Søket gav 403 treff

av dn27264
30 jan 2013 14:20:14
Forum: USA/Canada
Emne: Hvor ble han av?
Svar: 8
Visninger: 533

Re: Hvor ble han av?

Hei,

Landsbyen heter Outlook og ligger i provinsen Saskatchewan. Reiste han tilbake til Canada efter 1910, eller var han i Canada bare mellom 1896 og 1908?

Takk.

Erik
av dn27264
27 jan 2013 09:04:51
Forum: USA/Canada
Emne: Alexander og Johannes Jørgensen til Canada ?
Svar: 7
Visninger: 393

Re: Alexander og Johannes Jørgensen til Canada ?

Hei, Alexander Jørgensen utvandret til New York City og ankom byen 17. mai 1905. Det står at han skal til sin venn, Tjosdal Songe i byen Wautoma i delstaten Wisconsin. Han finnes i 1905 folketellingen til Wisconsin (legger inn bildet). Han er en tjenstegutt hos en familie som heter Lovdahl. Selvfølg...
av dn27264
27 jan 2013 07:42:20
Forum: USA/Canada
Emne: Alexander og Johannes Jørgensen til Canada ?
Svar: 7
Visninger: 393

Re: Alexander og Johannes Jørgensen til Canada ?

Hei, Jeg tror at Johannes Jørgensen var en matros, og at han døde av lungebentenelse i England på 25. feb 1919. Se på denne lenken: http://digitalarkivet.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&filnamn=sjomdoed&personpostnr=579&merk=579 Johannes' far var Jørgen Nilsen og jeg fant skiftepapir...
av dn27264
27 jan 2013 07:41:29
Forum: USA/Canada
Emne: Alexander og Johannes Jørgensen til Canada ?
Svar: 7
Visninger: 393

Re: Alexander og Johannes Jørgensen til Canada ?

Hei, Jeg tror at Johannes Jørgensen var en matros, og at han døde av lungebentenelse i England på 25. feb 1919. Se på denne lenken: http://digitalarkivet.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&filnamn=sjomdoed&personpostnr=579&merk=579 Johannes' far var Jørgen Nilsen og jeg fant skiftepapir...
av dn27264
17 jan 2013 19:54:40
Forum: USA/Canada
Emne: Einar Martin Johnson Almlid f 17/4-1873 til USA
Svar: 15
Visninger: 673

Re: Einar Martin Johnson Almlid f 17/4-1873 til USA

Hei Geir, Ikke noe problem. Jeg har endelig funnet Martin (han står på listen som Martin Almlid) i de kanadikse skipslistene i 1896. Det ser ut som han drog fra Liverpool på Steamship Parisian (Allan Linje) og ankom byen Montréal i provinsen Québec på 15. mai 1896, med byen Ottawa (hvor jeg bor) som...
av dn27264
17 jan 2013 17:26:35
Forum: USA/Canada
Emne: Einar Martin Johnson Almlid f 17/4-1873 til USA
Svar: 15
Visninger: 673

Re: Einar Martin Johnson Almlid f 17/4-1873 til USA

Hei Geir Ove, Å være litt mer presis i forhold til adresser og geografiske navn som du har blitt utstyrt med, la meg forklare noen ting (jeg beklager dersom jeg gjentar for mye): Det ser ut som Martins gård var i Ewing Township (ca. 10 kilometre fra Rock) i Marquette County. Så nå vet du nøyaktig hv...
av dn27264
14 jan 2013 17:37:01
Forum: USA/Canada
Emne: Etterkommerne etter Thomas Johnson født 1878
Svar: 13
Visninger: 889

Re: Etterkommerne etter Thomas Johnson født 1878

Hei Geir, Takk for det. Jeg skal fortsette å lete etter familien i Canada. Da Thomas og hans familie kom tilbake til landet i 1924, fortalte han de kanadiske myndigheter om at han kom til Canada for å dyrke. Hva er interessant med dette er imidlertid at Sudbury ikke er kjent for gårdbruk, men heller...
av dn27264
13 jan 2013 03:56:55
Forum: USA/Canada
Emne: Etterkommerne etter Thomas Johnson født 1878
Svar: 13
Visninger: 889

Re: Etterkommerne etter Thomas Johnson født 1878

Thomas' ankomst i byen Saint John i New Brunswick i Canada i 1903. Skal til sin bror, Martin i De Forente Stater (nr. 8).
av dn27264
13 jan 2013 03:54:38
Forum: USA/Canada
Emne: Etterkommerne etter Thomas Johnson født 1878
Svar: 13
Visninger: 889

Re: Etterkommerne etter Thomas Johnson født 1878

Agnes krysser grensen inn i Canada i 1924.
av dn27264
13 jan 2013 03:42:50
Forum: USA/Canada
Emne: Etterkommerne etter Thomas Johnson født 1878
Svar: 13
Visninger: 889

Re: Etterkommerne etter Thomas Johnson født 1878

Anna krysser grensen inn i Canada i 1924.
av dn27264
13 jan 2013 03:42:34
Forum: USA/Canada
Emne: Etterkommerne etter Thomas Johnson født 1878
Svar: 13
Visninger: 889

Re: Etterkommerne etter Thomas Johnson født 1878

Thomas krysser grensen inn i Canada i 1924.
av dn27264
13 jan 2013 03:41:19
Forum: USA/Canada
Emne: Etterkommerne etter Thomas Johnson født 1878
Svar: 13
Visninger: 889

Re: Etterkommerne etter Thomas Johnson født 1878

Thomas og Anna prøver å krysse inn i De Forente Stater fra byen Montréal i Canada, men utelukket.
av dn27264
13 jan 2013 03:19:29
Forum: USA/Canada
Emne: Etterkommerne etter Thomas Johnson født 1878
Svar: 13
Visninger: 889

Re: Etterkommerne etter Thomas Johnson født 1878

Hei, Jeg kan fortelle deg hva jeg har funnet ut om Thomas, Anna og Agnes. Det ser ut som om da Thomas kom tilbake til Nord-Amerika i 1910 at han bestemte seg for å bo i Canada. Han ankom byen Saint John i provinsen New Brunswick på 17. april 1910. Hans mål var byen Toronto i provinsen Ontario. Fra T...
av dn27264
10 jan 2013 20:25:21
Forum: USA/Canada
Emne: Tre søsken fra Ofoten
Svar: 14
Visninger: 1200

