Søket gav 2565 treff

av gj04325
12 apr 2018 09:26:09
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Aukra i Aukra, Møre og Romsdal 1833
Svar: 2
Visninger: 174

Re: Kirkebok, Aukra i Aukra, Møre og Romsdal 1833

Namna er eg usikker på, men elles les eg dette slik:

Ung Karl Aage Povelsen Bjørnerem 22 aar havt de naturlige Kopper.
Pigen Irvina Arnesd fra Harnes 18 aar vacc. af Iver Iversen R...... ?
Knud Knudsen Harnes ? med paah: Pen
Guldbrand Rasmussen Brevig med p:h Pen


Mvh. Knut.
av gj04325
10 apr 2018 17:04:33
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1867, Rogaland
Svar: 3
Visninger: 348

Re: Kirkebok Rennesøy 1867, Rogaland

Forslag til det siste ordet: naturlig

Mvh. Knut.
av gj04325
30 mar 2018 17:35:46
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Selje 1816-1828 s. 52
Svar: 2
Visninger: 194

Re: Selje 1816-1828 s. 52

Tienestefolkene

Mvh. Knut.
av gj04325
21 mar 2018 09:18:42
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministrianbok, døde, Slagen\Sem. VF 1791
Svar: 2
Visninger: 193

Re: Ministrianbok, døde, Slagen\Sem. VF 1791

Slik, etter mitt syn: Anmeldt et hiemedøbt Uægte Barn, som 3die Dag efter Fødselen døde, og var kaldt Ane Magrethe. Sames Moder var et Qvinde Meneske fra Aasgaardstrand, som i 6 aar har tient paa Moss, ved Navn: Ingeborg Jacobs Datter. Faderen skal være en af de paa Moss gaarnisonerende Jægere, navn...
av gj04325
20 mar 2018 14:07:19
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte, Sunnmøre sorenskriveri, 1722
Svar: 3
Visninger: 328

Re: Skifte, Sunnmøre sorenskriveri, 1722

Det kan likne på

... ordinerede Formynder ...

Dette ordet er brukt i eit par skifte framfor.

Personnamnet er eg usikker på.

Mvh. Knut.
av gj04325
18 mar 2018 09:09:25
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministrialbok, Slagen\Sem. VF Døde 1789
Svar: 6
Visninger: 489

Re: Ministrialbok, Slagen\Sem. VF Døde 1789

[857]
... Schallevald af det unge Mandskab ...

Mvh. Knut.
av gj04325
17 mar 2018 08:43:00
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministrialbok, Slagen\Sem. VF Døde 1788
Svar: 3
Visninger: 226

Re: Ministrialbok, Slagen\Sem. VF Døde 1788

Slik blir det vel: Mari Telhagen, en Fledføring, døde paa Brataas (NB. Hertil anmeldt Sorenskriveren for afvigte Aar) NB Denne ellers stille og skikkelige Mand, faldt paa, dog uden kiendelig at være berøvet Fornuftens Brug, at fornægte sig at Spise og Drikke, og døde følgelig af Hunger. Mvh. Knut
av gj04325
16 mar 2018 23:12:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Fødte og døpte - Evenes i Ofoten 1841
Svar: 2
Visninger: 305

Re: Fødte og døpte - Evenes i Ofoten 1841

Eit stykke på veg, og med fleire spørsmålsteikn: Barnet døde faa[?] Minuter[?] efter Fødselen. Barnet var fuldbaaret, ingen Vanskelighed for Moderen forbunden med Barnets Fødsel. Aarsag til Barnets svært paafaldende[?] Død kan ej angives. De tilstedeværende var ….[?] Ane Jørgensdatter og …. konerne[...
av gj04325
12 mar 2018 13:26:18
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Berg Ministerialbok nr. I 7 Svend Mathisen begravelse
Svar: 2
Visninger: 202

Re: Berg Ministerialbok nr. I 7 Svend Mathisen begravelse

Omtrent slik (med eit par spørsmålsteikn):

Negtet Begravelse i Sverig formedelst manglende Udflydningsattest, skjønt boet der[?] med Familie siden October 97, og været Røgter der i 4 Vintre[?] før.

Mvh. Knut.
av gj04325
12 mar 2018 11:28:47
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Sør-Fron, utflyttede 1905, nr15
Svar: 4
Visninger: 293

Re: Sør-Fron, utflyttede 1905, nr15

... som er fire Aar gammelt

står det vel til slutt.

Mvh. Knut.
av gj04325
12 mar 2018 08:32:37
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministrialbok, døpte, Slagen \Sem. VF 1790
Svar: 4
Visninger: 217

Re: Ministrialbok, døpte, Slagen \Sem. VF 1790

Slik, kanskje:

Anmeldt und.[er] 1 Marti (ev. liten m i månadsnamnet)

Mvh. Knut.
av gj04325
26 feb 2018 11:52:09
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Hjelp til tyding av pantabok Leinstrand 1792
Svar: 4
Visninger: 446

Re: Hjelp til tyding av pantabok Leinstrand 1792

Omtrent slik skulle den komplette teksten bli: Johan Christian Schønheyder, Docter i Theologien og Biskop over Tronhiems Stift, giør hermed vitterligt at jeg haver bøgslet og fæstet, som jeg og hermed bøxler og fæster til Opsidderen paa den mit Embeds beneficerede Gaard Gellein underofficer ved Drag...
av gj04325
24 feb 2018 19:57:03
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Dødsårsak i Våler i Solør.
Svar: 2
Visninger: 431

Re: Dødsårsak i Våler i Solør.

