Caspar Eriks. har under 26 Sept 1862 til Thinget[?] aflagt BenægtelsesEed.
Er litt usikker på eitt av orda - kanskje er det heller tale om namnet på ein person.
Mvh. Knut.
Søket gav 224 treff
- 27 sep 2020 21:49:12
- Forum: Ørland
- Emne: Tydehjelp Kirkebok Ørland 1860, merknad far Caspar Eriksen
- Svar: 2
- Visninger: 149
- 28 jul 2020 20:01:52
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kyrkjebok, Sunndal, Møre og Romsdal, konfirmerte 1843
- Svar: 2
- Visninger: 174
Re: Kyrkjebok, Sunndal, Møre og Romsdal, konfirmerte 1843
Flott. Stor takk, Else B.
- 28 jul 2020 17:57:15
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kyrkjebok, Sunndal, Møre og Romsdal, konfirmerte 1843
- Svar: 2
- Visninger: 174
Kyrkjebok, Sunndal, Møre og Romsdal, konfirmerte 1843
Er det nokon som klarer å tyde eit par ord her?
No 14 til No 20 vare taalelig oplyste.
No 21 var kun meget maadelig oplyst, men alle vare sædelige og paa den sidste nær, de altid har viist seg …[?] og …[?] flittige.
https://www.digitalarkivet.no/kb10711703070128
Mvh. Knut.
No 14 til No 20 vare taalelig oplyste.
No 21 var kun meget maadelig oplyst, men alle vare sædelige og paa den sidste nær, de altid har viist seg …[?] og …[?] flittige.
https://www.digitalarkivet.no/kb10711703070128
Mvh. Knut.
- 21 jul 2020 22:13:17
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Nr 11 Gudbiør Olsdatter,Trøgstad ministerialbok døde 1855-18
- Svar: 4
- Visninger: 242
- 18 jul 2020 08:14:42
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Dåp kron. liste 1808, Stangvik, M&R
- Svar: 3
- Visninger: 246
- 12 jul 2020 12:20:30
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Nr 11 Gudbiør Olsdatter,Trøgstad ministerialbok døde 1855-18
- Svar: 4
- Visninger: 242
Re: Nr 11 Gudbiør Olsdatter,Trøgstad ministerialbok døde 185
Fledføringsenke
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 21 jun 2020 20:10:20
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Skogn prestegjeld, Alstadhaug sokn. 1821
- Svar: 5
- Visninger: 322
Re: Kirkebok, Skogn prestegjeld, Alstadhaug sokn. 1821
Klokkarboka: Ridende Over-Jæger ...
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 07 jun 2020 18:30:35
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok for SAnde i Herøy, M&R 1865
- Svar: 5
- Visninger: 325
Re: Kirkebok for SAnde i Herøy, M&R 1865
"Vedføiede tider" skal antagelig gjelde dødsdatoen: 15. april. 15. april er datoen da nr. 16 Synneve vart gravlagt (ho var ikkje mellom dei som omkom på sjøen). Dei "vedføiede" tidene blir dei datoane som står i spalta lengst til venstre. På neste side får vi for øvrig vite at tre av dei omkomne va...
- 07 jun 2020 17:21:30
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok for SAnde i Herøy, M&R 1865
- Svar: 5
- Visninger: 325
Re: Kirkebok for SAnde i Herøy, M&R 1865
Trur det skal vere slik:
... omkom til vedføiede Tider paa Søen.
Elles står det vel Åtte fra No ...
Mvh. Knut.
... omkom til vedføiede Tider paa Søen.
Elles står det vel Åtte fra No ...
Mvh. Knut.
- 06 jun 2020 17:42:40
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Tyding av utydelig kirkebok
- Svar: 2
- Visninger: 313
Re: Tyding av utydelig kirkebok
Slik ser det ut for meg:
… uægteb: af Karen Hellene Pedersd – besv: hos Kristen Gulbransen ved Saugerne af Ole Pedersen Land ved det sydenfieldske Regiment.
Mvh. Knut.
… uægteb: af Karen Hellene Pedersd – besv: hos Kristen Gulbransen ved Saugerne af Ole Pedersen Land ved det sydenfieldske Regiment.
Mvh. Knut.
- 25 mai 2020 00:05:03
- Forum: Sunndal
- Emne: Peder Knutson Brekken fra Løkken under Valset på Ålvundeid
- Svar: 2
- Visninger: 501
Re: Peder Knutson Brekken fra Løkken under Valset på Ålvunde
Ålvundeidet ligg i Sunndal kommune. Peder er nemnt under Løkken (Valsetløkken) i Sunndalsboka bind 5 s. 284.
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 24 mai 2020 20:47:34
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Døpte, Oslo Slottsmen. 1781, Spinderie
- Svar: 4
- Visninger: 437
Re: Døpte, Oslo Slottsmen. 1781, Spinderie
Slik, etter det eg kan sjå:
holder til hos Svend Seyerblad i Fierdingen, som gaaer paa agent Nielsens Spinderie
Mvh. Knut
holder til hos Svend Seyerblad i Fierdingen, som gaaer paa agent Nielsens Spinderie
Mvh. Knut
- 16 mai 2020 21:43:59
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Tingvill Møre og Romsdal 1671
- Svar: 2
- Visninger: 328
Re: Kirkebok, Tingvill Møre og Romsdal 1671
Slik ser det ut for meg:
Introd Hans Saltbunæssit Qvinde
Graffested Marit Nielsdaatt – 35
Mvh. Knut.