Re: Tre søsken fra Ofoten

Hei, Du har rett, de reiste til De Forente Stater via Canada. De ankom 'Ville de Québec' i provinsen Québec i Canada. Fra byen Québec måtte de nå den kandisk-amerikanske grensen og de amerikanske tollene ved St Albans i delstaten Vermont (ca. 350 kms). Fra St Albans reiste de med bane til South Dako...
av dn27264
03 jan 2013 18:29:32
Forum: USA/Canada
Emne: Thor Christenson f. 1901 i Oslo emigrerte i ung alder til Ca
Svar: 15
Visninger: 547

Re: Thor Christenson f. 1901 i Oslo emigrerte i ung alder ti

Hei igjen, Det ser ut som om han emigrerte direkte til Canada (og ikke først til De Forente Stater) som en ung mann som hadde nettopp uteksaminert med en grad i skogbruket. Dette er ganske logisk fordi han ble ansatt som skogbruk 'cruiser' i provinsen British Columbia. Også, det ser ut som om han fø...
av dn27264
03 jan 2013 18:13:40
Forum: USA/Canada
Emne: Thor Christenson f. 1901 i Oslo emigrerte i ung alder til Ca
Svar: 15
Visninger: 547

Re: Thor Christenson f. 1901 i Oslo emigrerte i ung alder ti

Hei, Det ser ut som Thor Christensen ble naturalisert som en 'British Subject' i Vancouver i provinsen British Columbia i Canada på 26. mars 1926. Han yrke var Timber Cruiser. Dokumentene om dette kan bestilles fra Statsarkivet i Ottawa, om du vil: http://www.collectionscanada.gc.ca/databases/natura...
av dn27264
12 des 2012 04:02:09
Forum: USA/Canada
Emne: Oscar Lehto, f. 6. sept. 1888. Emigert 1923
Svar: 7
Visninger: 701

Re: Oscar Lehto, f. 6. sept. 1888. Emigert 1923

Resten av familien men de reiste til Canada via De Forente Stater, ikke sikkert hvorfor. Også, de ble internert på grensen for en eller annen grunn.
av dn27264
12 des 2012 03:58:28
Forum: USA/Canada
Emne: Oscar Lehto, f. 6. sept. 1888. Emigert 1923
Svar: 7
Visninger: 701

Re: Oscar Lehto, f. 6. sept. 1888. Emigert 1923

Ankomst i Canada i 1923. Oskar skal til sin venn, Hans Andersen, i byen Timmins i provinsen Ontario i Canada.
av dn27264
21 nov 2012 00:25:37
Forum: Tinn
Emne: Turi Olsdtr Visli
Svar: 8
Visninger: 1748

Re: Turi Olsdtr Visli

Hei Kjersti og Else,

Takk for hjelpen med dette. Turi hadde jo flere barn utenfor ekteskap og jeg prøver å finne ut så mye som mulig om denne gifte mannen Peder Olsen.

Mvh.

Erik
av dn27264
07 nov 2012 16:16:40
Forum: USA/Canada
Emne: Ontario,døde etter 1940
Svar: 6
Visninger: 410

Re: Ontario,døde etter 1940

Hei Jan-Roar, Jeg fant dødsannonse til Alma Willumsen. Christian og Alma bodde i en leilighet i storbyen Toronto, ved 1 Vendome Place. Alma døde 9. februar 1973 ved Riverside Hospital i Toronto, og og på hennes anmodning kroppen hennes ble donert til vitenskapen, og jeg tror at henne døde av kreft. ...
av dn27264
06 nov 2012 21:04:33
Forum: USA/Canada
Emne: Ontario,døde etter 1940
Svar: 6
Visninger: 410

Re: Ontario,døde etter 1940

Hei,

Takk for det. Er Willumsen Almas pikenavn? Hva var giftenavn? Det finnes mange millioner innbyggere i York County. Vet du navnet til byen at Alma og sin mann bodde i?

Takk.

Erik
av dn27264
06 nov 2012 19:26:59
Forum: USA/Canada
Emne: Ontario,døde etter 1940
Svar: 6
Visninger: 410

Re: Ontario,døde etter 1940

Hei,

Hvem letter du etter? Jeg bor i provinsen Ontario som er en meget stor provins. Jeg kan prøve å hjelpe men kan du si litt mer om dette?

Erik
av dn27264
06 nov 2012 17:11:13
Forum: USA/Canada
Emne: Alf Hagen
Svar: 7
Visninger: 718

Re: Alf Hagen

Hei, Det ser ut som Alf Hagen var en 'landed immigrant' i Canada. Han ankom byen Saint John i provinsen New Brunswick og tok CPR (Canadian Pacific Railway) til byen Winnipeg i provinsen Manitoba (sikkert tre eller fire døgn). De som seilte på CPR skip reiste nesten alltid på CPR tog. Også, at han va...
av dn27264
18 okt 2012 19:19:25
Forum: USA/Canada
Emne: Passasjerliste 1881 - 1890
Svar: 6
Visninger: 735

Re: Passasjerliste 1881 - 1890

Hei, De reiste fra Norge til Hull i England. Fra Hull måtte de reise med bane til Liverpool. Fra Liverpool til byen Québec i provinsen Québec i Canada. I byen Québec måtte de gå gjennmon de kanadiske tollene. Fra byen Québec i Canada måtte de reise med bane (kanskje Canadian Pacific Railway) for å k...
av dn27264
18 okt 2012 17:34:52
Forum: USA/Canada
Emne: Oskar Henry Strøm - utvandret til Canada - USA
Svar: 33
Visninger: 5204

Re: Oskar Henry Strøm - utvandret til Canada - USA

Georg og Laura Johnson og barna (på samme skipet som Oskar Henry, og alle skal til Fort Frances).
av dn27264
18 okt 2012 17:33:05
Forum: USA/Canada
Emne: Oskar Henry Strøm - utvandret til Canada - USA
Svar: 33
Visninger: 5204

Re: Oskar Henry Strøm - utvandret til Canada - USA

Hei Olav, Det ser ut som Oskar, som du vet, reiste til byen Fort Frances i provinsen Ontario i Canada. Han ankom byen Halifax i provisen Nova Scotia, og tok eller Canadian National Railway eller Canadian Pacific Railway til Fort Frances. Det står på skipslisten at han skal til en venn i Fort Frances...
av dn27264
11 okt 2012 19:52:55
Forum: USA/Canada
Emne: Dagfinn Nilssen, Lillehammer til Canada
Svar: 11
Visninger: 625