Synest det står Mavebetændelse.

Mvh. Knut
av gj04325
24 feb 2018 19:01:11
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Fiksdal i Vestnes, Møre og Romsdal 1883
Svar: 2
Visninger: 359

Re: Kirkebok, Fiksdal i Vestnes, Møre og Romsdal 1883

Synest det står Smegaard. Eit forslag, om ikkje anna.

Mvh. Knut.
av gj04325
18 feb 2018 20:44:58
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: MInistrialbok, døpte, Slagen\Sem. VF. 1788
Svar: 4
Visninger: 450

Re: MInistrialbok, døpte, Slagen\Sem. VF. 1788

hvorved anmeldt: Som Fader Michel Christiansen Hoff, og som
Moder Qvinde-Menesket Magrethe OlsDatter


Mvh. Knut
av gj04325
09 feb 2018 00:54:22
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Tyding av dåpinnf. i Nykirken i Bergen i 1810
Svar: 2
Visninger: 212

Re: Tyding av dåpinnf. i Nykirken i Bergen i 1810

Slik blir det vel:

Søndag d 19de Austi har Fisker Hans
Dahl og Marthe Dahl En Datter
til Daaben som er fød d 9de Ditto
kaldet Marthe. Testes: Madme
Schuman, Madme Cathrine Wallace
Hr John Grieg, Hr Auditeur Bentzon,
Hr Jens Berle


Mvh. Knut
av gj04325
04 feb 2018 17:55:14
Forum: Sunndal
Emne: Randi Torske - Hvor kom hun fra?
Svar: 21
Visninger: 3058

Re: Randi Torske - Hvor kom hun fra?

Kan det være riktig at skiftet ble avholdt så mange år etter?? m Det ser slik ut. I skiftet (nest på venstre side) står det iallfall "for nogle Aar siden ved Døden afgl.". m Alderen til dottera Randi Kristoffersdotter er elles oppgjeve til 40 år, som blir ca. 12 år feil i forhold til den Randi som ...
av gj04325
03 feb 2018 13:50:02
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Sauherad, Telemark 1855
Svar: 6
Visninger: 316

Re: Kirkebok, Sauherad, Telemark 1855

Stensmerte

Mvh. Knut.
av gj04325
02 feb 2018 13:02:28
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: MINI Asker I3 1767-1807 fødte og døbte - David Evensen
Svar: 6
Visninger: 453

Re: MINI Asker I3 1767-1807 fødte og døbte - David Evensen

Slik må det vel vere:

1) Festum grat. act. = Festum grationis auctionis = 13. januar (20.dag jul)
3) Dom. 6gesim. = Dominica sexagesima = søndag før fastelavn, som i 1751 var 14. februar.


Mvh. Knut.
av gj04325
31 jan 2018 12:05:59
Forum: Sunndal
Emne: Ole O Torske født i Sunndal rundt 1840
Svar: 6
Visninger: 838

Re: Ole O Torske født i Sunndal rundt 1840

Innlegg sletta.
av gj04325
31 jan 2018 10:20:00
Forum: Sunndal
Emne: Ole O Torske født i Sunndal rundt 1840
Svar: 6
Visninger: 838

Re: Ole O Torske født i Sunndal rundt 1840

Gry har funne den rette, men i dette tilfellet er det forlovarerklæringa som blir avgjerande for identifiseringa, for der får vi vite både fødselsdato, dåpsdato og namnet på begge foreldra til den vordande brudgommen Ole Olsen Torske. Sjå øvst på venstre side: m Denne Ole har dessverre ikkje kome me...
av gj04325
26 jan 2018 00:16:25
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Uekte barns dåp Norderhov/Viker 1795
Svar: 2
Visninger: 268

Re: Uekte barns dåp Norderhov/Viker 1795

Eit stykke på veg: Denne uconfirmerede Moder døde paa Barselsengen, og blev ved Barnets Daab vel udlagt til Fader, en ved Navn Hans Olsen fra ….[?] ; men da han mødte ved Døbe Forretningen og forsikrede at han .... i …. Aar[?] har …. …. …. han erbød sig at beviise og med …. flere[?] har hørt at hun ...
av gj04325
24 jan 2018 13:30:56
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Horten MINI 1855-1871 Innmeldt i Statskirken
Svar: 3
Visninger: 325

Re: Horten MINI 1855-1871 Innmeldt i Statskirken

hvad
Hu
Troeslærdomme

A. Thorsen trur eg er rett.

At jeg med vel beraad Hu

Mvh. Knut.
av gj04325
20 jan 2018 12:09:38
Forum: Kilder og metode
Emne: Folketellinger før 1801
Svar: 4
Visninger: 1185

Re: Folketellinger før 1801

Kanskje han kan vere registrert i eit ekstraskattmanntal frå 1760-åra?