Introd Hans Saltbunæssit Qvinde
Graffested Marit Nielsdaatt – 35
Mvh. Knut.
- 16 mai 2020 18:47:57
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ringsaker,nr 71,1874 døde mandkjønd. Lars Larsen
- Svar: 2
- Visninger: 283
Re: Ringsaker,nr 71,1874 døde mandkjønd. Lars Larsen
af Lemlæstelse i Tærskemaskinen
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 15 mai 2020 18:05:44
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialprotokoll for Ofoten 1821-1858, s. 199-200
- Svar: 4
- Visninger: 375
Re: Ministerialprotokoll for Ofoten 1821-1858, s. 199-200
Slik blir vel den komplette teksten: Dødfødt, ægte, Drængebarn: Forældrene: Huusmand Anders Reiersen og Kone Karen Paulsdtr. Konen nedkom 2 Uger fortidligt. Aarsagen formodes at hun [det synest å stå "huns"] faldt mod en Bænk og stødte sig. Fødselen ei særdeles vanskelig. Barnet døde i Moders Liv og...
- 06 mai 2020 21:29:36
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Tyding av skrift kirkebok Sarpsborg
- Svar: 3
- Visninger: 344
Re: Tyding av skrift kirkebok Sarpsborg
Ja barna døydde vel før heimedåpen vart bekrefta i kyrkja.
https://lokalhistoriewiki.no/wiki/Leksi ... med%C3%A5p
Mvh. Knut.
https://lokalhistoriewiki.no/wiki/Leksi ... med%C3%A5p
Mvh. Knut.
- 06 mai 2020 20:35:18
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Krigsstyr 1718 Nordmøre
- Svar: 4
- Visninger: 337
Re: Krigsstyr 1718 Nordmøre
Eg kjenner namnet frå Sunndal. Via Jørgensson Dalsbø (f. 1788) var husmann på ein plass under Årammen på Ålvundeidet - jf. Sunndalsboka bind 5 s. 250. Ifølgje namneleksikonet er forma Via spesiell for Nordmøre. Varianten Viar er òg kjent, mellom anna frå Hardanger.
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 06 mai 2020 20:11:31
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Krigsstyr 1718 Nordmøre
- Svar: 4
- Visninger: 337
Re: Krigsstyr 1718 Nordmøre
Meiner det står Wia, ein variant av namnet Vidar ifølgje Norsk personnamnleksikon.
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 06 mai 2020 17:42:57
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Tyding av skrift kirkebok Sarpsborg
- Svar: 3
- Visninger: 344
Re: Tyding av skrift kirkebok Sarpsborg
Død uten hjdaapsstadfæstelse
Død uten hjemmed.stadfæstelse
Mvh. Knut
Død uten hjemmed.stadfæstelse
Mvh. Knut
- 29 apr 2020 19:14:17
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Innrulleringsmanntall Brønnøy 1755.
- Svar: 3
- Visninger: 333
Re: Innrulleringsmanntall Brønnøy 1755.
Og person nr. 10:
Vant til fiskerie, er iche i tienniste
Mvh. Knut.
Vant til fiskerie, er iche i tienniste
Mvh. Knut.
- 27 apr 2020 21:02:26
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kb Veøy 1764
- Svar: 4
- Visninger: 454
Re: Kb Veøy 1764
Paul Johan kom meg i forkjøpet, men eg lanserer min versjon likevel, sjølv om den er mykje lik hans. Iblant de Døde i dette Aar 1764 henhører ogsaa disse 2de Piger, Nemlig Berrit Siursdatter Indre Sandnæs 26 Aar gammel, og Synnev Nielsdatter Rugier 31 Aar 5 Maaneder gammel, som begge Fredagen Den 19...
- 13 apr 2020 21:17:06
- Forum: Kilderegistrering
- Emne: Konfirmasjon i Asker, Akershus, 1860---
- Svar: 2
- Visninger: 6257
Re: Konfirmasjon i Asker, Akershus, 1860---
Du bør leggje ved link til kjelda:
https://www.digitalarkivet.no/kb20061114040126
... efter Paaske
Mvh. Knut.
https://www.digitalarkivet.no/kb20061114040126
... efter Paaske
Mvh. Knut.
- 10 apr 2020 10:10:15
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifte, i Bud Møre og Romsdal 1705
- Svar: 2
- Visninger: 535
Re: Skifte, i Bud Møre og Romsdal 1705
Omtrent slik blir vel den komplette teksten: … hendis efterlevende Børn nemlig: Jacob Jacobsen, Item Mallj Andersdatter saavelsom Marit og Anna Jacobsdøttre alle fuldsøskende efter moderen. Til formynder for Anna og Ma- rit Jacobsdøttre, Jon Jacobs- gaard, og blev da Boens for- mue fremvist, Registe...
- 02 apr 2020 21:24:01
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Bergens Stiftsoverret 1843. Kva stal Siri ?
