Søket gav 161 treff

av Torill Enge
14. mars 2020 kl. 18.59
Forum: USA/Canada
Emne: Tømmerhogst i Canada
Svar: 0
Visninger: 683

Tømmerhogst i Canada

Jeg arbeider med å finne informasjon om en Edvard Marinius Gjertsen f. 22. sept. 1873 i Stokke i Vestfold. Han var snekker og reiste flere ganger fra 1907 og framover - til Canada - i traktene i Nova Scotia, Halifax, Newcastle, Quebec - og arbeidet henholdsvis med et oppdrag med å bygge et bryggeanl...
av Torill Enge
3. mars 2019 kl. 22.18
Forum: Generelt om DNA-testing for slekt
Emne: Ønsker råd om DNA-testing
Svar: 3
Visninger: 6007

Re: Ønsker råd om DNA-testing

Takk for svar :)
av Torill Enge
2. mars 2019 kl. 18.39
Forum: Generelt om DNA-testing for slekt
Emne: Ønsker råd om DNA-testing
Svar: 3
Visninger: 6007

Ønsker råd om DNA-testing

Hei! Jeg har nylig tatt en enkel DNA-test via My Heritage sitt tilbud i høst. (Bruker forøvrig ikke dette programmet aktivt) Jeg er nybegynner innenfor DNA-feltet, men synes det er interessant og vil gjerne finne ut mer. Har kikket litt rundt på sidene her, men det er ganske overveldende. Resultatet...
av Torill Enge
21. februar 2019 kl. 18.24
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok for Aker 1819
Svar: 2
Visninger: 636

Re: Kirkebok for Aker 1819

Takk for svar!Det var god hjelp! Ja, sannelig står han med etternavn Christensen her - det har jeg oversett! Har tatt det for gitt at det var Christiansen! Nå må jeg tenke nytt! Det er nemlig to foreldrepar med nesten identiske navn i Kristiania på ca. denne tiden. Mødrene heter begge Johanne Hansda...
av Torill Enge
20. februar 2019 kl. 19.48
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok for Aker 1819
Svar: 2
Visninger: 636

Kirkebok for Aker 1819

Hei!
Jeg vil gjerne ha hjelp til å tyde det som står under dåp nr. 27, Maren Christine, f. Christian Christiansen.
....... i Vaterland og Johanne Hansd. ............?

https://www.digitalarkivet.no/kb20060208040916

Vennlig hilsen
Torill
av Torill Enge
27. januar 2019 kl. 17.17
Forum: Sverige
Emne: Carl Magnus Aakermann fra Sverige
Svar: 4
Visninger: 1180

Re: Carl Magnus Aakermann fra Sverige

Takk for fine opplysninger! Det er forskjellig dødsår, men yrket er jo ikke så vanlig ...
av Torill Enge
27. januar 2019 kl. 14.33
Forum: Sverige
Emne: Carl Magnus Aakermann fra Sverige
Svar: 4
Visninger: 1180

Carl Magnus Aakermann fra Sverige

Jeg vil gjerne ha hjelp til å finne Carl Magnus Aakermann i de svenske kildene. Jeg vet følgende: Han var mesterkandestøper i Kristiania / Oslo da han giftet seg med norske Andrene / Andrine Wilhelmsdatter den 18.10.1804. m De fikk barna: 1. Wilhelm Friderich Karlsen 15.06.1806 - 1807 2. Friderich W...
av Torill Enge
29. august 2018 kl. 10.11
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Nittedal Mini. viede 1814-1836
Svar: 2
Visninger: 482

Re: Nittedal Mini. viede 1814-1836

Tusen takk for hjelpa! :)
Mvh
Torill
av Torill Enge
28. august 2018 kl. 16.19
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Nittedal Mini. viede 1814-1836
Svar: 2
Visninger: 482

Nittedal Mini. viede 1814-1836

Hei!
Jeg vil gjerne ha hjelp til å tyde et ord på vielse nr. 7: Ungkarl og .......? dreng paa gaarden Houger Christopher Jenssen gammel 251/2 aar.

https://www.digitalarkivet.no/kb20060208040544

Mvh
Torill
av Torill Enge
22. mai 2018 kl. 22.55
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kronologisk liste 1754, Bakke sokneprestkontor, Vest-Agder
Svar: 2
Visninger: 570

Re: Kronologisk liste 1754, Bakke sokneprestkontor, Vest-Agd

Ja, det må det være!
Tusen takk for hjelpen! :)

Og takk for lenken! Artig å lese. Personen min ble straks litt mer "fargelagt".

Mvh
Torill
av Torill Enge
22. mai 2018 kl. 22.31
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kronologisk liste 1754, Bakke sokneprestkontor, Vest-Agder
Svar: 2
Visninger: 570

Kronologisk liste 1754, Bakke sokneprestkontor, Vest-Agder

Hei!

Jeg vil gjerne ha hjelp til å tyde ordet (tittelen) som står foran navnet til Ole Holm i disse lenkene.
Kan det være en militær e.l. tittel. Ser at det er Kaptein og Kanselliråd blant noen av fadderne-

https://www.digitalarkivet.no/kb20070329670093
https://www.digitalarkivet.no/kb20070329670138
https://www.digitalarkivet.no/kb20070329670115
https://www.digitalarkivet.no/kb20070329670129
https://www.digitalarkivet.no/kb20070329670151

Mvh
Torill Enge
av Torill Enge
10. mai 2018 kl. 20.39
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Minesterialbok, Mandal, døde 1886
Svar: 2
Visninger: 573

Re: Minesterialbok, Mandal, døde 1886

Ja, det tror jeg du har rett i!

Tusen takk for hjelpen!

Mvh
Torill
av Torill Enge
10. mai 2018 kl. 20.18
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Minesterialbok, Mandal, døde 1886
Svar: 2
Visninger: 573

Minesterialbok, Mandal, døde 1886

Hei gode hjelpere!

