Dette er et bygselbrev til Paul Jordal Fra Christoffer Pettersen Grønbech på gården Sandvær nordre. Hadde vært flott om noen kan hjelpe meg med å tyde innholdet.

mvh. Kjetil Johansen

De fikk også en datter Johanna Nicolina Andersdatter født i 1826. Hun giftet seg med en Ole Andreas Andersen. De bodde først i Gåsvær men flyttet senere til Seløy i Herøy.De fikk flere barn som bosatte seg på Seløy, og det finnes mange etterkommere på Herøy rundtomkring.
mvh. Kjetil Johansen

Beklager. Tenkte bare at det er bedre sjanse for å få det oversatt. Skal prøve å slette noe.

Hei. Har et gammelt skjøte etter min tippoldefar som jeg har prøvd å tyde uten hell. Det er skjøte nr 19 på denne side som er utstedt til Peder Jørgen Johannessen. Noen som kan hjelpe meg her eller vet om noen sommar gjøre det?
Mvh. Kjetil johansen

Vet du når hun flyttet fra sandvær? Huset som faren vokste opp i står enda. Min bestemor vokste opp i samme huset.