- Svar: 2
- Visninger: 467
Re: Bergens Stiftsoverret 1843. Kva stal Siri ?
Eg les dette slik:
… og stjal der 5 Marker [Mærker?] Uld, som hun skjulte i en ved Gaarden værende Steenrøs.
Mvh. Knut.
… og stjal der 5 Marker [Mærker?] Uld, som hun skjulte i en ved Gaarden værende Steenrøs.
Mvh. Knut.
- 31 mar 2020 09:42:51
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: MINI, Vielse Ramnes\Vivestad 1913
- Svar: 4
- Visninger: 512
Re: MINI, Vielse Ramnes\Vivestad 1913
Les det same som Paul Johan med eitt unntak:
Borgerlig ekteskapsstiftelse ved sorenskriveren i Mellom Jarlsberg.
Mvh. Knut.
Borgerlig ekteskapsstiftelse ved sorenskriveren i Mellom Jarlsberg.
Mvh. Knut.
- 27 mar 2020 22:36:58
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Lyngen, Troms - vielse 1813
- Svar: 2
- Visninger: 384
Re: Kirkebok Lyngen, Troms - vielse 1813
begge Copulerende have
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 25 mar 2020 17:32:34
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kvernes i Kvernes, Ministerialbok (1753-1780)
- Svar: 7
- Visninger: 647
Re: Kvernes i Kvernes, Ministerialbok (1753-1780)
Hævelse står det vel.
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 20 mar 2020 11:02:15
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok Hovin i Ullensaker, konfirmerte 1894
- Svar: 2
- Visninger: 237
Re: Ministerialbok Hovin i Ullensaker, konfirmerte 1894
Det står nok Under
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 03 mar 2020 23:21:10
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Hadsel 1861
- Svar: 3
- Visninger: 155
Re: Kirkebok Hadsel 1861
Takk for korreksjonen, Paul.
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 03 mar 2020 21:12:42
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Hadsel 1861
- Svar: 3
- Visninger: 155
Re: Kirkebok Hadsel 1861
Nr. 11: omkommen paa Søen
Dei øvrige: Halsesyge
Mvh. Knut.
Dei øvrige: Halsesyge
Mvh. Knut.
- 25 feb 2020 15:21:50
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Folketelling 1865 for Eidanger prestegjeld, 1865, s. 116
- Svar: 4
- Visninger: 240
Re: Folketelling 1865 for Eidanger prestegjeld, 1865, s. 116
Husmoder, Gaardbr, Selveier / Enke / Gjerpen
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 16 feb 2020 22:49:09
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Matrikkel Namdal 1803
- Svar: 2
- Visninger: 117
Re: Matrikkel Namdal 1803
... værd i det Heele ...
meiner eg det står.
Mvh. Knut.
meiner eg det står.
Mvh. Knut.
- 10 feb 2020 21:28:01
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Branntakstprotokoll (1846-1868) Sande i Vestfold
- Svar: 2
- Visninger: 141
Re: Branntakstprotokoll (1846-1868) Sande i Vestfold
Tærskemaskinhuus
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 04 feb 2020 00:26:10
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifte af 5 juli 1813 i Grue/Hedmark
- Svar: 2
- Visninger: 198
Re: Skifte af 5 juli 1813 i Grue/Hedmark
Omtrent slik: Aar 1813 den 5te Julii blev efter Vedkommendes Forlangende en Registerings Forretning foretagen paa Selveyer-Pladsen Bakken under Gaarden Gotland i Grue Præstegiæld ved meg Lensmanden Lorentz Rolsdorph paa Skifteforvalterens Vegne i Følge udstædd Bekjendtgiørelse ved Præstegieldets Kir...
- 03 feb 2020 17:23:14
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Hans Halvorsen, kommunikant 1824
- Svar: 2
- Visninger: 122
Re: Hans Halvorsen, kommunikant 1824
Skraarud
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 31 jan 2020 12:37:01
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Helgheim i Jølster, Ministerialbok nr. A 6 (1790-1821)
- Svar: 4
- Visninger: 215
Re: Helgheim i Jølster, Ministerialbok nr. A 6 (1790-1821)
Etter å ha studert nokre fleire innførsler på same sida og på den forrige, trur eg at det som står att skal vere slik:
… og ti[l] 3 Art. i udtoget.
Art. = Artikkel
Udtog = den forkorta versjonen av Pontoppidans forklaring
https://lokalhistoriewiki.no/index.php/ ... :Katekisme
Sjå òg punkt 2.3 her:
https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=udtog
Mvh. Knut.
… og ti[l] 3 Art. i udtoget.
Art. = Artikkel
Udtog = den forkorta versjonen av Pontoppidans forklaring
https://lokalhistoriewiki.no/index.php/ ... :Katekisme
Sjå òg punkt 2.3 her:
https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=udtog
Mvh. Knut.
- 30 jan 2020 16:00:04
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Helgheim i Jølster, Ministerialbok nr. A 6 (1790-1821)
- Svar: 4
- Visninger: 215
Re: Helgheim i Jølster, Ministerialbok nr. A 6 (1790-1821)
Eit stykke på veg:
Læser taalelig i Bog. Meget god Kat., og ti …? i udl..?