Jeg vil gjerne ha hjelp til å tyde hvor nr. 41, Jokum Holm druknet. Han var fisker og bosatt i Mandal og druknet i Elve.....?

https://media.digitalarkivet.no/kb20060925040224

Vennlig hilsen
Torill
av Torill Enge
4. mai 2018 kl. 14.42
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Nordland,Vefsn, døpt 1763
Svar: 5
Visninger: 960

Re: Nordland,Vefsn, døpt 1763

Hei! Hjertelig takk for god tydehjelp og for info i privat melding! Det gav meg hjelp til å komme enda et hakk videre bakover! Jeg var ikke kjent med dette! Veldig artig at du fant trolovelsen til foreldrene også! Det tenkte jeg ikke på å se etter. Det tyder vel på at Brynhild var deres førstefødte....
av Torill Enge
4. mai 2018 kl. 0.02
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Nordland,Vefsn, døpt 1763
Svar: 5
Visninger: 960

Nordland,Vefsn, døpt 1763

Hei! Jeg leter etter dåpen til Brynhild Nielsdatter f. ca 1763 i Vefsn. Brynhild var ikke et mye brukt navn i Vefsn på denne tida, tydeligvis. Kan det muligens være dåpen hennes jeg har funnet her? Mener det kan stå Brynhild her, med far Niels? Vil gjerne ha hjelp til å tyde det som står på høyre si...
av Torill Enge
1. mai 2018 kl. 19.29
Forum: Kilder og metode
Emne: Utenomekteskapelige barn
Svar: 2
Visninger: 1423

Re: Utenomekteskapelige barn

Takk for svar og lenker. I mitt tilfelle tror jeg kanskje jeg skal prøve å lete i forhørsprotokollene for Kristiania i det aktuelle tidsrommet, skjønner jeg av et identisk tilfelle rundt 1900 du henviser til. Jeg kan ikke se noe av slektshistorien som skal tilsi at de har fått fengselsstraff, men at...
av Torill Enge
1. mai 2018 kl. 17.12
Forum: Kilder og metode
Emne: Utenomekteskapelige barn
Svar: 2
Visninger: 1423

Utenomekteskapelige barn

Jeg er ikke sikker på om dette er riktig plassering av spørsmålene mine, men lar det stå til ... - Var det i praksis straff for leiermål i Kristiania for barn født mellom 1866 -1888? Straff for 3. (osv.) leiermål ble først opphevet ved lov i 1902, men var det mulig å "snike seg unna" straff før dett...
av Torill Enge
9. februar 2018 kl. 12.47
Forum: Kilder og metode
Emne: Om Holmen, Pipervika i Kristiania rundt 1850
Svar: 3
Visninger: 1107

Re: Om Holmen, Pipervika i Kristiania rundt 1850

Tusen takk for fine svar! :-)
av Torill Enge
8. februar 2018 kl. 20.08
Forum: Kilder og metode
Emne: Om Holmen, Pipervika i Kristiania rundt 1850
Svar: 3
Visninger: 1107

Om Holmen, Pipervika i Kristiania rundt 1850

Hei! Jeg lurer på om noen her på forumet har kunnskap om forholdene, bebyggelse m.m. på Holmen og Holmens Gade i Pipervika i Kristiania rundt 1850 og noen tiår framover? Eventuelt om jeg kan få tips om kilder og annen litteratur som tar for seg området? Mine tippoldeforeldre bodde her på denne tiden...
av Torill Enge
1. november 2016 kl. 21.03
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Asker, 1816, fødte og døpte
Svar: 2
Visninger: 601

Re: Kirkebok, Asker, 1816, fødte og døpte

Igjen, tusen takk for god hjelp, Else B. Rustad! :)
av Torill Enge
1. november 2016 kl. 15.15
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Asker, 1816, fødte og døpte
Svar: 2
Visninger: 601

Kirkebok, Asker, 1816, fødte og døpte

Hei! Kan noen hjelpe meg med å tyde teksten på nr. 38. Det er dåpen til Karen Lovise, født 13. juni 1815, døpt 24. mai 1816 i Asker kirke. Faren er Tinstøber Aakermann, Mor er Andrine Wilhelmsdatter .... hva står det videre under navnet? Jeg vil gjerne ha hjelp til å tyde faddernes navn også. m Venn...
av Torill Enge
13. september 2016 kl. 0.09
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Oslo skifterett, dødsfallsprotokoll 1905 - 1907
Svar: 2
Visninger: 427

Re: Oslo skifterett, dødsfallsprotokoll 1905 - 1907

Tusen takk for hjelpen! :)

Mvh
Torill
av Torill Enge
12. september 2016 kl. 22.04
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Oslo skifterett, dødsfallsprotokoll 1905 - 1907
Svar: 2
Visninger: 427

Oslo skifterett, dødsfallsprotokoll 1905 - 1907

Hei! Kan noen hjelpe meg å tyde nr. 10: Kone Laura Karoline Anette Andersen, de to siste kolonnene? Har: Mand Bager Kristian Andersen, .......? og 8 mynd Børn ......? Anm af Svigersøn Ha.........? Oscar Grønn, H........ ? 13. m Skulle gjerne hatt hjelp til å tolke denne diagnosen også, i Paulus kirk...
av Torill Enge
11. september 2016 kl. 23.49
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Paulus døde i 1906
Svar: 2
Visninger: 470

Re: Kirkebok, Paulus døde i 1906

Tusen takk for hjelpen!