Re: Dagfinn Nilssen, Lillehammer til Canada

Hei Elisabeth, Takk for det. Noen ganger hjelper gamle rykter, brev, bilder, osv. På den tiden hadde Canada stor lyst til å finne mennesker som kunne jobbe på de store præriproviser (Alberta, Saskatchewan og Manitoba), og de fleste nordmenn slo seg ned i disse provinsene og i provinsen British Colum...
av dn27264
09 okt 2012 21:15:02
Forum: USA/Canada
Emne: Dagfinn Nilssen, Lillehammer til Canada
Svar: 11
Visninger: 625

Re: Dagfinn Nilssen, Lillehammer til Canada

Hei Elisabeth, Du har rett, det ser ut som Dagfinn, som ankom byen Halifax i provinsen Nova Scotia i Canada, reiste videre med tog (Canadian Pacific Railway eller Canadian National Railway) til byen Winnipeg i provinsen Manitoba. Der fikk han et møte med representanter fra den kanadiske regjeringen ...
av dn27264
04 okt 2012 21:30:34
Forum: USA/Canada
Emne: Karl Ludvig Abrahamsen f. 2.aug. 1890 i Skien til Canada?
Svar: 4
Visninger: 403

Re: Karl Ludvig Abrahamsen f. 2.aug. 1890 i Skien til Canada

Hei Gunhild, En ting til om Karl Ludvigs utvandring til Canada. Det står på arken 'Continental (dette betyr Europa) Bonus Allowed'. Dette betyr at Ludvig fikk særbehandling fra den kanadiske regjeringen fordi han hadde et ønskede yrke (cellulosearbeider) og den kanadiske regjeringen betalte en del a...
av dn27264
23 sep 2012 15:38:02
Forum: USA/Canada
Emne: Gustav Adolf Vikan (b. 1898)
Svar: 14
Visninger: 803

Re: Gustav Adolf Vikan (b. 1898)

Hei Daniel,

Mange takk for nye opplysninger, jeg skal prøve å finne ut om det finnes noen etterkommere. Du kan skrive meg direkte om du vil (erik4@sympatico.ca). Det ser ut som en kanadier må bestemme naturalisering papirene fra Statsarkivet i Ottawa, og det kan jeg gjøre for deg.

Mvh.

Erik
av dn27264
23 sep 2012 02:46:26
Forum: USA/Canada
Emne: Gustav Adolf Vikan (b. 1898)
Svar: 14
Visninger: 803

Re: Gustav Adolf Vikan (b. 1898)

Det ser ut som Ragnvald Johan Lunds først kone, Josefa Hansine Lund, døde i 60-årene:

Josefa Hansine Lund
Gender: Female
Birth Year: abt 1897
Death Age: 62
Death Date: 9 Sep 1959
Death Location: North Burnaby
Registration Number: 1959-09-011122
BCA Number: B13243
SU Number: 2033300
av dn27264
23 sep 2012 02:36:07
Forum: USA/Canada
Emne: Gustav Adolf Vikan (b. 1898)
Svar: 14
Visninger: 803

Re: Gustav Adolf Vikan (b. 1898)

Ragnvalds død, to år senere: Vital Event Death Registration Name: Ragnvald Johan Lund Event Date: 1986 5 14 (Yr/Mo/Day) Age: 87 Gender: male Event Place: Burnaby Reg. Number: 1986-09-008029 B.C. Archives Microfilm Number: B16580 GSU Microfilm Number: 1358020
av dn27264
23 sep 2012 02:30:26
Forum: USA/Canada
Emne: Gustav Adolf Vikan (b. 1898)
Svar: 14
Visninger: 803

Re: Gustav Adolf Vikan (b. 1898)

Hei Daniel, Jeg fant en Gusta Elise Lund som døde i 1984 i byen Burnaby i British Columbia. Det er mulig (dersom Gustav Adolft døde i 1959, eller bare før Gusta) at hun giftet seg for en annen gang med Ragnvald Lund. Vet du om Augusta Elise ble født 14. mai 1897?! name: Gusta Elise Lund event: Death...
av dn27264
23 sep 2012 02:15:15
Forum: USA/Canada
Emne: Gustav Adolf Vikan (b. 1898)
Svar: 14
Visninger: 803

Re: Gustav Adolf Vikan (b. 1898)

Augusta Elise Vikans ankomst. Legg merke til at hun underskrev som 'Gusta Vikan'.
av dn27264
23 sep 2012 02:01:54
Forum: USA/Canada
Emne: Gustav Adolf Vikan (b. 1898)
Svar: 14
Visninger: 803

Re: Gustav Adolf Vikan (b. 1898)

Hei Daniel, Ja, det stemmer, strengere regler i Canada enn De Forente Stater. Ancestry.com er den amerikanske Ancestry Web site, du må bruke Ancestry.ca, den kanadiske Web site. Har du bestilt de dokumentene om Gustav Vikan og sin 'naturalisering' fra den kanadiske staten? Disse dokumentene skal si ...
av dn27264
23 sep 2012 01:42:00
Forum: USA/Canada
Emne: Brødrene Ole Arthur og Johan Kårvik Eggenheim
Svar: 20
Visninger: 1050

Re: Brødrene Ole Arthur og Johan Kårvik Eggenheim

Hei, Jeg ser at Mathias Eggenheim slo seg ned i La Glace i provinsen Alberta i Canada. La Glace er en liten landsby i provinsen som ikke er langt fra to andre landsbyer, Sexsmith og Valhalla Centre. Dette området ligger i Grande Prairie kommume og er en fransk-kanadisk kommume. Området er interessan...
av dn27264
23 sep 2012 01:06:50
Forum: USA/Canada
Emne: Brødrene Ole Arthur og Johan Kårvik Eggenheim
Svar: 20
Visninger: 1050

Re: Brødrene Ole Arthur og Johan Kårvik Eggenheim

Surname: Eggenheim
Given Name: Johan K.
Age: 19
Sex: M
Nationality: Nor
Date of Arrival: 1929/07/13 (YYYY/MM/DD)
Port of Arrival: Halifax
Ship: BERGENSFJORD
Reference: RG76 - IMMIGRATION, series C-1-b
Volume: 1929 volume 13
Page Number: 11
Microfilm reel: T-14821
av dn27264
08 sep 2012 15:41:35
Forum: USA/Canada
Emne: Harald Bjerkan til Canada i 1930
Svar: 4
Visninger: 867

Re: Harald Bjerkan til Canada i 1930

Hans ankomst i Canada: Name: Harald Bjerkan Gender: Male Age: 20 Estimated Birth Year: abt 1910 Birth Country: Norway Date of Arrival: 22 Mar 1930 Vessel: Stavangerfjord Search Ship Database: View the 'Stavangerfjord' in the 'Passenger Ships and Images' database Port of Arrival: Halifax, Nova Scotia...
av dn27264
05 sep 2012 21:51:11
Forum: USA/Canada
Emne: Astrid Henriette til Canada - dødsår ?
Svar: 3
Visninger: 337

Re: Astrid Henriette til Canada - dødsår ?