Kat. er nok ei forkorting for Katekismen.
Mvh. Knut.
Læser taalelig i Bog. Meget god Kat., og ti …? i udl..?
Kat. er nok ei forkorting for Katekismen.
Mvh. Knut.
- 28 jan 2020 22:07:01
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ålhus, Helgheim i Jølster, Ministerialbok nr. A 9 (1833-1848
- Svar: 5
- Visninger: 269
Re: Ålhus, Helgheim i Jølster, Ministerialbok nr. A 9 (1833-
Else skrev:Rasmuss.![]()
Tenkte på det same!
Mvh. Knut.
- 28 jan 2020 21:38:45
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ålhus, Helgheim i Jølster, Ministerialbok nr. A 9 (1833-1848
- Svar: 5
- Visninger: 269
Re: Ålhus, Helgheim i Jølster, Ministerialbok nr. A 9 (1833-
Manglar eit farsnamn, men elles les eg teksten slik:
Hun har forevist Sorenskriverens Attest for at Boet efter hendes afdøde Mand Nils …? Fladjord er taget under lovlig Behandling.
Mvh. Knut.
Hun har forevist Sorenskriverens Attest for at Boet efter hendes afdøde Mand Nils …? Fladjord er taget under lovlig Behandling.
Mvh. Knut.
- 24 jan 2020 10:28:17
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Tyde notat for konfirmant - konfirmerte i Bolsøy 1828
- Svar: 4
- Visninger: 187
Re: Tyde notat for konfirmant - konfirmerte i Bolsøy 1828
Her er link til den aktuelle kyrkjeboksida:
https://www.digitalarkivet.no/kb20070911640188
Rasmus Jonsen Lønset er rett, (men Jonsen og Lønset er skrive utan h).
I foreldrekolonna står det: hos Fosterfaderen Anders Rasmussen Lønset.
Mvh. Knut.
https://www.digitalarkivet.no/kb20070911640188
Rasmus Jonsen Lønset er rett, (men Jonsen og Lønset er skrive utan h).
I foreldrekolonna står det: hos Fosterfaderen Anders Rasmussen Lønset.
Mvh. Knut.
- 20 jan 2020 16:13:32
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Rennesøy 1870, Rogaland
- Svar: 2
- Visninger: 149
Re: Kirkebok Rennesøy 1870, Rogaland
Forslag:
Selve fødselen stansed som Følge ...
Mvh. Knut.
Selve fødselen stansed som Følge ...
Mvh. Knut.
- 13 jan 2020 15:29:42
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Klokkerbok, Norderhov, Buskerud, 1818
- Svar: 2
- Visninger: 142
Re: Klokkerbok, Norderhov, Buskerud, 1818
Halvningsbruger paa
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 06 jan 2020 16:04:00
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Lye A1/1 1775 Rogaland
- Svar: 3
- Visninger: 194
Re: Kirkebok Lye A1/1 1775 Rogaland
Ja det lurte eg på òg, men greier ikkje å sjå kva det i så fall skal vere.
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 06 jan 2020 14:53:13
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Lye A1/1 1775 Rogaland
- Svar: 3
- Visninger: 194
Re: Kirkebok Lye A1/1 1775 Rogaland
derover (?)
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 05 jan 2020 12:05:11
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Leiranger i Steigen, Nordland, konfirmerte 1859
- Svar: 2
- Visninger: 145
Re: Kirkebok, Leiranger i Steigen, Nordland, konfirmerte 185
Hammerø Præstegjæld (prikken/streken til ø-en er uteglømt eller vorte usynleg, og d-en har vorte "redusert" til ein rein boge)
Daarlige Evner taalelige Kundskaber – godt Forhold
Mvh. Knut.
Daarlige Evner taalelige Kundskaber – godt Forhold
Mvh. Knut.
- 03 jan 2020 15:41:12
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Møre og Romsdal, Trøndelag.. Tingbok 8b 1732-1739
- Svar: 2
- Visninger: 206
Re: Møre og Romsdal, Trøndelag.. Tingbok 8b 1732-1739
Eg les teksten slik: … saadan Attest fra Stedets Sognepræst og andre som kunde være viidende om hvor nær disse indstevnte ere anrørende, forskaffes, kand ei noget videre med at fortfare til doms i Sagen foretages; Hvorfore Actor Fogden Eeg saadan Attest og disses[?] indsendelse til Retten forderligs...
- 30 des 2019 22:01:34
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Klokkerbok Hole fødte og døpte 1920
- Svar: 2
- Visninger: 167
Re: Klokkerbok Hole fødte og døpte 1920
Eg meiner det står Amundsen og fraskilt.
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 23 des 2019 19:50:25
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Vestnes i 1855 - omkom på sjøen
- Svar: 20
- Visninger: 873
Re: Vestnes i 1855 - omkom på sjøen
Vedfarm er registrert i Norsk Ordbok, ser eg:
http://no2014.uib.no/perl/ordbok/no2014 ... m#ariadne=[[|494015|,0,|vedfarm|]]
Mvh. Knut.
http://no2014.uib.no/perl/ordbok/no2014 ... m#ariadne=[[|494015|,0,|vedfarm|]]
Mvh. Knut.