Mvh
Torill
av Torill Enge
11. september 2016 kl. 22.31
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Paulus døde i 1906
Svar: 2
Visninger: 470

Kirkebok, Paulus døde i 1906

Hei!
Jeg vil gjerne ha hjelp til å tyde dødsårsaken til nr. 118, Kristian Andersen.
Gjerne også den norske betegnelsen på den latinske diagnosen.

https://media.digitalarkivet.no/kb20060215010692

Vennlig hilsen
Torill Enge
av Torill Enge
31. august 2016 kl. 17.30
Forum: Gjøvik
Emne: Amund Nielsen Gloppe , kirkebygger
Svar: 7
Visninger: 3060

Re: Amund Nielsen Gloppe , kirkebygger

Takk for oppklaringen, nå er jeg med Og tusen takk for dåpslenken! Jeg har dessverre ingen med navnet Niels Larsen Almsveen, Feiring knyttet til min grein, men så har jeg heller ikke forsket på alle søsknene og ektefeller til anene, kun lagt inn navn og fødselsår på søsken. Skal sjekke mer! Vennlig ...
av Torill Enge
31. august 2016 kl. 15.47
Forum: Gjøvik
Emne: Amund Nielsen Gloppe , kirkebygger
Svar: 7
Visninger: 3060

Re: Amund Nielsen Gloppe , kirkebygger

Hei igjen! Du skriver at: " Kona Anne Henriksdatter var mye yngre (48 år)." Mener du at hun var 48 år yngre? Elller misforstår jeg noe? Etter mine beregninger er hun 16 år yngre, er jo en del det også, da... Jeg har ennå ikke klart å finne dåpen til Anne i kirkeboka, men den finnes tydeligvis et ell...
av Torill Enge
31. august 2016 kl. 14.10
Forum: Gjøvik
Emne: Amund Nielsen Gloppe , kirkebygger
Svar: 7
Visninger: 3060

Re: Amund Nielsen Gloppe , kirkebygger

Ble jo litt nysgjerrig nå, da Det er min manns morsslekt som stammer blant annet herfra. Hans tipp-oldefar Christian Andersen, sønn av Anders Christophersen og Randine Nielsdatter, bakersvenn fra Biri, utvandret til Christiania. Anders Christophersen og faren Christopher Andersen arbeidet ved Biri g...
av Torill Enge
30. august 2016 kl. 21.13
Forum: Gjøvik
Emne: Amund Nielsen Gloppe , kirkebygger
Svar: 7
Visninger: 3060

Re: Amund Nielsen Gloppe , kirkebygger

Tusen hjertelig takk for det fyldige svaret, Liv Marit! Helt fantastisk! Nå skal jeg studere det nøye og lagre lenkene! Jeg ser at det du skriver stemmer med navnene jeg har fra før, bare enda flere kilder og mer informasjon, og enda flere aner! Veldig godt å se at det må være de riktige personene j...
av Torill Enge
30. august 2016 kl. 18.35
Forum: Gjøvik
Emne: Amund Nielsen Gloppe , kirkebygger
Svar: 7
Visninger: 3060

Amund Nielsen Gloppe , kirkebygger

Jeg lurer på om det er flere her som har Amund Nielsen Gloppe, kirkebyggeren fra Fåberg / Biri, i sin slekt eller har forsket på ham og etterkommerne hans? Som dere i så tilfelle vet, så ble kirkebøkene for Biri fra 1789 - 1814 ødelagt i brann. Jeg mener jeg har klart å komme fram til en sikker ette...
av Torill Enge
24. januar 2016 kl. 19.00
Forum: USA/Canada
Emne: Seattle - Alaska
Svar: 10
Visninger: 2097

Re: Seattle - Alaska

Takk for det du har funnet fram. Men tror det er viktig å holde fast ved fødselsdatoen, som er 3. oktober i Ramnes. Jeg har lagt til sikker lenge i hovedinnlegget. Denne personen du har funnet er født 23. september i Tønsberg. Hans Hansen var dessuten et meget vanlig navn i Vestfold på denne tiden. ...
av Torill Enge
24. januar 2016 kl. 13.33
Forum: USA/Canada
Emne: Seattle - Alaska
Svar: 10
Visninger: 2097

Re: Seattle - Alaska

Tusen takk for hjelpen!
Tror kanskje det bare er den første som er den riktig Hans, mest fordi han bruker etternavnet Haug og ikke patronymikonet. Men absolutt verd å sjekke ut alle.

Mvh
Torill
av Torill Enge
24. januar 2016 kl. 1.29
Forum: USA/Canada
Emne: Seattle - Alaska
Svar: 10
Visninger: 2097

Seattle - Alaska

Jeg vil gjerne ha hjelp med å prøve å finne opplysninger om to av mine gamle slektninger, to brødre, som emigrerte til Amerika rundt århundreskiftet 1900. Jeg vet ikke så mye om dem, har lett, men kommer ingen vei. Har ikke funnet migrasjonspapirer eller dødsattester - ikke noe fra tiden i Amerika. ...
av Torill Enge
13. desember 2015 kl. 14.28
Forum: Generelt
Emne: Tidfesting av uniform
Svar: 4
Visninger: 1456

Re: Tidfesting av uniform

Takk for svar med fin lenke! :-)
Mvh Torill
av Torill Enge
13. desember 2015 kl. 0.42
Forum: Generelt
Emne: Tidfesting av uniform
Svar: 4
Visninger: 1456

Re: Tidfesting av uniform

Takk for svar, Linda! :-) Er enig i tankene dine.
Mvh
Torill
av Torill Enge
6. desember 2015 kl. 20.20
Forum: Generelt
Emne: Tidfesting av uniform
Svar: 4
Visninger: 1456

Tidfesting av uniform

Jeg har et gammelt bilde jeg prøver å tidfeste litt mer nøyaktig enn pluss minus 1900. (Jeg har ingen sikker identitet på personene på bildet.) Bildet er tatt utendørs på en gård i Ramnes kommune i Vestfold. Det er godt mulig kameraet som ble brukt var kjøpt i Amerika. Men spesielt lurer jeg på hva ...
av Torill Enge
22. november 2015 kl. 13.52
Forum: Kilder og metode
Emne: Strafferegister, Kristiania 1883 - 1902
Svar: 0
Visninger: 976

