Søket gav 553 treff

av dn10147
11 des 2017 04:54:36
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok for Inderøya og bl.a. Sakshaug sokn 1762-1802
Svar: 2
Visninger: 199

Re: Ministerialbok for Inderøya og bl.a. Sakshaug sokn 1762-

Lenke: Brukslenke for sidevisning: m Peter Ferstad/blev Faderen, qv.mester Ole Ferstad fød d. 14 Xbr døbt d 15 ejusd. Moderen Ragnille Margrethe Stabel. Faddre Vagtmester Hans Huustad, Kiel Berg, Tarald Flachtenberg, Kiersten PedersD. Berg, Marit Pedersd. Flactenberg. introd. Septuages. eft Lev. Bn ...
av dn10147
08 des 2017 16:43:00
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Nedstrand 1908, Rogaland
Svar: 8
Visninger: 533

Re: Kirkebok Nedstrand 1908, Rogaland

Hva om det er Petra N?
av dn10147
08 des 2017 16:23:07
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Tydehjelp Holm Nilssøn Trøgstad
Svar: 1
Visninger: 179

Re: Tydehjelp Holm Nilssøn Trøgstad

Det gjelder forseelsse imod det 6te Bud, og er det begges første Lejermaal (Aabenbare Skrifted)
av dn10147
08 des 2017 13:11:17
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Sverige - kildetolkning
Svar: 4
Visninger: 378

Re: Sverige - kildetolkning

Olof Jonssons var verre å lese: Minderårig agad för stöld i Hovreten? den 25/6 1857 dömd för snatteri till penningböter. Fick/Till?åtal för rån 10/11 1857 men frikänd? Den 11/3 1858 åtago två års --arbete hos en?-- Den 31/12 1865 dömd för -- till 2? år, 2 mån fängelse. Dömd 1866 9/5 till 2 1/2 år st...
av dn10147
07 des 2017 18:25:42
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Sverige - kildetolkning
Svar: 4
Visninger: 378

Re: Sverige - kildetolkning

Jeg forsøker meg på Per Jonsons anm.: Straffad för stöld. Se Förhörs Bok 1857-1861. För 2ra resan stöld dömd til straff-arbetsfängelse i Långholmen i 2 1/2 år. Straffarbetet tilländagås d.15 Augusti 1864.- För 3die resan stöld dömd af H---Rødts Ret? af 9/5 66 åt vara medborgerligt förtroende förlust...
av dn10147
01 des 2017 16:07:04
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Vår Frues kirke, Trondheim, Sør Trøndelag 1788
Svar: 2
Visninger: 140

Re: Kirkebok Vår Frues kirke, Trondheim, Sør Trøndelag 1788

Jeg leser Trolovet Velagtbare Enkemand Christopher Anderssøn Quidal af frue menighed, som med Vidner godtgjorde at hans eneste Barn var død efter hans Kone og han altsaa intet Skifte behøvede ei heller Skiftebrev, med gudelskende Pige Birgitta AndreasDr Frank af frue menighed.At disse Personer ikke ...
av dn10147
29 nov 2017 20:34:41
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Regnskap for salg pantsatt krongods i Bergen og Trondheim
Svar: 7
Visninger: 463

Re: Regnskap for salg pantsatt krongods i Bergen og Trondhei

Hva som ligger bak denne formuleringen, har jeg ikke kjennskap til. Men hvis du blar litt i dokumentet, ser du at (omtrent) samme formulering er brukt mange steder. Har lest noen få linjer av begynnelsen på dokumentet: Eftersom at Ko:Mait: alles voris Allernaadigste Herre och Konning Naadigst Hafver...
av dn10147
29 nov 2017 13:04:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok Vaterland, døde 1929, navn på sykehus
Svar: 6
Visninger: 192

Re: Ministerialbok Vaterland, døde 1929, navn på sykehus

Finner fødselen i fødselsregistret, men uten navn på barna (tvillinger)

Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20060301010925

Hvis du har navn på det andre barnet, så kanskje det kan gi et tydelig svar (dåp, konfirmasjon etc.)?
av dn10147
29 nov 2017 10:58:05
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok Vaterland, døde 1929, navn på sykehus
Svar: 6
Visninger: 192

Re: Ministerialbok Vaterland, døde 1929, navn på sykehus

Jeg har lest om og sett bilde av Tonsen gaard sykehus, og med ekstrem godvilje leser jeg
TonsenGaard Sykhus - fordi jeg vil lese det....
av dn10147
28 nov 2017 22:46:17
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Vaterland, dødfødte 1908
Svar: 2
Visninger: 132

Re: Kirkebok Vaterland, dødfødte 1908

Synes det står

Tværleie.Født uden liv. Jordmor A.Fjeld
av dn10147
25 nov 2017 22:00:29
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok for Os prgj. Kronologisk liste: 1760-1765
Svar: 4
Visninger: 161

Re: Ministerialbok for Os prgj. Kronologisk liste: 1760-1765

Så det var Engelsdat. det stod! Hadde ikke dette mannsnavnet på listen, derfor det usikre? :?