- 23 des 2019 19:42:56
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifte Sunnylven, Sunnmøre 1766
- Svar: 2
- Visninger: 150
Re: Skifte Sunnylven, Sunnmøre 1766
nyeligen
synest eg det står. (Prikkane over to av bokstavane er da uteglømt). Eit forslag i det minste.
Mvh. Knut.
synest eg det står. (Prikkane over to av bokstavane er da uteglømt). Eit forslag i det minste.
Mvh. Knut.
- 23 des 2019 15:30:41
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Lye A1/1 1797 Rogaland
- Svar: 2
- Visninger: 129
Re: Kirkebok Lye A1/1 1797 Rogaland
... død frem af ...
synest eg det står.
Mvh. Knut
synest eg det står.
Mvh. Knut
- 19 des 2019 09:30:39
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Vestnes i 1855 - omkom på sjøen
- Svar: 20
- Visninger: 873
Re: Vestnes i 1855 - omkom på sjøen
Forslag:
... en Vedfavn ...
Mvh. Knut.
... en Vedfavn ...
Mvh. Knut.
- 16 des 2019 17:39:48
- Forum: Generelt
- Emne: Kvinnenavnet Rise
- Svar: 4
- Visninger: 933
Re: Kvinnenavnet Rise
Ifølgje Norsk Personnamnleksikon (2. utg. 1995) er det ei forkorta form av Regi(t)se , frå gammalhøgtysk Richiza , forminskingsform av namn på Rik- "mektig". Namnet har vore i spreidd bruk sidan 1700-talet med eit tidleg tyngdepunkt i Vestfold, seinare òg i delar av Sogn og Fjordane (særleg Sunnfjor...
- 10 des 2019 15:49:00
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Lye A1/1 1794 Rogaland
- Svar: 2
- Visninger: 147
Re: Kirkebok Lye A1/1 1794 Rogaland
svage
vil eg tru det står.
Mvh. Knut.
vil eg tru det står.
Mvh. Knut.
- 08 des 2019 11:00:12
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Sandsvær, konfirmerte 1866
- Svar: 2
- Visninger: 155
Re: Kirkebok Sandsvær, konfirmerte 1866
Ungkarl
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 25 nov 2019 10:01:00
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok - Veøy - 1752
- Svar: 4
- Visninger: 214
Re: Kirkebok - Veøy - 1752
Prøver meg på den andre teksten òg (har måtta setje eit par spørsmålsteikn undervegs): Den 9de Maji ankom ogsaa Qvindfolket Kari Guttormsdatter hid, som tilstod sig at være besvangret af Drengen Erich Erichsen Romdalvig, og at have haft legemlig Omgiængelse med ham baade een gang før Paaske saavel s...
- 24 nov 2019 22:48:40
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok - Veøy - 1752
- Svar: 4
- Visninger: 214
Re: Kirkebok - Veøy - 1752
Omtrent slik les eg den første teksten: Samme Dag angav sig for mig Soldat Erich Erichsen Romdalvig, som bekiendte sig at have besvangret Qvindfolket Kari Guttormsdatter, som den Tiid tiente hos Hr Capitain Lossius paa Westad, da hand siger sig at have haft legemlig Omgiængelse med bemte Qvindfolk f...
- 22 nov 2019 14:28:13
- Forum: Oppdal
- Emne: Bygdebok Oppdal - Engen
- Svar: 2
- Visninger: 566
Re: Bygdebok Oppdal - Engen
Du finn svar på spørsmålet ditt i denne tråden:
https://slektsforum.slektogdata.no/view ... =sven+borg
Mvh. Knut.
https://slektsforum.slektogdata.no/view ... =sven+borg
Mvh. Knut.
- 19 nov 2019 22:34:46
- Forum: Nesset
- Emne: Bersås i Nesset
- Svar: 1
- Visninger: 338
Re: Bersås i Nesset
Velkommen til forumet. Du har sparsomt med opplysningar. Er det denne personen det dreier seg om?
https://www.digitalarkivet.no/census/pe ... 6796000162
Mvh. Knut.
https://www.digitalarkivet.no/census/pe ... 6796000162
Mvh. Knut.
- 19 nov 2019 00:07:30
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kårbrev 1860 Sula.
- Svar: 3
- Visninger: 191
Re: Kårbrev 1860 Sula.
Else skrev:Rygt og Slagtning
Rygt og Vogtning står det vel.
Mvh. Knut.
- 11 nov 2019 15:54:42
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Lye A1/1 1786 Rogaland
- Svar: 2
- Visninger: 145
Re: Kirkebok Lye A1/1 1786 Rogaland
af Minesterial Bogen et ark manglede
synest eg det står.
Datoen blir verre.
Mvh. Knut.
synest eg det står.
Datoen blir verre.
Mvh. Knut.
- 09 nov 2019 08:20:38
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Elens far
- Svar: 13
- Visninger: 413
Re: Elens far
Det står nok Gravrok. Dette er iallfall eit gardsnamn i Melhus.