Hun giftet seg for en annen gang etter Johan Lund Hansens død i 1974, med Olaf Skillstad: Death Date: 26 Jun 1984 Death Place: Coquitlam, British Columbia, Canada Name: Astrid Henrietta Skillstad Gender: Female Age: 88y Birth Date: 17 Feb 1896 Birthplace: Norway Marital Status: Widow Spouse: Olaf Sk...
av dn27264
31 aug 2012 20:28:32
Forum: USA/Canada
Emne: Carl Anders Pedersen og Ingeborg Katrine Andersen
Svar: 43
Visninger: 5860

Re: Carl Anders Pedersen og Ingeborg Katrine Andersen

Takk Randi, velding interessant!

Erik
av dn27264
31 aug 2012 15:22:50
Forum: USA/Canada
Emne: Carl Anders Pedersen og Ingeborg Katrine Andersen
Svar: 43
Visninger: 5860

Re: Carl Anders Pedersen og Ingeborg Katrine Andersen

Etterkommerne bor i Canada, sikkert de fleste i provinsen Alberta, og sikkert i byen Medicine Hat og Lethbridge. Om det finnes noen etterkommere i De Forente Stater vet jeg ikke. Jeg anbefaler at du skriver brev til de lokale avisene i begge byer dersom du vil ha kontakt med noen av dem. Du kan skri...
av dn27264
31 aug 2012 14:23:18
Forum: USA/Canada
Emne: Carl Anders Pedersen og Ingeborg Katrine Andersen
Svar: 43
Visninger: 5860

Re: Carl Anders Pedersen og Ingeborg Katrine Andersen

Hei Annie,

Vil du ha kontakt med noen av etterkommere?

Erik
av dn27264
31 aug 2012 02:57:28
Forum: USA/Canada
Emne: Carl Anders Pedersen og Ingeborg Katrine Andersen
Svar: 43
Visninger: 5860

Re: Carl Anders Pedersen og Ingeborg Katrine Andersen

Dette er Dahl Carlsons 'homestead' søknad, inkluderende et kart av området: http://www.collectionscanada.gc.ca/databases/western-land-grants/001007-110.01-e.php?PHPSESSID=tuekg5odtvsfka71v4bgtk6oj7&q1=&q2=&q3=&q4=&q5=Dahl+Carlson&q6=&interval=20 Her er et bilde av Dahl Ca...
av dn27264
31 aug 2012 02:02:27
Forum: USA/Canada
Emne: Carl Anders Pedersen og Ingeborg Katrine Andersen
Svar: 43
Visninger: 5860

Re: Carl Anders Pedersen og Ingeborg Katrine Andersen

Ingrid Carlsons (née Christianson) obituary
av dn27264
31 aug 2012 01:56:09
Forum: USA/Canada
Emne: Carl Anders Pedersen og Ingeborg Katrine Andersen
Svar: 43
Visninger: 5860

Re: Carl Anders Pedersen og Ingeborg Katrine Andersen

Her er opplysningene om denne familien: 1. Ibenhard Kristian Dahl Carlson (han brukte Dahl Carlson i Canada) F. 20 Jun 1884 i Meløy, Nordland, Norway D. 15 Sep 1975 i byen Medicine Hat i provinsen Alberta i Canada - Han immigrerte til delstaten North Dakota i De Forente Stater i 1907, men i 1909 imm...
av dn27264
30 aug 2012 21:46:55
Forum: USA/Canada
Emne: Carl Anders Pedersen og Ingeborg Katrine Andersen
Svar: 43
Visninger: 5860

Re: Carl Anders Pedersen og Ingeborg Katrine Andersen

Hei alle sammen,

Jeg fant familien! De immigrerte til Canada i 1909 og slo seg ned i provinsen Alberta. Jeg må desverre ut akkurat nå men når jeg kommer tilbake skal jeg legge ut alle opplysninger, inkluderende noen dødsannonser.

Mvh.

Erik
av dn27264
30 aug 2012 20:19:20
Forum: USA/Canada
Emne: Carl Anders Pedersen og Ingeborg Katrine Andersen
Svar: 43
Visninger: 5860

Re: Carl Anders Pedersen og Ingeborg Katrine Andersen

Hei, Dette er veldig bra og viser at Helga var i De Forente Stater i 1910, og brukte etternavn Carlson. Jeg har prøvd å finne Lars Bernhoft of Ebenhard Kristian (i naboende delstat, North Dakota) i den samme folketellingen uten hell. Jeg skal prøve å finne henne i den kanadiske folketellingen til 19...
av dn27264
30 aug 2012 16:51:28
Forum: USA/Canada
Emne: Carl Anders Pedersen og Ingeborg Katrine Andersen
Svar: 43
Visninger: 5860

Re: Carl Anders Pedersen og Ingeborg Katrine Andersen

Hei Annie, Jeg synes at du må prøve å finne Ibenhard, Lars og Helga i den amerikankske folketellingen til 1910. Lars utvandret til De Forente Stater i 1906, Ibenhard i 1907, og Helga i 1908. Da Lars utvandret brukte han etternavn Johansen, Ibenhard altså, men Helga brukte Karlsen. Når vi finner ut h...
av dn27264
29 aug 2012 20:55:14
Forum: USA/Canada
Emne: Carl Anders Pedersen og Ingeborg Katrine Andersen
Svar: 43
Visninger: 5860

Re: Carl Anders Pedersen og Ingeborg Katrine Andersen

Lars' ankomst i De Forente Stater. Det ser ut som han bruker Johansen som etternavn. Han skal til sin venn i Hatton i delstaten North Dakota. Erik Lars Bernhaff Johansen Arrival Date: 14 Jun 1906 Birth Year: abt 1886 Age: 20 Gender: Male Ethnicity/Race­/Nationality: Scandinavian Port of Departure: L...
av dn27264
29 aug 2012 17:46:46
Forum: USA/Canada
Emne: Carl Anders Pedersen og Ingeborg Katrine Andersen
Svar: 43
Visninger: 5860