Det må være 2.søndag i faste = 18.mars. På forrige side er siste innførsel 17.mars, og første innførsel nedenfor transkripsjonen er 24.mars, altså dagen før 3.søndag i faste 1764.
av dn10147
25 nov 2017 17:42:34
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok for Os prgj. Kronologisk liste: 1760-1765
Svar: 4
Visninger: 161

Re: Ministerialbok for Os prgj. Kronologisk liste: 1760-1765

Alle forbehold ..søndag i faste i Strandvig introduce.. -n Houes kone. Samme dag døbt af Dalens (sog)n Ole. Par(entes). Johannes And..Cher Eide og Anna (d9) --hannes Datter. Test.B. Ole Aase? Jacob Eide --andi Ingebor Solaas Cherstie? Eide (No)ch døbt samme tidaf Dalens Sogn Ole. Par. Asbiorn Olsøn ...
av dn10147
25 nov 2017 17:10:46
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Borge i Lofoten 1882, fødte og døpte
Svar: 4
Visninger: 206

Re: Kirkebok Borge i Lofoten 1882, fødte og døpte

Begges 1ste Leiermaal
Opgaven af Moderens Fader Jakob Bardoen
av dn10147
20 nov 2017 22:39:15
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kyrkjebok Herøy i M & R, 1822
Svar: 3
Visninger: 260

Re: Kyrkjebok Herøy i M & R, 1822

Opførsel god og hendes christelige Kundskab taalelig

Vaccineret af Frøken Elsebeth Schmidt? ifølge Attest af 24? November 1822
av dn10147
20 nov 2017 15:16:26
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Tyding av ord
Svar: 2
Visninger: 125

Re: Tyding av ord

Guttormsen
av dn10147
20 nov 2017 14:39:57
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Lødingen 1823 - tekst vielse
Svar: 4
Visninger: 243

Re: Lødingen 1823 - tekst vielse

Flere av "Finnesen-slekta" i Efjord (under Lødingen) bosatte seg i Vargfjorden (Wargefiorden) i Ballangen (rett over fjellet fra Efjord) på begynnelsen av 1800-tallet: Finne Jonsen g.m. Botil Anutsdatter Paul Finnesen g.m. Berit Andersdtr. Jon Anutsen g.m. Kirsten Finnesdtr. Muligens er denne Paul d...
av dn10147
20 nov 2017 10:47:00
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Avaldsnes, Rogaland 1819
Svar: 2
Visninger: 203

Re: Kirkebok, Avaldsnes, Rogaland 1819

Med forbehold
Grdbr Knud Eliasen Furre/Føre
Grdbr Daniel Larsen Axdahl
Ungk Sten Thorsen Axdal hj. hos F(ader?) Thore Olsen Axdahl
Kon: Ane Daniels dtr Grdbr Thore Olsen Axdals Hst (hustru?)
Pig. Ingeborg Torbjørns Dtr. Scheiseid tjener hos Grdbr Hans Olsen Helleland
av dn10147
18 nov 2017 22:05:44
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Tyding i 2 skifter, Hjelmeland 1668/70 - Peder Torbj. Foss
Svar: 10
Visninger: 672

Re: Tyding i 2 skifter, Hjelmeland 1668/70 - Peder Torbj. Fo

Jo, det står faktisk Anna Høyland i "avlslisten" Beklager.
av dn10147
18 nov 2017 21:58:04
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Tyding i 2 skifter, Hjelmeland 1668/70 - Peder Torbj. Foss
Svar: 10
Visninger: 672

Re: Tyding i 2 skifter, Hjelmeland 1668/70 - Peder Torbj. Fo

Anne Høyland kan da ikke være datter, men svigerdatter? Jeg får denne listen over arvinger: 1. Sønn Orm Hovde 2. Sønn John Foss 3. Avdød sønn Tormod Kalsem: hans sønn Per med søsken 4. Avdød sønn Ole Foss: hans kone Anne Høyland, hans datter Sissel og konas nye ektemann (Rasmus Amdal) 5. Avdød datte...
av dn10147
18 nov 2017 20:31:04
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Tyding i 2 skifter, Hjelmeland 1668/70 - Peder Torbj. Foss
Svar: 10
Visninger: 672

