Søket gav 224 treff

av Knut Sæther
23 aug 2019 18:58:49
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Døbte I Inderøy 1827
Svar: 4
Visninger: 218

Re: Døbte Rissa 1827

Svara på dei tre spørsmåla blir slik etter det eg kan sjå:

Ho vart døypt 23. mars.

Røske

Berge

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
21 aug 2019 11:44:33
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Døde, Våle, VF 18870
Svar: 5
Visninger: 285

Re: Døde, Våle, VF 18870

Står fast på eit ord, men det øvrige les eg slik:

Død af Skarlagensfeber. Barnet udsat til Opfostring og […?] tilligemed 5 andre af en Forening av et religiøst Parti (Heyerstadvenne[?]) hos Anders Abrahamsen, Bruger af Gaarden Siltvedt.

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
18 aug 2019 08:42:34
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministrialbok, Døde, Våle. VF 1861
Svar: 2
Visninger: 158

Re: Ministrialbok, Døde, Våle. VF 1861

Den komplette teksten:

Dette Barn antages at være, medens det var ene i et Værelse, kommen for nær til Ilden i Ovnen, hvorved dets Klæder antændtes, og det forbrændtes i den Grad, at det efter 2 Timers Forløb døde.

Mvh. Knut
av Knut Sæther
16 aug 2019 11:25:17
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Møre og Romsdal, Sør-Tr. Militærrulle nr 83b (1810-1810)
Svar: 11
Visninger: 479

Re: Møre og Romsdal, Sør-Tr. Militærrulle nr 83b (1810-1810)

Slik ser det ut for meg:

fra Røraas hiemkommen

… Corporal, istæden Reserve af …

I feltet for høgde må det mangle eit siffer ja.

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
13 aug 2019 17:48:56
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Dåp Tromsø sokneprestkontor 1889 - 1899
Svar: 2
Visninger: 149

Re: Dåp Tromsø sokneprestkontor 1889 - 1899

Omtrent slik, vil eg tru: Fadrane: Skipper Jens Bech, Madame Jakobine Olsen, Frøken Pauline Holmboe, Ungk. Hjalmar Holmboe. Merknaden: Hjdøbt af Kirkesanger N. Sjursen, Harstad Vidner Madam Lydia Schjølberg og Enke Anne Bringsrud[?] Barnet et født i Tromsø. Opgaven ved Madame Lydia Schjølberg. Hende...
av Knut Sæther
13 aug 2019 11:49:10
Forum: Sunndal: Sunndalsboka
Emne: Bind 5/side 056 - Åfar
Svar: 2
Visninger: 753

Re: Bind 5/side 056 - Åfar

Tore skrev:Det står et gardsnavn der også, som jeg ikke greier å tolke.

Det står Myren. Og Sivert Knutsson og Gurå Jonsdotter og barna deira er omtala under Myra i Gards- og ættesoge for Tingvoll bind 3 s. 693.

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
13 aug 2019 11:40:20
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Tingbok, Nordmøre, Møre og Romsdal, 1731
Svar: 2
Visninger: 166

Re: Tingbok, Nordmøre, Møre og Romsdal, 1731

Sivert Knudsen og Guraa Jonsdotter og barna deira er omtala under Myra i Gards- og ættesoge for Tingvoll bind 3 s. 693, og i tingboka står det nokså sikkert Myren.

https://www.nb.no/items/URN:NBN:no-nb_d ... 2?page=695

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
05 aug 2019 00:02:55
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Tyding av Salten sorenskriveri, 2/2C/L0027: Pantebok nr. X,
Svar: 4
Visninger: 212

Re: Tyding av Salten sorenskriveri, 2/2C/L0027: Pantebok nr.

Slik, så vidt eg kan sjå:

... øvre ... , ... eies ...

Og så står det vel

... bliver at forflytte ...

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
30 jul 2019 22:51:32
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: MInistrialbok, Våle, VF. Ekteviede
Svar: 2
Visninger: 129

Re: MInistrialbok, Våle, VF. Ekteviede

… blev heftet, og hensad dernæst længe i en Straffeanstalt …

https://ordnet.dk/ods/ordbog?select=h%C ... h%C3%A6fte

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
15 jul 2019 14:09:48
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Askøy Sokneprestembete, døde og begravede menn 1862
Svar: 3
Visninger: 251

Re: Askøy Sokneprestembete, døde og begravede menn 1862

Begge disse vare paa een Baad til Bergen og hvorfra de paa Hjemveien kuldseilede og omkom. Deres Liig bleve ikke igjenfundne.