Re: Carl Anders Pedersen og Ingeborg Katrine Andersen

Et par ting:

1. Er det mulig at de brukte Fo eller Oisund som etternavn? Var Fo et gårdsnavn?

2. Vet du når (hvilket år) arken ble skrevet?
av dn27264
29 aug 2012 17:18:38
Forum: USA/Canada
Emne: Carl Anders Pedersen og Ingeborg Katrine Andersen
Svar: 43
Visninger: 5860

Re: Carl Anders Pedersen og Ingeborg Katrine Andersen

Hei, Jeg kan prøve å hjelpe litt. Vet du om hvilket etternavn de brukte i Canada? Var det Johansen eller Karlsen. Det ser ut at de bestemte seg til å immigrere til Canada etter flere år i De Forente Stater. Byen Lethbridge ligger i provinsen Alberta og det kan være at de fikk gratis jord fra den kan...
av dn27264
22 jul 2012 15:40:51
Forum: USA/Canada
Emne: John Thoresen Kolaas/Kolås,14 april 1881,Snåsa,N-Trøndelag
Svar: 6
Visninger: 703

Re: John Thoresen Kolaas/Kolås,14 april 1881,Snåsa,N-Trøndel

Hei, Deloraine er en liten fransk-kanadise by i provinsen Manitoba. På den tida fant det mye kull og kulldrift og det er mulig at John fikk jobb som gruvearbeider. Han søkt mellom 1907 og 1911 gratis jord (homestead) og fikk en gård som ligger ikke langt fra en liten landsby som heter Stockholm, i p...
av dn27264
17 jul 2012 19:55:27
Forum: Tinn
Emne: Peder Olsen fra Tinn
Svar: 7
Visninger: 1354

Re: Peder Olsen fra Tinn

Hei Anfinn, Mange takk for dette. Jeg forsker Peder Olsen (eller en mann som heter Peder Olsen og kommer fra Tinn) som (ifølge kirkeboka) er faren til min tip tip oldemor, Birgit Pedersdatter (1812-1871). Peder Olsen hadde et forhold med Birgits mor, Turid Olsdtr Visli. Du kan lese litt mer om dette...
av dn27264
17 jul 2012 14:54:58
Forum: Tinn
Emne: Peder Olsen fra Tinn
Svar: 7
Visninger: 1354

Re: Peder Olsen fra Tinn

Hei Wenche,

Mange takk for lenkene, prøver å finne ut litt mer om Peder Olsen fra Tinn.

Hvordan har du det, og hvordan går din slektsgransking?

Erik
av dn27264
17 jul 2012 14:53:29
Forum: Tinn
Emne: Peder Olsen fra Tinn
Svar: 7
Visninger: 1354

Re: Peder Olsen fra Tinn

Hei Anne, Mange takk for hjelpen med lenkene, og at du har funnet familien i folketellingen til 1801. Det var litt overaskende å lese at Peder Olsen var gift for den tredje gangen! Nå skal jeg prøve å finne de andre konene, og litt mer om Peder Olsen. Vet du om det finnes en gård som heter Thorsand ...
av dn27264
16 jul 2012 20:54:19
Forum: Tinn
Emne: Peder Olsen fra Tinn
Svar: 7
Visninger: 1354

Peder Olsen fra Tinn

Hei Jeg lurer om det finnes noen som kan hjelpe meg litt. Jeg leter etter en mann som i heter Peder Olsen (Olavsen) som giftet seg med Liv Olsdatter 19. februar 1798 i Åtra (høyre side): http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7936&idx_id=7936&uid%20=ny&idx_side=-193 I april 17...
av dn27264
09 jul 2012 17:27:07
Forum: Sandnes
Emne: Gustav Vaage (Waage)
Svar: 4
Visninger: 827

Re: Gustav Vaage (Waage)

Hei Eva og Tove,

Tusen takk for all hjelpen, jeg er meget takknemlig!

Erik
av dn27264
06 jul 2012 18:15:14
Forum: Sandnes
Emne: Gustav Vaage (Waage)
Svar: 4
Visninger: 827

Gustav Vaage (Waage)

Hei, Jeg leter etter døpen til min fars onkel, Gustav Vaage (av og til Waage), som ble født i Sandnes (kanskje Høyland) i 1906. Hans foreldre er Karl Andreas Berntsen Vaage og Olava Sofie Johannesdatter Vaage (født Øvrebø). I 1900 bodde familien på Thronæsveien i Sandnes og i 1910 bodde familien på ...
av dn27264
01 jun 2012 15:05:17
Forum: USA/Canada
Emne: Lornts Peder Valstad (1839 - )
Svar: 13
Visninger: 961

Re: Lornts Peder Valstad (1839 - )

Hei Rigmor, Jeg tror at Lorntz døde i De Forente Stater og ikke i Canada. Som Vigdis viser reiste Lorntz til Nord-Amerika fra Hull i England. Han ankom i byen Québec i provinsen Québec i Canada og det var bare fordi han tok et britisk skip til Nord-Amerika og britiske skip pleide å havne i kanadiske...
av dn27264
11 mai 2012 21:31:45
Forum: USA/Canada
Emne: Benedict or 'Bill' William Nyson
Svar: 38
Visninger: 2092

Re: Benedict or 'Bill' William Nyson

Hi Ayla, I took a look through the City of Montréal directories (1950 to 1962) and have a bit of information: - It looks as if Jeanne and Germaine lived together at least from 1950 to 1956. In 1956, their mum, Jeanne, came to live with them. In the directory the mum is listed as a 'widow'. Jeanne (d...
av dn27264
11 mai 2012 20:06:28
Forum: USA/Canada
Emne: Benedict or 'Bill' William Nyson
Svar: 38
Visninger: 2092

Re: Benedict or 'Bill' William Nyson

Hi Ayla, Thanks for the update. I was at the National Archives here in Ottawa the other day and took a look in the Nyson family. I found out what you found out on your Ancestry postings, that Germaine married in her sixties to a fellow from Haiti, and that Jeanne married a man named Gordon Dawson. I...
av dn27264
11 mai 2012 15:45:06
Forum: USA/Canada
Emne: Gustav Adolf Vikan (b. 1898)
Svar: 14
Visninger: 803

Re: Gustav Adolf Vikan (b. 1898)