http://arkivportalen.no/side/sok/avanse ... traskatten

Mvh. Knut.
av gj04325
19 jan 2018 20:22:05
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok S&F Gulen 1734 Døpt Amon
Svar: 6
Visninger: 463

Re: Kirkebok S&F Gulen 1734 Døpt Amon

Den same saka er omtala her - sjå under Bapt:Xsti (Fest):

http://www.innherred.net/genealogi/latin.htm

Mvh. Knut.
av gj04325
19 jan 2018 19:42:44
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Tyding av innførsel i tukthusprotokoll
Svar: 3
Visninger: 277

Re: Tyding av innførsel i tukthusprotokoll

Informasjonen er ikkje så konkret og presis, nei. Ordet "ryggesløs" er elles forklart her:

http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=ryggesl%C3%B8s

Mvh. Knut.
av gj04325
19 jan 2018 17:29:43
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Tyding av innførsel i tukthusprotokoll
Svar: 3
Visninger: 277

Re: Tyding av innførsel i tukthusprotokoll

Omtrent slik: Ole Rosendahl af Tronhiem Indkom den 31 October 1792, efter Stiftets Ordre, for hans ryggesløse Forhold og uanstændige Opførsel om hans Kone, indtil Dom er falden. Sagen som er anlagt mod ham han er fød paa Røraas. 1793 den 30te Martii blev han igien løsladt deels paa Grund af at han h...
av gj04325
17 jan 2018 21:22:29
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok Lesja 1830-1842, Inn- og utflyttede 1831
Svar: 2
Visninger: 285

Re: Ministerialbok Lesja 1830-1842, Inn- og utflyttede 1831

Dette var slurvete skrift, og det ser ut til at presten har klussa litt med bokstavane eit par stader. Det er ikkje så mykje eg kan bidra med her. a | 1829 i begynnelse(?) ?? | Dreng Gunder Hansen Jenstad af Fader Ungka[r]l Hans Gundersen Jenstad | Fød 1814 ?? ?? 16 Aar i 1830(?) | at opholde sig he...
av gj04325
17 jan 2018 20:46:16
Forum: Sunndal
Emne: Huusmand John Iversen Skrøen gravlagt 7. juli 1846
Svar: 5
Visninger: 867

Re: Huusmand John Iversen Skrøen gravlagt 7. juli 1846

Leiermålssaker er ofte omtala i tingbøkene, iallfall dei frå 1700-talet. Gjennom åra har eg gått gjennom dei fleste referata frå sunndalstinga, og gjort ei rekkje notat. Eg kan sjå etter om eg har funne noko som gjeld dei sentrale personane i denne saka. Elles kan det kanskje finnast opplysningar i ...
av gj04325
15 jan 2018 11:49:14
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Uektefødt i Vinger, Hedmark 1770
Svar: 2
Visninger: 236

Re: Uektefødt i Vinger, Hedmark 1770

Slik les eg den komplette teksten: Paa Gaarden Spetalen blev d: 19 født et uægte Pige-Barn af Moder Mari AmundsDr, som paa same Gaard har tient 1 Aars Tid. Faderen skal efter Angivelse være Soldaten af det Odalske Compagnie Christen Embrets. I Betragtning af at dette Barn saa længe har været uden Da...
av gj04325
13 jan 2018 23:29:15
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ekstraskatten 1762
Svar: 2
Visninger: 224

Re: Ekstraskatten 1762

I den første og tredje linken står det Graver, i dei øvrige Garver. Det er nok yrket det er snakk om.

Mvh. Knut.
av gj04325
13 jan 2018 00:19:20
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifteprotokoll, Romsdal Sorenskriveri 1790.
Svar: 2
Visninger: 328

Re: Skifteprotokoll, Romsdal Sorenskriveri 1790.

Omtrent slik: Hvilket samtlige arvinger tilligemed Laugværge og Formyndere declarerede at da den afdøde ey levede i Egteskabet med sin igienlevende Enkemand Arne Nielsen Eichrem meere end 2 maaneder, forlangede de, at alleene hvad den afdøde indbragte med sig i Boet maatte blive registeret og vurder...
av gj04325
12 jan 2018 10:13:43
Forum: Sunndal
Emne: Marit Gundersdatter (Vennevold) døpt 3.mai 1840
Svar: 10
Visninger: 1229

Re: Marit Gundersdatter (Vennevold) døpt 3.mai 1840

.Og bare for å være helt sikker, dette er den samme Hans Gunnarsen, ikke sant? https://digitaltmuseum.no/011085440145/treskjaereren-hans-gunnarsen-jenstad Ja, Hans Gunnarsson Jenstad var ein framifrå treskjerar og smed. Han er mellom anna omtala (som det går fram av linken din) i Johan Meyers verk ...
av gj04325
11 jan 2018 16:03:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Aker sorenskriveri, domsprotokoll 1 (1839-1844), Del 2
Svar: 5
Visninger: 301

Re: Aker sorenskriveri, domsprotokoll 1 (1839-1844), Del 2

Carsten skrev:men er vi sikre på 'Tyverie'? Forstår ikke helt det ordet i denne sammenheng...

Tyrranie (?)