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
22 jun 2019 17:28:13
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1743 Rogaland
Svar: 3
Visninger: 192

Re: Kirkebok Lye A1/1 1743 Rogaland

... dette foster ikke baaret til rette tiid ...

synest eg det står.

Det må da vere tale om ein for tidleg fødsel.

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
10 jun 2019 21:43:03
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1741 Rogaland
Svar: 4
Visninger: 157

Re: Kirkebok Lye A1/1 1741 Rogaland

Nytt forslag:

... og d 9de hujus blev ...

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
10 jun 2019 18:34:59
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1741 Rogaland
Svar: 4
Visninger: 157

Re: Kirkebok Lye A1/1 1741 Rogaland

Forslag til litt utfylling:

Hr. Berthel?? hans Liig-Text st. ?? hand udj Livet sig havde ud?? de??

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
07 jun 2019 16:45:05
Forum: Nord- og Sør-Fron
Emne: Tyding av merknad frå presten
Svar: 5
Visninger: 507

Re: Tyding av merknad frå presten

Død før Hjemmedaabens Stadfæstelse i Kirken.

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
07 jun 2019 14:56:32
Forum: Lesja
Emne: Bjørner Toresen f.1803 ?
Svar: 12
Visninger: 2138

Re: Bjørner Toresen f.1803 ?

Hører denne Marit Fladvad med i familien? m Eg kjenner ikkje til at det var nokon slektsband mellom familien til Bjørner Toresen og denne Marit Fladvad på bildet. Sistnemnde var f. 1833 på Lesja som dotter til Ivar Olsson Jøndalen og Anne Ellevsdotter Udgaardshagen. I 1876 vart ho gift i Kristiansu...
av Knut Sæther
07 jun 2019 12:54:53
Forum: Lesja
Emne: Bjørner Toresen f.1803 ?
Svar: 12
Visninger: 2138

Re: Bjørner Toresen f.1803 ?

Bjørner Toresen og familien hans var i åra 1852-1857 gardfolk på Flatvad bruk nr. 4 i Sunndalen - sjå Sunndalsboka bind 2 s. 250.

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
05 jun 2019 23:01:06
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok - Halse, Mandal (1804-1818)
Svar: 3
Visninger: 190

Re: Kirkebok - Halse, Mandal (1804-1818)

Engelsk caper, kan det kanskje vere.

...begravet i sin Alders 27 Aar

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
05 jun 2019 16:48:26
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Hedmark, Stange 1740
Svar: 2
Visninger: 113

Re: Hedmark, Stange 1740

Stor Hverven synest eg det står.

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
02 jun 2019 13:04:39
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1734 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 112

Re: Kirkebok Lye A1/1 1734 Rogaland

Dersom ho eigentleg skulle ha vore gravlagt ein annan stad, kan kanskje dette gje meining:

... i same Sag men med Hr. Frørups tilladelse hidført.

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
31 mai 2019 13:37:43
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Vestnes, dåp 7. mars 1756
Svar: 11
Visninger: 431

Re: Vestnes, dåp 7. mars 1756

Litt utfylling + eit par korreksjonar: Samme dag (28. juni) angav sig for mig Qvind-folket Berrit Olsdatter Sollien som paa 4de Aar siden fra Bulsøe Gield kom i Tieneste hos Hr Fogden Eeg paa Giermenes, efter at Hun da tilforen hafde begaaet 2de Lejermaal forud og Udlag de for sit første Barns Fader...
av Knut Sæther
30 mai 2019 23:09:06
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Vestnes, dåp 7. mars 1756
Svar: 11
Visninger: 431

Re: Vestnes, dåp 7. mars 1756

Paul skrev: viides ???? ikke da hun skal have haft Omgi???? med


... viides endnu ikke da hun skal have haft Omgiængelse med ...

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
26 mai 2019 00:29:33
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte, Fanne Otting, Møre og Romsdal 1833
Svar: 5
Visninger: 319

Re: Skifte, Fanne Otting, Møre og Romsdal 1833

Teksten litt meir komplett, men framleis med ein del «hol»: … hvis Arvinger er den af dødes igjenlevende Enke paa den ene Side og [hendes i et foregaaende?] i Ægteskabet sammenavlede Børn paa den anden Side nemlig: Døttrene Ane og Berith Olsdatter, Begge ugivte, der den ene er 29 Aar og den anden 25...
av Knut Sæther
11 mai 2019 21:28:49
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Kleive i Bolsøy, Møre og Romsdal 1870
Svar: 5
Visninger: 290

Re: Kirkebok Kleive i Bolsøy, Møre og Romsdal 1870

Etter mitt syn er Guri fødd i Vedø, og faren heiter Peder Knudsen Næsie. (Etter patronymet til Guri er ordet stava Næssie.)