Og kanskje kona: Vital Event Death Registration Name: Zella Augusta Larson Event Date: 1959 6 12 (Yr/Mo/Day) Age: 65 Gender: female Event Place: Kamloops Reg. Number: 1959-09-007388 B.C. Archives Microfilm Number: B13242 GSU Microfilm Number: 2033299
av dn27264
11 mai 2012 15:27:54
Forum: USA/Canada
Emne: Gustav Adolf Vikan (b. 1898)
Svar: 14
Visninger: 803

Re: Gustav Adolf Vikan (b. 1898)

Jeg tror at dette kan være 'din' Gustav Adolf Larson som dør i 1959: Vital Event Death Registration Name: Gustaf Adolf Larson Gender: Male Birth Year: abt 1895 Death Age: 64 Death Date: 27 Dec 1959 Death Location: Kamloops Registration number: 1959-09-014978 BCA Number: B13244 GSU Number: 2033301
av dn27264
11 mai 2012 15:04:54
Forum: USA/Canada
Emne: Gustav Adolf Vikan (b. 1898)
Svar: 14
Visninger: 803

Re: Gustav Adolf Vikan (b. 1898)

Hei,

Gustav's ankomst i Canada. Legg merke til at han bruker etternavnet Larsson på dokument.

Mvh.

Erik
av dn27264
11 mai 2012 15:01:00
Forum: USA/Canada
Emne: Gustav Adolf Vikan (b. 1898)
Svar: 14
Visninger: 803

Re: Gustav Adolf Vikan (b. 1898)

Hei, Gustav Larsen Vikan og sin familie ble 'naturalisert' British Subjects i byen Vancouver i provinsen British Columbia i Canada 29. april 1929. Gustav Larsen Vikan Augusta Vikan (kone) Cora Vikan (datter) Mary Vikan (datter) Skal prøve å finne ut litt mer om dem. Mvh Erik Her kan bestille alle na...
av dn27264
13 apr 2012 16:18:28
Forum: USA/Canada
Emne: Karinus Andersen fra Nordre Osen, Aamot och hans "famil
Svar: 12
Visninger: 833

Re: Karinus Andersen fra Nordre Osen, Aamot och hans "f

Hei Trond, Skal gi deg bare litt kontekst til den kanadiske delen av Karinus Andersens utvandring til De Forente Stater. Det stemmer at hans bestemmelsested var Fertile i delstaten Minnesota i De Forente Stater. Fordi han reiste på et 'Allan Line' skip (SS Parisian), som frakte gods (og mennesker) m...
av dn27264
12 apr 2012 17:32:52
Forum: USA/Canada
Emne: Karinus Andersen fra Nordre Osen, Aamot och hans "famil
Svar: 12
Visninger: 833

Re: Karinus Andersen fra Nordre Osen, Aamot och hans "f

Trond, Québec ligger i Canada, ikke De Forente Stater. Kan prøve å finne dem i Canada.
av dn27264
11 apr 2012 19:50:33
Forum: USA/Canada
Emne: Ole Knudsen Østbø, utvandret 1905
Svar: 38
Visninger: 3532

Re: Ole Knudsen Østbø, utvandret 1905

Hei Rune, Jeg så på den kanadiske folketellingen til 1916 og jeg tror at Ole Knutsen Østby tilbrakte faktisk bare noen få år i De Forente Stater før han immigrerte til Canada. I den står det at han ble en naturalisert kanadier (British Subject) i 1909. Dette betyr at han måtte ha søkt på statsborger...
av dn27264
11 apr 2012 18:48:14
Forum: USA/Canada
Emne: Ole Knudsen Østbø, utvandret 1905
Svar: 38
Visninger: 3532

Re: Ole Knudsen Østbø, utvandret 1905

Hei igjen, Here er et bilde av Sigurd, tatt fra bygdeboken (2 bind), Building and working together: A study of the Thorhild area. Vol. 1 . Bydgeboken er av Thorhild området i provinsen Saskatchewan i Canada, men desverre står det ingenting om familien Ellevseth, bare dette bildet. Bygdeboka finnes h...
av dn27264
11 apr 2012 18:40:55
Forum: USA/Canada
Emne: Ole Knudsen Østbø, utvandret 1905
Svar: 38
Visninger: 3532

Re: Ole Knudsen Østbø, utvandret 1905

Hei, Det ser ut som Sigurd ankom byen Québec City i provinsen Québec i Canada 31. jul 1925. Han drog fra Liverpool i England 24 jul 1925. Jeg inkluderer kildet. Noen ting: 1. Han skal til faren sin, Mr. Knutson, i en liten landsby som heter Reliance i provinsen Saskatchewan. 2. Han er gift (men reis...
av dn27264
03 apr 2012 19:07:30
Forum: USA/Canada
Emne: Jens Andreassen, født i Hakadal, Nittedal.
Svar: 12
Visninger: 1039

Re: Jens Andreassen, født i Hakadal, Nittedal.

Hei Torgeir, Jeg har lettet litt mer uten flaks. Jeg skal fortsette men med så mange med etternavnet Jacobson or Anderson blir det litt tøff, men skal stå på. Det er mulig at Jens brukte John i Canada og ble John Anderson, skal få se. Det er også mulig at han etter noen år i Canada immigrerte til Am...
av dn27264
03 apr 2012 17:31:55
Forum: USA/Canada
Emne: Jens Andreassen, født i Hakadal, Nittedal.
Svar: 12
Visninger: 1039

Re: Jens Andreassen, født i Hakadal, Nittedal.