Re: Tyding i 2 skifter, Hjelmeland 1668/70 - Peder Torbj. Fo

och hendis moeder Anne Høyland selff och ...

med den forste quinde Sidzelle Oellsdaater aufletes Tormoed Kalsem, Orm hoffde osv.
av dn10147
18 nov 2017 19:33:07
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Tyding i 2 skifter, Hjelmeland 1668/70 - Peder Torbj. Foss
Svar: 10
Visninger: 672

Re: Tyding i 2 skifter, Hjelmeland 1668/70 - Peder Torbj. Fo

Ad 2:
Schifftesmænd Biørn øchland Josten schaar Torbiørn Adzem
av dn10147
18 nov 2017 19:18:12
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Tyding i 2 skifter, Hjelmeland 1668/70 - Peder Torbj. Foss
Svar: 10
Visninger: 672

Re: Tyding i 2 skifter, Hjelmeland 1668/70 - Peder Torbj. Fo

Ad pkt. 1 så leser jeg:
Samme dag Loed peder Tormoedsen ibid. skiftte Jmellom sig och hans Søn Joen pedersen samt hanns offuen Bte (bemeldte) sønebørn Offueruerende for: (fornevnte?) toe Mend disligste Torbiørn Adzem.

av dn10147
06 nov 2017 19:41:40
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Innrulleringsmanntall Gimsøy og Valberg 1762
Svar: 2
Visninger: 114

Re: Innrulleringsmanntall Gimsøy og Valberg 1762

paa gd (gaarden) Grundfør i Giemsøe menighed
av dn10147
02 nov 2017 19:48:37
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Tune 1781-1796
Svar: 10
Visninger: 326

Re: Tune 1781-1796

efterat?
av dn10147
01 nov 2017 11:22:08
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Peter Larsen Finne
Svar: 4
Visninger: 167

Re: Peter Larsen Finne

Palmesøndag 1791 var 17.april
av dn10147
31 okt 2017 18:32:20
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok for Ringsaker, Lars nr.14
Svar: 2
Visninger: 86

Re: Ministerialbok for Ringsaker, Lars nr.14

Lensmanden i Ringsaker på nr 46 Lars
av dn10147
31 okt 2017 18:27:13
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Horten MINI 1855-1871 Merknad ved dåp
Svar: 2
Visninger: 99

Re: Horten MINI 1855-1871 Merknad ved dåp

Tror det står udlyst, altså lyst til ekteskap
av dn10147
31 okt 2017 15:48:22
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Anna Martine Samuelsdatter
Svar: 2
Visninger: 124

Re: Anna Martine Samuelsdatter

Ungkarl Samuel Gabrielsen Ulvenget og Pigen Ana Mathiesdtr. Grundaunet. Hans 2det hendes 1ste Leiermaal.
Ser faddere kalles Grandaunet, så det er vel det rette.
av dn10147
30 okt 2017 18:05:25
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Nesodden prestekontor Kirkebøker, F/Fa/L0007: Ministerialbok
Svar: 3
Visninger: 355

Re: Nesodden prestekontor Kirkebøker, F/Fa/L0007: Ministeria

Noen navn er vanskelig å tyde pga. innbindinga. Faddere til Hans Christian: ? Pedersdatter Ommen, Jnger Anna? Olsdatter fra Christiania, Jnger? Christine? Steilene, Svend Lalie? Faddere til Maren Oline: Anne? Susanne Steilene, Hans ?sen Eelvesen?, Johan Peter Oel?en, Hans Olsen Steilene Hjemmedøbt a...
av dn10147
29 okt 2017 17:23:24
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Christopher 1735
Svar: 5
Visninger: 415

Re: Christopher 1735

Skrifta er nokså tykk og vanskelig å lese finere detaljer. Kan kanskje være Halvor, men jeg holder på Siver Øxnæssis, altså Siver Øksnes sitt barn.
av dn10147
29 okt 2017 16:43:44
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Christopher 1735
Svar: 5
Visninger: 415

Re: Christopher 1735

Jeg leser
Siver Øxnessis Christopher fød d.20 døbt d. 26. Januarij. Test: Jeg self (presten), Anders Hougen, Johann Koer? M. Marit Lie, Ingebor Joensen Norum
av dn10147
29 okt 2017 16:16:30
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Hvem kan tyde denne tyske teksten
Svar: 3
Visninger: 323

