Jeg skriver historien om Hovelsdalsfolket først og fremst fordi hun jeg er gift med er tippoldebarn av Tord, som Tore var døpt, og oldebarn av Johanna. Du nedstammer kanskje fra hennes søster, Elen, og Ole?
Det ville vært kjempefint å høre historier fra deg om folket der ute. Noe kan kanskje være ...

Jeg holder på i skrive en familiehistorie om Hovelsdalsfolket.
Amund Hansen Hovelsdal var nok ikke far til Kristine slik det står i Lensvikboka side 96.
Jenta var døpt Ellen Christine og var født i 1860 i Lensvik, som "uekte" datter av Anne Martha Jacobsdatter Hamn/Selbekk (gnr 19 bnr 14 Hamn) og ...

Hei Erik!
Jeg er svært takknemlig om du vil hjelpe meg med å få kontakt med personer i Enchant som kan kjenne historien til den "J Dahl" som har fått et minnesmerke på gravplassen Ibbestad Cemetry.
Jeg synes det er vanskelig å finne noen jeg kan ta kontakt med.

Ellers har jeg sett i bygdeboka ...

Tusen takk igjen, Erik Aasland, for din tålmodige hjelp!
Ut fra din veiledning skal jeg nå gjøre en ny henvendelse til riktig adresse for å prøve å få "registration of death" for Julius Dahl.

Tusen takk, Erik Aasland, for hjelp!
Jeg er nok litt urutinert i bruken av dette nettstedet og er svært glad for bidragene dine. Gi meg gjerne et hint dersom jeg bør skrive engelsk.
Jeg/vi er nå mest interessert i når og hvor Julius Dahl døde , ref starten på denne emnetråden den 4. april.
Etter ...

[quote="Erik"]

If you review the homestead documents you found, you'll see that Julius was a farmhand in Carmangay, before he sought and proved a homestead.


But Erik: I can't see I have any homestead documents saying that Julius was a farmhand in Carmangay. Could you help me back on the ...

Hi there in Canada!
What a surprise to get answer from the far west!
We, my wife an I, are so greatful for your help.
Julius was son of great-grandmother of my wife Marlaug.
We both are really excited now, and must have an extra cup of coffee!

Hei! Jeg trenger hjelp for å finne når og hvor Ben Dahl døde. Han utvandret til Canada.
Bengt Andersen Bjørndal, f. 17. mars 1902 i Orkdal og var sønn av Anders Bengtsen Bjørndal, f. Aalid og Johanna Toresdatter Bjørndal, f. Ingdalsmark.
Som Bengt Andersen Bjorndal reiste han i slutten av mars ...

Hei! Jeg trenger hjelp for å finne når og hvor Julius Dahl døde. Han utvandret fra Orkdal, Norge som Johan Julius Bjørndal, f. 1. april 1880. Han var "uekte" sønn av Johanna Toresdatter Bjørndal, f. Ingdalsmark og Johan Iversen Sæteraas, f. 1852, fra Børsa.
Som Johan J Johansen Bjørndal reiste han ...