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
26 apr 2019 23:07:08
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Søre Sunnmøre sorenskriveri 1812-21
Svar: 9
Visninger: 307

Re: Søre Sunnmøre sorenskriveri 1812-21

Linje 10:

1 toskegarns....[?] paa 24 Favner ....[?]

synest eg det står.

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
26 apr 2019 21:53:30
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Søre Sunnmøre sorenskriveri 1812-21
Svar: 9
Visninger: 307

Re: Søre Sunnmøre sorenskriveri 1812-21

Linje 9 - forslag:

1 Purkegris

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
25 apr 2019 23:30:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Norderhov i Buskerud, dåp 1836
Svar: 4
Visninger: 278

Re: Kirkebok, Norderhov i Buskerud, dåp 1836

Les det same som Ivar, bortsett frå at eg trur det står

det er høist sand(?)synligt

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
09 apr 2019 10:55:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministrialbok, Døde, Sem. VF
Svar: 4
Visninger: 262

Re: Ministrialbok, Døde, Sem. VF

513

... ellers ved gode Sindskræfter.

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
05 apr 2019 12:00:02
Forum: Sunndal
Emne: Marit Knutsdatter Gjøraløkken, f ca 1787, gift med hvem?
Svar: 3
Visninger: 537

Re: Marit Knutsdatter Gjøraløkken, f ca 1787, gift med hvem?

Kan ikkje sjå at Knut Trondsson (òg kalla "Knud Skrædder" i kyrkjeboka) og Marit Paulsdotter hadde noka dotter Marit f. 1787. (Men ei Ingeborg som var fødd det året, var nok dottera deira.) Derimot hadde "Knud Skrædder" ei dotter Marit til dåpen i 1791 - sjå nr. 40 nedst i høgre spalte på høgre side...
av Knut Sæther
30 mar 2019 18:30:53
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Mini for Haram prgj. 1818-1847,fødte og døpte 1831
Svar: 4
Visninger: 246

Re: Mini for Haram prgj. 1818-1847,fødte og døpte 1831

Det står nok Ragnilde Kanuthe. Iallfall gjer det det i klokkarboka:

https://media.digitalarkivet.no/view/16023/59

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
29 mar 2019 17:09:13
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: viede 1736 Ullensaker
Svar: 2
Visninger: 161

Re: viede 1736 Ullensaker

Eg les teksten slik:

Halvor Olsen Biørtomt / D: 2den Decemb: Troloved med Pigen Mali Olsdaatter. Caut: Lars Olsen Riisebroe, Ole Guldbrandsen Elstad.

Ved dåpen til Lars opptrer ein Torgier Biørtomt som fadder.

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
27 mar 2019 17:56:25
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Fogderegnskap, Nordmøre, Møre og Romsdal, 1666
Svar: 4
Visninger: 302

Re: Fogderegnskap, Nordmøre, Møre og Romsdal, 1666

Saka er nemnt i Sunndalsboka bind 5 s. 13 under Grytnes. På denne tida var Jøsten Amundsson brukar på den garden. Så det står nok Grydtnes i kjelda.

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
07 mar 2019 15:48:16
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1765 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 121

Re: Kirkebok Lye A1/1 1765 Rogaland

Det kunne likne på Miser: = Misericordia.

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
03 mar 2019 12:54:06
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hå Nærbø A9 1896 Rgaland
Svar: 2
Visninger: 200

Re: Kirkebok Hå Nærbø A9 1896 Rgaland

Hun er borgerl. viet til ...

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
28 feb 2019 15:57:58
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Døde og begravede i Høyjord kirke 1882/1883/1884
Svar: 5
Visninger: 292

Re: Døde og begravede i Høyjord kirke 1882/1883/1884

Paul skrev:Nr 4 Menn 1882 er jeg usikker på. Kan se ut som det begynner med "Bran"

Ordet sluttar på -værk. Synest det står Beenværk.

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
28 feb 2019 15:55:41
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Døde og begravede i Høyjord kirke 1882/1883/1884
Svar: 5
Visninger: 292

Re: Døde og begravede i Høyjord kirke 1882/1883/1884

Hellik skrev:Takk for hjelpen. Men til kvinne nr. 3 i 1883 var spørsmålet om stilling/stand (det som står foran navnet).

Fatiglem Pige

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
28 feb 2019 15:47:11
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1763 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 186

Re: Kirkebok Lye A1/1 1763 Rogaland

Forslag:

... han døde før Dagen herefter.

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
26 feb 2019 17:52:06
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Miniatrialbok, døpte, Sem. VF 1824.
Svar: 4
Visninger: 171

Re: Miniatrialbok, døpte, Sem. VF 1824.