Re: Hvem kan tyde denne tyske teksten

Bildet hadde hjulpet på forståelsen av den tyske frakturskrifta. Tror det slutter med (6 Kammeraden ruhen hier für immer =6 kamerater hviler/er gått til ro her for alltid). die Beule/Leute? war? wo? war ganz gross, denn die Engländer hatten? die Stellung? fluchterlig verlassen. Eine Flakstellung. Gi...
av dn10147
28 okt 2017 22:22:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Snåsa 1802 Catharina Carlsdatter
Svar: 3
Visninger: 296

Re: Snåsa 1802 Catharina Carlsdatter

BryndGraver Jamten Carl Halberg?
av dn10147
20 okt 2017 01:00:03
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Nordland fylke, Annen kilde nr. 2.3 (1814-1814), s. 22
Svar: 8
Visninger: 506

Re: Nordland fylke, Annen kilde nr. 2.3 (1814-1814), s. 22

Ja, og i den selvsamme kista lå som gave fra Gud en bønnesekk i en krok - fortalte læreren i bibelhistorie oss.... for å forklare biskopens snodige navn.
av dn10147
19 okt 2017 20:32:42
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Nordland fylke, Annen kilde nr. 2.3 (1814-1814), s. 22
Svar: 8
Visninger: 506

Re: Nordland fylke, Annen kilde nr. 2.3 (1814-1814), s. 22

Har lest et annet sted at det var ingen fra Nord-Norge som var med på Eidsvoll 17.mai 1814, fordi brev om dette ikke nådde frem i tide. Nå er jo siste datoen her også 19.mai 1814 Man fikk da i det minste lov til å begrave noen fra den gang da her nord. I Evenes ligger Eidsvoldmannen Gjedeboe begrav...
av dn10147
19 okt 2017 20:13:41
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Trondheim, Domkirken Sokn innflyttede 1835
Svar: 3
Visninger: 320

Re: Trondheim, Domkirken Sokn innflyttede 1835

Her er lenken
https://media.digitalarkivet.no/kb20050613020622
Det var en veldig aparte håndskrift.
Personen er visstnok Bagerdreng? Peder Hjorth etellerannet.. 17 Aar tjenestesøgende. Han er fra Tellemarken, født ibid(em - samme sted). Neste kolonne finner jeg ikke ut av (boer hos Heuch??), men han har med attest fra (presten?) Wolff.
av dn10147
16 okt 2017 21:37:10
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Notat i Skifteprotokoll Gaudal 1739-1768
Svar: 5
Visninger: 323

Re: Notat i Skifteprotokoll Gaudal 1739-1768

Her var det ikke mye å sette fingeren på. Jeg leser forseiglede og T.Rantzow, ellers slik du har skrevet.

Red.: For øvrig enig med Paul.
av dn10147
16 okt 2017 06:46:06
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Buskerud, Eiker, Fødte og døpte 1752
Svar: 2
Visninger: 189

Re: Kirkebok, Buskerud, Eiker, Fødte og døpte 1752

Jeg leser Dunserud selv om krøllen er noe forskjøvet.
av dn10147
16 okt 2017 00:04:03
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Buskerud, Eiker, Fødte og døpte 1752
Svar: 8
Visninger: 493

Re: Kirkebok, Buskerud, Eiker, Fødte og døpte 1752

Bare for kuriositetens skyld (ikke som noe bevis): 4 søsken, hvorav et tvillingpar, døpt samtidig
i Talvik

https://media.digitalarkivet.no/view/6788/45
av dn10147
15 okt 2017 20:53:12
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Buskerud, Eiker, Fødte og døpte 1752
Svar: 8
Visninger: 493

Re: Kirkebok, Buskerud, Eiker, Fødte og døpte 1752

Det jeg reagerte på var at presten ikke brukte ordet tvillinger. Jeg har ikke ført noen statistikk, men vil tro at det var det vanlige ordet å bruke. Derfor min forsiktige antydning.
av dn10147
15 okt 2017 13:38:27
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Buskerud, Eiker, Fødte og døpte 1752
Svar: 8
Visninger: 493

Re: Kirkebok, Buskerud, Eiker, Fødte og døpte 1752

Syntes det var litt uvanlig at presten uttrykte seg slik. Det kunne jo vært et "oppsamlingsheat" :?
av dn10147
15 okt 2017 10:14:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Buskerud, Eiker, Fødte og døpte 1752
Svar: 8
Visninger: 493

Re: Kirkebok, Buskerud, Eiker, Fødte og døpte 1752

Christopher Kolsrud's 2de (tvende=2) Børn. Det er vel snakk om tvillinger.
av dn10147
12 okt 2017 23:19:55
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Borre MINI 1750 - navn ved dåp
Svar: 4
Visninger: 433

Re: Borre MINI 1750 - navn ved dåp

Jeg leser
Niels Andersen Sem/Sim
av dn10147
10 okt 2017 17:56:20
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1866, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 167

Re: Kirkebok Rennesøy 1866, Rogaland

Bjordalen?