Strafferegister, Kristiania 1883 - 1902

Hei! Jeg vil gjerne ha tips til hvor jeg skal begynne å lete for å finne ut om mine ugifte oldeforeldre fra Kristiania, som fikk 5 barn sammen fra 1876 - 1888, ble straffet for sine leiermål. Har lest at i 1812 ble bøtene for 1. og 2. gangs leiermål fjernet på grunn av manglende bøteevne og vansker ...
av Torill Enge
16. november 2015 kl. 23.41
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Klokkerbok, Tønsberg 1918,
Svar: 2
Visninger: 627

Re: Klokkerbok, Tønsberg 1918,

Tusen takk for hjelpen!
Vennlig hilsen Torill
av Torill Enge
16. november 2015 kl. 22.21
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Klokkerbok, Tønsberg 1918,
Svar: 2
Visninger: 627

Klokkerbok, Tønsberg 1918,

Hei! Jeg vil gjerne ha hjelp til å tolke dødsårsaken til Martine Braar, nr. 12. Jeg er usikker på om det står Canser nutric, mutric, nutrie eller hva, og hva slags kreft det i tilfelle er snakk om. Permanent sidelenke: m Jeg vet det finnes en liste på nettet over gamle sykdomsbetegnelser, også på la...
av Torill Enge
14. oktober 2015 kl. 22.17
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Ramnes, vielse 1910
Svar: 2
Visninger: 458

Re: Kirkebok, Ramnes, vielse 1910

Ja, det høres fornuftig ut! :-) Mange takk for hjelpen!

Mvh
Torill
av Torill Enge
14. oktober 2015 kl. 21.47
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Ramnes, vielse 1910
Svar: 2
Visninger: 458

Kirkebok, Ramnes, vielse 1910

Hei!
Jeg vil gjerne ha hjelp til å tyde det som står inni parentesen etter navnet til Pauline Amalie i vielsen 1. januar 1910.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-20

Mvh
Torill
av Torill Enge
11. august 2015 kl. 21.11
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Gotisk håndskrift i Bibel
Svar: 2
Visninger: 376

Re: Gotisk håndskrift i Bibel

Ja, var inne på tanken. Bruker app for gotisk skrift, og fikk det ikke til å stemme helt. Tror du det kan stå aflid. ?

Eller ... ser nå at det gjerne kan stå afdøde, som du sier!
Takk for hjelpen!
av Torill Enge
11. august 2015 kl. 21.00
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Gotisk håndskrift i Bibel
Svar: 2
Visninger: 376

Gotisk håndskrift i Bibel

Hei!
Jeg har fått tilsendt et bilde av en side i en Bibel fra rundt 1860.
Jeg har klart å tyde alt unntatt ett ord! Kan noen hjelpe?

Det står :
Denne Bog Bibel er mig foræret af min ....?.... Fader og tilhører Peder Nicolai Iversen

Vennlig hilsen
Torill
av Torill Enge
12. oktober 2014 kl. 0.42
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Konfirmasjonsprotokoll, Petrus, Oslo, 1898
Svar: 5
Visninger: 538

Re: Konfirmasjonsprotokoll, Petrus, 1898

Å, javisst! Det er måned og årstall ... det burde jeg ha tenkt på. Jeg antok det var dag og måned i samme år som konfirmasjonen. Ja, da stemmer det med at det er en attest for at hun er konfirmert. Hun fikk sitt første barn da hun var 19 år og umyndig, og giftet seg med barnefaren senere samme år. T...
av Torill Enge
11. oktober 2014 kl. 22.18
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Konfirmasjonsprotokoll, Petrus, Oslo, 1898
Svar: 5
Visninger: 538

Kirkebok, Konfirmasjonsprotokoll, Petrus, Oslo, 1898

Hei! Ved konfirmasjonsinnføringen til Ovidia Alette Larsen, nr. 96, står det en tilføyelse i anmerkningsfeltet: A 11/03 (illegitim) Gut. Dette står under gjentakelsestegnet, som viser til at hun har fått meget god i kristendomskunnskap. Permanent sidelenke: m Jeg lurer på hva tilføyelsen viser til. ...
av Torill Enge
5. august 2014 kl. 13.11
Forum: Ullensaker
Emne: Ullensakerslekt
Svar: 2
Visninger: 1507

Re: Ullensakerslekt

Tusen takk for tilbakemeldingen! Det kan være stor sannsynlighet for at det var husmannsplassen Smedstuen min oldefar ble født på, siden den lå til Trøgstad nedre. Ved første øyekast ser det ut til at det er en ny familie som bor der i 1865-tellinga. Jeg skal lete litt videre etter forbindelser mell...
av Torill Enge
31. juli 2014 kl. 19.47
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Nes i Hedmark, 1802-1814
Svar: 2
Visninger: 462

Re: Kirkebok, Nes i Hedmark, 1802-1814

Tusen takk for hjelpen :D

Vennlig hilsen
Torill Enge
av Torill Enge
31. juli 2014 kl. 19.17
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Nes i Hedmark, 1802-1814
Svar: 2
Visninger: 462

Kirkebok, Nes i Hedmark, 1802-1814

Hei!
Jeg vil gjerne ha hjelp til å tyde det som står i kirkeboka for Nes i forbindelse med vielsen mellom Ungkarl Morten Larsen og Pigen Sædsel Olsd. Fauglieej.
Spesielt ønsker jeg hjelp til å tyde stedet "H..stad" Morten kommer fra.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-15

Vennlig hilsen
Torill Enge
av Torill Enge
30. juli 2014 kl. 13.15
Forum: Ullensaker
Emne: Ullensakerslekt
Svar: 2
Visninger: 1507

Ullensakerslekt

Hei forskervenner! Jeg vil gjerne komme i kontakt med noen som kjenner godt til gamle Ullensakerslekter, gårder og hustufter, og som evetuelt har felles slekt med meg. Min oldefar, Hans Eriksen, f. 1834 på Trøgstadeie - d. 1903 i Kristiania, var sønn av Erik Thommassen, Oppeneie og Anne Olsdatter. S...
av Torill Enge
11. juni 2014 kl. 20.26
Forum: Generelt
Emne: Sted- og tidsfesting av bilde
Svar: 3
Visninger: 1020