... blev hans i Kirken stadfæstede Hjemmedaab beviist med Attest ...

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
26 feb 2019 12:10:52
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Døde og begravede i Høyjord kirke 1878
Svar: 2
Visninger: 142

Re: Døde og begravede i Høyjord kirke 1878

Halsesyge

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
21 feb 2019 19:51:27
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kyrkjebok. Hareid sokn 1876
Svar: 3
Visninger: 266

Re: Kyrkjebok. Hareid sokn 1876

meddelt Sorenskr. til No. 21 incl.

synest eg det står.

mvh. Knut.
av Knut Sæther
20 feb 2019 13:11:37
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1759 Rogaland
Svar: 7
Visninger: 388

Re: Kirkebok Lye A1/1 1759 Rogaland

Det står vel kaldede.

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
19 feb 2019 11:02:41
Forum: Kilderegistrering
Emne: Skoger Ministerialbok 1814 - 1842
Svar: 2
Visninger: 881

Re: Skoger Ministerialbok 1814 - 1842

Det står vel Veien.

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
14 feb 2019 15:14:43
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Våler,Ministerialbok nr. I 3, 1730-1770
Svar: 2
Visninger: 194

Re: Våler,Ministerialbok nr. I 3, 1730-1770

Namnet er Sigri, ja.

Dåpsdato: 19de Ejusdem

Ejusdem betyr her same månad, og dåpen ovanfor viser at det er februar det dreier seg om.

Fødselsdatoen er ikkje oppgjeven.

Mvh. Knut
av Knut Sæther
14 feb 2019 12:16:24
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Tyding av forlovelseserklæring Romedal Kirkebok nr.1
Svar: 2
Visninger: 207

Re: Tyding av forlovelseserklæring Romedal Kirkebok nr.1

Vi underskrevne Cavere, at intet Slægtskab eller andet i nogen maade hindrer Ægteskabs stadfæstelse imellem ungekarl Lars Pederss: Galgum og Pigen Inger Pedersd: Galgum.
Rommedals Præstegd: d: 29 Sept. 1780.
Amund Helgss: Galgum Gulbrand Anderss: Østebye


Mvh. Knut.
av Knut Sæther
13 feb 2019 18:26:44
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifteprotokoll nr. 11, Christiania, 1759
Svar: 3
Visninger: 272

Re: Skifteprotokoll nr. 11, Christiania, 1759

I det første avsnittet står det at dette var eit skifte etter Anders Olsens for ungefæhr 30 Dage siden ved Døden afgl. Hustrue Sara Clausdatter … Det viktigaste i andre avsnitt: 1 Datter Anna Juditha Andersdatter i andet Aar, ved den afdøde Kones Død værende hos Forældrene og hvem[?] Enkemanden decl...
av Knut Sæther
13 feb 2019 16:03:29
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Døpte, Slagen\Sem. VF 1818
Svar: 7
Visninger: 427

Re: Døpte, Slagen\Sem. VF 1818

Hendes Beslægtede ...

synest eg det står.

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
02 feb 2019 15:57:17
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Tervola 1750 Olof Qvickman
Svar: 3
Visninger: 311

Re: Kirkebok Tervola 1750 Olof Qvickman

Det stemmer at han er gravlagt den 4. desember. Som kolonneoverskrift står det Sepult[us], som betyr nettopp gravlagt.

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
31 jan 2019 17:54:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: tyding av dato giftemål 1760 i Todenes
Svar: 2
Visninger: 196

Re: tyding av dato giftemål 1760 i Todenes

Dette er ikkje vigselen, men første gongs lysing. Datoen er 12. søndag etter trinitatis, som dette året var 24. august.

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
31 jan 2019 12:48:57
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1749 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 250

Re: Kirkebok Lye A1/1 1749 Rogaland

Meiner det står Dom. Reminiscere, som var 2. mars dette året.

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
30 jan 2019 17:25:47
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok for Langset i Eidsvoll
Svar: 5
Visninger: 278

Re: Kirkebok for Langset i Eidsvoll

Framfor namnet står det Hmdss = Husmandssønn.

Det andre spørsmålet får lokalkjente ta seg av, men ser at det finst eit gardsnamn Bohus i Andebu i Vestfold.

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
30 jan 2019 00:28:16
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Oslo skifterett, Dødsfallsprotokoll, 1861
Svar: 2
Visninger: 307

Re: Oslo skifterett, Dødsfallsprotokoll, 1861

Slik blir det vel:

Arbeidsmand Hans Johansen 30 Aar gl. død 28. d.m. sammesteds | begraves for Fattigkassens Reg[ning].