Resten er navnet på den andre forloveren Esten? Hausken?
av dn10147
10 okt 2017 17:48:25
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1863, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 161

Re: Kirkebok Rennesøy 1863, Rogaland

tror det står tila=lters om enn noe knudret
av dn10147
10 okt 2017 17:38:15
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1865, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 129

Re: Kirkebok Rennesøy 1865, Rogaland

til alters synes jeg det står
av dn10147
08 okt 2017 05:29:57
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Buskerud, Norderhov, Kronologisk liste (1788)
Svar: 2
Visninger: 304

Re: Kirkebok, Buskerud, Norderhov, Kronologisk liste (1788)

Haagen Børgersen

Jeg leser Hans Olsen Wessetrud...
av dn10147
22 sep 2017 07:13:12
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Buskerud, Modum, Fødte og døpte 1744
Svar: 4
Visninger: 385

Re: Kirkebok Buskerud, Modum, Fødte og døpte 1744

Det skal selvsagt være 22 Martii som du skriver. Jeg lesekyndig :?
av dn10147
22 sep 2017 00:00:14
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Buskerud, Modum, Fødte og døpte 1744
Svar: 4
Visninger: 385

Re: Kirkebok Buskerud, Modum, Fødte og døpte 1744

Jeg leser 8. samme 9 Feb i Nye K av hr Eschill Larssøn døbt Hans Andersen og Anne Maria Lothers daatter (af?) Døevigen BuskerudEye deres Barn Lars fød Tiisdagen forhen kl. 4 Morgenen faddere: Dorthe Andersdttr t: paa Buskerud, Kirstine Larsdtter Aamodtsberg, Lars Pedersen Aamodtsberg, Knud Jonss Søy...
av dn10147
21 sep 2017 23:31:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebo, Buskerud, Modum, Fødte og døpte 1737
Svar: 2
Visninger: 273

Re: Kirkebo, Buskerud, Modum, Fødte og døpte 1737

Jeg leser Hans Anderssøn og Anne Maria Lothersdaatter Skreppen under SætersbergsEye deres Barn Ambiørn. faddere: Dorthe Torchildsdttr ved Aamodt Saug, Goro Knudsdtr BuskerudsEye, Ingebor Zachariadaatter, Christen Hanssøn Kampen, Gulbrand Larssøn, Tosten Christenssøn (introduksjon?) d. 25 Aug i Nye K...
av dn10147
19 sep 2017 16:37:00
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Oslo domkirke, viede 1764
Svar: 10
Visninger: 604

Re: Kirkebok, Oslo domkirke, viede 1764

Navnet er litt tydeligere på siden foran.
av dn10147
19 sep 2017 16:04:37
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Oslo domkirke, viede 1764
Svar: 10
Visninger: 604

Re: Kirkebok, Oslo domkirke, viede 1764

cop(ulert) af hr Johan Cornisch. Det var vel prestens navn
av dn10147
17 sep 2017 20:26:09
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Stokke ministerialbok
Svar: 3
Visninger: 272

Re: Stokke ministerialbok

Jeg leser
Gaard(mand?) Ommund Halvorsen Møgnæs H(ustru) Karen Anna Pedersd
av dn10147
17 sep 2017 19:57:21
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Stokke ministerialbok
Svar: 3
Visninger: 272

Re: Stokke ministerialbok

Her er lenke til kirkeboksiden

SAKO, Stokke kirkebøker, F/Fa/L0007: Ministerialbok nr. I 7, 1844-1857, s. 24
Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20051018010029
av dn10147
17 sep 2017 06:34:21
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Buskerud, Modum, Døde og begravede 1755
Svar: 2
Visninger: 233

Re: Kirkebok, Buskerud, Modum, Døde og begravede 1755

Dom. Judica = 5.søndag i fasten (16.mars 1755)
av dn10147
10 sep 2017 18:52:46
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1863, Rogaland
Svar: 6
Visninger: 452

Re: Kirkebok Rennesøy 1863, Rogaland

Er enig i nr.1
Vedr.nr.2, se folketelling 1875:

https://digitalarkivet.no/census/person ... 2234005667

Eid i Fjældberg

De bor i Kloster sogn
av dn10147
10 sep 2017 17:08:32
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Brev, 1816
Svar: 5
Visninger: 548