Re: Sted- og tidsfesting av bilde

Fantastisk! Utrolig! Visst er det Skinnarbøl!
Tusen takk for veldig god hjelp! :-)

Vennlig hilsen Torill
av Torill Enge
11. juni 2014 kl. 17.57
Forum: Generelt
Emne: Sted- og tidsfesting av bilde
Svar: 3
Visninger: 1020

Sted- og tidsfesting av bilde

Hei dere flinke forskere her i forumet! Jeg har et gammelt bilde som angivelig skal være av min oldemor Sofie Mortensen (1855-1942), fra Kristiania. Hun arbeidet fra Kong Oscars tid og til hun gikk av med pensjon, som koldjomfru på Slottet. Det sies at hun er avbildet utenfor Skaugum, men jeg får ik...
av Torill Enge
14. mai 2014 kl. 19.08
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Nes, Hedmark, 1812
Svar: 2
Visninger: 352

Re: Kirkebok, Nes, Hedmark, 1812

Tusen takk, Else, for superrask hjelp, nok en gang :-)

Vennlig hilsen
Torill Enge
av Torill Enge
14. mai 2014 kl. 18.58
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Nes, Hedmark, 1812
Svar: 2
Visninger: 352

Kirkebok, Nes, Hedmark, 1812

Kan noen hjelpe meg å tyde vielse nr. 2 på høyre side.
Det er vielsen til Morten Larsen og Sidsel Olsdatter, 26. desember 1812.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-15

Vennlig hilsen
Torill
av Torill Enge
20. mars 2014 kl. 20.11
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Dåp, Paulus, Oslo, 1878
Svar: 0
Visninger: 247

Kirkebok, Dåp, Paulus, Oslo, 1878

Hei! Jeg vil gjerne ha hjelp til å tyde det som står i anmerkningsfeltet for dåp nr. 438, Jenny Lovise Aleksandra. Permanent sidelenke: m Jeg har kommet fram til følgende: 2. lejermål med den samme, anmeldt af moderen efterat Snedker Otto Gjerstad løjnagtig har (?) opgivet moderens opholdssted (?) a...
av Torill Enge
3. april 2013 kl. 12.33
Forum: Kilder og metode
Emne: Emigranter fra Kristiania 1867- 1927
Svar: 0
Visninger: 983

Emigranter fra Kristiania 1867- 1927

Hei!

Spørsmålene gjelder lesing av emigrantlister og spesielt Johan Magnus Bjelke på denne passasjerlista:

http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/we ... stnr=37296

- hva betyr sivilstand "f" - (betyr det fraskilt?)
- "frakt" - kr. 567.50 - hva slags frakt står det for?
- reiseløyve "fradømt" - hva ligger i det?


Vennlig hilsen
Torill
av Torill Enge
19. mars 2013 kl. 0.15
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Andebu/Kodal, Vestfold, vielser 1816
Svar: 3
Visninger: 478

Re: Kirkebok, Andebu/Kodal, vielser 1816

Hei Elisabeth!

Ja, denne slekten er grenseløs :wink:
Takk for hjelpen - og for lenken!

Vennlig hilsen
Torill
av Torill Enge
18. mars 2013 kl. 23.25
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Andebu/Kodal, Vestfold, vielser 1816
Svar: 3
Visninger: 478

Kirkebok, Andebu/Kodal, Vestfold, vielser 1816

Hei! Jeg vil gjerne ha hjelp til å tyde vielse nr. 1 i 1816. Permanent sidelenke: m Jeg vet at paret heter: Bergitte Sandersdatter fra Nes (i Hallingdal?) født 1789 og Søren Hansen fra Kodal (Codal) født 1786 Viet 2. juli 1816 Jeg lurer på om det kan gjemme seg noen gårds- / stedsnavn blant kråketær...
av Torill Enge
16. mars 2013 kl. 13.13
Forum: Sverige
Emne: Tyding av tekst i husforhör
Svar: 6
Visninger: 1099

Re: Tyding av tekst i husforhör

Hei - og tusen takk til dere, gode hjelpere! Da er denne gåten også løst Det stemmer at hun gikk til nattverd den 6/5, Elisabeth. Spennende å sette sammen puslespillbrikkene inntil det danner seg et bilde av livet og menneskene - takk for stedsbeskrivelse av Nössemark, Tove! På tide å ta en tur til ...
av Torill Enge
16. mars 2013 kl. 0.47
Forum: Sverige
Emne: Tyding av tekst i husforhör
Svar: 6
Visninger: 1099

Re: Tyding av tekst i husforhör

Siden husforhørene er betalingspliktige - bortsett fra denne helgen hvor det er gratis siden det er de svenske slektsforskerdagene - tror jeg ikke det er mulig å lenke til dem, jeg får det i hvertfall ikke til. Derfor må jeg sende et utsnitt som bilde, hvis du ikke har mulighet til å logge deg inn s...
av Torill Enge
15. mars 2013 kl. 21.03
Forum: Sverige
Emne: Tyding av tekst i husforhör
Svar: 6
Visninger: 1099

Tyding av tekst i husforhör

Hei!

Kan noen hjelpe meg med å tyde hva som står i anmerkningsfeltet lengst til høyre på datteren

Christina Emilia

i dette husforhøret?

Torrskog A1:12 (1860 -1865) side 283.

Vennlig hilsen
Torill
av Torill Enge
13. mars 2013 kl. 19.16
Forum: Sverige
Emne: Vigde i Björkö, 1842
Svar: 2
Visninger: 607

Re: Vigde i Björkö, 1842

Ja, det må det være!