Sammesteds = Rigshospitalet


Mvh. Knut
av Knut Sæther
29 jan 2019 17:16:52
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok klepp A7 1904, Rogaland
Svar: 8
Visninger: 501

Re: Kirkebok klepp A7 1904, Rogaland

Forslag: efter ofrene, (ofringa, altså).

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
26 jan 2019 13:37:40
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Sør-Hedmark sorenskriveri, Dødsfallsprotokoll, 1845
Svar: 2
Visninger: 274

Re: Sør-Hedmark sorenskriveri, Dødsfallsprotokoll, 1845

Slik blir det vel:

Enkemanden leve med en myndig Søn.

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
24 jan 2019 16:55:15
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1743 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 296

Re: Kirkebok Lye A1/1 1743 Rogaland

Ons

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
20 jan 2019 21:26:00
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Tyde Dødsårsak
Svar: 3
Visninger: 293

Re: Tyde Dødsårsak

Sindssykdom

Mvh. Knut
av Knut Sæther
20 jan 2019 18:07:13
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Tingvoll, Ministerialbok nr. 586A03, dåp 1709
Svar: 5
Visninger: 322

Re: Tingvoll, Ministerialbok nr. 586A03, dåp 1709

Det synest å stå

Hiertrud Qvernhuusvig.

Dei øvrige namna les eg som du.

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
20 jan 2019 13:56:28
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Tingvoll, Ministerialbok nr. 586A03, dåp 1712
Svar: 3
Visninger: 253

Re: Tingvoll, Ministerialbok nr. 586A03, dåp 1712

Det står vel Bersuend Bergems Qvinde.

Bergem er eit gardsnamn i Tingvoll.

Kan patronymet til Rangnil vere Arentsdtr.?

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
14 jan 2019 13:50:44
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1735 Rogaland
Svar: 4
Visninger: 140

Re: Kirkebok Lye A1/1 1735 Rogaland

Ein bagatell, men synest det står

udi Høylands Kirke

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
13 jan 2019 16:50:10
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1735 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 146

Re: Kirkebok Lye A1/1 1735 Rogaland

Synest det står de.

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
13 jan 2019 14:34:48
Forum: Vågan
Emne: Hjelp til tyding av årsak til utflytting Aage Olsen Hammer *
Svar: 3
Visninger: 511

Re: Hjelp til tyding av årsak til utflytting

Det var visst ikkje alle som var begeistra for denne fiskerilova. Sjå f.eks. dette dokumentet s. 76 og utover.

https://www.regjeringen.no/contentasset ... ddpdfs.pdf

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
13 jan 2019 10:15:16
Forum: Vågan
Emne: Hjelp til tyding av årsak til utflytting Aage Olsen Hammer *
Svar: 3
Visninger: 511

Re: Hjelp til tyding av årsak til utflytting

Det øvrige les eg slik:

…formedelst den Uorden på Søen, som den nye Fiskelov foraarsager.

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
11 jan 2019 17:37:22
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1734 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 172

Re: Kirkebok Lye A1/1 1734 Rogaland

Det står vel

... dend 8de hujus Klochen ...

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
10 jan 2019 10:14:07
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Botsfengslet, fangebok nr. 11, fange nr. 266, 1867-68
Svar: 2
Visninger: 184

Re: Botsfengslet, fangebok nr. 11, fange nr. 266, 1867-68

Manglar eit ord, men elles trur eg det blir slik: Løs og upaalidelig ligeoverfor Disciplinen. Uagtet han paa Løsladelsesdagen «svor ved den hellige Gud» paa, at han ikke oftere ….[?] komme i Straf, er der desværre stor Sandsynlighed for, at han vedbliver at stjæle, og det endogsaa paa frækkeste Maad...
av Knut Sæther
07 jan 2019 22:09:40
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Botsfengslet, fangebok nr. 11, fange nr. 512, 1867-68.
Svar: 2
Visninger: 205

Re: Botsfengslet, fangebok nr. 11, fange nr. 512, 1867-68.

