 2015 13:40:21
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Marie og Andrea Nilsdatter?
Svar: 12
Visninger: 434

Re: Marie og Andrea Nilsdatter?

Dette er vigde par i 1925 - er det det du skulle lenke til?
av gj02671
14 jan 2015 23:39:42
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Hof, Hedmark, Ministerialbok, Kronologisk liste 1718
Svar: 16
Visninger: 520

Re: Hof, Ministerialbok nr.1 (1701-1720), Kronologisk liste

Boka er gudskjelov kronologisk, så du kan bla frå ca august/september 1717 og utover - dei kan ha vorte dregne til tinget frå den tida udåden var kjent i bygda. Leiarmåla plar koma nokså tidleg i tingsesjonane :)
av gj02671
14 jan 2015 23:36:39
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lillesand, Aust-Agder, 1904 - 1934
Svar: 2
Visninger: 170

Re: Kirkebok Lillesand 1904 - 1934

Du har lese det meste her sjølv, men litt småpirk i skrivemåten: *sjømand, *1856, *Brogate

Merknaden: Død i Port Adelaide Australien. Skib: «Sator» av Lillesand
av gj02671
14 jan 2015 22:22:22
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Hof, Hedmark, Ministerialbok, Kronologisk liste 1718
Svar: 16
Visninger: 520

Re: Hof, Ministerialbok nr.1 (1701-1720), Kronologisk liste

Det er ikkje så sjeldan at det kan vera litt feil i patronyma innimellom, men det finn du ut av om du finn meir kjelder ikring denne personen.

Det kan vera at du finn leiarmålet til Johan og Marte i denne tingboka, eller i neste :)
av gj02671
14 jan 2015 21:37:08
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Sandar, Vestfold, 1909-1919 født
Svar: 2
Visninger: 204

Re: Sandar 1909-1919.født Gunvor Gundersen

36 | 5.4 | 6.5 | | Gunvor | Maler Gunnar Gunnersen, P. Karen Petersen | Bugaarden | 1891 | 1896 | Underofficer Halvor Gjessing og K. Arb. Karl Pedersen, Gudrun Gjessing. | u | Anmeldt af Dina Petersen Bugaarden Hjemmedøbt af __ 5/5 17. Fadrene: Moren og Kristine Petersen
av gj02671
14 jan 2015 20:36:28
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Vestfold, sandeherred, kirkebok 1733-1788
Svar: 4
Visninger: 308

Re: Vestfold, sandeherred, mini 1733-1788

Eg fann ingen Isak på sida du har lenka til.
av gj02671
14 jan 2015 20:31:57
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Hof, Hedmark, Ministerialbok, Kronologisk liste 1718
Svar: 16
Visninger: 520

Re: Hof, Ministerialbok nr.1 (1701-1720), Kronologisk liste

Midt på sida her var dei jammen! Publ: absolv: Marte Olsd. Baltebøll udlagt Johan Andersøn Limmestad[?] Landdragon –
av gj02671
14 jan 2015 20:22:31
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Hof, Hedmark, Ministerialbok, Kronologisk liste 1718
Svar: 16
Visninger: 520

Re: Hof, Ministerialbok nr.1 (1701-1720), Kronologisk liste

Det var ikkje heilt greitt å få tak på namnet til barnefaren, då var det nok noko lettare å lesa yrket hans: landdragon. Foreldra til Ola var ikkje gifte, nei - så det kan vera du finn dei att i offentleg skrifte i same kyrkjeboka, eller i tingbøkene for åra ikring, då det var eit lovbrot dei hadde ...
av gj02671
14 jan 2015 00:43:10
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ekstraskattemanntallet, Tingvoll, Møre og Romsdal, 1762
Svar: 5
Visninger: 360

Re: Ekstraskattemanntallet, Tingvoll 1762

RømsKrogen er namnet du vantar, skulle eg meine - om du lurte på det, då ;) Lukke til og kos deg med leitinga!
av gj02671
13 jan 2015 22:33:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ekstraskattemanntallet, Tingvoll, Møre og Romsdal, 1762
Svar: 5
Visninger: 360

Re: Ekstraskattemanntallet, Tingvoll 1762

Eg les det nett som Else, med unnatak i at eg les gardnamnet som Waviig :)
av gj02671
13 jan 2015 22:12:14
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Bjørnør kirkebok 1756, Sør Trøndelag
Svar: 7
Visninger: 232

Re: Bjørnør kirkebok 1756, Sør Trøndelag

For å fortsetja der eg slapp: (…) Berent Joensen med Barbroe Ste- phensd: Introd: Hans Osens Kone ovenmelte Festensfolk fremstille- de som sponsor: Hans Osen og Tarald ibid: Døbt (…) Fürstenberg vart seinare sokneprest i Klæbu, Sør-Trøndelag, då han var på Støren skulle han i fylgje denne sida vera ...
av gj02671
13 jan 2015 19:44:56
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Bjørnør kirkebok 1756, Sør Trøndelag
Svar: 7
Visninger: 232

Re: Bjørnør kirkebok 1756, Sør Trøndelag

3die Pinsed. [8. juni 1756] | Blev I Støren syg paa reysen til
Osen, hvorpaa derfor fik Hr Johan
Daniel Fyrstenberg fra Nordland
til at prædike, Da og blev Trolovet
[…] så kjem ei truloving, ein kyrkjegang og dåpen til Nils.
av gj02671
13 jan 2015 19:37:14
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Bjørnør kirkebok 1756, Sør Trøndelag
Svar: 7
Visninger: 232

Re: Bjørnør kirkebok 1756, Sør Trøndelag

Døbt Anphin Melhusis barn
nafnl: Niels. Fadd: Baar Seter, Tarald
Osen, Samuel Monsen, Berete Sverdal,
Ole Steenes Kone.
av gj02671
04 jan 2015 22:05:02
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Gammel brudekiste
Svar: 2
Visninger: 275

Re: Gammel brudekiste

Det ser ut til å vera A O D, ja - og 1846 er nok året kista vart laga/malt til henne. Ei brur skulle ha kista klar med tøy og husgeråd, så tre år før ho gifta seg høyrest ikkje urimeleg ut :)

Atle
av gj02671
02 jan 2015 12:22:36
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Moss, Østfold, Ministerialbok (1725-1752)
Svar: 2
Visninger: 135

Re: Moss, Ministerialbok nr. I 1 (1725-1752)

Peder Kallums Hustrue, Anne Halvorsdaatter, Anders Jensen, Johan Jørgensen og Svend Andersen

...er i alle fall slik eg les dei :)
av gj02671
02 jan 2015 01:40:23
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Dødsfallprotokoll fra Oslo 1899-1903
Svar: 1
Visninger: 164

Re: Tydehjelp i dødsfallprotokoll B1 fra Oslo 1899-1903

231. | Febr. 12. | Enke Karen Jakobsen, 73 Aar, død 9 D:o i B:s Sygehus, Bop Sverdrupsgade 18. | Begr for Fattigv:s Regn. ifl Sedler fra Forst. Western. | Anm. af Sygehusbud H. Larsen.
av gj02671
01 jan 2015 12:37:53
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Oslo fylke, Oslo domkirke, 1861
Svar: 5
Visninger: 358

Re: Tyding av kildeinformasjon Oslo fylke,Oslo domkirke /

Meiner sjølvsagt Kilde - word autokorrigerar kilde til kjelde om eg ikkje fylgjer med ;)

Gå til avansert søk