Hei Torgeir, Det ser ut som Jens Ardreassen utvandret til Canada i 1906. Han reiste fra Norge som du vet 23 mars 1903 mot Liverpool i England. Han dro fra Liverpool 27 mars og ankom byen Saint John (på skipet Lake Champlain) i provinsen New Brunswick 2. apr 1906. Han utvandring er interessant fordi ...
av dn27264
06 mar 2012 10:46:56
Forum: USA/Canada
Emne: Mathilde Nerby, født 1875 - utvandret 1892
Svar: 62
Visninger: 4195

Re: Mathilde Nerby, født 1875 - utvandret 1892

Ser ut som de har ført ei kolonne med bestemmelsessted, men jeg greier ikke å lese hvor Mathilde skal. Se image. Jeg tror at det står Québec, og byen Québec som ligger i provinsen Québec. Jeg synes ikke at de skal til Québec City for å slå seg ned fordi folk i byen og hele provinsen snakker fransk ...
av dn27264
06 mar 2012 02:01:12
Forum: USA/Canada
Emne: Mathilde Nerby, født 1875 - utvandret 1892
Svar: 62
Visninger: 4195

Re: Mathilde Nerby, født 1875 - utvandret 1892

Hei, Det står i kirkeboken at hun skal utvandre til Amerika selv om vi vet at hun ankom Québec City i provinsen Québec i Canada 4. sep 1892. Jeg synes at det er viktig å huske at de fleste nordmennene som utvandret til Amerika måtte først havne i Canada og dette er fordi disse nordmenn reiste med sk...
av dn27264
24 feb 2012 20:53:01
Forum: USA/Canada
Emne: Etterkommere til Peter, Jendine og Mary Peterson
Svar: 3
Visninger: 429

Re: Etterkommere til Peter, Jendine og Mary Peterson

Hei Ragnhild, Jeg ble født i New Westminster og kjenner godt området. Du kan skrive til meg hjemme på erik4@sympatico.ca og jeg kan prøve å hjelpe deg finne etterkommerne til Peter, Jendine og Mary Peterson. Hva om de andre barna, Anna, Anton og Amanda, tror du at de hadde barn? Jeg kan hjelpe deg o...
av dn27264
17 feb 2012 02:27:21
Forum: USA/Canada
Emne: Benedict or 'Bill' William Nyson
Svar: 38
Visninger: 2092

Re: Benedict or 'Bill' William Nyson

Hi Ayla,

If you get really stuck, let me know, I'll see if I can get down to the Archives. In the meantime, I'll see what else I can dig up. Jeanne definitely married someone with the surnam Dawson.

Good luck, and drop a line.

Erik
av dn27264
07 feb 2012 21:53:50
Forum: USA/Canada
Emne: Benedict or 'Bill' William Nyson
Svar: 38
Visninger: 2092

Re: Benedict or 'Bill' William Nyson

Hi Ayla, Here's perhaps a lead. If you take a look at this link: m Scroll down to the bottom, where it reads 'Additional Information'. Under the title 'Custodial History' it state (in French): "The documents have been found again, after the death of Joseph-Jérôme Grignon, at the residence of Jeanne ...
av dn27264
06 feb 2012 21:18:17
Forum: USA/Canada
Emne: Benedict or 'Bill' William Nyson
Svar: 38
Visninger: 2092

Re: Benedict or 'Bill' William Nyson

Hi Ayla, No, it'll probably be a bit tricky finding out more about the family and the twins as many of the church records and census records are legally closed for now, however, I would say it's impossible. I agree, Germaine was quite enamoured by Bill and he with his Norwegian background would prob...
av dn27264
06 feb 2012 20:06:51
Forum: USA/Canada
Emne: Enok Edvardsen Haugan f. 24. okt 1881 på Ørlandet
Svar: 16
Visninger: 659

Re: Enok Edvardsen Haugan f. 24. okt 1881 på Ørlandet

Hei Anne Karin,

Det var bare hyggelig. Det er mulig at de hadde mer enn tre barn. Bar si meg om du vil ha litt hjelp til, kanskje de finnes noen etterkommere.

Mvh.

Erik
av dn27264
06 feb 2012 20:03:57
Forum: USA/Canada
Emne: Edvin og Thorleif Eriksen
Svar: 17
Visninger: 934

Re: Edvin og Thorleif Eriksen

Hei Inger,

Det er veldig fint at de hjalp deg. Har du alle opplysningene om Edvin som leter etter nå?

Bar si fra om du vil ha litt hjelp til.

Erik
av dn27264
03 feb 2012 21:11:12
Forum: USA/Canada
Emne: Enok Edvardsen Haugan f. 24. okt 1881 på Ørlandet
Svar: 16
Visninger: 659

Re: Enok Edvardsen Haugan f. 24. okt 1881 på Ørlandet

Hei igjen, Det ser ut som de hadde ei jente, Margaret Hogan, som ble født i 1923 men døde ung, 11. jan 1926. Men, nå bor familien i den store byen Toronto (også i provinsen Ontario): Name: Margaret Hagen Event: Death Event Date: 11 Jan 1926 Event Place: Toronto, Essex, Ontario Gender: Female Age: 3 ...
av dn27264
03 feb 2012 20:47:00
Forum: USA/Canada
Emne: Enok Edvardsen Haugan f. 24. okt 1881 på Ørlandet
Svar: 16
Visninger: 659

Re: Enok Edvardsen Haugan f. 24. okt 1881 på Ørlandet

Hei Anne Karin, Ikke noe problem, det gleder meg til hjelpe nordmenn som leter etter familie i Canada sine etterkommere. Jeg fant ingenting som viser at Enoch og Petra ble naturalisert som British Subjects og det er mulig at beholdt sitt norsk statsborgerskap. Jeg fant ett barn til, ei jente: Name: ...
av dn27264
03 feb 2012 17:47:49
Forum: USA/Canada
Emne: Enok Edvardsen Haugan f. 24. okt 1881 på Ørlandet
Svar: 16
Visninger: 659

Re: Enok Edvardsen Haugan f. 24. okt 1881 på Ørlandet

Neste folketelling i Canada å være 'åpnet' er den fra 1921 og det skal hende i 2013 (alltid 92 år etter tellingen).

Erik
av dn27264
03 feb 2012 17:39:51
Forum: USA/Canada
Emne: Enok Edvardsen Haugan f. 24. okt 1881 på Ørlandet
Svar: 16
Visninger: 659

Re: Enok Edvardsen Haugan f. 24. okt 1881 på Ørlandet

Dette er Enoch og Petras veielse:

http://search.ancestry.ca/iexec?htx=Vie ... id=3122400

Name: Eugch Hogan
Age: 27
Estimated Birth Year: abt 1881
Spouse Name: Petra Pertersen
Spouse's Age: 19
Marriage Date: 1908
Marriage Location: Haileybury, Nipissing District, Ontario, Canada
Marriage County or District: Nipissing
av dn27264
03 feb 2012 17:27:27
Forum: USA/Canada
Emne: Enok Edvardsen Haugan f. 24. okt 1881 på Ørlandet
Svar: 16
Visninger: 659