Mvh. Knut.
av gj04325
11 jan 2018 14:58:21
Forum: Sunndal
Emne: Marit Gundersdatter (Vennevold) døpt 3.mai 1840
Svar: 10
Visninger: 1229

Re: Marit Gundersdatter (Vennevold) døpt 3.mai 1840

Har grave litt i kjeldene i det siste. Du får gjere deg opp ei meining sjølv, men når det gjeld opphavet til den Gunnar Hansson som gifta seg med Eli Jonsdotter i 1840, er eg ikkje lenger i tvil om at det er han vi finn døypt i 1814 med Hans Jenstad og Marit Sande som foreldre. Det betyr at du kan f...
av gj04325
10 jan 2018 23:14:04
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Fødte i Høyjord i 1883
Svar: 2
Visninger: 150

Re: Fødte i Høyjord i 1883

Barnefaderens Opholdssted kjendes ikke; Hendes 4de Leiermaal; Han en Svenske, som Intet vides om.

Mvh. Knut.
av gj04325
10 jan 2018 19:05:17
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal 1830
Svar: 2
Visninger: 246

Re: Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal 1830

Slik, etter mitt syn:

5. Anders Johnsen 15½ Aar gl. og opholder sig hos hans Fosterforældre Kaarmand Anders Mjelve.

6. Umyndig John Johnsen 11½ Aar gl.


Eg kan ikkje sjå at nokon er oppført som nr. 7.

Mvh. Knut
av gj04325
09 jan 2018 12:59:27
Forum: Sunndal
Emne: Huusmand John Iversen Skrøen gravlagt 7. juli 1846
Svar: 5
Visninger: 867

Re: Huusmand John Iversen Skrøen gravlagt 7. juli 1846

Det er korrekt at Jon Ivarsson òg var far til barna Eli f. 1802 og Dordi f. 1811. At Dordi var resultatet av det 4. leiermålet til faren, stemmer. Men når det gjeld namnet til mor til Dordi, ser det ut til at presten har rota litt. Først har han skrive Dordi (Hoåsbrekken), men etterpå påført namnet ...
av gj04325
07 jan 2018 16:19:55
Forum: Sunndal
Emne: Marit Gundersdatter (Vennevold) døpt 3.mai 1840
Svar: 10
Visninger: 1229

Re: Marit Gundersdatter (Vennevold) døpt 3.mai 1840

21. april 1840 er den oppgjevne fødselsdatoen, og 2/11 44 er datoen dei to vart vaksinerte. (I den eine forlovarerklæringa står det Vac. Attest framfor datoen, og i den andre berre ein v .) For å summere opp så langt: Etter det som har kome fram, kan det ikkje vere nokon særleg tvil om at Marit f. 1...
av gj04325
07 jan 2018 00:45:48
Forum: Sunndal
Emne: Marit Gundersdatter (Vennevold) døpt 3.mai 1840
Svar: 10
Visninger: 1229

Re: Marit Gundersdatter (Vennevold) døpt 3.mai 1840

Eg hadde denne Marit Gunnarsdotter f. 1840 i Sunndal under lupa for mange år sidan, og ut frå det eg fann ut da, kan ho ikkje vere identisk med di tippoldemor. Eg konkluderte med at denne sunndalingen vart gift med husmannen Bersvend Gulliksson Flemmen i Kristiansund i 1863 – sjå den øvste innførsel...
av gj04325
06 jan 2018 21:28:36
Forum: Sunndal
Emne: Marit Gundersdatter (Vennevold) døpt 3.mai 1840
Svar: 10
Visninger: 1229

Re: Marit Gundersdatter (Vennevold) døpt 3.mai 1840

Eit spørsmål først: Har du funne Marit Gunnarsdotter og mannen hennar i folketeljinga for 1865?

Mvh. Knut.
av gj04325
06 jan 2018 01:55:37
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Aker sorenskriveri, domsprotokoll 2, 1844 – 1847, pag. 154
Svar: 2
Visninger: 198

Re: Aker sorenskriveri, domsprotokoll 2, 1844 – 1847, pag. 1

Har gjort ein del rettingar og utfyllingar, og håpar teksten no skal vere nokonlunde korrekt tyda: Flødeskeen, Spænderne og Nøgleskildterne af Sagens 4de Vidne gjenfunden indviklede i et Stykke Uldtøi og nedlagte i en Kurv paa et Loft i den saakaldte Lidemarks Gaard i Rødfyldgaden i Christiania, i h...
av gj04325
04 jan 2018 15:41:35
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Dåp Sunndal 1840
Svar: 2
Visninger: 224

Re: Dåp Sunndal 1840

Eg les mykje det same som du: Marith. Uægte. Ungk. Gunder Hansen Vennevold og Pige Eli Johnsdtr. Skrøen (nu paa Vennevold). Hans 1ste hendes 2det Leiermaal. Ole Olsen Vennevold, Johannes Nilsen ib., Anders Johnsen Skrøen, Sigrid Stengrimsdtr Vennevoldjellen, Magnild Hoaas og Marith Skrøen. Mvh. Knut.
av gj04325
02 jan 2018 18:22:06
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Fjære sogn Klokkerbok
Svar: 2
Visninger: 168

Re: Fjære sogn Klokkerbok

Salve Nielsen Mørkvej og Hustrue Torbor Taraldsd.

meiner eg det står.