Takk for hjelpen :lol:

Vennlig hilsen
Torill
av Torill Enge
13. mars 2013 kl. 17.47
Forum: Sverige
Emne: Vigde i Björkö, 1842
Svar: 2
Visninger: 607

Vigde i Björkö, 1842

Hei! Jeg vil gjerne litt ha hjelp av noen som er vant til å lese de svenske protokollene! Det gjelder det som står innfelt med liten skrift mellom "Drängen" og "Johan" på i vigselsprotokollen for Björkö C:3 (1833-1861) Bild 75 sid 71 (ArkivDigital) Det gjelder vigselen mellom Johan Magnus Petersson ...
av Torill Enge
12. mars 2013 kl. 22.14
Forum: Sverige
Emne: Slekt på Björkö og i Forskog
Svar: 38
Visninger: 6026

Re: Slekt på Björkö og i Forskog

Hei alle gode hjelpere! Nå har jeg skaffet meg tilgang til ArkivDigital og begynner etter hvert å skjønne systemet med husforhør m.m. - har hatt mine første positive funn - så da takker jeg for all hjelp i denne tråden så langt! Nå får jeg prøve meg fram videre på egen hånd! Vennlig hilsen Torill
av Torill Enge
12. mars 2013 kl. 22.13
Forum: Sverige
Emne: Johannes Andersson, Dalsland
Svar: 5
Visninger: 1190

Re: Johannes Andersson, Dalsland

Hei alle gode hjelpere! Nå har jeg skaffet meg tilgang til ArkivDigital og begynner etter hvert å skjønne systemet med husforhør m.m. - har hatt mine første positive funn - så da takker jeg for all hjelp i denne tråden så langt! Nå får jeg prøve meg fram videre på egen hånd! Vennlig hilsen Torill
av Torill Enge
11. mars 2013 kl. 13.36
Forum: Sverige
Emne: Johannes Andersson, Dalsland
Svar: 5
Visninger: 1190

Re: Johannes Andersson, Dalsland

Hei! Jeg tror heller det er denne Johannes Andersson jeg har funnet her, Kari. Denne er født i 1819, det fødselsåret som går igjen i alle kildene jeg har funnet: m m m Jeg har dokumentert Johannes sitt liv i Norge godt, er ganske sikker på at det er riktig Johannes i forhold til ektefelle og barn. F...
av Torill Enge
10. mars 2013 kl. 21.40
Forum: Sverige
Emne: Johannes Andersson, Dalsland
Svar: 5
Visninger: 1190

Johannes Andersson, Dalsland

Hei! Jeg vil gjerne ha hjelp til å finne opplysninger om foreldrene og slekten til Johannes Andersson, f. 1819 i Dalsland i Sverige. Regner med at det er det "Dalslen" skal bety. Hans far er Anders Nilsson. m m Han emigrerte rundt 1850 og giftet seg med Lene Marie Hansdatter fra Sandar i Vestfold i ...
av Torill Enge
10. mars 2013 kl. 17.29
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Sandar, Vestfold, kirkebok, viede 1847-1860
Svar: 2
Visninger: 457

Re: Sandar kirkebok, viede 1847-1860

Tusen takk for hjelpen!

Vennlig hilsen
Torill
av Torill Enge
10. mars 2013 kl. 17.00
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Sandar, Vestfold, kirkebok, viede 1847-1860
Svar: 2
Visninger: 457

Sandar, Vestfold, kirkebok, viede 1847-1860

Hei!

Jeg vil gjerne ha hjelp til å tyde hva som står om Ungkaren Johannes Andersson på nr. 21.
Antakelig er fødestedet et et sted i Sverige.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?u ... 45079&js=j

Vennlig hilsen
Torill
av Torill Enge
7. mars 2013 kl. 20.24
Forum: Sverige
Emne: Slekt på Björkö og i Forskog
Svar: 38
Visninger: 6026

Re: Slekt på Björkö og i Forskog

Hei Susann!

Ja, det forstår jeg godt! :wink:

Jeg er veldig fornøyd for all hjelpen jeg har fått! Tusen takk!

Vennlig hilsen
Torill
av Torill Enge
7. mars 2013 kl. 20.19
Forum: Sverige
Emne: Bjelkagården i Vagnhester, rundt 1879
Svar: 2
Visninger: 812

Re: Bjelkagården i Vagnhester, rundt 1879

Hei!

Ja, det skal jeg forsøke, takk!

Hvh
Torill
av Torill Enge
7. mars 2013 kl. 17.14
Forum: Sverige
Emne: Bjelkagården i Vagnhester, rundt 1879
Svar: 2
Visninger: 812

Bjelkagården i Vagnhester, rundt 1879

Hei! Er det noen som sitter med opplysninger om gamle gårder i Jönköpings län? Anders Peter Johansson utvandret til Norge fra "Vagnhester, Bjelkagården" i 1879. Er det noen som kan gi meg opplysninger om denne gården: Bjelkagården i Vagnhester, Alseda sokn, Jönköpings län? Jeg har funnet på nettet n...
av Torill Enge
7. mars 2013 kl. 12.28
Forum: Sverige
Emne: Slekt på Björkö og i Forskog
Svar: 38
Visninger: 6026

Re: Slekt på Björkö og i Forskog

Hei Susann! Tusen takk for fantastisk arbeid! Jeg tror du kan ha rett i at Charlotta og Matilda Charlotta kan være samme person, siden alt annet stemmer - men selvfølgelig, helt sikre kan vi ikke være ... og at det har blitt ført feil i kirkebøker har vi som har holdt på en stund med slektsforsking ...
av Torill Enge
6. mars 2013 kl. 18.56
Forum: Sverige
Emne: Slekt på Björkö og i Forskog
Svar: 38
Visninger: 6026

Re: Slekt på Björkö og i Forskog

Hei Susann!

Fantastisk! :D Hjertelig takk!