Re: Brev, 1816

Han har jo en ganske uryddig skrift, den gode Nicolay, kanskje pga. hastverk, irritasjon eller lignende. Jeg har gjort noen antakelser mest for å få en god mening, fordi noen av kråketærne er nærmest umulig å lese. Men noen rettelser har jeg: tiides = skal være tiider venskabeligst = skal vel være v...
av dn10147
10 sep 2017 10:17:06
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Korskirken Bergen, 1774
Svar: 3
Visninger: 325

Re: Kirkebok, Korskirken Bergen, 1774

Kanskje adressen skal være
oven for Smede Smuget i 24 Rode

Martines tror jeg hører til neste innførsel, se haken under
av dn10147
08 sep 2017 22:46:08
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Brev, 1816
Svar: 5
Visninger: 548

Re: Brev, 1816

Jeg leser Da jeg i disse tiides titt ha betydelige Udgifter, og Jeg efter gaa liste havde ventet betaling paa Levanger Maket saa maa Jeg venskabeligt bede dem at sende mig mit tilgodehavende med omgaaende Post. Det skall meget glede mig om vi for eftertiden kunde handle meer sammen. Med venskabeligt...
av dn10147
05 sep 2017 23:12:28
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Takk til hjelperne på forumet!
Svar: 4
Visninger: 378

Re: Takk til hjelperne på forumet!

Jeg må - som vanlig - si at Else har helt rett. :wink:

Mvh
Per
av dn10147
04 sep 2017 00:17:50
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Trysil, Død 1904 Wilhelm Olson
Svar: 1
Visninger: 205

Re: Trysil, Død 1904 Wilhelm Olson

Han var skogsarbeider, gift; født i Sverige 1869/1873, Nedre Ullerud; bopel Ønsjøsveen; begikk selvmord (overskåret hals); se skjema av 28/10 - 04
av dn10147
03 sep 2017 20:05:44
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Borre MINI 3 faddere + 1 dåpsbarn 1747
Svar: 4
Visninger: 444

Re: Borre MINI 3 faddere + 1 dåpsbarn 1747

Enig med Else
Egilsd. er nok det rette, likeså Lemvig.
av dn10147
03 sep 2017 19:22:20
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Borre MINI 3 faddere + 1 dåpsbarn 1747
Svar: 4
Visninger: 444

Re: Borre MINI 3 faddere + 1 dåpsbarn 1747

Jeg kaster meg uti igjen :wink:
1. Ejnersd.?
2. (Her?)man v.(von/van?) Leming?
3. Bildt
4. Hr. Brøndl(unds), se 1.fadder forrige post
av dn10147
02 sep 2017 23:03:58
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Borre MINI 3 faddere + 1 far 1747
Svar: 6
Visninger: 530

Re: Borre MINI 3 faddere + 1 far 1747

Ad 2. Jeg er ganske usikker selv på Sander, men siden jeg synes det står Nielss rett etter, så må det være et mannsnavn foran. Jeg ser også en mulighet for at det kan være søndre et eller annet som begynner på Mils.. Ad 3. Jeg synes den siste bokstaven ligner tegnet for lispund, så det er kanskje tt...
av dn10147
02 sep 2017 21:03:51
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok av 1874 for Rørstad i Sørfold (Tidl Folda)
Svar: 3
Visninger: 260

Re: Kirkebok av 1874 for Rørstad i Sørfold (Tidl Folda)

Ja hun er født 30 Decbr 1873 og døpt 25.Mai 1874. Hun ble "Hjemmedøbt af Faderen, Vid(ner) Elias Pedersen ? og Petter Pedersen Bradtfj.

Jeg klarer ikke å tyde Elias sitt gårdsnavn, kan det være Hjartø?
av dn10147
02 sep 2017 20:52:08
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Borre MINI 3 faddere + 1 far 1747
Svar: 6
Visninger: 530

Re: Borre MINI 3 faddere + 1 far 1747

Jeg leser

1. Mari Quam
2. Gunnild Sander Niels(sens)
3. Henric Hansen LieN
4. Enig
av dn10147
02 sep 2017 17:30:21
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Borre MINI Bosted + 7 faddere 1746
Svar: 5
Visninger: 362

Re: Borre MINI Bosted + 7 faddere 1746

Vær glad for at presten ikke skrev på hebraisk - det gjorde en prest i Ofoten da han skrev navn på "uægte" barn - og det uten å oversette. En annen skrev nedsettende om samer - på latin.
av dn10147
02 sep 2017 14:08:59
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Borre MINI fadder 1746
Svar: 2
Visninger: 264