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 08 nov 2019 16:33:42
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Gran 1748, døde og begravde
- Svar: 2
- Visninger: 151
- 03 nov 2019 18:21:00
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kårbrev Borgund, M og R 1860
- Svar: 2
- Visninger: 182
Re: Kårbrev Borgund, M og R 1860
Slik synest det å vere sett gjennom mine briller: 3. … og loft samt en Sval, samt brug i og Adgang til Nøstet efter hans Behov og Fiskes[?] Drift. Huusene vedligeholdes af Eieren. 4. … Brændefang; forsvarlig og god, dog skal han yde den Hjælp han seer sig istand til til dens Tilveiebringelse. 5. 2 t...
- 03 nov 2019 12:41:15
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Lye A1/1 1781 Rogaland
- Svar: 2
- Visninger: 150
Re: Kirkebok Lye A1/1 1781 Rogaland
Steen-Smerte, kanskje.
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 31 okt 2019 17:12:05
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Lye A1/1 1780 Rogaland
- Svar: 2
- Visninger: 135
Re: Kirkebok Lye A1/1 1780 Rogaland
Det står vel Treenighedens, ev. Treennighedens.
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 28 okt 2019 13:57:25
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Lye A1/1 1777 Rogaland
- Svar: 3
- Visninger: 177
Re: Kirkebok Lye A1/1 1777 Rogaland
Det som står att må eg melde pass på.
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 27 okt 2019 15:51:21
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Lye A1/1 1777 Rogaland
- Svar: 3
- Visninger: 177
Re: Kirkebok Lye A1/1 1777 Rogaland
Litt til (slik det synest å vere sett gjennom mine briller): F. N. A. Peder Hellelands mindste?? Datter 12 aar. Hun ?? paa veien til Kirken 2den Juule-Dag da hun med andre sprang over en liden Bæ k og med det samme faldt hun og da hun ?? reiste sig op, ?? hun ned igien og kort derefter aandet hun de...
- 25 okt 2019 16:59:30
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Lye A1/1 1776 Rogaland
- Svar: 3
- Visninger: 160
Re: Kirkebok Lye A1/1 1776 Rogaland
Forslag:
over
I dette tilfellet/samanhengen må da ordet bety "80 år eller over".
Mvh. Knut.
over
I dette tilfellet/samanhengen må da ordet bety "80 år eller over".
Mvh. Knut.
- 25 okt 2019 16:56:38
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Lye A1/1 1776 Rogaland
- Svar: 2
- Visninger: 175
Re: Kirkebok Lye A1/1 1776 Rogaland
Forslag:
d[e]rover
Ordet må da i dette tilfellet/samanhengen bety "70 år eller over".
Mvh. Knut
d[e]rover
Ordet må da i dette tilfellet/samanhengen bety "70 år eller over".
Mvh. Knut
- 22 okt 2019 21:13:51
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok Norderhov, konfirmerte 1875
- Svar: 4
- Visninger: 241
Re: Ministerialbok Norderhov, konfirmerte 1875
Attesten og Skrivelsen ...
synest eg det står.
Mvh. Knut.
synest eg det står.
Mvh. Knut.
- 22 okt 2019 15:19:42
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Horten MINI 1878 - merknad ved vielse
- Svar: 4
- Visninger: 215
Re: Horten MINI 1878 - merknad ved vielse
Slik ser det ut for meg:
Vielsen bestilt ved 1ste Kautionist.
Mvh. Knut.
Vielsen bestilt ved 1ste Kautionist.
Mvh. Knut.
- 22 okt 2019 14:35:44
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Lye A1/1 1775 Rogaland
- Svar: 2
- Visninger: 152
Re: Kirkebok Lye A1/1 1775 Rogaland
døde af Blodsotten
er mitt forslag på det første ordet.
Mvh. Knut.
er mitt forslag på det første ordet.
Mvh. Knut.
- 21 okt 2019 14:02:56
- Forum: Sunndal
- Emne: Finner ikke familien i FT 1865
- Svar: 1
- Visninger: 632
Re: Finner ikke familien i FT 1865
Vi finn ein sølvarbeidar og husmann Peder Iversson frå Oppdal og familien hans i Aure på Nordmøre i 1865: m Vi ser at dei eldste barna hans var fødd i Veøy, så vi kan sjekke om han vart gift der. Og i det prestegjeldet var det i 1851 ein Peder Iversson frå Engen i Oppdal som vart vigd med ei Marit K...
- 20 okt 2019 15:51:34
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Lye A1/1 1773 Rogaland
- Svar: 2
- Visninger: 224
Re: Kirkebok Lye A1/1 1773 Rogaland
meslinge-Sotten
synest eg det står.
Mvh. Knut
synest eg det står.
Mvh. Knut
- 16 okt 2019 17:00:41
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Lye A1/1 1771 Rogaland
- Svar: 4
- Visninger: 195
Re: Kirkebok Lye A1/1 1771 Rogaland
Det kan det så absolutt. Snøen var inne i bildet hos meg òg.
Mvh Knut.
Mvh Knut.
- 16 okt 2019 15:25:22
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Lye A1/1 1771 Rogaland
- Svar: 4
- Visninger: 195
Re: Kirkebok Lye A1/1 1771 Rogaland
Eit stykke på veg (slik det synest å vere gjennom mine briller):
Han døde paa ?? da et haardt S...[?] overfaldt ham.
