Nr 47, Mikkel Danielsen - hva står det på dødsårsak? Jeg ser det står gjentagelsestegn, så årsaken er det samme som han over, men kan noe oversette hele setninga.. 'omkom på søen..'?
Hei sveis, igjen! Her kommer en 'liten' nøtt.. jeg prøver å finne barn av Michel Rasmussen og Ingeborg Mikkelsdatter, og trenger litt hjelp til oversetting av dåpen på høyre side. Er det tvillinger dette, Birgitha og Rasmus, eller er det jeg som tolker feil? www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildei...
Hei. Venstre side, kolonne 2, ganske langt ned, står en 'Michel' døpt, hvilken dag er dette? Jeg ser det stå lenger opp ' paa 6 Sønd eft 6 Konge d', men gjelder det da Michel er døpt også? Jeg klarer ikke tyde dette. www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9657&idx_id=9657&uid=ny&idx_...
Må nesten flire, for det minner meg litt om den barneleken der man skal si ei setning, og hviske det videre, setninga er alltid noe heeeelt annet mot slutten.
Men takk for hjelpa, nu skal jeg prøve å 'arbeide' meg videre.
Rita; Takk, nu fant jeg Berthe. www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9657&idx_id=9657&uid=ny&idx_side=-62 Siden det er Berthe det står både i kirkeboka og i skiftet, så er det nok det jeg vil holde meg til. Jeg har større tro for at bygdebøker, folketellinger og sånt kan være med f...
Først og fremst WOW til Else! For et arbeid du har gjort! 1000 millioner takk! *danser av glede her, tar til og med en moonwalk tvers over stuegolvet* Du er virkelig en kløpper på dette, og så grei du er som bruker av tida di til å hjelpe andre. Denne oversettelsen var jo masse arbeid! Og dobbel wow...
Ja, selvfølgelig er han faren ler.. trur jeg skal hoppe i seng jeg..
Jo takk, det hjalp faktisk. Jeg vet iallefall da at det ikke er rett. Denne Hans heter Knudsen til etternavn, så faren må vel da hete Knud el Knut. Så da er det ikke min Hans.
Jeg vet ikke helt, men lurer på om det ble innført i kirkeboka hvis det var hjemmedåp? Eller om det kanskje var en måte å slippe unna 'skammen' på å ikke være gift liksom.. Tror jeg bare må slå meg til ro med dette foreløpig, jeg har iallefall vielsen. Myyye rot i bygdebøker og Folketellinger ja. Me...
Det irriterer meg så inn i margen at jeg ikke finner han.. hehe.
Selv om han er uektefødt så skal det likevel stå i kirkeboka, jeg har sett flere der med anmerkning 'uægte'.
På venstre side, i kolonne 2, ganske langt ned på sida, er en Gjertrud døpt. Etter fadderene der står det at foreldrene er Hans Knudsen og Bertha Jensdatter. www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9657&idx_id=9657&uid=ny&idx_side=-59 Jeg blir forvirret.. Gjertrud eller Bertha eller B...
Her fant jeg hvertfall dåpsinnførselen til Ingeborg , i 1753. Døpt 12 sønd eft Trin, altså 9 september. Venstre side, ganske langt ned; www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9657&idx_id=9657&uid=ny&idx_side=-50 Denne jenta står ikke på lista di, Jan-Thore, men Hans Knudsen står som ...
Jan-Thore; Ååå så flink du har vært! Jo, jeg tror at det må være rette konfirmasjonene. Jeg klarer ikke å tyde det som står under den linja på Ingeborg, men jeg ser det står det samme på flere av de andre. Alderen på foreldrene som du har, hmmm.. det måå da være feilskrevet, kanskje? For ellers så v...
Nei, den linken der var det ikke mye hjelp i.. hehe. Det er jo fødselsåret som er vanskelig å få rett. I følge hans død i kirkeboka var han 66 da han døde, og det vil da si at han burde vært født i 1755. Mens ifølge FT 1801 er han født i 1757. Så her er flere årstall å gå etter, ikke helt uvanlig de...
Paul; Ja, er akkurat den jeg har gått igjennom flere ganger, både i går og i dag, men finner ingen som passer. 'Noen' sier at faren skal hete Hans Knutsen og også født i Ibestad, er derfor jeg har lett i kirkeboka fra Ibestad. Men jeg kan jo ikke bare gå ut ifra det liksom, ingen har dokumentasjon p...
Hei! Jeg finner ikke fødsel/dåpsinnførselen til en av mine forfedre, Bertheus Hansen (muligens Hanssønn), født ca 1756. Det jeg har funnet er hans vielse, venstre side, første viede paret, her; www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9658&idx_id=9658&uid=ny&idx_side=-95 Og hans død, v...
Tusen takk, Else.
Ok, da begynner jeg å lure på om dette skiftet ikke er etter dama jeg trodde det var.. Dama skal hete Bereth Maria Johannesdatter, og mannen Jacob Halvorsen.
Hei. Vi trenger hjelp til å tyde dette skifte på høyre side, nr 33, vi klarer ikke engang lese om det er rett skifte vi har funnet.