Re: Borre MINI fadder 1746

Mathies Skredder
av dn10147
02 sep 2017 13:51:37
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Borre MINI Bosted + 7 faddere 1746
Svar: 5
Visninger: 362

Re: Borre MINI Bosted + 7 faddere 1746

Vedr. nr.6 Jeg vet ikke om jeg helt forstår hva du mener, navnet er jo delt ved linjeskift Fosø - la. Vedr. nr.7 Jeg synes ikke første bokstav er noen P, ligner mer på det gamle tegnet for mark. Men jeg har tolket krøllen under A i linja over som krøll over u, derfor Paul, Pauel eller Pouel. Men det...
av dn10147
02 sep 2017 11:37:46
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Borre MINI Bosted + 7 faddere 1746
Svar: 5
Visninger: 362

Re: Borre MINI Bosted + 7 faddere 1746

Jeg leser
1. Arne Hanssøn vestre Sande
2. Marte OlsdatterSem
3. Jørgen Lars Sem
4.Birte Baltsers:
5. Ole Torstenss:(?)
6. Siri Fosøla
7. Paul(?) Gryttenæs
av dn10147
01 sep 2017 16:41:33
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok av 1897 for Nordfold, Tyding av anmerkning
Svar: 2
Visninger: 158

Re: Kirkebok av 1897 for Nordfold, Tyding av anmerkning

Det står

Intet slegtskab. Viet i Rørstad kirke

Jeg ser at flere forutgående og etterfølgende vielser har skjedd samme sted, så det har vel vært noe i veien med hovedkirken? Har sett tilbake til 1890.
av dn10147
31 aug 2017 21:30:34
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1870, Rogaland
Svar: 5
Visninger: 303

Re: Kirkebok Rennesøy 1870, Rogaland

Tror ikke ordet starte var innført i språket den gang - hva med stansed?
av dn10147
31 aug 2017 20:33:03
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1870, Rogaland
Svar: 5
Visninger: 303

Re: Kirkebok Rennesøy 1870, Rogaland

Synes det begynner med

Selve fødsel i en -- hed
av dn10147
31 aug 2017 20:05:22
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Borre MINI Navn ved dåp 1744x5
Svar: 2
Visninger: 228

Re: Borre MINI Navn ved dåp 1744x5

Jeg leser
1. Fuske
2.Gregersd
3.Bekken
4. Standde (svært usikker)
5. Enig
6. Annie Persd Bram/Brom (hun er plassert mellom to Braarøe, kanskje Braae?))
av dn10147
29 aug 2017 23:50:36
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Brev, 1817
Svar: 8
Visninger: 742

Re: Brev, 1817

Du har nok rett, men jeg mener at "om der kan sælges af den..." gir bedre mening.

Tror det står "paa Ankeren er Circa 32 Potter" osv.

Jeg holder på at det står "Du med Dem og Disse med Dig"
av dn10147
29 aug 2017 22:21:51
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Brev, 1817
Svar: 8
Visninger: 742

Re: Brev, 1817

Av 7de Januar Ven! For Din Billett med Møller takker ieg, mueligens kunde det være at Ankeren blev forglemt at forsegle, men ieg forstaaer ei hvordan det kunde gaae til, dog nok derom, --- Ankeren der --- 32 Potter sød Viin, og vilde Du hvis nogen skulde spørge herom, da at sælge af den til 6 Rbd p ...
av dn10147
28 aug 2017 22:43:40
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Brev, 1817
Svar: 8
Visninger: 742

Re: Brev, 1817

Absolutt! Jeg ser det nå :D
av dn10147
28 aug 2017 22:19:43
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Borre MINI navn ved dåp 1739 x2
Svar: 2
Visninger: 227

Re: Borre MINI navn ved dåp 1739 x2

1. enig
2. Ole Larsen Broet?
av dn10147
28 aug 2017 21:58:57
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Brev, 1817
Svar: 8
Visninger: 742

Re: Brev, 1817

Brevet av 19.nov. 1817 Det er noen ord jeg ikke klarer å tyde Ven! For Din Skrivelse takkes meget. Ondt gjør det mig at erfare Din Kones Sygelighed, som distoværre maae være høist ubehagelig for dig?(!); dog vil ieg haabe hun snart maatte vorde frisk og rask. Jeg seer af Dit Brev at Du beder om --- ...
av dn10147
27 aug 2017 22:04:09
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Latinske ord i skifte 1731 Avaldsnes
Svar: 3
Visninger: 430