Mvh. Knut
av gj04325
31 des 2017 13:37:04
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Understøttede protokoll fattigstyre Sandnes 1901-32
Svar: 6
Visninger: 417

Re: Understøttede protokoll fattigstyre Sandnes 1901-32

Kan det stå: Garanti amtssygehuset for opphold sygehuset ? Det kan det - godt forslag. Lurer på om det tredje ordet i den andre setninga kan vere hjemstavnsforklaring - jf. kolonneoverskrifta. I så fall er den siste delen av ordet så slurvete skrive at nokre av bokstavane som er meint å stå der ikk...
av gj04325
30 des 2017 20:23:31
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Understøttede protokoll fattigstyre Sandnes 1901-32
Svar: 6
Visninger: 417

Re: Understøttede protokoll fattigstyre Sandnes 1901-32

Ein start, med atterhald om feil:

1/2 ... amtssykehuset for ophold sykehuset.

22/3 sendt stiftsdirektionen … …. med forbehold … …


Mvh. Knut.
av gj04325
26 des 2017 00:45:55
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Tingbok Vesterålen sorenskriveri, 1797-1801
Svar: 2
Visninger: 175

Re: Tingbok Vesterålen sorenskriveri, 1797-1801

Derefter blev forevist 2de Biørnskind som i sidstleeden Sept: Maaned vare skudt her i Lofoden den første skudt af Jens Frandsen Løngedahl og den anden af Lars Gundersen Wattenfiorden hvilke bægge blev inden Retten af Fogden betalt Skud-Pengene enhver med 2rd hvilke bægge Huuder bleve forsæglede. Mv...
av gj04325
16 des 2017 12:04:34
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte etter Anne Nielsdatter, 20. Juni 1825
Svar: 6
Visninger: 422

Re: Skifte etter Anne Nielsdatter, 20. Juni 1825

Jeg må innrømme at jeg absolutt burde fordype meg i skifteproblematikken, men til nå synes jeg det har vært tungt. Finnes det "kurs" i et slikt tilfelle? Det finst ein del innføringsbøker i slektsgransking som tek for seg ulike typar kjelder, skifte inkludert. Elles hender det vel at lokallag av Sl...
av gj04325
15 des 2017 17:48:39
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte etter Anne Nielsdatter, 20. Juni 1825
Svar: 6
Visninger: 422

Re: Skifte etter Anne Nielsdatter, 20. Juni 1825

Litt til: På igientagende Tilspørgende forsikrede Enkemanden, at ei videre Løsøre var at registere til Indtægt for Boet, men dog tilkjendegav, at han endnu har en gammel Seng og nogle forslidte Sengklæder, som han formeente at burde beholde uregistreret, hvilket Formynderen ikke havde noget imod. De...
av gj04325
15 des 2017 14:17:41
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte etter Anne Nielsdatter, 20. Juni 1825
Svar: 6
Visninger: 422

Re: Skifte etter Anne Nielsdatter, 20. Juni 1825

Eit stykke på veg: Aar 1825 den 20de Junii blev Registering og Vurdering foretaget og afholdt paa Bruget Liane ved Gretteland Matr. No. 125 i Thunøe Thinglaug, i Boet efter den sammesteds for nogen Tid siden afgangne Kone Nielsdatter, til paafølgende Skifte og Deling mellem hendes efterladte Enkeman...
av gj04325
13 des 2017 17:12:23
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Tranøy, Troms, døde og begravede 1793
Svar: 4
Visninger: 262

Re: Kirkebok Tranøy, Troms, døde og begravede 1793

Slik ser det ut for meg:

Jtem Morten Joens. Find og Qv: Druknet paa Søen i stille Veir kom-
met sig op paa en Steen og Baaden velted sig over – hand gammel 28
og Qv: - Jordet – 60


Namnet på kvinna er altså ikkje nemnt.

Mvh. Knut.
av gj04325
12 des 2017 10:50:49
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Paulus Kristiania 1893 Dåpsreg (Kirkereg OA 2017)
Svar: 3
Visninger: 183

Re: Kirkebok Paulus Kristiania 1893 Dåpsreg (Kirkereg OA 201

Truleg står det hos sin.

Det ser ut som presten har korrigert det siste ordet. Kanskje skreiv han først fad.

Mvh. Knut
av gj04325
05 des 2017 17:14:40
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Enebakk 1866 Dåpsreg
Svar: 2
Visninger: 137

Re: Kirkebok Enebakk 1866 Dåpsreg

Slik (med eit spørsmålsteikn):

Ungk. og Tjenestedreng paa Aas
højere Landbrugsskole, svensk[?]
af Fødsel, Gaardmandssøn


Mvh. Knut.
av gj04325
04 des 2017 22:59:49
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok Oslo Domkirke, døde 1859
Svar: 2
Visninger: 186

Re: Ministerialbok Oslo Domkirke, døde 1859

Eg les Hausmansgad. eg òg. (Men med berre ein d).

Dødsårsak: Typhus.