Mvh. Knut.
Han døde paa ?? da et haardt S...[?] overfaldt ham.
Mvh. Knut.
- 07 okt 2019 12:53:53
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Overhalla 1806
- Svar: 2
- Visninger: 151
Re: Kirkebok Overhalla 1806
Morthen Nicolai Nordahls og Qde Karen Olsdters B.
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 07 okt 2019 12:01:19
- Forum: Sunndal
- Emne: Lars Nielsen Indvigen-Haasen f. ca 1730
- Svar: 12
- Visninger: 1048
Re: Lars Nielsen Indvigen-Haasen f. ca 1730
Apropos Jon Søberg: Som bygdebokforfattaren Seljedal nemner, finst Søberg-namnet i Melhus i Trøndelag. Bruka og plassane på Søberg-garden er omtala i bind 3 av Melhusboka , som er tilgjengeleg på nettet. Men etter ei (nokså rask) gjennomlesing fann eg ikkje nokon der som kan tenkjast å vere denne Jo...
- 04 okt 2019 16:45:45
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Lye A1/1 1764 Rogaland
- Svar: 4
- Visninger: 157
Re: Kirkebok Lye A1/1 1764 Rogaland
Det kan det stå, ja. Lurte litt på om det stod Bersvendsen, men fekk det ikkje heilt til å stemme. Og kanskje er dette eit sjeldant namn der nede òg.
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 04 okt 2019 16:23:19
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Lye A1/1 1764 Rogaland
- Svar: 4
- Visninger: 157
Re: Kirkebok Lye A1/1 1764 Rogaland
21. Nov.: Jndersten (?)
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 03 okt 2019 17:46:14
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Nærøy Namdalen, Skifte 1826
- Svar: 3
- Visninger: 178
Re: Nærøy Namdalen, Skifte 1826
Kjell skrev:Spørsmål 3. Sjå siste ordet. Eg meiner det står Horvereid - ikkje Kolvereid.
Du har sjølsagt rett i det!
Mvh. Knut
- 03 okt 2019 16:30:21
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Nærøy Namdalen, Skifte 1826
- Svar: 3
- Visninger: 178
Re: Nærøy Namdalen, Skifte 1826
Nr.6 (meiner du vel?): Stervboegaardens Aabod.
Nr. 10: Fordring for Løn
Til slutt: Alle og Enhver annammer efter Anførsel fuldt Udlæg af Auctionspengene hos Boets Incassator Jens Kruus Kolvereid.
Mvh. Knut.
Nr. 10: Fordring for Løn
Til slutt: Alle og Enhver annammer efter Anførsel fuldt Udlæg af Auctionspengene hos Boets Incassator Jens Kruus Kolvereid.
Mvh. Knut.
- 03 okt 2019 15:33:02
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Lye A1/1 1763 Rogaland
- Svar: 2
- Visninger: 119
Re: Kirkebok Lye A1/1 1763 Rogaland
Synest det står alderdom.
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 01 okt 2019 15:59:42
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Lye A1/1 1763 Rogaland
- Svar: 2
- Visninger: 151
Re: Kirkebok Lye A1/1 1763 Rogaland
hidindtil (?)
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 01 okt 2019 15:58:12
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Lye A1/1 1763 Rogaland
- Svar: 2
- Visninger: 134
Re: Kirkebok Lye A1/1 1763 Rogaland
Synest det står hidindtil, men er usikker på kva det er meint å uttrykkje i denne samanhengen.
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 01 okt 2019 13:40:13
- Forum: Sunndal
- Emne: Lars Nielsen Indvigen-Haasen f. ca 1730
- Svar: 12
- Visninger: 1048
Re: Lars Nielsen Indvigen-Haasen f. ca 1730
Ifølgje skiftet etter Ole Olsson I hadde broren Nils Olsson ei dotter Kari f. ca. 1737. Det kan vere ho vi finn som konfirmant i Øksendalen i 1756, og med namnet Dalsbø – nr. 20: m Nokon konfirmant i Hov og Romfo med same namnet og i passande alder er ikkje å finne. I 1763 var det ei Kari Nilsdotter...
- 30 sep 2019 14:52:55
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Lye A1/1 1763 Rogaland
- Svar: 3
- Visninger: 134
Re: Kirkebok Lye A1/1 1763 Rogaland
Bjørn skrev:Har du noe forslag til det siste ordet?
Må melde pass der.
Mvh. Knut.
- 30 sep 2019 13:49:40
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Lye A1/1 1763 Rogaland
- Svar: 3
- Visninger: 134
Re: Kirkebok Lye A1/1 1763 Rogaland
Encen efter ?
Mvh. Knut
Mvh. Knut
- 30 sep 2019 13:15:56
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifte 1739, Sunndal, Møre og Romsdal
- Svar: 0
- Visninger: 129
Skifte 1739, Sunndal, Møre og Romsdal
Nedanfor er eit utdrag frå skiftet etter Halvor Larsson Bjørbekk i Sunndal den 16. april 1739. Skrifta er ikkje den enklaste å tyde, og eg slit litt med nokre ord. Utdraget startar i den fjerde siste linja på folio 254a (nedst på høgre side), og sluttar i den tredje linja på neste side. 6) Indfandt ...