Re: Latinske ord i skifte 1731 Avaldsnes

Inskripsjonen ligner svært på et moralsk ordtak (Horats) "A poculis absint seria" (Når det er mye å drikke, snakker man ikke om seriøse ting). Kan det bero på en avskrivningsfeil?
av dn10147
26 aug 2017 14:48:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1875, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 180

Re: Kirkebok Rennesøy 1875, Rogaland

Jeg kommer ikke på noe bedre enn landhandler, selv om n'en er tvilsom...
av dn10147
26 aug 2017 10:09:43
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Vedr, Jens Ingebretsen
Svar: 2
Visninger: 172

Re: Vedr, Jens Ingebretsen

Jeg leser
Mand og Kone fra et Huus paa s Dag
av dn10147
25 aug 2017 19:56:39
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Borre MINI navn ved dåp 1736 x3
Svar: 2
Visninger: 158

Re: Borre MINI navn ved dåp 1736 x3

1. Enig
2. Povel Hanssøn Skibrek
3. Vannrett strek over enkel n (eller m) betyr nn (mm) Altså Gannestad
av dn10147
25 aug 2017 10:10:12
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Borre MINI Navn ved dåp 1735 x3
Svar: 2
Visninger: 217

Re: Borre MINI Navn ved dåp 1735 x3

1. Søndr (=søndre)
2. Jøran Christen Olsen
3. enig (Bentsdatter)
av dn10147
24 aug 2017 21:08:03
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: ministrialbok, Døde, Borre VF. 1745
Svar: 3
Visninger: 363

Re: ministrialbok, Døde, Borre VF. 1745

1. Ole Kraftis?
2. Holder på 54
3. Brandt Reer
4. Enig
av dn10147
24 aug 2017 20:42:16
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Borre MINI Navn ved dåp 1734 x5
Svar: 5
Visninger: 660

Re: Borre MINI Navn ved dåp 1734 x5

1. Svends(c-)he
2. Mercheboe?
3. Jyde
4. Ser mest ut som Avundsrøed
5. enig, om det da ikke er stedsnavnet
6. Frue
av dn10147
23 aug 2017 20:27:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Borre MINI Navn ved dåp 1732 x3
Svar: 2
Visninger: 179

Re: Borre MINI Navn ved dåp 1732 x3

Jeg leser
1. Langøe
2. Skiugestad
3. Svends(c)he?
av dn10147
23 aug 2017 17:54:50
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Borre MINI Navn ved dåp 1731 x4
Svar: 4
Visninger: 290

Re: Borre MINI Navn ved dåp 1731 x4

Her blir det vanskelig
1. Skret?
2. Ikke noe forslag
3. Eline Noes??
4. Eedvoldsen (Endvoldsen) Glub
av dn10147
20 aug 2017 22:51:33
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Borre Mini Navn ved dåp 1725
Svar: 5
Visninger: 301

Re: Borre Mini Navn ved dåp 1725

Du ser punktum, jeg ser bindestrek. OK. Siste linje begynner etter min mening med dobbelt s (à la den vi brukte i tysk). Navnet kan kanskje være Swendssen?
av dn10147
20 aug 2017 21:35:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Borre Mini Navn ved dåp 1725
Svar: 5
Visninger: 301

Re: Borre Mini Navn ved dåp 1725

1.Olle Sørendssen Aas?
2. enig
3. Folchensten?
4. Bache
av dn10147
14 aug 2017 20:25:15
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Stod 1689 Cirsten Haamnæs barn
Svar: 2
Visninger: 344

Re: Stod 1689 Cirsten Haamnæs barn

Jeg leser Kirsten Haamnæs hendis u-ægte Barn, faderen er Erich Einers: som begge tiente Cap: Slippenb: hand lod sig værbe, og rejste væch blev døbt d 30 Junij efter Tienisten kaldit Maritte. T.Hendrich Hyld?.Einer Lunden. M: Gundhild Lund i Elven. Maritte Stor-Ovrejn Lisbet Egge. Foreldrene er publi...
av dn10147
07 aug 2017 00:24:50
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Øyer prestekontor, Ministerialbok nr. 3, 1784-1824, s. 358-3
Svar: 6
Visninger: 243

Re: Øyer prestekontor, Ministerialbok nr. 3, 1784-1824, s. 3

Hovdsveens B:(dvs. Barn) Karie fød den 9de Novbr
Test:(vitner): Michel Wiiger, Clemmet* Hovde, Karie og Marit Hovde, Ranej MonsDr ved Moe. Moren introdusert 13de Decbr

*En rett strek over m (eller n) betyr mm (nn)

Gå til avansert søk