Mvh. Knut.
av gj04325
03 des 2017 17:48:13
Forum: Sunndal
Emne: Anders Jacobsen Hoven sine aner
Svar: 34
Visninger: 11599

Re: Anders Jacobsen Hoven sine aner

Neppe til så mykje hjelp, men det kan vere same personen vi finn som soldat i det sunndalske kompani i 1787 (nr. 40):

https://media.digitalarkivet.no/ru20111201700142

Mvh. Knut.
av gj04325
28 nov 2017 21:25:39
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Hjelp til tyding
Svar: 3
Visninger: 177

Re: Hjelp til tyding

Ragnar skrev:Spørsmålet er: Selv om det står "her af sognet", kan hun teoretisk være innflytter?

Eg vil tru svaret er ja. Men for vere "her af sognet" må vel vedkommande ha budd på staden ei tid.

Mvh. Knut.
av gj04325
28 nov 2017 19:38:49
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministrialbok, Horten, Døde 1865
Svar: 2
Visninger: 160

Re: Ministrialbok, Horten, Døde 1865

Ved Nedtagelsen af en Kran blev begge hans Been afrevne nedenfor Kneet, derpaa afsatte ovenfor. Men han døde samme Dag.

http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=afs%C3%A6tte

Mvh. Knut.
av gj04325
28 nov 2017 17:57:30
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Hjelp til tyding
Svar: 3
Visninger: 177

Re: Hjelp til tyding

For meg synest det å stå

her af Sognet.

Mvh. Knut.
av gj04325
27 nov 2017 20:48:08
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Lepraregisteret
Svar: 7
Visninger: 329

Re: Lepraregisteret

Siste avsnitt synest å vere slik:

Sygdommen begyndte for 12 Aar siden med blaae Flekker i Panden og Fødderne, som svandt bort men kom igjen og udviklede sig senere til Knuder. Hun har ikke lidt synderligt Ondt og Levemaaden almindelig god.

Mvh. Knut.
av gj04325
27 nov 2017 18:24:44
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Lepraregisteret
Svar: 7
Visninger: 329

Re: Lepraregisteret

Litt til:

Almindelig Legemsbygning. I Ansigtet for…lig[?], i Panden og paa Kinderne sees store og mindre Knuder samt Ar efter tidligere ….[?] Knuder og under Huden kjendes haarde Infectiationer. Øienbrynhaarene mangle ligesaa Øienhaarene.

Mvh. Knut.
av gj04325
26 nov 2017 16:37:14
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Grønland, MINI nr9, fødte/døpte 1889 (Kildereg OA2017)
Svar: 2
Visninger: 114

Re: Grønland, MINI nr9, fødte/døpte 1889 (Kildereg OA2017)

Bøssemager er det einaste fornuftige eg kan få ut av det.

Mvh. Knut
av gj04325
26 nov 2017 14:32:00
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministrialbok, Horten, Døde 1859
Svar: 2
Visninger: 154

Re: Ministrialbok, Horten, Døde 1859

Slik skal det vel helst vere:

… og antaget [af] Lægen død …

Mvh. Knut.
av gj04325
22 nov 2017 21:58:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skanna Kirkebok Død og begravet 1819
Svar: 2
Visninger: 200

Re: Skanna Kirkebok Død og begravet 1819

Omtrent slik:

6. Bondest[and] et Barn
7. et Barn (Begge disse Sødsken var Tvillinger)

Merknaden i spalta heilt til høgre kan ikkje ha noko med desse dødsfalla å gjere:

Den 18 Martie fød Hans Andersen Alminding et dødfødt Pigebarn.

Mvh. Knut.
av gj04325
18 nov 2017 21:48:53
Forum: Tingvoll: Gards- og ættesoge for Tingvoll, bind 2-3
Emne: Bind 3/side 476 Rotås – Brekka
Svar: 0
Visninger: 1054

Bind 3/side 476 Rotås – Brekka

Her er omtala Anders Larsson og Marit Pedersdotter Jordal, som vart gift i 1835. Bygdebokforfattaren skriv: «Så vidt ein kan sjå, hadde dei ikkje born.»

Dei hadde ei dotter Ingebor som var f. 1830 (nr. 20):

https://media.digitalarkivet.no/kb20070913680420

Denne dottera vart konfirmert i 1846 (nr. 9):

https://media.digitalarkivet.no/kb20050615010462
av gj04325
16 nov 2017 19:08:26
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok 12 Aker 1819-1828, Begravde
Svar: 2
Visninger: 130

Re: Ministerialbok 12 Aker 1819-1828, Begravde

Det står nok Manden. Dette ordet finn vi òg framfor fleire namn på denne sida, men da med meir tydeleg skrift.

Mvh. Knut
av gj04325
15 nov 2017 15:30:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Fiksdal i Vestnes, Møre og Romsdal, 1875
Svar: 2
Visninger: 224

Re: Kirkebok, Fiksdal i Vestnes, Møre og Romsdal, 1875

Enig i at det står Petrina Carolina.

Merknaden les eg slik: Indflyttede med ufuldstendig Attest vedkommende Alderen.

Mvh. Knut.
av gj04325
13 nov 2017 17:16:16
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Fiksdal i Vestnes, Møre og Romsdal, 1875
Svar: 5
Visninger: 229

Re: Kirkebok, Fiksdal i Vestnes, Møre og Romsdal, 1875

Paul skrev:Her bytter du (dere) vel fødsels- og dåpsdato. Han er født 14. februar og døpt 2. mai.