Står ektefelles navn nevnt, evnt barns navn?
arkivverket.no/URN:sk_read/25009/678
Beklager at jeg ikke fikk svart tidligere, sommervarmen forsvant fra nord-norge og ble erstattet med forskjølelese istedet.. Ja, de dødslistene fant jeg på Digitalarkivet, men det hjalp meg ikke noe særlig. Lurer på at jeg tar en pause fra denne greina og tar den andre i mellomtida, er bare så irrit...
Hmm, ja det gjør det vanskeligere. I følge denne linken, så står det at Jacob er født i 1779 i Ure, Buksnes i Lofoten, men hvordan være sikker at det er rett Jacob Halvorsen når man ikke finner dokumentasjon? torkil.grindstein.info/slekt/getperson.php?personID=I3974&tree=Grindstein Og her på høy...
Spennende ja, men jeg er allerede fri for hår på hodet, har revet meg i håret i flere dager nu.. og hadde jeg hatt skjegg så hadde jeg jammen vært skjeggløs også!
Nu har jeg gått igjennom både det Svehn og Gry sier, men jeg finner ingenting i bygdeboka.. merkelig. Antagelig bare jeg som ikke er flink nok på dette. Jeg har en Jacob her, på høyre side, men aner ikke om det er 'min' Jacob'.. blæh. www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16701&idx_id=16701...
Bygdeboka ligger faktisk på nett, og jeg finner ingenting om dem i boka under Sennesvik.. hverken under Nedre el Øvre Sennesvik.
Men jeg skal ta og lese på nytt igjen, kanskje har jeg oversett noe.. begynner jo å bli surrete av alt.. ler.
Hei sveis, Svehn! Kan det være han, tror du? Jeg klarer ikke engang lese alt som står der. Jeg holdt akkurat på å lete selv, var kommet meg bak til 1820 Kanskje det er ho? Hvordan kan vi bli sikker på det?
Sønnen min ga opp, han gikk ut han. Han har holdt på i flere dager nu.. ler
Ja, ho er nok født omkring 1826-29 en gang, men i kirkeboka er det et hopp fra 1820 til 1841. Jeg fant hennes 1ste ekteskap, men her står ikke foreldrene hennes nevnt engang, her på høyre side nr 16 www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=2636&idx_id=2636&uid=ny&idx_side=-149 Jeg skal...
Ja, sikket helt rett. Og jeg regner med at det er hennes far, Jacob, som står oppført i vielsen, i.o.m at ho heter Jacobsdatter.
Men hvordan skal vi finne ut av hvem moren er?
Hei! Vi trenger litt hjelp her for å komme videre. Vi finner ikke ut av hvem som er mor til 'Karen Petrika Helena Jacobsdatter'. Vi finner heller ikke dåpsinnførselen til Karen Petrika Helena Jacobsdatter, det eneste vi har er hennes konfirmasjon, her på høyre side nr 3 www.arkivverket.no/URN:kb_rea...
Ok, tusen takk igjen, da er saken biff! Svehn; Jeg har funnet en Halver Nielsen, men det er fra folketellinga i 1701, da var han 22 år. Jeg klarer ikke helt å se for meg at han er far til en som er født i 1750. Men kan selvsagt være to med samme navn. Men tuuuusen takk alle sammen, dere er supre!!! ...
Hei igjen! Jeg begynner å føle meg som Hans-Petter Hansen der han sang 'jeg kommer snart igjen'.. Menne, noen som vil prøve seg på denne? På høyre side, 14 juni, ser det ut for at jeg har funnet en Niels (forhåpentligvis faren til han jeg spurte om i går..) Kan noen tyde hva faren og moren til Niels...
Oiii, her var jammen mange svar! Beklager at jeg ble treg med tilbakekomsten, har fått feber og noe slags vårforkjølelse. Alt dere har funnet er nok helt rett, høres det ut for, det stemmer jo med de navnene jeg hadde fått oppgitt. Fatter ikke hvordan dere klarer å tyde alt, tyding er visst ikke min...
Hjelp! Håper noen har tid og ork til å hjelpe til med dette.. huff, jeg sliter med denne. Jeg er ute etter dåpsinnførselen til en som heter Tor el Thor. Og hvor faren sannsynligvis heter Nils Hallvadsønn, og moren Randi Olsdatter. Nederst her på venstre side her, ser det ut som en som heter Tor, og ...
Hei. Jeg trenger litt hjelp med tydinga av denne; Nederst på venstre side er en Arnoldus Schiøtt døpt. Farens navn er Jacobsønn, men hva er fornavnet? Jeg fikk oppgitt at det er Jacob, men syns ikke det ligner Jacob. www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16681&idx_id=16681&uid=ny&id...
Er det noen som tilfeldigvis vet noe om Amund Stemner (evt Stømner)? Jeg har så lite å gå på, og aner ikke hvordan jeg kommer videre. Det eneste jeg har er denne dåpsinnførselen til hans datter i 1690 - her på høyre side, den 19de. www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9127&idx_id=9127&...
Her er en annen liten nøtt.. På høyre side, omtrent på midten, rett over den 10de, står det ei som er begravd, Helle Mathisd., Buholtet. Jeg vet årstallet er 1725, men hvilken dato står her? Kan det være 6 mai? www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9127&idx_id=9127&uid=ny&idx_side=-...