Omtrent slik: ...Aften hørte Nattevagten, at der i nordre Fløi var en Fange som hamrede på sin Dør. Ved at tage Filttøfler paa kom Johannesen lige til Angjeldende Celle medens han hamrede paa Døren. Han havde taget Boltene af og var nu i færd med at sætte dem ind igjen. Blev strax sat ned i Varetægt...
av Knut Sæther
06 jan 2019 13:54:02
Forum: Stange
Emne: Anders Olsen Jordahl f 4.4.1878 i Romedal, Hedmark
Svar: 4
Visninger: 449

Re: Anders Olsen Jordahl f 4.4.1878 i Romedal, Hedmark

flyttet familien til Øksendal i Romsdal? Øksendal ligg i Sunndal kommune på Nordmøre. Begge foreldra til Anders kom frå den kommunen. Elles stemmer det at familien flytta tilbake dit (nærere bestemt til Jordalsgrenda). Meir om familien er å finne i Sunndalsboka bind 5 s. 99 og i Gards- og ættesoge ...
av Knut Sæther
03 jan 2019 14:52:33
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Bremanger- klokkerbok . Døde og begravde 1908 - 1909
Svar: 2
Visninger: 261

Re: Bremanger- klokkerbok . Døde og begravde 1908 - 1909

Knarrlagsund Fillan sogn Hitteren

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
31 des 2018 20:11:44
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok for Tresfjord (Sylte) i Veøy, M&R 1847
Svar: 3
Visninger: 390

Re: Kirkebok for Tresfjord (Sylte) i Veøy, M&R 1847

Det namnet som først er ført opp er som vi ser overstroke. Teksten under les eg slik: Senere opgivet som Barnefader Ole Nilsen Vige opgivet 18[?]/4 49 som Jacobs rette Fader. Den siste delen av teksten har feitare skrift og kan vere skrive på eit seinare tidspunkt enn den første delen. Mvh. Knut.
av Knut Sæther
17 des 2018 15:12:03
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Jæren og Dalane sorenskr.; Jæren tinglag Pantebok 8 - 1866-1
Svar: 3
Visninger: 304

Re: Jæren og Dalane sorenskr.; Jæren tinglag Pantebok 8 - 18

Slik blir det vel: ... Undertegnede eneste Arvinger ... ... nogen Huse, herefter være Kjøberens sande Eiendom ... ... Dette bekræftes med vore Hænder ... ... Efter Hetlands Minesterialbog s Udvisende er ... ... Egersund Sogn kopuleret i Hetland ... ... Tastad hvis F ader ... ... Mai 1853 femti tre l...
av Knut Sæther
15 des 2018 00:22:58
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok Borge (Nordland) 1753
Svar: 8
Visninger: 278

Re: Ministerialbok Borge (Nordland) 1753

Nei, det kan ikkje vere ein f først i ordet. Sett med mine auge står det Bondpige (det er berre ein e der).

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
15 des 2018 00:02:08
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok Borge (Nordland) 1753
Svar: 8
Visninger: 278

Re: Ministerialbok Borge (Nordland) 1753

Lurte litt på dette ordet eg òg, men såg ikkje noko betre alternativ. Får likevel ta atterhald om feil her.

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
14 des 2018 23:55:44
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok Borge (Nordland) 1753
Svar: 8
Visninger: 278

Re: Ministerialbok Borge (Nordland) 1753

Slik, så vidt eg kan sjå:

At unge Karl Hans Christophersen og Dorthea Nils Dr Bondepige ikke viidere ere beslægtede end i tredie leed og for det øvrige intet hindrer deris Ægteskab derfor indestaaer vi undertægnede.

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
14 des 2018 23:05:42
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Hedrum MINI 1921 Anmerkning ved dåp
Svar: 4
Visninger: 218

Re: Hedrum MINI 1921 Anmerkning ved dåp

Litt utfylling: Iflg. Skr. av 10.05 20 fra Xia Fattigvæsens Kontor for ?? ?? er Gutten ei før døpt, da han endu staar noget tilbake i Utvikling, gaar paa Skole og til Konfirmationsforberedelse er han døbt , ?? Barnedaab ?? ?? til han har fyldt 14 Aar (Alders grænsen cfr ?? Kirke ret Pag 32) Mvh. Knut.
av Knut Sæther
13 des 2018 23:31:44
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte, Borre Sogn. Vestfold 1804
Svar: 2
Visninger: 130

Re: Skifte, Borre Sogn. Vestfold 1804

men blev ved Decision indstillet

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
12 des 2018 16:54:02
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Rettsprotokoll Ryfylke tingrett 1854-1862
Svar: 2
Visninger: 144

Re: Rettsprotokoll Ryfylke tingrett 1854-1862

Kan ikkje forstå anna enn at det står Hvorda (med v-en og r-en slurvete skrive).

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
11 des 2018 12:22:31
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok for Voss-tyding av dato
Svar: 2
Visninger: 126

Re: Kirkebok for Voss-tyding av dato

eod. Die = same dag.

I dåpsinnførselen over står det X S a Tr. (=10. søndag etter trinitatis) 17 august.