Sjølvsagt Paul, av og til går det for raskt i svingane.

Mvh. Knut.
av gj04325
13 nov 2017 16:47:05
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Fiksdal i Vestnes, Møre og Romsdal, 1875
Svar: 5
Visninger: 229

Re: Kirkebok, Fiksdal i Vestnes, Møre og Romsdal, 1875

Som dåpsdato står det Februar 14de 1875 i ministerialboka. Presten har først skrive December 14de 1874 , men etterpå stroke over namnet på månaden og korrigert årstalet. Fødselsdatoen er Mai 2de . Datoen for heimedåpen liknar på 28/12 74 ja, men da må han jo vere skrive feil. Hadde ikkje denne strek...
av gj04325
13 nov 2017 15:55:37
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Johan Ulrik Abelseth
Svar: 2
Visninger: 128

Re: Johan Ulrik Abelseth

Du meiner vel høgre side? Slik les eg teksten om karakter og oppførsel: Bortseet fra en medfødt Lyst til at indsmigre sig noget hos sine Overordnede har der her i Strafanstalten aldrig været noget at udsætte paa Andgjældende. Han er en ualmindelig dygtig Mand i sit Arbeid, har et godt Hoved og gode ...
av gj04325
10 nov 2017 22:17:34
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Dåp, Nes Prestekontor 1820-1821, Mini/klokkerbok
Svar: 4
Visninger: 191

Re: Dåp, Nes Prestekontor 1820-1821, Mini/klokkerbok

Ein detalj, men står det ikkje Børre Andersen Ø. Aske?

Mvh. Knut.
av gj04325
07 nov 2017 17:27:23
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skanna Kirkebok, Selje , Døde og begravede 1867
Svar: 2
Visninger: 182

Re: Skanna Kirkebok, Selje , Døde og begravede 1867

Link som verkar: m Ikkje heilt komplett, men elles les eg teksten slik: Baaden fandtes ved Venøen[?], en Færing, … [?] han Aftenen forud befandt sig mellem Seljenæs og Vengen. Han maa sandsynligviis være faldet du af Baaden, eller og frivillig endt sit Liv. Han befandt sig under Justitiens Tiltale f...
av gj04325
30 okt 2017 12:44:13
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Vielse 1816 Åsen
Svar: 2
Visninger: 159

Re: Vielse 1816 Åsen

Copulerede i Wangs Kirke i Aasen den 11te Novembr 1816, Enkemand og Huusmand Ole Olsen Wordahlsvaldet til Enken Berith OlsDatter sammesteds – confer Pagina 161, som viser dette Pars Anmeldelse til Ægteskab.

Mvh. Knut.
av gj04325
29 okt 2017 16:48:05
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok, Sunndal, Møre og Romsdal, 1819
Svar: 2
Visninger: 252

Ministerialbok, Sunndal, Møre og Romsdal, 1819

Er usikker på eit ord i denne merknaden om foreldra i fjerde spalta ved dåpen til Ole f. 7. oktober (venstre side):

Ole og Segri fra Øyers Præsteg. Faderen skal være død, moderen haver i dette Gield opholdt sig og ærnæret sig ved …..dArbejde i gift Stand.

https://media.digitalarkivet.no/kb20070914630151

Mvh. Knut.
av gj04325
22 okt 2017 23:15:10
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte på Brogstad i Fanne, Bolsøy, Møre og Romsdal 1825
Svar: 2
Visninger: 231

Re: Skifte på Brogstad i Fanne, Bolsøy, Møre og Romsdal 1825

Eit stykke på veg, slik det ser ut for meg:

… Skifte og Deling imellem hans efterlevende Arvinger vilke saavidt vides er(?) en Broder med Navn Ole boende paa bemelte pladsen Hagen og 2de Søstre hvis Navn ingen veed men som skal opholde sig til ...

Med atterhald om feil.

Mvh. Knut.
av gj04325
16 okt 2017 22:45:33
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Notat i Skifteprotokoll Gaudal 1739-1768
Svar: 5
Visninger: 322

Re: Notat i Skifteprotokoll Gaudal 1739-1768

Paul skrev:Det eneste jeg har å bemerke er at i 4 linje står det: befunden udj afgagne Sorenschriver Scheldes Sterfboe, til-

Meiner det står ... afgangne ...

Pirk pirk ...

Mvh. Knut.
av gj04325
06 okt 2017 09:28:11
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skifte Ole Olson Finnvik i Halsa tl 27 mai 1794
Svar: 2
Visninger: 227

Re: Skifte Ole Olson Finnvik i Halsa tl 27 mai 1794

Omtrent slik: Overværende ved Forret. vare Lensmand Hans Friis Foss og de 2 Mænd Peder Augistinus. Carlsvig og Anders Ols. Carlsvig. De[n] Afdøde var betroet 2 Formyndersk. 1 for pigen Anne Andersdt. Magnilberget hvis Arv var 3 Rdr 5 Sk i godt Behold; i Afdødes Sted blev hende beskikket til Formynde...
av gj04325
05 aug 2017 18:08:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1861, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 133

Re: Kirkebok Rennesøy 1861, Rogaland

Trur det står Ligesaa.