Min datter og svigersønn Bjelke bodde nær Midsommarkransen en periode de jobbet i Stockholm :wink:

Vennlig hilsen
Torill
av Torill Enge
6. mars 2013 kl. 18.46
Forum: Sverige
Emne: Slekt på Björkö og i Forskog
Svar: 38
Visninger: 6026

Re: Slekt på Björkö og i Forskog

Hei igjen! Ja, Kari, jeg var nok litt for rask og ivrig der - adressen på denne gården er jo Vollsjö i Skåne län Ettersom jeg leste ett eller annet sted, så ligger en "bjelka"-gård på en høyde, det var nok et ganske vanlig gårdsnavn, og fantes tydeligvis også i Alseda. Takk for at du sjekket! Vennli...
av Torill Enge
6. mars 2013 kl. 16.58
Forum: Sverige
Emne: Slekt på Björkö og i Forskog
Svar: 38
Visninger: 6026

Re: Slekt på Björkö og i Forskog

Hei Susann og Kari!

Tenkte jeg skulle vise dere at Bjelkagård fortsatt eksisterer! :D

http://www.bjelkagard.se/

Ikke så vanskelig å forestille seg Anders Peters liv her for ca 130 år siden, selv om det nå i dag bare er idyll.

Stor takk til dere igjen :D

Vennlig hilsen
Torill
av Torill Enge
6. mars 2013 kl. 15.48
Forum: Sverige
Emne: Slekt på Björkö og i Forskog
Svar: 38
Visninger: 6026

Re: Slekt på Björkö og i Forskog

Ja, kjære Susann, om du vil være så snill!
Alt som kan belyse livene deres er av stor verdi for min svigersønns familie og for slektsboken jeg skriver! :D

Vennlig hilsen
Torill
av Torill Enge
6. mars 2013 kl. 15.13
Forum: Sverige
Emne: Slekt på Björkö og i Forskog
Svar: 38
Visninger: 6026

Re: Slekt på Björkö og i Forskog

Hei igjen! Fantastisk, Kari! Nå har vi fått et sted å knytte familienavnet til! Dette var moro! Tusen takk! Nå vokser det også fram bilder i hodet på hvordan disse fattigslige livene har artet seg. Enig med deg - jeg tenkte også på muligheten av at Anders Peter hadde tatt med seg navnet fra siste ar...
av Torill Enge
6. mars 2013 kl. 12.19
Forum: Sverige
Emne: Slekt på Björkö og i Forskog
Svar: 38
Visninger: 6026

Re: Slekt på Björkö og i Forskog

Hei Susann og Kari! Hjertelig takk for fantastisk hjelp - helt uvurderlig! Jeg lurer på om det går fram av kildene hvor Bjelke-navnet kan komme fra? Var det mulig å "ta seg" et hvilket som helst navn. Denne familien var vel svært fattig, antar jeg. Var det for å være "fine", starte et nytt liv, elle...
av Torill Enge
5. mars 2013 kl. 22.14
Forum: Sverige
Emne: Slekt på Björkö og i Forskog
Svar: 38
Visninger: 6026

Re: Slekt på Björkö og i Forskog

Takk for det, Susann!

Mvh
Torill
av Torill Enge
5. mars 2013 kl. 21.50
Forum: Sverige
Emne: Slekt på Björkö og i Forskog
Svar: 38
Visninger: 6026

Re: Slekt på Björkö og i Forskog

Hei Susann! Tusen takk for flott hjelp med Anders Nilsson! Moro å vite at det er en søster av Maria Lena som også flyttet til Norge - skal prøve å finne henne. Skal også prøve finne flere forfedre. Har meldt meg inn på Emiweb og skal prøve å gjøre meg kjent i de andre svenske arkivene. Jeg vet ikke ...
av Torill Enge
5. mars 2013 kl. 17.17
Forum: Sverige
Emne: Slekt på Björkö og i Forskog
Svar: 38
Visninger: 6026

Slekt på Björkö og i Forskog

Jeg skal - for første gang - starte opp søk på svenske aner, og vil gjerne ha litt starthjelp. Jeg har meldt meg på nettestedet Genline.se, men plundrer litt med å finne ut av de svenske kildene. I slektstreet jeg arbeider med for tiden er det flere greiner som går over til Sverige, blant annet: 1. ...
av Torill Enge
16. januar 2013 kl. 12.16
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Trefoldighet, Oslo, !858
Svar: 2
Visninger: 545

Re: Kirkebok, Trefoldighet, Oslo, !858

Tusen takk for hjelpen!

Mvh
Torill
av Torill Enge
16. januar 2013 kl. 0.17
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Trefoldighet, Oslo, !858
Svar: 2
Visninger: 545

Kirkebok, Trefoldighet, Oslo, !858

Hei!
Kan noen hjelpe meg med å finne ut hva som står i parentesen under dåp 114, Carl Albert?

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-32

Jeg leser:
"er ..?.. opgived af Moderen at være ..?... Fødsels.?......

Vennlig hilsen
Torill
av Torill Enge
8. januar 2013 kl. 0.13
Forum: Kilder og metode
Emne: Slekt i Sverige
Svar: 4
Visninger: 1537

Re: Slekt i Sverige

Takk for det!

Mvh
Torill
av Torill Enge
3. januar 2013 kl. 1.00
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Kodal Andebu, Vestfold, 1825
Svar: 2
Visninger: 393

Re: Kirkebok, Kodal Andebu, 1825

Takk for hjelpen!

Mvh
Torill
av Torill Enge
2. januar 2013 kl. 20.58
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Kodal Andebu, Vestfold, 1825
Svar: 2
Visninger: 393

Kirkebok, Kodal Andebu, Vestfold, 1825

Spørsmålene gjelder Maren Andreas dåp - nr. 8: Permanent sidelenke: m Jeg vil gjerne ha hjelp til å tyde hva som står etter navnet til faren Hans Iversen. Er det et stedsnavn eller en yrkesbetegnelse? Under morens navn - Karen Anne Olsdatter står ??? og datoen 11. december - skal det bety at de ble/...
av Torill Enge
25. november 2012 kl. 13.44
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Larvik, Vestfold, døpte 1860
Svar: 3
Visninger: 513

Re: Kirkebok, Larvik, døpte 1860

Tusen takk for god hjelp!

mvh
Torill
av Torill Enge
23. november 2012 kl. 19.25
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Larvik, Vestfold, døpte 1860
Svar: 3
Visninger: 513

Kirkebok, Larvik, Vestfold, døpte 1860

Kan noen hjelpe meg med å tyde etternavnet til Oluf Nicolays far, Matros Olavus ..... ?