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
11 des 2018 12:04:05
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Rettsprotokoll Ryfylke tingrett 1854-1862
Svar: 7
Visninger: 226

Re: Rettsprotokoll Ryfylke tingrett 1854-1862

… Protokoll ationen . Uagtet[?] Forhøret … Litt usikker på det siste ordet, men "uagtet" kan visstnok bety "uansett", og da gjev det kanskje meining her. "Eragtet" er elles eit ord som blir brukt i juridisk samanheng, men synest ikkje dette passar like godt i samanhengen. Kl. 9 er nok rett. Mvh. Kn...
av Knut Sæther
09 des 2018 14:00:51
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Hedrum/Kvelde MINI 1911 - ord ved dåp
Svar: 2
Visninger: 184

Re: Hedrum/Kvelde MINI 1911 - ord ved dåp

de nævnte

Mvh. Knut
av Knut Sæther
08 des 2018 18:33:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Hedrum/Kvelde MINI 1908 - fadders yrke
Svar: 4
Visninger: 184

Re: Hedrum/Kvelde MINI 1908 - fadders yrke

gaardbr., grdbr.søn

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
03 des 2018 15:43:28
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte i Fanne, Bolsøy, Møre og Romsdal 1812
Svar: 5
Visninger: 257

Re: Skifte i Fanne, Bolsøy, Møre og Romsdal 1812

Slik ser det ut for meg: a.) Mandens arvinger: 1. Brodersønn en Erik E. Strande, myndig. 2. Søsterdatter Margrethe Eriksd, død, men i ægteskab med N. Bulsøe efterladt sig 2de ... a. Sønnen Gunder Nielsen Aandal myndig. b. Datt: Barbroe Nielsd. gift med Niels J. Røysen 3. Søsterdatt: Christie Eriksd:...
av Knut Sæther
01 des 2018 20:16:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Tosten Mosesen og Peder Pedersens død, Gjærdet i Aure 1837
Svar: 3
Visninger: 293

Re: Tosten Mosesen og Peder Pedersens død, Gjærdet i Aure 18

Slik, så vidt eg kan sjå:

Disse 2de druknede paa Søen udenfor deres Bopæl da deres af Brænde forlastede Færing sank under dem i godt Veyr.

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
22 nov 2018 20:07:29
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Amerikansk dødsattest 1954
Svar: 2
Visninger: 195

Re: Amerikansk dødsattest 1954

Flott, mange takk!

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
22 nov 2018 12:06:01
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Amerikansk dødsattest 1954
Svar: 2
Visninger: 195

Amerikansk dødsattest 1954

Vedlagt er eit utsnitt frå ein amerikansk dødsattest frå 1954 der det er ført opp dødsårsaker. Eg trur eg har lest det meste korrekt, men det er eit par ord eg er usikker på. (Det som står i den høgre spalta er talet på år, og er greit.) Arterial sclerotic heart disease Malignant Hypertension Apople...
av Knut Sæther
20 nov 2018 18:29:09
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Konfirmasjon Marta Larsdatter
Svar: 4
Visninger: 253

Re: Konfirmasjon Marta Larsdatter

Slik, trur eg:

... attest af 23(?) Februar fantes hun ikke anført i Daabs[?]protocollen sammesteds.

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
17 nov 2018 16:40:24
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte Holmen, Rødven Møre og Romsdal 1798
Svar: 2
Visninger: 209

Re: Skifte Holmen, Rødven Møre og Romsdal 1798

Slik, så vidt eg kan sjå: a. Ole Nielsen myndig men for nogle og tyve Aar siden bortreist og har siden ej været hiemme saa at ingen veed hvad verken han er i live eller ej. b. Niels Nielsen 10 Aar gl. og er hiemme hos moderen i Molde for hvem til Formynder blev udnævnt og ansatt Snedker Anders Berg ...
av Knut Sæther
14 nov 2018 18:03:29
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifteprotokoll Nordmøre, Surnadal 1689
Svar: 2
Visninger: 169

Re: Skifteprotokoll Nordmøre, Surnadal 1689

Synest det står Klocher, og at det såleis er ein tittel. Alternativet kunne vere Klachen, men Klakken er vel ikkje noko gardsnamn i Surnadal (?).