Mvh. Knut.
av gj04325
12 jul 2017 14:37:13
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Minsteralbok, Bø, Nordland 1755
Svar: 2
Visninger: 142

Re: Minsteralbok, Bø, Nordland 1755

Det som står på linja over namnet på dåpsbarnet les eg slik:

Die Coena Domini. Tieneste hved Malnes.

Det er snakk om skjærtorsdag, som i 1755 var 27. mars så vidt eg kan sjå ut frå Heskestads kalender for historie og ættegrasking.

Mvh. Knut.
av gj04325
25 jun 2017 00:15:41
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Hafslo Sogn og Fjordane, Kyrkjebok 1825.
Svar: 2
Visninger: 233

Re: Hafslo Kyrkjebok.

Eg les dette slik:

Læser meget godt i Bog, og udenad Pontopidans Fork.

Mvh. Knut.
av gj04325
23 jun 2017 20:44:17
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministerialbok Herøy, M & R, 1816-1841.
Svar: 2
Visninger: 251

Re: Ministerialbok Herøy, M & R, 1816-1841.

Eg les dette slik:

Svag af Begreb. Opførsel god. forberedet i 2 Aar.

Mvh. Knut.
av gj04325
19 jun 2017 09:14:32
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Strinda, Sør Trøndelag 1732
Svar: 2
Visninger: 327

Re: Strinda, Sør Trøndelag 1732

Slik ser det ut for meg:

Ao 1732 d: 9 January copul: paa Halstad[?], hiemme i Huuset Sign[?] Morten Kiembler, med Madamme Anna Catharina Jelstrup, efter Hans Kongl: Mayts Bevilling og Tilladelse.
Cautionisterne underskrefne:
Hans Th. Jelstrup. Peder Lars:[?] Holte


Mvh. Knut.
av gj04325
15 jun 2017 23:16:21
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Trefoldighet Prestekontor, Oslo 1906
Svar: 4
Visninger: 267

Re: Kirkebok, Trefoldighet Prestekontor, Oslo 1906

Omtrent slik så vidt eg kan sjå:

Ved Bedstemoderen. Faderen døde før Barnets Fødsel. Moderen er nu hjemme[?], og Barnet er hos Bedstemoderen.

Mvh. Knut.
av gj04325
10 mai 2017 16:45:59
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Vestre Toten prestegjeld, Ås og Kolbu sogn, viede 1862
Svar: 2
Visninger: 332

Re: Vestre Toten prestegjeld, Ås og Kolbu sogn, viede 1862

Omtrent slik: Bruden er frugtsommelig, og har personlig, i Brudgommens og Cautionisternes Overvær for mig erklæret, at hun er besvangret af Rasmus Hansen Sukkestad[?] førend hun blev forlovet med ham, til hvem hun nu er ægteviet. Denne Erklæring blev afgiven førend Lysning paabegyndtes. Mvh. Knut.
av gj04325
12 apr 2017 17:54:26
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Aker, døde og begravede 1819
Svar: 2
Visninger: 150

Re: Aker, døde og begravede 1819

Ikkje heilt komplett, men elles slik, så vidt eg kan sjå:

som blev opfostret af …[?] Eriksen i Smalgangen.

Ordet eg har sett spørsmålsteikn ved, er vel anten eit fornnamn eller ei yrkesnemning.

Mvh. Knut.
av gj04325
22 mar 2017 19:35:31
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Botsfengslet, D/Db/Dbb/L0009: 586c - 916c, 1863-1865, s. 206
Svar: 10
Visninger: 902

Re: Botsfengslet, D/Db/Dbb/L0009: 586c - 916c, 1863-1865, s.

Side 2. Det mangler en del ord osv. her også. Men kanskje kommer noen med dem: Eit stykke på veg iallfall - det er artig å prøve seg. (Øvrige endringar i teksten står òg for mi rekning.) Den 27. Juni kaldte han mig og bad om at blive Snedker. Det hedte sig, at hand i den senere tid havde været noge...
av gj04325
22 mar 2017 12:32:35
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Botsfengslet, D/Db/Dbb/L0009: 586c - 916c, 1863-1865, s. 206
Svar: 10
Visninger: 902

Re: Botsfengslet, D/Db/Dbb/L0009: 586c - 916c, 1863-1865, s.

Apropos første side - det står vel:

... vanskeligt at skaffe ham Kvarter paa Grund af ...

... samt for ulovlig Udeblivelse af Kvarteret
...

Mvh. Knut.
av gj04325
19 mar 2017 17:06:18
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kvikne prestekontor, Ministerialbok nr. 5, 1841-1862, s.3
Svar: 2
Visninger: 171

Re: Kvikne prestekontor, Ministerialbok nr. 5, 1841-1862, s.

Slik, etter det eg kan sjå: Under 24de November 1842 blev hertil indberettet fra Provst og Sognepræst til Tønseth Hr. Bull, at der den 16. October næstforhen i Lille-Elvedals Kirke blev døbt et uekte Drengebarn Knud født den 26de August næstfør af Pige Mallene Knudsdr Thorsplads, og opgiven Fader Un...

Gå til avansert søk