Hi Margit
Thanks.
Please have fun with your guests from Hallingdal. Maybe they can show you some Halling dance
I'll visit my relatives in Minnesota and Wisconsin this summer.
The search for Carl Reitan can wait.
Even

Oh, that's fine. Thank you Margit.
Is it possible to find out what happened with Carl Reitan later?
I can say for sure that he did not go back to Norway.
Somebody mentioned that he might have been killed when he was on a fishing boat, but I don't know anything more about that.
When his youngest ...

Hi Margit
I don't know how to thank you for this.
Sorry, I,m not in ancestry.com yet. Maybe I'll have it later.
In the census you found for 1930 Kenneth is Ingvald's step son and Ingvald (36) was married to Josephine when he was 34. Her first marriage was when she was 21. The last record you ...

Thanks again Vigdis and Margit.
This is just fantastic. I'll visit Ingvald's daughter from his 2nd marriage in Duluth later this summer. She told me that he was married to a woman before her mother, but didn't know anything about his first marriage and who he was married to. Now I can tell her ...

Hei Vigdis
Takk for at du tok deg tid til å lete igjen.
Jeg er ny i DIS og usikker på søking i amerikanske databaser. Kan du forklare hvor du fant han? Har fått god hjelp av Margit og deg med andre ting, men vil gjerne lære litt om hvor jeg finner ting. Ja, hans far var Martin Edvardsen. Akkurat ...

My dad's uncle, Ingvald Martinsen Sørmoen from Gran, born December 10, 1892 left Kristiania, Norway April 2, 1913. Destination: Wisconsin.
m

He probably got his ticket from his aunt Ingeborg Severson in Barron County, WI.
She came to Minnesota 1900 and was married to Simon B. Severson in the ...

Hi Margit
I'll put it in the mailbox tomorrow. Thank you.

Even

Sent today.

Even

How nice of you Margit.
I have to find out how to send this money to the archive or if I can send it to you in the mail, it would be easier. Please let me know your address and I'll do it right away. Even

Hi Margit
I just got a reply from him, and they do not accept credit cards from other countries.
What kind of information is in this record? Do I need some of the information to find out what happened with Carl?
Even

Hi Margit,
Thanks again for your help.
I also sent an order for Carl Reitans record. It's a very good site and I found many of other relatives in the State of Washington there. I also got a reply from the archive now, and they want a check sent. Is that common when you want information as this ...

Hi Vigdis and Margit
I'm very thankful for your assistance.
Yes, Marit was married to Carl just before they left Trondheim (Vor Frues kirke) September 22, 1903. Their daughter Ingeborg must have been born in America December 19, 1903 and the daughter Tora must have been born in America June 11 ...

Hei
Takk så mye til Arne, Margit og Vigdis
Interessante detaljer om utvandringa til Carl og Marit i 1903. Kan godt være at de ikke rakk båten
Det er nok riktig at Marits søster Anna (Ane) og bror Peter (Peder) Dombu var i Amerika da de reiste i 1903. Marit reiste over første gang i 1898 sammen ...

Til Margit:
Thank you for this information.
Didn't know that he went to Washington state and that he was a railroad worker.
Also interesting to hear that he was in the register for World War I.
It would be great to know where he ended up.
Even

Til Vigdis:
Det er ingen i slekta her i Norge som har hørt at han stiftet familie. Men hvor ble det av han?

Even

Til Borgny:
At han "kom bort", er nok den oppfatningen som hans brødre og slekt i Rindal hadde. Min mormor som var Nils' niese, sa at de ikke visste hvor det ble av han.
Even Haugseth