Synes det kan se ut som det står Abelsen eller ..kelsen - men er slett ikke sikker.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-78

Mvh
Torill
av Torill Enge
21. november 2012 kl. 20.06
Forum: Kilder og metode
Emne: Slekt i Sverige
Svar: 4
Visninger: 1537

Re: Slekt i Sverige

Hjertelig takk for nyttig starthjelp!

Mvh
Torill
av Torill Enge
21. november 2012 kl. 17.46
Forum: Kilder og metode
Emne: Slekt i Sverige
Svar: 4
Visninger: 1537

Slekt i Sverige

Jeg jobber med min svigersønns anetre hvor det viser seg at flere greiner går over landegrensene til Sverige. Jeg har ikke erfaring med å lete etter slekt i andre land, så lurer på om noen kan tipse meg om hvordan jeg best kan gripe det an. Er det skrevet noe om dette på DIS som jeg kan lese, vet jo...
av Torill Enge
16. november 2012 kl. 16.37
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok for Sandar, Vestfold, vielser 1851
Svar: 2
Visninger: 398

Re: Kirkebok for Sandar, vielser 1851

Takk for hjelpen - nå ser jeg at det står det!

Mvh
Torill
av Torill Enge
16. november 2012 kl. 16.27
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok for Sandar, Vestfold, vielser 1851
Svar: 2
Visninger: 398

Kirkebok for Sandar, Vestfold, vielser 1851

Jeg vil gjerne ha hjelp til å tyde det som står om oppholds- og fødestedet for nr. 21: Johannes Anderson og Lene Marie Hansdatter.

Jeg vet at Johannes er født i Sverige, men kan ikke tyde det som står.
Det siste ordet på Lenes felt er Sandeherred.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-268


Mvh
Torill
av Torill Enge
12. november 2012 kl. 19.01
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Hedrum, Vestfold, 1845
Svar: 5
Visninger: 729

Re: Kirkebok, Hedrum, 1845

Tusen takk for hjelpen!

Mvh Torill
av Torill Enge
12. november 2012 kl. 18.15
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Hedrum, Vestfold, 1845
Svar: 5
Visninger: 729

Kirkebok, Hedrum, Vestfold, 1845

Hei!
Kan noen hjelpe meg med å tyde det som står om dåpen til Inger Andrea her?

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-111

Mvh
Torill Enge
av Torill Enge
15. august 2012 kl. 13.07
Forum: Bærum
Emne: Wilhelmine Prydz-Falck, Blommenholm
Svar: 7
Visninger: 2377

Re: Wilhelmine Prydz-Falck, Blommenholm

Tusen takk for hjelpen, Jan! Helt fantastisk!

Vennlig hilsen Torill
av Torill Enge
7. august 2012 kl. 13.56
Forum: Ullensaker
Emne: Mer info om Thomas Oppen og fam. fra Ullensvang
Svar: 10
Visninger: 2857

Re: Mer info om Thomas Oppen og fam. fra Ullensvang

Hei! Jeg har de nevnte personer i min slekt. De er blant mine direkte forfedre på morssiden, som bodde på Oppen i flere generasjoner. Jeg vil veldig gjerne utveksle informasjon med deg. Det er flere som har lagt ut anelister på denne slekten. Her dumpet jeg også bort i useriøse forskere på Family se...
av Torill Enge
7. august 2012 kl. 0.05
Forum: Bærum
Emne: Wilhelmine Prydz-Falck, Blommenholm
Svar: 7
Visninger: 2377

Re: Wilhelmine Prydz-Falck, Blommenholm

Ja, det kan være Carl Prydz, hennes far, som er gravlagt i 1917! - Og tusen takk for bildet! Det er Christian Bernhard Falck som er i min slekt - dette er det eneste bilde vi har sett av ham! Utrolig artig! Jeg skal også ta kontakt med kirkevergen om grava til Astri Fossum! Tusen takk til dere alle!...
av Torill Enge
6. august 2012 kl. 18.54
Forum: Bærum
Emne: Wilhelmine Prydz-Falck, Blommenholm
Svar: 7
Visninger: 2377

Wilhelmine Prydz-Falck, Blommenholm

Wilhelmine Prydz-Falck flyttet i 1917-18 fra Store Frøen i Vestre Aker til Blommenholm i Bærum. Hun flyttet antagelig med sin far Carl Prydz og barna Astri Elisabet, Bergljot og Dagny Kirsten. Hun hadde vært gift med en C.B. Falck. Er det noen som kjenner til familien, eller som kan gi meg tips om h...
av Torill Enge
18. juli 2012 kl. 0.44
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok for Aker, Oslo, 1815
Svar: 1
Visninger: 295

Kirkebok for Aker, Oslo, 1815

Hei!
Jeg vil gjerne ha hjelp til å tyde hva som står etter navnene til ekteparet Christian Christiansen og pigen Johanne Hansdatter ......
De ble viet 1. april

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-196

Vennlig hilsen Torill Enge
av Torill Enge
6. mai 2012 kl. 20.48
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Oslo, Trefoldighet, 1858
Svar: 2
Visninger: 388

Re: Kirkebok, Oslo, Trefoldighet, 1858

Takk for hjelpen!
Litt merkelig dette - lurer på om barnet kan ha vært adoptert av moren? :roll:

Ekteparet var blitt viet 18. oktober i 1857. Da var han 23 og hun 39 år og Pige.

Mvh
Torill

Gå til avansert søk