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
13 nov 2018 20:27:53
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifteprotokoll Nordmøre, Surnadal, 1681
Svar: 2
Visninger: 161

Re: Skifteprotokoll Nordmøre, Surnadal, 1681

… med Idtzige efterlatte Enche …

står det vel.

https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=itzig

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
08 nov 2018 19:01:08
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifteprotokoll Nordmøre 1668-1676
Svar: 2
Visninger: 225

Re: Skifteprotokoll Nordmøre 1668-1676

Erich Ovdens. Kathhammer , synest eg det står. Elles les eg det same som du (det står vel Jens O v dens ø n). Prøver meg på teksten i resten av avsnittet, med nokre spørsmålsteikn: … samt paa Rettens Veigne Sorenskrifueren Niels Mortensøn, LensManden Christen Halsen, Anders Hachensøn[?] Bøe och Olle...
av Knut Sæther
05 nov 2018 18:11:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Horten MINI - fornavn ved dødsfall 1873
Svar: 2
Visninger: 192

Re: Horten MINI - fornavn ved dødsfall 1873

I ministerialboka er namnet Henriette understreka, og det betyr overstryking.

I klokkarboka meiner eg at det står Menitte. Det du oppfattar som ein r, er "bindestreken".

Min konklusjoner er altså at vedkommande heiter Lovise Menitte.

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
31 okt 2018 17:12:04
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Kråkstad, Akershus, 1852
Svar: 3
Visninger: 219

Re: Kirkebok, Kråkstad, Akershus, 1852

Merknaden les eg slik:

Af Barnets Moder; der fødte Barnet til Verden paa sin Gjennemvandring til Fredrikstad for at besøge sin Broder Ole Christophersen ved Garnisonen der. Hun opgiver, at dette er hendes første Barn. Om Barnefaderen vides Intet.

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
27 okt 2018 21:11:23
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Overskriften i Dødsprotokoll fra Fjaler, Sogn og Fjordane.
Svar: 11
Visninger: 422

Re: Overskriften i Dødsprotokoll fra Fjaler, Sogn og Fjordan

Teksten på den aktuelle sida er stort sett skrive på nynorsk, og da er det vel meint å stå avlidne. Det er nok tale om ein rettskrivingsfeil.

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
27 okt 2018 20:18:41
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Fogderegnskap Nordmøre 1688
Svar: 2
Visninger: 164

Re: Fogderegnskap Nordmøre 1688

Synest det står høvesvis Lisabeth, Lisbeth og Lisabet.

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
25 okt 2018 13:19:35
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skanna Kirkebok Selje. Død og begravet 1872.
Svar: 3
Visninger: 225

Re: Skanna Kirkebok Selje. Død og begravet 1872.

Slik ser det ut for meg:

Da han med Kammerad roede fra Osmundvaag, kastedes Baaden i en Storm af Sydvest ved Hjertenæs. Kammeraden reddedes. Den afdøde fandtes og blev jordpaakastet 13[?]/2 72.

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
24 okt 2018 16:58:12
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Fogderegnskap 1762-1764, ekstraskatten Salten R66/L4670
Svar: 3
Visninger: 255

Re: Fogderegnskap 1762-1764, ekstraskatten Salten R66/L4670

Tilholder gav betre meining, ja. Takk.

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
24 okt 2018 15:22:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Fogderegnskap 1762-1764, ekstraskatten Salten R66/L4670
Svar: 3
Visninger: 255

Re: Fogderegnskap 1762-1764, ekstraskatten Salten R66/L4670

For meg ser det slik ut:

1. kolonne: Niels Pedersen Qv: Dordi Knudsdatter
5. kolonne: Maren Olsdatter
6. kolonne: forældre gamle Peder Pedersen. Qv: Marithe Nielsd:

1764: Niels Pedersen og Qvinde / Maren Olsdatter Tilfalder. Peder Pedersen og Qvinde.

Mvh. Knut
av Knut Sæther
12 okt 2018 17:53:56
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Nittedal MINI, Utflyttede, 1858
Svar: 5
Visninger: 220

Re: Nittedal MINI, Utflyttede, 1858

Foranstaaendes Broder, synest eg det står etter namnet hans.

I spalta «Opgiven Datum»: do Har i de sidste 6 Aar opholdt sig i Aker(?) paa ….? (er usikker på eit par ord her).

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
11 okt 2018 23:37:12
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Grønl. MINI nr. 9, 1888-1893 fødte/døpt - 1. fadder Olaus
Svar: 2
Visninger: 135

Re: Grønl. MINI nr. 9, 1888-1893 fødte/døpt - 1. fadder Ola

Stationsarb. er mitt forslag.

Mvh. Knut.
av Knut Sæther
02 okt 2018 08:46:05
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministrialbok, Døde, Slagen\Sem 1727
Svar: 2
Visninger: 145

Re: Ministrialbok, Døde, Slagen\Sem 1727

Det står vel rørte, jf. forklaring 15.2 her ("røre paa"):

https://ordnet.dk/ods/ordbog?select=r%C ... =r%C3%B8re

Mvh. Knut.

Gå til avansert søk