- 29 sep 2019 14:02:23
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Lye A1/1 1762 Rogaland
- Svar: 2
- Visninger: 121
Re: Kirkebok Lye A1/1 1762 Rogaland
Jndersten (?)
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 29 sep 2019 12:54:08
- Forum: Sunndal
- Emne: Lars Nielsen Indvigen-Haasen f. ca 1730
- Svar: 12
- Visninger: 1048
Re: Lars Nielsen Indvigen-Haasen f. ca 1730
m I eit skifte frå 1747 etter Ole Olsson I på Vinnavoll (nr. 23) er mellom andre nemnt ein bror Nils Olsson Åker. Denne Nils var død, men hadde fire barn: Lars f. ca. 1732, Lars f. ca. 1734, Kari f. ca. 1737 og Ole f. ca. 1740. Da blir spørsmålet om denne Nils Olsson var identisk med brukaren på Inn...
- 23 sep 2019 08:12:59
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Utmeldte av KIrken, Våle.VF 1877
- Svar: 3
- Visninger: 177
Re: Utmeldte av KIrken, Våle.VF 1877
Selveier-Hustruen ...
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 21 sep 2019 23:55:40
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok Hemne ST, utflyttede 1882
- Svar: 2
- Visninger: 169
Re: Ministerialbok Hemne ST, utflyttede 1882
Har ikkje noko betre forslag enn Opvarter. Om det er rett, har halve v-en smelta saman med a-en.
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 21 sep 2019 08:47:59
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: MINI, Våle, VF. Utmeldte av St.Kirken 1872
- Svar: 3
- Visninger: 192
Re: MINI, Våle, VF. Utmeldte av St.Kirken 1872
Slik, trur eg:
(indtraadt igjen i Statsk: i Botne Prestegjeld). Forældrene ere Gaardfolk og bo paa Nedre Borge. Faderen hedter Anders Guttormsen
Konen (No 48 tilforn udtraadt (han udtraadt uden Overbevisning, men drevet af sin Kone)
Mvh. Knut.
(indtraadt igjen i Statsk: i Botne Prestegjeld). Forældrene ere Gaardfolk og bo paa Nedre Borge. Faderen hedter Anders Guttormsen
Konen (No 48 tilforn udtraadt (han udtraadt uden Overbevisning, men drevet af sin Kone)
Mvh. Knut.
- 17 sep 2019 15:48:49
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Lye A1/1 1754 Rogaland
- Svar: 2
- Visninger: 151
Re: Kirkebok Lye A1/1 1754 Rogaland
eeniste [?]
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 16 sep 2019 08:38:47
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Dødfødte, VÅle, VF 1867
- Svar: 6
- Visninger: 202
Re: Dødfødte, VÅle, VF 1867
Du glømte lenka. m Dette skjedde i 1868. Er usikker på eit par ord, men elles ser det slik ut for meg: Af Gaardbruger Hans Olsen Hjelmtvet anmeldtes 8de n Marts, at Pige Maren Olea Guttormsdatter Holt, af Ramnæs Præstegjeld fødte i Dølgsmaal sidstledne [eller sidstleden ] 26de Februar paa Hjelmtvet ...
- 14 sep 2019 16:05:08
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Dåp Ragnar f. 1906 Trondheim
- Svar: 12
- Visninger: 460
Re: Dåp Ragnar f. 1906 Trondheim
Med atterhald om feil:
NB Barnets far skal[?] være: Karl Dahl, styrmand[?] (ugift).
Mvh. Knut
NB Barnets far skal[?] være: Karl Dahl, styrmand[?] (ugift).
Mvh. Knut
- 10 sep 2019 22:50:22
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Søre Sunnmøre, Kårbrev 1823
- Svar: 2
- Visninger: 145
Re: Søre Sunnmøre, Kårbrev 1823
… 2de Smaler samt desuden skaffer hende varmt Huus og forsvarlig Opvartning i Alderdoms …
Mvh. Knut.
Mvh. Knut.
- 06 sep 2019 00:13:18
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: MINI, Våle. VF Innflyttede 1866
- Svar: 2
- Visninger: 537
Re: MINI, Våle. VF Innflyttede 1866
Slik, etter mitt syn:
Tjente paa Fuske i Botne, men blev med Samtykke af vedkommende Sogneprest forberedet her til Konfirmation. Skulde ikke været anført blandt Indflyttede.
Mvh. Knut.
Tjente paa Fuske i Botne, men blev med Samtykke af vedkommende Sogneprest forberedet her til Konfirmation. Skulde ikke været anført blandt Indflyttede.
Mvh. Knut.
- 30 aug 2019 09:59:32
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Delingsforretning anno 1855
- Svar: 4
- Visninger: 280
Re: Delingsforretning anno 1855
Her ein meir komplett versjon av teksten slik han synest å vere sett gjennom mine briller, og med utgangspunkt i Paul Johans versjon. Men ein del feil finst nok. Særleg er desse namna ute i terrenget vanskelege å få taket på når ein ikkje er lokalkjent, og det same gjeld nokre av gardsnamna. Delings...