Re: Enok Edvardsen Haugan f. 24. okt 1881 på Ørlandet

Her kan du lese om Williams fødsel. Hans foreldre giftet seg 2. nov 1908 i landsbyen Haileybury, samme sted der William ble født 2. okt 1910. William ble født hjemme, Enoch var der også, legen het G F Jackson, og Enochs yrke er maler (painter). Enochs mor er Petra Johanne Pederson, kom til Canada fr...
av dn27264
03 feb 2012 17:14:33
Forum: USA/Canada
Emne: Enok Edvardsen Haugan f. 24. okt 1881 på Ørlandet
Svar: 16
Visninger: 659

Re: Enok Edvardsen Haugan f. 24. okt 1881 på Ørlandet

Hei Anne Karin, Det ser ut som Enok og kona immigrerte til Canada, han i 1903 og hun i 1908. William ble født i provinsen Ontario i byen Haileybury som grenser provinsen Québec. Det ser ut at de kom seg over til Canada og ikke USA men vet du om de immigrerte senere fra Canada til De Forente Stater? ...
av dn27264
01 feb 2012 01:08:22
Forum: USA/Canada
Emne: Filip Sahlin Johansen til Canada
Svar: 2
Visninger: 311

Re: Filip Sahlin Johansen til Canada

Hi Kari, If you look just above Filip's surname on the ship record documenting his arrival in Halifax, Canada you will see that someone has written 'Nat 28/8/39'. This would mean that Filip was naturalised as a British Subject on August 28, 1939 somewhere in Canada. Providing this date applies to Fi...
av dn27264
28 jan 2012 17:15:19
Forum: USA/Canada
Emne: Edvin og Thorleif Eriksen
Svar: 17
Visninger: 934

Re: Edvin og Thorleif Eriksen

Hei Inger,

Ikke noe problem, bar hyggelig! Bar si meg om du har noen spørsmål om kanadiske kilder.

Erik
av dn27264
28 jan 2012 17:07:20
Forum: USA/Canada
Emne: Edvin og Thorleif Eriksen
Svar: 17
Visninger: 934

Re: Edvin og Thorleif Eriksen

Hei, Jeg anbefaler at du bestiller dokumentene om Edwin Vernon Erickson fra Statsarkivet i Ottawa (Library and Archives Canada). Det tar litt tid til å få dokumentene men det er sikkert at de skal ha alle opplysningen som du leter etter. Navn til foreldrene, hvor Edwin Vernon ble født, helse, hvorda...
av dn27264
28 jan 2012 15:16:54
Forum: USA/Canada
Emne: Edvin og Thorleif Eriksen
Svar: 17
Visninger: 934

Re: Edvin og Thorleif Eriksen

Hei, Når det gjelder Edvin Eriksen, jeg tror at han giftet seg med en dame som het Amy og at de hadde en sønn som het Edwin Vernon Erickson. Han som du skrev falt under i 2. verdenskrig. Han ble født 4. aug. 1918 og døde i Frankrike: Name: ERICKSON, EDWIN VERNON Age: 26 Date of Birth: 04 Aug 1918 Da...
av dn27264
28 jan 2012 06:10:37
Forum: USA/Canada
Emne: Benedict or 'Bill' William Nyson
Svar: 38
Visninger: 2092

Re: Benedict or 'Bill' William Nyson

Hi Ayla, I'm so sorry that I haven't written, having been so terribly busing as of late. I have managed to find a document about Jeanne and the twins (page 15). It doesn't mention too much, just that Bill went off to war while she returned to her father's house to give birth to the twin girls who wo...
av dn27264
18 jan 2012 14:38:27
Forum: Evje og Hornnes
Emne: Knut Olsen Galteland
Svar: 5
Visninger: 1261

Re: Knut Olsen Galteland

Hei Harald, Beklager, jeg svarer litt seint. Takk for disse nye opplysninger som hjelper velding mye. Jeg har holdt på med litt gransking av min oldermors familie og denne fyrer var litt av et mysterium. Sigurd Knutsen Aasland døde i provinsen Saskatchewan i 1931, bare fem år etter at han hadde utva...
av dn27264
15 jan 2012 17:13:26
Forum: Evje og Hornnes
Emne: Knut Olsen Galteland
Svar: 5
Visninger: 1261

Re: Knut Olsen Galteland

Hei Vigdis og Harald,

Vil gjerne takke dere veldig mye for dette! Nå kan jeg prøve å finne ut litt mer om Knuts familie.

Som alltid er jeg meget takknemlig for hjelpen!

Mvh.

Erik
av dn27264
15 jan 2012 08:43:28
Forum: Evje og Hornnes
Emne: Knut Olsen Galteland
Svar: 5
Visninger: 1261

Knut Olsen Galteland

Hei, Jeg leter etter en kar som heter Knut Olsen Galteland som jeg tror ble født i 1884, og kanskje på Galteland på Evje eller Hornnes. Mellom 1905 og 1906 hadde min oldemor, Sigrid Ellefsdatter Aasland (1877-1927) et forhold sammen med Knut Olsen Galteland på Evje. Hun ble gravid og hadde en gutt u...
av dn27264
15 jan 2012 08:26:35
Forum: USA/Canada
Emne: Benedict or 'Bill' William Nyson
Svar: 38
Visninger: 2092

Re: Benedict or 'Bill' William Nyson

Hei Ayla,

Beklager, har hatt det forferdelig travelt, skal skrive snart med mere opplysinger.

Ha det bra!

Erik
av dn27264
13 jan 2012 17:22:40
Forum: USA/Canada
Emne: Benedict or 'Bill' William Nyson
Svar: 38
Visninger: 2092

Re: Benedict or 'Bill' William Nyson

Hei Ayla, Jeg er på jobben akkurat nå men skal skrive litt mer hjemmefra. Ja, det stemmer, jeg har norske besteforelde fra Aust-Agder og Rogaland. Jeg prøver å hjelpe nordmenn og andre som leter etter slektninger som utvandret til Canada. Dersom jeg får vanskeligheter med min stamtavle skal jeg sikk...
av dn27264
13 jan 2012 15:00:02
Forum: USA/Canada
Emne: Betegnelsen Legd / legdebarn på engelsk
Svar: 3
Visninger: 3400

Re: Betegnelsen Legd / legdebarn på engelsk

Hei Wenche, På engelsk betyr ordene legd og legdebarn 'pauper' og 'pauper child'. En gutt er bare 'pauper' og ei jente er en 'pauperess'. De som er fattige, barn og voksne, lever i 'pauperdom' (samme som fattigdom). I dag brukes mange ordet 'poverty' istedenfor 'pauperdom'. Mvh., og venter fremdeles...

Gå til avansert søk